Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5161
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ قَالَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الصُّوفِ فَوَافَقُوهُ عِنْدَ أَكَمَةٍ فَإِنَّهُمْ لَقِيَامٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ قَالَ فَقَالَتْ لِي نَفْسِي ائْتِهِمْ فَقُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ لَا يَغْتَالُونَهُ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَعَلَّهُ نَجِيٌّ مَعَهُمْ فَأَتَيْتُهُمْ فَقُمْتُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ قَالَ فَحَفِظْتُ مِنْهُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ أَعُدُّهُنَّ فِي يَدِي قَالَ تَغْزُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ نَافِعٌ يَا جَابِرُ لَا نَرَى الدَّجَّالَ يَخْرُجُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
Sinabi sato na [Qutaibah bin Sa'id] nagsabi sato [Jarir] gikan ki [Abdulmalik bin Umair] gikan [Jabir bin Samurah] gikan [Nafi' bin Utbah] na nagsabi: Kami kaiba an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam sa sarong ralaban. Sabi niya: Sarong banwaan an nagdulok sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam gikan sa Maghrib, nagsulot sinda nin mga gubing na lana, nasabat ninda siya harani sa sarong bulod. Nagtindog sinda mantang nagtutukaw an Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam. Siya -Nafi'- nagsabi: An sakuyang puso nagsabi: Madya ka sainda asin tumindog sa pag-ultanan ninda asin kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam tanganing dai ninda siya salakayon dangan ako nagsabi: Tibaad siya nagtaram nin maluway sa sainda. Nagduman ako sainda dangan nagtindog ako sa pag-ultanan ninda asin niya. Nakamemorya ako nin apat na sentence saiya, binilang ko ini sa sakuyang kamot. Sabi niya: 'Lalabanan mo an peninsula kan Arabia dangan sasakopon ini ni Allah, dangan sasakopon ini ni Allah, dangan sasakopon ini ni Allah, dangan lalabanan mo an Roma dangan sasakopon ini ni Allah, dangan lalabanan mo an Dajjal dangan sasakopon ini ni Allah'. Dangan si Nafi' nagsabi: O Jabir, dai mi iniisip na an Dajjal maluwas sagkod na an mga Romano madaog.
Hadith
Imam Muslim : 5162
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ مَا تَذَاكَرُونَ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ قَالَ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَأَجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلَاثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنْ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ
Isinaysay sato [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] asin [Ibnu Abi Umar Al Makki] an teksto ni Zuhair, sabi ni Ishaq: naghulit sato, mantang an iba nagsabi: Isinaysay sato [Sufyan bin Uyainah] gikan sa [Furat Al Qazzaz [Abuzah] gikan sa Abuzah [Abuzah] Asid Al Ghifari] nagsabi: Si Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam nagdulok sa samo mantang kami nag-uulay nin sarong bagay, naghapot siya: 'Ano an pinag-oolayan nindo?' Nagsimbag kami: Nagtataram kami manongod sa apocalipsis. Sabi niya: 'An Oras dai mangyayari sagkod na dai ka makahiling nin sampulong nakaaging tanda'. Sinambit niya an ambon, an Dajjal, mga hayop, an pagsirang kan saldang hale sa sulnupan, an pagbaba ni Isa bin Maryam sallallaahu 'alaihi wa Salam, an ya'juj asin magog, an tolong pagrasay kan daga; mga pagdakit nin daga sa sirangan, pagdapag nin daga sa solnopan asin pagdapag nin daga sa peninsula nin Arabia asin sa katapustapusi nagluwas an kalayo hale sa Yemen na nagdara sa mga tawo pasiring sa saindang tiriponan.
Hadith
Imam Muslim : 5163
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا السَّاعَةَ قَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الْأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ مِثْلَ ذَلِكَ لَا يَذْكُرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ الْآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ و قَالَ الْآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ
Sinabi sa samo [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] nagsabi sa samo [an sakong ama] nagsabi sa samo [Syu'bah] gikan sa [Furat Al Qazzaz] gikan ki [Abu Ath Thufail] gikan ki [Abu Sarihah Hudzaifah bin Usaid] nagsabi: An Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam yaon sa kwarto mantang kami nasa itaas, asin nagheheling sa samo naghapot: ‘Ano an pinag-oolayan nindo?’ Nagsimbag kami: Aldaw nin Katapusan. Sia nagsabi: ‘An Oras dai madatong sagkod na dai kamo makaheling nin sampulong tanda; mga pagdakit nin daga sa sirangan, pagrasay nin daga sa solnopan asin pagdakit nin daga sa peninsula nin Arabia, ambon, an Dajjal, mga hayop sa daga, Gog asin Magog, an pagsirang kan saldang hale sa solnopan asin an kalayo na nagluluwas hale sa irarom kan kababan nin Aden na nagtutulod sa mga tawo'. Sabi ni Syu'bah: Sinabi niya sako [Abdulaziz bin Rufai'] gikan ki [Abu Ath Thufail] gikan ki [Abu Sarihah] arog kaiyan, dai niya nasambitan an propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam. Saro sa duwa an nagsabi manungod sa ikasampulong tanda: An pagbaba ni Isa bin Maryam sallallaahu 'alaihi wa Salam. An saro pa nagsabi: An doros na nag-apon nin mga tawo sa kadagatan. Sinabi niya sato [si Muhammad bin Basyar] nagsabi sato [si Muhammad bin Ja'far] nagsabi sato [Syu'bah] gikan sa [Furat] nagsabi: Nadangog ko [si Abu Ath Thufail] na nagsabi gikan ki [Abu Sarihah] na nagsasabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaon sa laog kan kwarto mantang kami nag-uulay, kami nag-uulay nin kaparehong mga lalaki, na may kaparehong helang. Sabi ni Shu'bah: Sa hiling ko sinabi niya: '-An kalayo- nag-ookupar saen man sinda asin kaiba ninda sa panahon kan saindang pagturog'. Sabi ni Syu'bah: Sinabi sako [sarong tawo] an hadith na ini gikan ki [Abu Ath Thufail] gikan ki [Abu Sarihah] asin dai niya ini nasabotan. Saro sa duwang tawong ini nagsabi: An pagbaba ni Isa bin Maryam. An saro pa nagsabi: Itinapok sinda kan doros sa dagat. Sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna] nagsabi sato [si Abu An Nu'man Al Hakim bin Abdullah Al Ijli] nagsabi sato [Syu'bah] gikan sa [Furat] nagsabi: Nadangog ko [si Abu Ath Thufail] na nagsabi gikan ki [Abu Sarihah], siya nagsabi: Kami nag-oolay asin si Rasulullah Salla' Sahulai wahilalam gikan sa sato, arog kan hadith sa itaas ni Mu'adz asin Ibn Ja'far. Si Ibn Mutsanna nagsabi: nagsabi sato [si Abu An Nu'man Al Hakam bin Abdullah] nagsabi sato [Syu'bah] gikan ki [Abdulaziz bin Rufai'] gikan ki [Abu Ath Thufail] gikan ki [Abu Sarihah] garo baga, siya nagsabi: Asin an ikasampulong -senyales- iyo an pagbaba ni Isa bin Maryam. Sabi ni Syu'bah: Si Abdulaziz dai nagmalasakit saiya.
Hadith
Imam Muslim : 5164
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الْإِبِلِ بِبُصْرَى
Sinabi niya sako [Harmalah bin Yahya] sinabi sato [Si Ibnu Wahab] sinabi sako [Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] sinabi sako [Ibnu Al Musayyib] na [si Abu Hurairah] tinawan kan bareta kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, sabi niya. Sinabi sako ni [Abdulmalik bin Syu'aib bin Al Laits] nagsabi sato [an sakuyang ama] gikan sa [sakuyang lolo] nagsabi sako [si Uqail bin Khalid] gikan ki [Ibnu Shihab] nagsabi: Sabi ni [Ibnu Al Musayyib]: nagsabi sako [si Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallaahu 'Walahib nagsabi: dai mangyayari sagkod na may kalayo na magluwas sa daga Hijaz na nagliliwanag sa liog nin sarong kamelyo sa Bushro'. -Siyudad sa Syam, Pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5165
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ فَكَمْ ذَلِكَ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ كَذَا وَكَذَا مِيلًا
Sinabi sakuya na [si Amru An Naqid] nagsabi sato na [si Al Aswad bin Amir] nagsabi sato na [si Zuhair] gikan ki [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An mga harong na saindang iniistaran makakaabot sa lugar ni Yaab' o Iab'. Sabi ni Zuhair: Hinapot ko si Suhail: Gurano karayo an -Ihab o Yahab- sa syudad nin Medina? Nagsimbag siya: kaya asin kaya milya.
Hadith
Imam Muslim : 5166
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَتْ السَّنَةُ بِأَنْ لَا تُمْطَرُوا وَلَكِنْ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَتُمْطَرُوا وَلَا تُنْبِتُ الْأَرْضُ شَيْئًا
Sinabi sato na [si Qutaibah bin Sa'id] nagsabi sato [si Ya'qub bin Abdurrahman] gikan ki [Suhail] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An tigmara bako na ika pinauranan, alagad an tigmara iyo na ika pinauranan sa daga asin binobomba nin ano man' alagad dai nagtatalubo.
Hadith
Imam Muslim : 5167
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id] nagsabi sato [Laits]. Sinabihan ako na [si Muhammad bin Rumh] naghulit sa samo [al Laits] gikan sa [Nafi'] gikan sa [Ibn Umar] nadangog niya an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi mantang siya nakaatubang sa sirangan: 'Tandaan, totoo an pagpakaraot yaon digdi, totoo an pagpakaraot yaon digdi an direksyon kan mga kabayo'.
Hadith
Imam Muslim : 5168
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عِنْدَ بَابِ حَفْصَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ الْفِتْنَةُ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ
Sinabi sako [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] asin [Muhammad bin Al Mutsanna]. Sinabi sato [Ubaidullah bin Sa'id], an gabos na bagay hale ki [Yahya Al Qaththan] nagsabi [Al Qawariri]: sinabi sako [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Ubaidullah bin Umar] sinabi sako [Nafi'] gikan ki [Ibn Umar] Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagtindog harani sa pinto ni Haf gamit an saiyang kamot pasiring sa saiyang kamot sirangan, sabi niya: 'An pakaraot yaon digdi, gikan sa lugar kun saen ini minalataw na mga sungay nin demonyo'. Duwa o tolong beses niya ining sinabi. Si Ubaidullah bin Sa'id nagsabi sa saiyang pagsaysay: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagtindog harani sa pinto ni Aisyah.
Hadith
Imam Muslim : 5169
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Sinabihan ako [ni Harmalah bin Yahya] sinabi sato [si Ibnu Wahab] sinabihan ako [ni Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Salim bin Abdullah] gikan sa [saiyang ama] si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi asin siya nag-atubang sa sirangan: 'Girumdoma, totoo, yaon digdi an pagpakaraot, Giromdoma, tunay na an pagpakaraot yaon digdi, gikan sa direksyon kan pag-itaas kan mga sungay kan demonyo'.
Hadith
Imam Muslim : 5170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ يَعْنِي الْمَشْرِقَ
Sinabi sato na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi sato na [Waki'] gikan sa [Ikrimah bin Ammar] gikan sa [Salim] gikan sa [Ibn Umar] nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagluwas sa harong ni Aisyah asin nagsabi: 'An ina kan dai pagtubod gikan digdi, kun saen an tukawan ni Satanas minatindog'. An boot niyang sabihon hale sa sirangan.
Hadith
Imam Muslim : 5171
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا ثَلَاثًا حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ
Sinabi sato ni [Ibn Numair] nagsabi sato [si Ishaq bin Sulaiman] nagbareta sato [Hanzhalah] nagsabi: Nadangog ko [si Salim] na nagsabi: Nadangog ko [si Ibn Umar] na nagsabi: Nadangog ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi mantang nagtutukdo kan saiyang kamot pasiring sa sirangan: "Girumdoma, yaon digdi an angay na ngaran, girumdomon, yaon digdi an angay na ngaran." totoo an fitnah yaon digdi, -tolong beses- gikan sa direksyon kan duwang sungay na nag-iitaas. diablo'.
Hadith
Imam Muslim : 5172
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَقُولُا يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ مَا أَسْأَلَكُمْ عَنْ الصَّغِيرَةِ وَأَرْكَبَكُمْ لِلْكَبِيرَةِ سَمِعْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْفِتْنَةَ تَجِيءُ مِنْ هَاهُنَا وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ وَأَنْتُمْ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَإِنَّمَا قَتَلَ مُوسَى الَّذِي قَتَلَ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ خَطَأً فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ { وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنْ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا } قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ سَالِمٍ لَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
Sinabi sato [Abdullah bin Umar bin Aban], [Washil bin Abdula'la] asin [Ahmad bin Umar Al Waki'i], an teksto ni Ibn Aban, sinda nagsabi: Sinabi sato [si Ibn Fudhail] gikan sa [saiyang ama] nagsabi: Nadangog ko [si Salim bin Abdullah bin Umar] na nagsabi: O mga tawo sa Ira, dai ako naghahagad nin saradit na problema asin dai ako nagtutulod saindo mga problema, sarong beses nadangog ko an sakong ama, [si Abdullah bin Umar] na nagsabi: Nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: 'Tunay na an pakaraot minalataw digdi - ipinahiling niya an saiyang kamot pasiring sa sirangan - gikan sa direksyon kan duwang sungay kan demonyo na nag-iitaas. Nag-iiriwal kamo sa tulak. Si Musa ginadan sana an tawong saiyang ginadan na gikan sa pamilya ni Faraon nin aksidente asin si Allah 'azza wajalla nagsabi saiya: 'Asin ika sarong beses nakagadan nin sarong tawo, dangan ilinigtas Mi ika sa kasakitan asin binalo Mi ika sa nagkapirang pagbalo'. -Thaahaa: 40- Si Ahmad bin Umar nagsabi sa saiyang kasaysayan: Hale ki Salim, dai siya nagsabi: Nadangog ko.
Hadith
Imam Muslim : 5173
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ
Sinabi sako [Muhammad bin Rafi'] asin [Abdu bin Humaid], sabi ni Abdu: Naghulit sa samo, mantang si Ibn Rafi' nagsabi: Sinabi sa samo [si Abdurrazzaq] nagsabi sa samo [Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Ibnu Al Musayyib] gikan ki [Abu Hurairah] sinabi ni Sallahulahi: 'An Oras dai nangyayari sagkod na an mga maluyang babae ni Daus nagbalyo sa palibot kan Dzil Khalashah'. Siya an rebulto na sinasamba ni Daus kan panahon nin kamangmangan sa Tabalah.
Hadith
Imam Muslim : 5174
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي مَعْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللَّاتُ وَالْعُزَّى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ { هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ } أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا قَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لَا خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Isinaysay sato [Abu Kamil Al Jahdari] asin [Abu Ma'nu Zaid bin Yazid Ar Raqasyi] an teksto ni Abu Ma'nu, na parehong nagsabi: Isinaysay sato [Khalid bin Al Harith] isinasaysay sato [Abdulhamid bin Ja'far] gikan ki [Al Aswad bin Al Jahdari] gikan sa [Abu Salamah] gikan sa [Abu Salah] Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An banggi asin aldaw dai mawawara sagkod na si Laata asin 'Uzza sasambahon'. Sabi ko: O Sugo ni Allah, naisip ko na kan ihinayag ni Allah an bersikulo: 'Siya an Saro na nagsugo kan Saiyang Sugo -na nagdadara- nin giya -an Koran- asin an tunay na relihiyon tanganing manggana sa gabos na relihiyon, dawa ngani dai ini nagustuhan kan mga politeista' -Sa Taubah: 33- na siya perpekto. Sabi niya: 'Tunay nanggad, ini mangyayari sa kabotan ni Allah, dangan Siya magpapadara nin maluyang doros sagkod na Siya magadan an lambang tawo na sa puso igwa nin pagtubod dawa an kadakulaan nin sarong pisog nin mustasa, dangan an natatada iyo idtong mga mayo nin kadikit na karahayan sa sainda kaya sinda minabalik sa relihiyon kan saindang mga apoon'. Sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna] sinabi sato [si Abu Bakr Al Hanafi] sinabi sato [si Abdul Hamid bin Ja'far] sa sanad na ini na may kaparehong matan.
Hadith
Imam Muslim : 5175
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ
Ini sinabi sato ni [Qutaibah bin Sa'id] gikan ki [Malik bin Anas] sa Sugo ni Allah na binasa saiya gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An Oras dai nangyayari sagkod na may mag-agi sa sarong tawo' dangan siya nagsasabi sana:
Hadith
Imam Muslim : 5176
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبَانَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلَّا الْبَلَاءُ
Isinaysay sa samo [Abdullah bin Umar bin Muhammad bin Aban bin Salih] asin [Muhammad bin Yazid Ar Rifa'i] an teksto ni Aban, na parehong nagsabi: Isinaysay sato [Ibn Fudhail] gikan ki [Abu Isma'il] gikan ki [Abu Hazim] gikan ki [Abu Hurairah] nagsabi: Si Rasululahi sallahilam nagsabi: 'Sa paagi kan Saro na yaon sa Saiyang Kamot an sakuyang kalag, an kinaban dai mawawara sagkod na may mag-agi sa lolobngan asin mag-ontok sa itaas kaini asin magsabi: 'Kun ako sana an nag-eerok sa lolobngan na ini,' mantang mayo siyang ibang relihiyon kundi mga pagbalo''.
Hadith
Imam Muslim : 5177
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَتَلَ وَلَا يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ قُتِلَ
Sinabi sato na [si Ibn Abi Umar Al Makki] nagsabi sato [si Marwan] gikan ki [Yazid bin Kaisan] gikan ki [Abu Hazim] gikan ki [Abu Hurairah] nagsabi: An Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Tunay nanggad na maabot an panahon na an tawong naggagadan dai makakasabot kun tano ta siya naggagadan asin kun ano an dahilan kun tano siya ginadan ginadan'.
Hadith
Imam Muslim : 5178
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لَا يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلَا الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ الْهَرْجُ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ لَمْ يَذْكُرْ الْأَسْلَمِيَّ
Ini sinabi sa samo ni [Abdullah bin Umar bin Aban] asin [Washil bin Abdula'la], pareho sindang nagsabi: ini sinabi sa samo ni [Muhammad bin Fudlai] gikan ki [Abu Isma'il Al Aslami] gikan ki [Abu Hazim] gikan ki [Abu Hurairah] nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'wahilam Salai' Sarong Whonds nagsabi: an sakuyang kalag iyo, an kinaban dai mawawara sagkod na mag-abot an panahon sa mga tawo na an mga tawong naggagadan dai nakakasabot kun ano an rason na siya naggagadan asin an tawong ginagadan dai man nakakasabot kun ano an rason na siya ginagadan'. Sabi: Paano iyan nangyari? Nagsimbag siya: 'Paggadan, an saro na naggagadan asin an ginadan yaon sa impiyerno'. Sinasabi sa kasaysayan ni Ibn Aban: Siya nagsabi: Siya si Yazid bin Kaisan gikan ki Abu Isma'il, dai niya sinabi: Al Aslami.
Hadith
Imam Muslim : 5179
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Ibn Abi Umar], an teksto ni Abu Bakr, na parehong nagsabi: Sinabi sato [si Sufyan bin Uyainah] gikan sa [Ziyad bin Sa'ad] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Sa'id] nadangog niya [si Abu Hurairah] na nagsabi: Hale sa propeta salla's Dhuizua: Si Suwaiqatain gikan sa Habasyah nagraot sa Kaaba.
Hadith
Imam Muslim : 5180
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
Sinabi sako ni [Harmalah bin Yahya] nagsabi sato [si Ibnu Wahab] nagsabi sako [si Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Ibn Al Musayyib] gikan ki [Abu Hurairah] nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Dzus Suwaiqatain gikan ki Habahyah' an Kabase.
