Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5161
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ قَالَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الصُّوفِ فَوَافَقُوهُ عِنْدَ أَكَمَةٍ فَإِنَّهُمْ لَقِيَامٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ قَالَ فَقَالَتْ لِي نَفْسِي ائْتِهِمْ فَقُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ لَا يَغْتَالُونَهُ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَعَلَّهُ نَجِيٌّ مَعَهُمْ فَأَتَيْتُهُمْ فَقُمْتُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ قَالَ فَحَفِظْتُ مِنْهُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ أَعُدُّهُنَّ فِي يَدِي قَالَ تَغْزُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ نَافِعٌ يَا جَابِرُ لَا نَرَى الدَّجَّالَ يَخْرُجُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Abdulmalik bin Umair] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ຈາກ [Nafi' bin Utbah] ກ່າວວ່າ: ພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນສົງຄາມ. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: ປະຊາຊົນໄດ້ມາຫາສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຈາກ Maghrib, ພວກເຂົານຸ່ງເສື້ອຜ້າຂົນແກະ, ພວກເຂົາໄດ້ພົບພຣະອົງຢູ່ໃກ້ເນີນພູ. ພວກເຂົາຢືນຢູ່ໃນຂະນະທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ນັ່ງຢູ່. ພຣະອົງ -Nafi'- ກ່າວວ່າ: ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ມາຫາພວກເຂົາແລະຢືນຢູ່ລະຫວ່າງພວກເຂົາແລະ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ໂຈມຕີລາວ ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າວ່າ: ບາງທີລາວອາດຈະເວົ້າຢ່າງອ່ອນໂຍນກັບພວກເຂົາ. ຂ້ອຍໄປຫາພວກເຂົາ ແລ້ວຂ້ອຍຢືນຢູ່ລະຫວ່າງພວກເຂົາແລະລາວ. ຂ້ອຍທ່ອງຈຳສີ່ປະໂຫຍກຈາກລາວ, ຂ້ອຍນັບມັນໄວ້ໃນມືຂອງຂ້ອຍ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຈະຕໍ່ສູ້ກັບແຫຼມອາຣາເບຍ ແລະ ອະລາຈະເອົາຊະນະມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເປີເຊຍ ແລະ ອະລາຈະເອົາຊະນະມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຈະຕໍ່ສູ້ກັບໂລມ ແລະ ອະລາຈະເອົາຊະນະມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຈະຕໍ່ສູ້ກັບ Dajjal ແລະ ອະລາຈະເອົາຊະນະມັນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ນາຟີ ກ່າວວ່າ: ໂອ້ ຈາບີຣ, ພວກເຮົາບໍ່ຄິດວ່າ Dajjal ຈະປາກົດຈົນກວ່າໂລມຈະຖືກເອົາຊະນະ.
Hadith
Imam Muslim : 5162
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ مَا تَذَاكَرُونَ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ قَالَ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَأَجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلَاثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنْ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ
ໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibnu Abi Umar Al Makki] ບົດເລື່ອງຂອງ Zuhair ກ່າວວ່າ Ishaq: ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Furat Al Qazzaz] ຈາກ [Abu Ath Thufail] ຈາກ [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າຫາພວກເຮົາໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກຳລັງສົນທະນາກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ລາວຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າເຖິງຫຍັງ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ: ພວກເຮົາກຳລັງເວົ້າກ່ຽວກັບການສິ້ນໂລກ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຊົ່ວໂມງຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນຈົນກວ່າເຈົ້າຈະເຫັນສິບສັນຍານກ່ອນໜ້ານີ້'. ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງໝອກ, Dajjal, ສັດ, ການຂຶ້ນຂອງດວງອາທິດຈາກທິດຕາເວັນຕົກ, ການລົງຂອງ Isa bin Maryam sallallaahu alaihi wasallam, ya'juj ແລະ ma'juj, ດິນເຈື່ອນສາມຄັ້ງ; ດິນເຈື່ອນຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກ, ດິນເຈື່ອນຢູ່ທາງທິດຕາເວັນຕົກ ແລະ ດິນເຈື່ອນໃນແຫຼມອາຣາເບຍ ແລະ ອັນສຸດທ້າຍແມ່ນໄຟໄໝ້ທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກເຢເມນ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນມຸ່ງໜ້າໄປສູ່ສະຖານທີ່ເຕົ້າໂຮມກັນຂອງເຂົາເຈົ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 5163
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا السَّاعَةَ قَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الْأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ مِثْلَ ذَلِكَ لَا يَذْكُرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ الْآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ و قَالَ الْآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Furat Al Qazzaz] ຈາກ [Abu Ath Thufail] ຈາກ [Abu Sarihah Hudzaifah bin Usaid] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຢູ່ໃນຫ້ອງໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢູ່ຊັ້ນລຸ່ມ, ລາວໄດ້ເບິ່ງພວກເຮົາຈາກຂ້າງເທິງແລະຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າເຖິງຫຍັງ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ: ວັນວິນາດກຳ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຊົ່ວໂມງຈະບໍ່ມາຮອດຈົນກວ່າເຈົ້າຈະເຫັນສິບສັນຍານ; ດິນເຈື່ອນຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກ, ດິນເຈື່ອນຢູ່ທາງທິດຕາເວັນຕົກ ແລະ ດິນເຈື່ອນໃນແຫຼມອາຣາເບຍ, ໝອກ, Dajjal, ສັດໂລກ, Gog ແລະ Magog, ດວງອາທິດຂຶ້ນຈາກທິດຕາເວັນຕົກ ແລະ ໄຟທີ່ອອກມາຈາກທາງລຸ່ມຂອງຮ່ອມພູ Aden ທີ່ຂັບໄລ່ມະນຸດ'. ທ່ານ Syu'bah ກ່າວວ່າ: ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdulaziz bin Rufai'] ຈາກ [Abu Ath Thufail] ຈາກ [Abu Sarihah] ແບບນັ້ນ, ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam. ໜຶ່ງໃນສອງຄົນໄດ້ກ່າວເຖິງສັນຍານທີສິບ: ການລົງມາຂອງ Isa bin Maryam sallallaahu alaihi wasallam. ອີກຄົນໜຶ່ງກ່າວວ່າ: ລົມທີ່ພັດຄົນລົງສູ່ມະຫາສະໝຸດ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Furat] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Ath Thufail] ບອກຈາກ [Abu Sarihah] ວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ໃນຫ້ອງໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢູ່ພາຍໃຕ້ລາວ, ພວກເຮົາກຳລັງລົມກັນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. Shu'bah ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ໄຟ' ຄອບຄອງບໍ່ວ່າພວກເຂົາຈະຢູ່ໃສກໍຕາມ ແລະຢູ່ກັບພວກເຂົາໃນລະຫວ່າງການນອນຫຼັບຂອງພວກເຂົາ'. ທ່ານ Syu'bah ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ] ເຖິງຮາດີສນີ້ຈາກ [Abu Ath Thufail] ຈາກ [Abu Sarihah] ແລະລາວບໍ່ເຂົ້າໃຈມັນ. ໜຶ່ງໃນສອງຄົນນີ້ກ່າວວ່າ: ການສືບເຊື້ອສາຍຂອງ Isa bin Maryam. ອີກຄົນໜຶ່ງກ່າວວ່າ: ລົມໄດ້ພັດພວກເຂົາລົງໃນທະເລ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu An Nu'man Al Hakim bin Abdullah Al Ijli] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Furat] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Ath Thufail] ບອກຈາກ [Abu Sarihah], ລາວກ່າວວ່າ: ພວກເຮົາກຳລັງລົມກັນ ແລະ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຫັນພວກເຮົາຈາກຂ້າງເທິງ, ຄືກັບຮາດີສຂອງ Mu'adz ແລະ Ibn Ja'far. Ibn Mutsanna ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu An Nu'man Al Hakam bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abdulaziz bin Rufai'] ຈາກ [Abu Ath Thufail] ຈາກ [Abu Sarihah] ເບິ່ງຄືວ່າ, ລາວເວົ້າວ່າ: ແລະ - ເຄື່ອງໝາຍທີສິບ - ແມ່ນການສືບເຊື້ອສາຍຂອງ Isa bin Maryam. Syu'bah ກ່າວວ່າ: Abdulaziz ບໍ່ສົນໃຈລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 5164
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الْإِبِلِ بِبُصْرَى
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibnu Al Musayyib] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ຮັບຂ່າວຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວເວົ້າ. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdulmalik bin Syu'aib bin Al Laits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Uqail bin Khalid] ຈາກ [Ibnu Shihab] ກ່າວວ່າ: ກ່າວວ່າ [Ibnu Al Musayyib]: ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາຂອງ Allah sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ວັນພິພາກສາຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນຈົນກວ່າໄຟຈະອອກມາຈາກແຜ່ນດິນໂລກ Hijaz ທີ່ສ່ອງແສງຄໍຂອງອູດໃນ Bushro'. -ເມືອງໃນ Syam, pent. -
Hadith
Imam Muslim : 5165
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ فَكَمْ ذَلِكَ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ كَذَا وَكَذَا مِيلًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Aswad bin Amir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ຈາກ [Suhail bin Abu Salih] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເຮືອນທີ່ພວກເຂົາອາໄສຢູ່ຈະໄປຮອດເຂດ Ihab ຫຼື Yahab'. Zuhair ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Suhail ວ່າ: -Ihab ຫຼື Yahab- ຢູ່ໄກຈາກເມືອງ Medina ເທົ່າໃດ? ລາວຕອບວ່າ: ປະມານນັ້ນແລະຫຼາຍໄມ.
Hadith
Imam Muslim : 5166
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَتْ السَّنَةُ بِأَنْ لَا تُمْطَرُوا وَلَكِنْ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَتُمْطَرُوا وَلَا تُنْبِتُ الْأَرْضُ شَيْئًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Abdurrahman] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມແຫ້ງແລ້ງບໍ່ແມ່ນວ່າພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບຝົນຕົກ, ແຕ່ຄວາມແຫ້ງແລ້ງແມ່ນວ່າພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບຝົນຕົກແລະຝົນຕົກແຕ່ດິນບໍ່ໄດ້ປູກຫຍັງເລີຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 5167
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]. ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວໃນຂະນະທີ່ລາວຫັນໜ້າໄປທາງທິດຕາເວັນອອກວ່າ: 'ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ແທ້ຈິງແລ້ວການກ່າວຫາຢູ່ທີ່ນີ້, ແທ້ຈິງແລ້ວການກ່າວຫາຢູ່ທີ່ນີ້ຈາກທິດທາງຂອງການລຸກຂຶ້ນຂອງເຂົາຂອງມານ'.
Hadith
Imam Muslim : 5168
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عِنْدَ بَابِ حَفْصَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ الْفِتْنَةُ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Said], ທຸກຢ່າງຈາກ [Yahya Al Qaththan] ກ່າວວ່າ [Al Qawariri]: ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ubaidullah bin Umar] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢືນຢູ່ໃກ້ປະຕູ Hafshah ແລ້ວຍົກມືຂຶ້ນໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີຢູ່ທີ່ນີ້, ຈາກບ່ອນທີ່ເຂົາຂອງມານລຸກຂຶ້ນ'. ລາວເວົ້າມັນສອງຫຼືສາມເທື່ອ. Ubaidullah bin Said ກ່າວໃນຄຳບັນຍາຍຂອງລາວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢືນຢູ່ໃກ້ປະຕູຂອງ Aisyah.
Hadith
Imam Muslim : 5169
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວແລະລາວຫັນໜ້າໄປທາງທິດຕາເວັນອອກວ່າ: 'ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ແທ້ຈິງແລ້ວການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີຢູ່ທີ່ນີ້, ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ແທ້ຈິງແລ້ວການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີຢູ່ທີ່ນີ້, ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ແທ້ຈິງແລ້ວການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີຢູ່ທີ່ນີ້, ຈາກທິດທາງຂອງການລຸກຂຶ້ນຂອງເຂົາຂອງມານຮ້າຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 5170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ يَعْنِي الْمَشْرِقَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Ikrimah bin Ammar] ຈາກ [Salim] ຈາກ [Ibn Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກມາຈາກເຮືອນຂອງ Aisyah ແລະກ່າວວ່າ: 'ແມ່ຂອງຄວາມບໍ່ເຊື່ອຖືແມ່ນມາຈາກທີ່ນີ້, ບ່ອນທີ່ຝູງຊາຕານລຸກຂຶ້ນ'. ລາວໝາຍເຖິງຈາກທາງທິດຕາເວັນອອກ.
Hadith
Imam Muslim : 5171
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا ثَلَاثًا حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Sulaiman] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Hanzhalah] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Salim] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ibnu Umar] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah sallallaahu Alaihi Wasallam ກ່າວໃນຂະນະທີ່ຊີ້ມືຂອງລາວໄປທາງທິດຕາເວັນອອກວ່າ: 'ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ແທ້ຈິງແລ້ວການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີຢູ່ທີ່ນີ້, ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ແທ້ຈິງແລ້ວການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີຢູ່ທີ່ນີ້, -ສາມເທື່ອ - ຈາກທິດທາງຂອງສອງເຂົາທີ່ລຸກຂຶ້ນ. ຜີມານຮ້າຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 5172
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَقُولُا يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ مَا أَسْأَلَكُمْ عَنْ الصَّغِيرَةِ وَأَرْكَبَكُمْ لِلْكَبِيرَةِ سَمِعْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْفِتْنَةَ تَجِيءُ مِنْ هَاهُنَا وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ وَأَنْتُمْ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَإِنَّمَا قَتَلَ مُوسَى الَّذِي قَتَلَ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ خَطَأً فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ { وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنْ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا } قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ سَالِمٍ لَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Umar bin Aban], [Washil bin Abdula'la] ແລະ [Ahmad bin Umar Al Waki'i], ບົດເລື່ອງຂອງ Ibn Aban, ພວກເຂົາກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Fudhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Salim bin Abdullah bin Umar] ເວົ້າວ່າ: ໂອ້ ປະຊາຊົນອີຣັກ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບບັນຫານ້ອຍໆ ແລະ ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບັງຄັບພວກເຈົ້າໃຫ້ມີບັນຫາໃຫຍ່, ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, [Abdullah bin Umar] ເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຄຳເວົ້າທີ່ໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີປາກົດຢູ່ທີ່ນີ້ - ລາວໄດ້ຍົກມືຂອງລາວໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ - ຈາກທິດທາງຂອງສອງເຂົາຂອງຊາຕານ. ພວກເຈົ້າຟັນຄໍຂອງກັນແລະກັນ. Musa ພຽງແຕ່ຂ້າຄົນທີ່ລາວຂ້າທີ່ມາຈາກຄອບຄົວຂອງຟາໂຣໂດຍບັງເອີນ ແລະ Allah 'azza wajalla ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ແລະ ເຈົ້າເຄີຍຂ້າມະນຸດຄົນໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຊ່ວຍເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນຈາກບັນຫາ ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ທົດລອງເຈົ້າດ້ວຍການທົດລອງຫຼາຍຢ່າງ'. -ທາຮາ: 40- ອາຫມັດ ບິນ ອູມາຣ ໄດ້ກ່າວໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວວ່າ: ຈາກ ຊາລິມ, ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມາ.
Hadith
Imam Muslim : 5173
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ແລະ [ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ], ອັບດູ ກ່າວວ່າ: ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ ອິບນ໌ ຣາຟີ ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊຊາກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ຈາກ [ອິບນູ ອານ ມູໄຊຍິບ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ກ່າວວ່າ: ຣັສຊູລລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຊົ່ວໂມງຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນຈົນກວ່າຜູ້ຍິງທີ່ອ່ອນແອຂອງ ດານ ເຄື່ອນຍ້າຍໄປມາ ດຊິລ ຄາລາຊາ'. ພຣະອົງຄືຮູບປັ້ນທີ່ ດານ ນະມັດສະການໃນຊ່ວງເວລາທີ່ໂງ່ຈ້າໃນຕາບາລາ.
Hadith
Imam Muslim : 5174
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي مَعْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللَّاتُ وَالْعُزَّى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ { هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ } أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا قَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لَا خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Abu Kamil Al Jahdari] ແລະ [Abu Ma'nu Zaid bin Yazid Ar Raqasyi] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຂອງ Abu Ma'nu ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ, ທັງສອງທ່ານກ່າວວ່າ: [Khalid bin Al Harith] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Abdulhamid bin Ja'far] ຈາກ [Al Aswad bin Al Ala`] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Aisha] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ກ່າວວ່າ: 'ກາງຄືນແລະກາງເວັນຈະບໍ່ຢຸດຈົນກວ່າ Laata ແລະ 'Uzza ຈະຖືກນະມັດສະການ'. ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວວ່າ: ໂອ້ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າເມື່ອອະລົຮໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີວ່າ: 'ພຣະອົງຜູ້ທີ່ໄດ້ສົ່ງທ່ານສາດສະດາຂອງພຣະອົງພ້ອມດ້ວຍການຊີ້ນຳ - ຄຳພີກຸລະອານ - ແລະສາສະໜາແຫ່ງຄວາມຈິງເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນມີໄຊຊະນະເໜືອສາສະໜາທັງໝົດ, ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າບໍ່ມັກມັນ' -At Taubah: 33- ວ່າລາວໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ສົມບູນແບບແລ້ວ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສິ່ງນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນຕາມພຣະປະສົງຂອງອະລົຮ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງຈະສົ່ງລົມອ່ອນໆຈົນກວ່າພຣະອົງຈະຕາຍທຸກໆຄົນທີ່ມີສັດທາໃນຫົວໃຈແມ່ນແຕ່ຂະໜາດຂອງເມັດຜັກກາດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສິ່ງທີ່ເຫຼືອຢູ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຄວາມດີງາມເລັກນ້ອຍໃນຕົວພວກເຂົາ ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງກັບຄືນສູ່ສາສະໜາຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ອາລ ຮານາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ຮາມິດ ບິນ ຈາຟາ] ດ້ວຍສະນັດນີ້ດ້ວຍມາຕານທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 5175
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] ໃນສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ເຊິ່ງໄດ້ຖືກອ່ານໃຫ້ເພິ່ນຟັງຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊົ່ວໂມງຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນຈົນກວ່າຈະມີຄົນຜ່ານໄປຜ່ານຫລຸມຝັງສົບຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະເວົ້າວ່າ: ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ປ່ຽນມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 5176
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبَانَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلَّا الْبَلَاءُ
ໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abdullah bin Umar bin Muhammad bin Aban bin Salih] ແລະ [Muhammad bin Yazid Ar Rifa'i] ບົດເລື່ອງຂອງ Aban, ເຊິ່ງທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ibnu Fudhail] ຈາກ [Abu Isma'il] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມື, ໂລກຈະບໍ່ຫາຍໄປຈົນກວ່າຈະມີຄົນຜ່ານຫລຸມຝັງສົບແລະຢຸດຢູ່ເທິງມັນແລະກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍເປັນຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບນີ້,' ໃນຂະນະທີ່ລາວບໍ່ມີສາສະໜາອື່ນນອກຈາກການທົດລອງ'.
Hadith
Imam Muslim : 5177
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَتَلَ وَلَا يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ قُتِلَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Abi Umar Al Makki] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan] ຈາກ [Yazid bin Kaisan] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຈະມີເວລາທີ່ຜູ້ທີ່ຂ້າຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າລາວຂ້າດ້ວຍເຫດຜົນຫຍັງ ແລະ ຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າກໍ່ຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າລາວຖືກຂ້າດ້ວຍເຫດຜົນຫຍັງ'.
Hadith
Imam Muslim : 5178
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لَا يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلَا الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ الْهَرْجُ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ لَمْ يَذْكُرْ الْأَسْلَمِيَّ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Abdullah bin Umar bin Aban] ແລະ [Washil bin Abdula'la], ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Muhammad bin Fudlai] ຈາກ [Abu Isma'il Al Aslami] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງຂ້ອຍ, ໂລກຈະບໍ່ຫາຍໄປຈົນກວ່າຈະຮອດເວລາທີ່ຄົນຂ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າລາວຂ້າດ້ວຍເຫດຜົນຫຍັງ ແລະ ຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າກໍ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າລາວຖືກຂ້າດ້ວຍເຫດຜົນຫຍັງ'. ມັນກ່າວວ່າ: ມັນເກີດຂຶ້ນໄດ້ແນວໃດ? ລາວຕອບວ່າ: 'ການຄາດຕະກຳ, ຜູ້ທີ່ຂ້າ ແລະ ຜູ້ທີ່ຖືກຄາດຕະກຳຢູ່ໃນນະລົກ'. ມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Ibn Aban: ລາວເວົ້າວ່າ: ລາວແມ່ນ Yazid bin Kaisan ຈາກ Abu Isma'il, ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ: Al Aslami.
Hadith
Imam Muslim : 5179
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibn Abi Umar], ຂໍ້ພຣະຄໍາພີຂອງ Abu Bakr, ທັງສອງທີ່ເວົ້າວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Ziyad bin Sa'ad] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Said] ໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ເວົ້າວ່າ: ຈາກສາດສະດາ Abu Hurairah Salais Alalaqasial. ຮາບາຢາໄດ້ທຳລາຍຊາວກາບາ.
Hadith
Imam Muslim : 5180
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ibn Al Musayyib] ຈາກ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Dzus Suwaiqatain ຈາກ Habasyah' ໄດ້ທໍາລາຍ Kabasyah.
