Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 5161
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ قَالَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الصُّوفِ فَوَافَقُوهُ عِنْدَ أَكَمَةٍ فَإِنَّهُمْ لَقِيَامٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ قَالَ فَقَالَتْ لِي نَفْسِي ائْتِهِمْ فَقُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ لَا يَغْتَالُونَهُ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَعَلَّهُ نَجِيٌّ مَعَهُمْ فَأَتَيْتُهُمْ فَقُمْتُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ قَالَ فَحَفِظْتُ مِنْهُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ أَعُدُّهُنَّ فِي يَدِي قَالَ تَغْزُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ نَافِعٌ يَا جَابِرُ لَا نَرَى الدَّجَّالَ يَخْرُجُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើងថា [Jarir] ពី [Abdulmalik bin Umair] ពី [Jabir bin Samurah] ពី [Nafi' bin Utbah] បាននិយាយថា ៖ យើងបាននៅជាមួយនឹងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wa Salam ក្នុងសមរភូមិមួយ។ លោកបាននិយាយថា ៖ មនុស្សមួយក្រុមបានមករកព្យាការី sallaahu 'alaihi wa Salam ពី Maghrib ពួកគេស្លៀកសម្លៀកបំពាក់រោមចៀម ហើយបានជួបលោកនៅជិតភ្នំមួយ។ ពួកគេបានឈរនៅពេលដែលព្យាការី sallaahu 'alaihi wa Salam អង្គុយ។ លោក -Nafi'- បាននិយាយថា ៖ ចិត្តខ្ញុំបាននិយាយថា ៖ ចូរមករកពួកគេ ហើយឈរនៅចន្លោះពួកគេ និងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wa Salam ដើម្បីកុំឲ្យពួកគេវាយប្រហារលោក ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា ៖ ប្រហែលជាលោកបាននិយាយយ៉ាងស្រទន់ទៅកាន់ពួកគេ។ ខ្ញុំបានទៅរកពួកគេ រួចខ្ញុំបានឈរនៅចន្លោះពួកគេនិងលោក។ ខ្ញុំបានទន្ទេញចាំប្រយោគបួនពីលោក ខ្ញុំបានរាប់វានៅលើដៃរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកនឹងប្រយុទ្ធនឹងឧបទ្វីបអារ៉ាប់ ហើយអល់ឡោះនឹងដណ្តើមយកវា បន្ទាប់មកពែរ្ស និងអល់ឡោះនឹងដណ្តើមយកវា បន្ទាប់មកអ្នកនឹងប្រយុទ្ធនឹងទីក្រុងរ៉ូម ហើយអល់ឡោះនឹងដណ្តើមយកវា បន្ទាប់មកអ្នកនឹងប្រយុទ្ធនឹងដាចាល ហើយអល់ឡោះនឹងដណ្តើមយកវា»។ បន្ទាប់មក ណាហ្វីបាននិយាយថា៖ ឱ ចាបៀរ យើងមិនគិតថាដាចាលនឹងលេចឡើងទេ រហូតដល់ទីក្រុងរ៉ូមត្រូវបានដណ្តើមយក។
ហាទីស
Imam Muslim : 5162
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ مَا تَذَاكَرُونَ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ قَالَ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَأَجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلَاثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنْ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ
បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាយសាម៉ា ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីបនូ អាប៊ី អ៊ូម៉ា អាល់ ម៉ាក់គី] អត្ថបទរបស់ហ្ស៊ូហ៊ែរ បាននិយាយថា អ៊ីសាក៖ បានអធិប្បាយដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [ហ្វួរេត អាល់ កាហ្សាស] ពី [អាប៊ូ អាត ធូហ្វៃល] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា ប៊ីន អាស៊ីដ អាល់ ជីហ្វារី] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមករកយើង ខណៈពេលដែលយើងកំពុងពិភាក្សាអំពីអ្វីមួយ គាត់បានសួរថាៈ 'តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?' យើងបានឆ្លើយថាៈ យើងកំពុងនិយាយអំពីមហន្តរាយ។ គាត់បាននិយាយថាៈ 'ម៉ោងនឹងមិនកើតឡើងទេ រហូតដល់អ្នកឃើញសញ្ញាដប់មុន'។ គាត់បានរៀបរាប់អំពីអ័ព្ទ ដាចាល សត្វ ព្រះអាទិត្យរះពីខាងលិច ការចុះមករបស់អ៊ីសា ប៊ីន ម៉ារីយ៉ាំ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម យ៉ាជូជ និងម៉ាហ្គោក ការរអិលបាក់ដីបី; ការរអិលបាក់ដីនៅភាគខាងកើត ការរអិលបាក់ដីនៅភាគខាងលិច និងការរអិលបាក់ដីនៅឧបទ្វីបអារ៉ាប់ ហើយចុងក្រោយគឺភ្លើងឆេះដែលផុសចេញពីប្រទេសយេម៉ែន ដែលជំរុញមនុស្សឱ្យឆ្ពោះទៅកាន់កន្លែងជួបជុំរបស់ពួកគេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5163
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا السَّاعَةَ قَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الْأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ مِثْلَ ذَلِكَ لَا يَذْكُرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ الْآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ و قَالَ الْآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Furat Al Qazzaz] ពី [Abu Ath Thufail] ពី [Abu Sarihah Hudzaifah bin Usaid] បាននិយាយថា៖ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam ស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ ខណៈពេលដែលយើងនៅជាន់ក្រោម គាត់បានមើលមកយើងពីខាងលើ ហើយសួរថាៈ 'តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?' យើងបានឆ្លើយថាៈ ថ្ងៃវិនាស។ ទ្រង់បាននិយាយថា៖ 'ម៉ោងនឹងមិនមកដល់ទេ រហូតដល់អ្នកឃើញសញ្ញាទាំងដប់; ការរអិលបាក់ដីនៅខាងកើត ការរអិលបាក់ដីនៅខាងលិច និងការរអិលបាក់ដីនៅឧបទ្វីបអារ៉ាប់ អ័ព្ទ ដាចាល សត្វនៅលើដី កូក និងម៉ាកូក ព្រះអាទិត្យរះពីខាងលិច និងភ្លើងលេចចេញពីបាតជ្រលងភ្នំអាដិនដែលជំរុញមនុស្ស'។ ស៊ីយូបា បាននិយាយថា៖ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌូឡាហ្ស៊ីស ប៊ីន រូហ្វៃ] ពី [អាប៊ូ អាត ធូហ្វៃល] ពី [អាប៊ូ សារីហា] បែបនោះ គាត់មិនបាននិយាយអំពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ទេ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់បាននិយាយអំពីសញ្ញាទីដប់៖ ការចុះមករបស់អ៊ីសា ប៊ីន ម៉ារីយ៉ាំ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម។ ម្នាក់ទៀតបាននិយាយថា៖ ខ្យល់ដែលបានបោះមនុស្សចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រ។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន បាសៀរ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [ហ្វូរ៉ាត] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ អាត ធូហ្វៃល] ប្រាប់ពី [អាប៊ូ សារីហា] ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម នៅក្នុងបន្ទប់ ខណៈពេលដែលយើងនៅក្រោមគាត់ យើងកំពុងនិយាយគ្នា គាត់បាននិយាយអំពីហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ស៊ូបា បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំគិតថាគាត់បាននិយាយថា៖ 'ភ្លើងឆេះគ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេនៅ ហើយនៅជាមួយពួកគេក្នុងអំឡុងពេលគេង'។ ស៊ីយូបា បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់ខ្ញុំ [នរណាម្នាក់] នូវហាទីសនេះពី [អាប៊ូ អាត ធូហ្វៃល] ពី [អាប៊ូ សារីហា] ហើយគាត់មិនយល់ទេ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សពីរនាក់នេះបាននិយាយថា៖ ការចុះមករបស់ អ៊ីសា ប៊ីន ម៉ារីយ៉ាំ។ ម្នាក់ទៀតបាននិយាយថា៖ ខ្យល់បានបោះពួកគេចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាន នូម៉ាន អាល់ ហាគីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ អ៊ីជលី] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [ហ្វូរ៉ាត] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ អាត ធូហ្វៃល] ប្រាប់ពី [អាប៊ូ សារីហា] គាត់បាននិយាយថា៖ យើងកំពុងនិយាយគ្នា ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានឃើញយើងពីលើមេឃ ដូចជាហាទីសរបស់ មូអាដ និង អ៊ីបន ចាហ្វារ។ អ៊ីបន មុតសាណា បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាន នូម៉ាន អាល់ ហាកាម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ្ស៊ីស ប៊ីន រូហ្វៃ] ពី [អាប៊ូ អាត ធូហ្វៃល] ពី [អាប៊ូ សារីហា] វាហាក់ដូចជា គាត់បាននិយាយថា៖ ហើយសញ្ញាទីដប់គឺជាការចុះពូជពង្សរបស់ អ៊ីសា ប៊ីន ម៉ារីយ៉ាំ។ ស៊ីយូបា បាននិយាយថា៖ អាប់ឌុលឡាហ្ស៊ីស មិនខ្វល់ពីគាត់ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5164
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الْإِبِلِ بِبُصْرَى
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបនូ អាល់ មូសាយីប] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ាហ៍] ត្រូវបានផ្តល់ដំណឹងអំពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម គាត់បាននិយាយ។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលម៉ាលីក ប៊ីន ស៊ូអ៊ែប ប៊ីន អាល់ ឡៃតស៍] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូកៃល ប៊ីន ខាលីដ] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] បាននិយាយថា៖ [អ៊ីបនូ អាល់ មូសាយីប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ថ្ងៃជំនុំជំរះនឹងមិនកើតឡើងទេ រហូតដល់ភ្លើងចេញពីដី ហ៊ីចាស ដែលបំភ្លឺកញ្ចឹងករបស់អូដ្ឋនៅប៊ូសរ៉ូ»។ -ទីក្រុងនៅស៊ីយ៉ាម ប៉ែន-
ហាទីស
Imam Muslim : 5165
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ فَكَمْ ذَلِكَ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ كَذَا وَكَذَا مِيلًا
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Amru An Naqid] បានប្រាប់យើង [Al Aswad bin Amir] បានប្រាប់យើង [Zuhair] ពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] បាននិយាយថា៖ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ 'ផ្ទះដែលពួកគេរស់នៅនឹងទៅដល់តំបន់ Ihab ឬ Yahab'។ Zuhair បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរ Suhail ថា៖ តើ Ihab ឬ Yahab មានចម្ងាយប៉ុន្មានពីទីក្រុង Medina? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ចម្ងាយឆ្ងាយណាស់។
ហាទីស
Imam Muslim : 5166
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَتْ السَّنَةُ بِأَنْ لَا تُمْطَرُوا وَلَكِنْ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَتُمْطَرُوا وَلَا تُنْبِتُ الْأَرْضُ شَيْئًا
[Qutaibah bin Sa'id] បានរៀបរាប់អំពីពួកយើង [Ya'qub bin Abdurrahman] ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្រោះរាំងស្ងួតមិនមែនមានន័យថាអ្នកមិនត្រូវបានភ្លៀងធ្លាក់មកលើនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រោះរាំងស្ងួតគឺថាអ្នកត្រូវបានភ្លៀងធ្លាក់មកលើហើយភ្លៀងធ្លាក់មកលើ ប៉ុន្តែដីមិនដុះលូតលាស់អ្វីទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5167
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits]។ មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Muhammad bin Rumh] បានផ្សព្វផ្សាយដល់យើង [Al Laits] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] គាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam និយាយថា នៅពេលដែលគាត់កំពុងបែរមុខទៅទិសខាងកើតថាៈ 'ចូរចងចាំថា ការបង្កាច់បង្ខូចគឺនៅទីនេះ ការបង្កាច់បង្ខូចគឺនៅទីនេះ ពីទិសដៅនៃការងើបឡើងនៃស្នែងរបស់អារក្ស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5168
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عِنْدَ بَابِ حَفْصَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ الْفِتْنَةُ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] និង [Muhammad bin Al Mutsanna]។ បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Sa'id] អ្វីៗទាំងអស់ពី [Yahya Al Qaththan] បាននិយាយថា [Al Qawariri]៖ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Sa'id] ពី [Ubaidullah bin Umar] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Nafi'] ពី [Ibn Umar] រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានឈរនៅជិតទ្វារ Hafshah បន្ទាប់មកបានធ្វើកាយវិការដោយដៃរបស់គាត់ឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត គាត់បាននិយាយថា៖ «ការបង្កាច់បង្ខូចគឺនៅទីនេះ ពីកន្លែងដែលវាលេចឡើងស្នែងរបស់អារក្ស»។ គាត់បាននិយាយវាពីរឬបីដង។ Ubaidullah bin Sa'id បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់គាត់ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានឈរនៅជិតទ្វាររបស់ Aisyah។
ហាទីស
Imam Muslim : 5169
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានបន្ទូល ហើយទ្រង់បែរមុខទៅទិសខាងកើតថាៈ «ចូរចាំថា ការបង្កាច់បង្ខូចគឺនៅទីនេះ ចូរចាំថា ការបង្កាច់បង្ខូចគឺនៅទីនេះ ចូរចាំថា ការបង្កាច់បង្ខូចគឺនៅទីនេះ ពីទិសដៅនៃការងើបឡើងនៃស្នែងរបស់អារក្ស»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ يَعْنِي الْمَشْرِقَ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [អ៊ីគ្រីម៉ា ប៊ីន អាំម៉ារ] ពី [សាលីម] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម' បានចេញពីផ្ទះរបស់ អៃស៊ីយ៉ា ហើយបាននិយាយថា៖ 'ម្តាយនៃការមិនជឿគឺមកពីទីនេះ ជាកន្លែងដែលកៅអីសេដានរបស់សាតាំងរះឡើង'។ ទ្រង់ចង់មានន័យថាមកពីទិសខាងកើត។
ហាទីស
Imam Muslim : 5171
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا ثَلَاثًا حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] បានរាយការណ៍មកយើង [ហាន់ហ្សាឡាហ៍] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [សាលីម] និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ថ្លែងពេលកំពុងចង្អុលដៃទៅទិសខាងកើតថា “ចូរចងចាំថា ហ្វីតណាហ៍គឺនៅទីនេះ ចូរចងចាំថា ហ្វីតណាហ៍គឺនៅទីនេះ -បីដង- ពីទិសដៅនៃស្នែងពីរដែលងើបឡើង។ អារក្ស”។
ហាទីស
Imam Muslim : 5172
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَقُولُا يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ مَا أَسْأَلَكُمْ عَنْ الصَّغِيرَةِ وَأَرْكَبَكُمْ لِلْكَبِيرَةِ سَمِعْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْفِتْنَةَ تَجِيءُ مِنْ هَاهُنَا وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ وَأَنْتُمْ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَإِنَّمَا قَتَلَ مُوسَى الَّذِي قَتَلَ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ خَطَأً فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ { وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنْ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا } قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ سَالِمٍ لَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Umar bin Aban], [Washil bin Abdula'la] និង [Ahmad bin Umar Al Waki'i] អត្ថបទរបស់ Ibn Aban ពួកគេបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Ibn Fudhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [Salim bin Abdullah bin Umar] និយាយថា៖ ឱប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់អើយ ខ្ញុំមិនសួរអំពីបញ្ហាតូចតាចទេ ហើយខ្ញុំមិនជំរុញអ្នកចំពោះបញ្ហាធំដុំទេ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮឪពុករបស់ខ្ញុំ [Abdullah bin Umar] និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam និយាយថា៖ 'ជាការពិតណាស់ ការបង្កាច់បង្ខូចបានលេចឡើងនៅទីនេះ - គាត់បានបង្ហាញដៃរបស់គាត់ឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត - ពីទិសដៅនៃស្នែងអារក្សពីរដែលងើបឡើង។ អ្នករាល់គ្នាកាត់បំពង់កគ្នាទៅវិញទៅមក។ Musa បានសម្លាប់តែមនុស្សដែលគាត់បានសម្លាប់ដែលមកពីគ្រួសាររបស់ផារ៉ោនដោយចៃដន្យ ហើយអល់ឡោះ 'azza wajalla' បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ 'ហើយអ្នកធ្លាប់សម្លាប់មនុស្សម្នាក់ បន្ទាប់មកយើងបានជួយសង្គ្រោះអ្នកពីបញ្ហា ហើយយើងបានសាកល្បងអ្នកជាមួយនឹងការសាកល្បងជាច្រើន'។ -ថាហាហា៖ ៤០- អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ បាននិយាយនៅក្នុងប្រវត្តិរបស់គាត់ថាៈ ពីសាលីម គាត់មិនបាននិយាយថាៈ ខ្ញុំបានឮទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5173
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ថា អាប់ឌូ បានអធិប្បាយដល់ពួកយើង ខណៈពេលដែល អ៊ីបន រ៉ាហ្វី បាននិយាយថា បានប្រាប់ពួកយើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់ពួកយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ីបនូ អាល់ មូសាយីប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា “ម៉ោងនេះមិនកើតឡើងទេ រហូតដល់ស្ត្រីទន់ខ្សោយរបស់ ឌូស ដើរជុំវិញ ឌីហ្សីល ខាឡាសា”។ ទ្រង់គឺជារូបសំណាកដែល ឌូស បានគោរពបូជាក្នុងអំឡុងពេលនៃភាពល្ងង់ខ្លៅនៅតាបាឡា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5174
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي مَعْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللَّاتُ وَالْعُزَّى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ { هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ } أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا قَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لَا خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[អាប៊ូ កាមីល អាល់ ចាដារី] និង [អាប៊ូ ម៉ានូ ហ្សៃដ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អារ រ៉ាកាស៊ីយ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងអំពីអត្ថបទរបស់ អាប៊ូ ម៉ានូ ដែលទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ [ខាលីដ ប៊ីន អាល់ ហារីត] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងអំពី [អាប់ឌុលហាមីដ ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [អាល់ អាស្វាដ ប៊ីន អាល់ អាឡា] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាអ៊ីសា] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «យប់ និងថ្ងៃនឹងមិនបាត់ឡើយ រហូតដល់ឡាតា និង 'អ៊ូហ្សា' ត្រូវបានគោរពបូជា»។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំគិតថា នៅពេលដែលអល់ឡោះបានបង្ហាញខគម្ពីរនេះថា៖ «ទ្រង់ហើយដែលបានបញ្ជូនអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ - ជាមួយនឹង - ការណែនាំ - គម្ពីរកូរ៉ាន - និងសាសនានៃសច្ចភាព ដើម្បីធ្វើឱ្យវាទទួលបានជ័យជំនះលើសាសនាទាំងអស់ ទោះបីជាអ្នកមិនជឿព្រះក៏ដោយ» - អាត តាវបា: 33- ថាគាត់ត្រូវបានធ្វើឱ្យល្អឥតខ្ចោះ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ « ជាការពិតណាស់ រឿងនេះនឹងកើតឡើងដោយព្រះហឫទ័យរបស់អល់ឡោះ បន្ទាប់មកលោកនឹងបញ្ជូនខ្យល់ដ៏ស្រទន់មួយរហូតដល់លោកស្លាប់ មនុស្សគ្រប់រូបដែលមានជំនឿនៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ សូម្បីតែទំហំប៉ុនគ្រាប់ស្ពៃក្តោបក៏ដោយ បន្ទាប់មកអ្វីដែលនៅសល់គឺអ្នកដែលមិនមានសេចក្តីល្អបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងពួកគេ ដូច្នេះពួកគេត្រឡប់ទៅរកសាសនារបស់បុព្វបុរសរបស់ពួកគេវិញ » ។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ អាល់ ហាណាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ហាមីដ ប៊ីន ចាហ្វារ] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ជាមួយនឹងម៉ាតាន់ស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5175
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] នៅក្នុងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ដែលត្រូវបានអានឱ្យគាត់ស្តាប់ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ម៉ោងមិនកើតឡើងទេរហូតដល់នរណាម្នាក់ឆ្លងកាត់ផ្នូររបស់នរណាម្នាក់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់និយាយថា៖ ប្រសិនបើខ្ញុំជំនួសវា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5176
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبَانَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلَّا الْبَلَاءُ
បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Abdullah bin Umar bin Muhammad bin Aban bin Salih] និង [Muhammad bin Yazid Ar Rifa'i] អត្ថបទរបស់ Aban ដែលទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Ibn Fudhail] ពី [Abu Isma'il] ពី [Abu Hazim] ពី [Abu Hurairah] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ព្រះអង្គ ពិភពលោកនឹងមិនបាត់ឡើយ រហូតដល់មាននរណាម្នាក់ឆ្លងកាត់ផ្នូរ ហើយឈប់នៅពីលើវា ហើយនិយាយថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នករស់នៅក្នុងផ្នូរនេះ» ខណៈពេលដែលគាត់គ្មានសាសនាអ្វីក្រៅពីការសាកល្បងនោះទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5177
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَتَلَ وَلَا يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ قُتِلَ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ibn Abi Umar Al Makki] បានប្រាប់យើង [Marwan] ពី [Yazid bin Kaisan] ពី [Abu Hazim] ពី [Abu Hurairah] បាននិយាយថា៖ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់នឹងមានពេលវេលាមកដល់ ដែលមនុស្សដែលសម្លាប់នឹងមិនយល់ថាហេតុអ្វីគាត់កំពុងសម្លាប់ ហើយអ្នកដែលត្រូវបានគេសម្លាប់ក៏មិនយល់ថាហេតុអ្វីគាត់កំពុងត្រូវបានសម្លាប់ដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5178
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لَا يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلَا الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ الْهَرْجُ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ لَمْ يَذْكُرْ الْأَسْلَمِيَّ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Abdullah bin Umar bin Aban] និង [Washil bin Abdula'la] អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Muhammad bin Fudlai] ពី [Abu Isma'il Al Aslami] ពី [Abu Hazim] ពី [Abu Hurairah] បាននិយាយថា៖ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ព្រះអង្គ ពិភពលោកនឹងមិនរលាយបាត់ឡើយ រហូតដល់ពេលវេលាមកដល់មនុស្ស នៅពេលដែលមនុស្សដែលសម្លាប់មិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់សម្លាប់ ហើយអ្នកដែលត្រូវបានគេសម្លាប់ក៏មិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ដែរ»។ វានិយាយថា៖ តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ឃាតកម្ម អ្នកដែលសម្លាប់ និងអ្នកដែលត្រូវបានគេសម្លាប់គឺស្ថិតនៅក្នុងឋាននរក»។ វាត្រូវបានចែងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Ibn Aban៖ គាត់បាននិយាយថា៖ គាត់គឺជា Yazid bin Kaisan មកពី Abu Isma'il គាត់មិនបាននិយាយថា៖ Al Aslami ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5179
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Ibn Abi Umar] អត្ថបទរបស់ Abu Bakr ដែលទាំងពីរបាននិយាយថា: បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] ពី [Ziyad bin Sa'ad] ពី [Az Zuhri] ពី [Sa'id] គាត់បានឮ [Abu Hurairah] និយាយថា: ពីសាឡាឡៃវ៉ាហ៊ីសៈ Suwaiqatain មកពី Habayah បានបំផ្លាញ Kaaba ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5180
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Harmalah bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahab] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yunus] ពី [Ibn Shihab] ពី [Ibn Al Musayyib] ពី [Abu Hurairah] បាននិយាយថា: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា: 'Dzus Suwaiaqatain បានបំផ្លាញពី Kabasyaba ។
