Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5141
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا عَلَى جُرْفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; [ஷுஃபா]விடமிருந்து [குந்தர்] நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள். [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஸர்] ஆகிய இருவரும் கூறியதாக நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்: [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; [ஷுஃபா]விடமிருந்து [மன்சூர்], [ரிப்ஈ பின் ஹிராஸி], [அபூபக்கர்] வழியாக நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இரண்டு முஸ்லிம்களில், ஒருவன் தன் சகோதரனைத் தாக்குவதற்காக வாளை ஏந்தினால், அவர்கள் இருவரும் நரகத்தின் விளிம்பில் இருப்பார்கள். அவர்களில் ஒருவன் தன் நண்பனைக் கொன்றால், அவர்கள் இருவரும் நரகத்திற்குச் செல்வார்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5142
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ وَتَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ وَدَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
[முஹம்மது பின் ராஃபி] நமக்குக் கூறினார், [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] நமக்குக் கூறினார், [ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ்] அவர்களிடமிருந்து [மாமர்] கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஹுரைரா] நமக்குக் கூறியது இதுதான், அவர் பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார்; அவற்றுள் ஒன்று: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இரண்டு பெரிய படைகள் சண்டையிட்டு, அவற்றுக்கிடையே ஒரு பெரிய போர் ஏற்பட்டு, இருவரின் அழைப்பும் ஒன்றாக மாறும் வரை உலகின் முடிவு ஏற்படாது'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5143
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: [குதைபா பின் ஸயீத்], [யாகூப் பின் அப்துர்ரஹ்மான்], [ஸுஹைல்], [அவரது தந்தை], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து. ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பல ஹராஜ்கள் நிகழும் வரை உலகின் முடிவு ஏற்படாது'. அவர்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹராஜ் என்றால் என்ன? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'கொலை, கொலை'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5144
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيَّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
[ஹம்மத் பின் ஸைத்] அவர்களிடமிருந்து [அபூ அர் ரபீ' அல் அதகி] மற்றும் [குதைபா பின் ஸயீத்] ஆகிய இருவரும் நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்கள், மேலும் இதன் மூல உரை குதைபாவினுடையது. [ஹம்மத்], [அய்யூப்], [அபூ கியாபஹ்], [அபூ அஸ்மா] ஆகியோரிடமிருந்து [த்ஸவ்பான்] நமக்கு அறிவித்ததாவது: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் எனக்காக பூமியை ஒன்றுதிரட்டினான், பின்னர் நான் கிழக்கையும் மேற்கையும் பார்த்தேன், மேலும் நிச்சயமாக என் உம்மத்தின் சக்தி எனக்காக ஒன்றுதிரட்டப்பட்டவற்றைச் சென்றடையும், எனக்கு இரண்டு பொக்கிஷங்கள் வழங்கப்பட்டன; சிவப்பும் வெள்ளையும், மேலும் நிச்சயமாக நான் என் ரப்பிடம் என் உம்மத்திற்காகக் கேட்டேன், அது ஒரு முழுமையான வறட்சியால் அழிக்கப்படாமல் இருக்கவும், எதிரிக்கு அவர்களைத் தவிர வேறு எவரையும் ஆளும் அதிகாரத்தை அவன் கொடுக்காமல் இருக்கவும், பின்னர் அவர்கள் அவர்களின் கூட்டமைப்பைத் தாக்காமல் இருக்கவும் வேண்டினேன். மேலும் நிச்சயமாக என் ரப் கூறினார்: 'முஹம்மதே, நிச்சயமாக விதியை மாற்ற முடியாது என்று நான் தீர்மானித்தால், நிச்சயமாக நான் அதை உங்கள் உம்மத்திற்கு வழங்குவேன், அதனால் அது ஒரு முழுமையான வறட்சியால் அழிக்கப்படாது, எதிரிக்கு அவர்களைத் தவிர வேறு எவரையும் தாக்கும் அதிகாரத்தை நான் கொடுக்கவில்லை, பின்னர் அவர்கள் எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் சூழப்பட்டிருந்தாலும், அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களை அழித்து, ஒருவரையொருவர் சிறைப்பிடித்துக் கொண்டாலும், அவர்கள் தங்கள் கூட்டமைப்பைத் தாக்குகிறார்கள்'. [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்], [இஷாக் பின் இப்ராஹீம்], [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஷர்] ஆகியோர் என்னிடம் கூறியுள்ளனர், என்று இஷாக் கூறினார்: எங்களுக்குப் போதித்துள்ளார், மற்றவர்களோ கூறினர்: [முஅத்ஸ் பின் ஹிய்ஸாம்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், [என் தந்தை] என்னிடம் [கதாதா] வழியாக, [அபூ கியாலபா] வழியாக, [அபூ அஸ்மா அர் ரஹாபி] வழியாக, [த்ஸௌபான்] மூலம் கூறியுள்ளார், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, நான் கிழக்கையும் மேற்கையும் காணும் வரை அல்லாஹ் எனக்காகப் பூமியை ஒன்றுதிரட்டினான், மேலும் அவன் எனக்குச் சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை என இரண்டு பொக்கிஷங்களைக் கொடுத்தான்'. அடுத்து அவர் அபூ கியாலபாவிடமிருந்து அய்யூப் அவர்களின் ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلًا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
எங்களுக்கு [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] கூறினார், அவர் எங்களுக்கு [அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] கூறினார். எங்களுக்கு [இப்னு நுமைர்] கூறினார், மேலும் இந்த உரை இப்னு நுமைருக்கு உரியது. எங்களுக்கு [என் தந்தை] கூறினார், அவர் எங்களுக்கு [உஸ்மான் பின் ஹக்கீம்] கூறினார், அவர் எனக்கு [அமீர் பின் ஸஅத்] [அவரது தந்தையிடமிருந்து] கூறினார். ஒரு நாள், ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒரு உயரமான இடத்திலிருந்து திரும்பி வந்து, பனூ முஆவியாவின் மஸ்ஜிதைக் கடக்கும் வரை, உள்ளே நுழைந்து இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். நாங்கள் அவருடன் தொழுதோம். அவர் தனது ரப்பிடம் நீண்ட நேரம் பிரார்த்தனை செய்தார், அதன் பிறகு எங்களைச் சந்தித்தார். நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் என் ரப்பிடம் மூன்று விஷயங்களைக் கேட்டேன், அவர் எனக்கு இரண்டு விஷயங்களை வழங்கினார், ஒன்றை மறுத்தார்.' வறட்சியால் என் உம்மத்தை அழிக்க வேண்டாம் என்று என் ரப்பிடம் கேட்டேன், அவர் அதை எனக்கு வழங்கினார்; வெள்ளத்தால் என் உம்மத்தை அழிக்க வேண்டாம் என்று அவரிடம் கேட்டேன், அவர் அதை எனக்கு வழங்கினார்; ஒருவரையொருவர் தாக்கிக் கொள்ள வேண்டாம் என்று அவரிடம் கேட்டேன், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார். [இப்னு அபூ உமர்] எங்களிடம் கூறினார், [மர்வான் பின் முஆவியா] எங்களிடம் கூறினார், [உஸ்மான் பின் ஹக்கீம் அல் அன்சாரி] என்னிடம் கூறினார் [அமீர் பின் ஸஅத்] என்னிடம் கூறினார், அவர் [தன் தந்தையிடமிருந்து] ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் தன் நண்பர்கள் கூட்டமாக வீட்டிற்கு வந்தார், இப்னு நுமைரின் ஹதீஸில் உள்ளது போல், அவர் பனூ முஆவியாவின் மஸ்ஜிதைக் கடந்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5146
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ كَانَ يَقُولُا قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَرَّ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنْ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ مِنْهُنَّ ثَلَاثٌ لَا يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي
[ஹர்மலா பின் யஹ்யா அத் துஜீபி] எங்களிடம் கூறினார், [இப்னு வஹ்ப்] என்னிடம் [யூனுஸ்] கூறினார், [இப்னு ஷிஹாப்] இடமிருந்து, [அபூ இத்ரீஸ் அல் கௌலானி] கூறினார்: [ஹுத்ஸைஃபா பின் அல் யமன்] கூறினார்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உலக முடிவு வரை எனக்கு இடையில் நிகழும் அவதூறுகளைப் பற்றி நிச்சயமாக நானே நன்கு அறிந்தவன். ஏனெனில் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அதைப் பற்றி இரகசியமாகக் கூறினார்கள், என்னைத் தவிர வேறு யாரிடமும் அதைக் கூறவில்லை, ஆனால் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் நான் இருந்த சபையில் அந்த அவதூறைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்கள், ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள், அவர்கள் அவதூறுகளை எண்ணினார்கள், அவற்றில் கிட்டத்தட்ட எதையும் விட்டுவைக்காத மூன்று அவதூறுகள் இருந்தன, கோடைக்காலக் காற்றைப் போன்ற அவதூறுகள் இருந்தன, சில சிறியவை, சில பெரியவை. ஹுதைஃபா கூறினார்: பிறகு, என்னைத் தவிர அவர்கள் அனைவரும் சென்றுவிட்டனர்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5147
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلَاءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّيْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
[உத்மான் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] எங்களுக்குக் கூறியுள்ளனர், என்று உத்மான் கூறினார்: எங்களுக்குக் கூறியுள்ளனர், அதேசமயம் இஷாக் கூறினார்: [அல் அஃமஸி] வழியாக [ஷுதைஃப்] மூலம் [ஜரீர்] எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார்: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எங்கள் நடுவில் நின்றார்கள், நியாயத்தீர்ப்பு நாள் வரை என்ன நடந்தது என்பதை எங்களுக்குக் கூறினார்கள், அதை மனனம் செய்தவர்கள் மறந்துவிடுவார்கள், அதை மறந்தவர்கள் மறந்துவிடுவார்கள். என் நண்பர்கள் அதைப் பற்றி அறிந்திருந்தார்கள், நான் மறந்திருந்த ஒன்று இருந்தது, நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன், பின்னர் அது எனக்கு நினைவுக்கு வந்தது, ஒருவர் மற்றொருவரின் முகத்தை, அவர் அவரை விட்டுப் பிரிந்ததும், மீண்டும் காணும்போது, அடையாளம் கண்டுகொள்வதைப் போல. [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [வாகி] வழியாக [சுஃப்யான்] மூலம் [அல் அஃமஸி] இந்த ஸனத்துடன் எங்களுக்குக் கூறியுள்ளனர்: அதை மறந்தவர்கள் மறந்துவிடுவார்கள். அவர் இதற்கு மேல் எதுவும் கூறவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5148
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا قَدْ سَأَلْتُهُ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنْ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[முஹம்மது பின் பஸ்யர்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார். [அபூபக்கர் பின் நாஃபி] என்னிடம் கூறினார், அவர் [குந்தர்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார், [அதீ பின் தாபித்] வழியாக, [அப்துல்லாஹ் பின் யஜீத்] வழியாக, [ஹுத்ஸைஃபா] கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், இவ்வுலகின் இறுதி வரை என்ன நடக்கும் என்று என்னிடம் கூறினார்கள். நான் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் கேட்டேன், ஆனால் மதீனா மக்களை மதீனாவிலிருந்து எது விரட்டியது என்று நீங்கள் கேட்கவில்லை. [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [வஹ்ப் பின் ஜரீர்] எங்களிடம் [ஷுஃபா] இதே போன்ற ஒரு மதனுடன் இந்த சனதுடன் போதித்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5149
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا
[அபூ ஆஷிம்] அவர்களிடமிருந்து அனைத்தையும் [யகூப் பின் இப்ராஹிம் அத் தவ்ராகி] மற்றும் [ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஸி ஸாயிர்] எனக்குக் கூறியுள்ளார்கள். [ஹஜ்ஜாஜ்] கூறினார்: [அபூ ஆஷிம்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், [அஸ்ரா பின் தாபித்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், [இல்பா பின் அஹ்மர்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், [அபூ ஸைத் அம்ரு பின் அக்தப்] என்னிடம் கூறியுள்ளார்கள். ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எங்களுடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுது, மிம்பருக்குச் சென்று நண்பகல் தொழுகை நேரம் வரும் வரை பிரசங்கம் செய்தார்கள், கீழே இறங்கி மீண்டும் மிம்பருக்குச் சென்று அஸர் தொழுகை நேரம் வரும் வரை பிரசங்கம் செய்தார்கள், கீழே இறங்கித் தொழுதார்கள், அதன்பிறகு மீண்டும் மிம்பருக்குச் சென்று சூரியன் மறையும் வரை பிரசங்கம் செய்தார்கள், நடந்தவை மற்றும் நடக்கவிருப்பவை அனைத்தையும் எங்களிடம் கூறினார்கள். நம்மில் அதிகம் அறிந்தவர்கள், அதிகம் மனனம் செய்பவர்களே.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ وَكَيْفَ قَالَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ فَقُلْتُ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَفَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قَالَ فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنْ الْفِتْنَةِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
[அபூ முஆவியா] அவர்களிடமிருந்து [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] மற்றும் [முஹம்மது பின் அல் அலா` அபூ குரைப்] ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: [இப்னு அல் அலா`] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ முஆவியா] எங்களிடம் கூறினார், [அல் அஃமஸி] எங்களிடம் கூறினார், [ஷுகீக்] அவர்களிடமிருந்து, [ஹுத்ஸைஃபா] கூறினார்: நாங்கள் உமரின் இல்லத்தில் இருந்தோம், அப்போது அவர் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறியது போல், அவதூறு சம்பந்தமாக உங்களில் யார் அந்த ஹதீஸை மனனம் செய்துள்ளீர்கள்? ஹுத்ஸைஃபா பின் அல் யமன் பதிலளித்தார்: நான். உமர் கூறினார்: உண்மையில் நீங்கள் பொறுப்பற்றவர்கள், அவர் என்ன சொன்னார்? நான் - ஹுதைஃபா பின் அல் யமான் - கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'ஒருவர் தன் குடும்பத்தினர், சொத்துக்கள் மற்றும் அண்டை அயலார் மீது பழி சுமத்தினால், அவர்களின் பாவங்களை தொழுகை, தர்மம், நன்மையை ஏவுதல் மற்றும் தீமையைத் தடுத்தல் ஆகியவற்றால் அழித்துவிட முடியும்'. உமர் கூறினார்: நான் அதைக் குறிப்பிடவில்லை, மாறாக சமுத்திரம் போல அலைபாயும் பழியைக் குறிப்பிட்டேன். நான் கூறினேன்: ஓ அமீருல் முஃமின்களே, உங்களுக்கு அதில் எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை; உண்மையில், உங்களுக்கும் பழிக்கும் இடையில் ஒரு மூடிய கதவு உள்ளது. உமர் கேட்டார்: அந்தக் கதவு உடைக்கப்பட்டதா அல்லது திறக்கப்பட்டதா? ஹுதைஃபா பதிலளித்தார்: அது உடைக்கப்பட்டது. உமர் கூறினார்: அப்படியானால், அதை நிரந்தரமாக மூடாமல் இருப்பதே நல்லது. நாங்கள் ஹுதைஃபாவிடம் கேட்டோம்: அது யாருடைய கதவு என்று உமருக்குத் தெரியுமா? ஹுதைஃபா பதிலளித்தார்: ஆம், இன்றுக்கும் நாளைக்கும் இடையில் இருப்பது இரவு என்பதை அவர் அறிந்திருப்பதைப் போலவே. நான் அவரிடம் தவறில்லாத ஒரு ஹதீஸைக் கூறினேன். நாங்கள் மஸ்ரூக்கிடம் கூறினோம்: அவரிடம் கேளுங்கள். அவர் கேட்டார், பின்னர் பதிலளித்தார்: உமர். இதை எங்களுக்கு [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள். மேலும் [அபூ ஸயீத் அல் அஸ்யாஜ்] அவர்கள், இதை எனக்கு [வாகி'] அவர்கள் கூறியதாகவும், [உஸ்மான் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் எங்களுக்கு [ஜரீர்] அவர்கள் கூறியதாகவும் சொன்னார்கள். எங்களுக்கு [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள், அவர் எங்களுக்கு [ஈஸா பின் யூனுஸ்] கூறியுள்ளார். எங்களுக்கு [இப்னு அபூ உமர்] அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள், அவர் எங்களுக்கு [யஹ்யா பின் ஈஸா] கூறியுள்ளார். இவை அனைத்தும் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து வந்தவை. மேலும் இந்த ஸனத், அபூ முஆவியாவின் ஹதீஸைப் போன்றது. ஷைகீக் வழியாக அல் அஃமஸியிடமிருந்து ஈஸா அறிவித்த ஹதீஸில் இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: அவர் கூறினார்: ஹுத்ஸைஃபா கூறுவதை நான் கேட்டேன். [இப்னு அபூ உமர்] நமக்குக் கூறினார், [ஜாமி' பின் அபூ ரஷீத்] வழியாக [சுஃப்யான்], [அபூ வாயில்] வழியாக [அல் அஃமஸி] ஆகியோர் நமக்குக் கூறினார்கள், [ஹுத்ஸைஃபா] சொன்னார்கள்: உமர் கூறினார்: எவர் நமக்கு அவதூறைப் பற்றிக் கூற விரும்புகிறாரோ, அவர் அவர்களுடைய ஹதீஸைப் போன்ற ஒரு ஹதீஸைக் கூறுவார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5151
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهْرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَاهُنَا دِمَاءٌ فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِيهِ قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [முஹம்மது பின் ஹாதிம்] இருவரும் கூறினார்கள்: எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, [முஅத்ஸ் பின் முஅத்ஸ்] எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது] அவர்களிடமிருந்து [இப்னு அபூன்] கூறினார்: [ஜுன்துப்] கூறினார்: ஜராஅத் சம்பவம் நடந்தபோது - கூஃபாவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயர் - அங்கே ஒருவர் அமர்ந்திருந்தார், நான் கூறினேன்: இன்று, இங்கே இரத்தம் சிந்தப்படும். அந்த மனிதர் கூறினார்: இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக. நான் கூறினேன்: ஆம், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக. அந்த மனிதர் கூறினார்: இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக. நான் கூறினேன்: ஆம், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக. இது நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்த ஹதீஸ் ஆகும். நான் கூறினேன்: நீதான் இன்று முதல் என் மிக மோசமான நண்பன், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டிருந்தபோதிலும், நான் உன்னுடன் வாதிட்டதை நீ கேட்டாய், எனவே என்னை தடுக்காதே. அதன்பிறகு நான் கூறினேன்: நீ ஏன் கோபமாக இருக்கிறாய்? நான் அவரை அணுகி விசாரித்தபோது, அவர் [ஹுத்ஸாயிஃபா] என்பது தெரியவந்தது.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5152
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فَقَالَ أَبِي إِنْ رَأَيْتَهُ فَلَا تَقْرَبَنَّهُ
எங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது என்னவென்றால், [குதைபா பின் ஸயீத்] அவர்கள் எங்களுக்கு [யகூப் பின் அப்துர்ரஹ்மான் அல் காரி] அவர்களிடம் இருந்து [ஸுஹைல்] வழியாக [அவரது தந்தை] வழியாக [அபூ ஹுரைரா] (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஃபூராத் மலைகளிலிருந்து தங்கத்தைச் சேகரிக்கும் வரை மறுமை நாள் வராது, அதன் காரணமாக மக்கள் சண்டையிடுவார்கள். ஒவ்வொரு நூறு பேரில், தொண்ணூற்றொன்பது பேர் கொல்லப்பட்டனர், அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் கூறினார்கள்: யாருக்குத் தெரியும், நான் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தவன்'. எனக்குச் சொல்லப்பட்டது என்னவென்றால், [உமையா பின் பிஸ்தம்] அவர்கள் எங்களுக்குச் சொன்னார்கள், [யஜீத் பின் ஸுரை] அவர்கள் எங்களுக்குச் சொன்னார்கள், [ராவ்] அவர்கள் [ஸுஹைல்] அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஸனத்துடன் கூறினார்கள். என் தந்தை கூறினார்: நீங்கள் அவரைக் கண்டால், அருகில் வராதீர்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5153
حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [அபூ மஸ்ஊத் ஸஹ்ல் பின் உஸ்மான்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவிக்கிறார்கள், [உக்பா பின் காலித் அஸ் ஸகூனி], [உபைதுல்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [குபைப் பின் அப்துர்ரஹ்மான்] அவர்களிடமிருந்து, [ஹஃப்ஷ் பின் ஆஷிம்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஃபூராத் தீவில் தங்கப் புதையல்கள் குவிக்கப்பட்டுள்ளன; அங்கு கூடும் எவரும் எதையும் எடுக்க வேண்டாம்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5154
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்படுகிறது, [ஸஹ்ல் பின் உத்மான்], [உக்பா பின் காலித்] அவர்கள், [உபைதுல்லாஹ்], [அபூ அஸ் ஸினத்], [அப்துர்ரஹ்மான் அல் அஃராஜ்], [அபூ ஹுரைரா] (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஃபியூராத் கிட்டத்தட்ட ஒரு தங்கப் புதையலைச் சேகரித்தார்; அதைச் சந்திப்பவர் எவரும் எதையும் எடுக்க வேண்டாம்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5155
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي مَعْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا قُلْتُ أَجَلْ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ
அபூ மா'னூவின் நூல்களான [அபூ காமில் ஃபுதைல் பின் ஹுசைன்] மற்றும் [அபூ மா'னூ அர் ரகாஸி] ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறியுள்ளனர்: [காலித் பின் அல் ஹாரித்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், அவர் [அப்துல்ஹமீத் பின் ஜஃபர்] என்னிடம் கூறியுள்ளார், அவர் [என் தந்தை] [சுலைமான் பின் யஸர்] வழியாக [அப்துல்லாஹ் பின் அல் ஹாரித்ஸ் பின் நௌஃபல்] கூறினார்: நான் ஒருமுறை [உபை பின் காப்] உடன் தங்கியிருந்தேன். அவர் கூறினார்: மக்கள் உலகை ஆராய்வதில் தொடர்ந்து மும்முரமாக உள்ளனர். நான் பதிலளித்தேன்: அது சரிதான். அவர் கூறினார்: நான் ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'ஃபியூராத் கிட்டத்தட்ட ஒரு தங்கப் புதையலைச் சேர்த்திருந்தார். அதைக் கேட்ட மக்கள், அவரை அணுகினர், அவருக்கு அருகில் இருந்த ஒருவர் கூறினார்: 'நாம் அதை மக்களுக்குக் கொடுத்தால், அவர்கள் அதை முழுவதுமாகத் தின்றுவிடுவார்கள்'. அவர் கூறினார்: 'அதனால் அவர்கள் போரிட்டனர், ஒவ்வொரு நூறு பேருக்கும் தொண்ணூற்றொன்பது பேர் கொல்லப்பட்டனர்'. அபூ காமில் தமது ஹதீஸில் கூறினார்: அவர் சொன்னார்: நானும் உபை பின் காபும் ஹசனின் தோட்டத்தின் நிழலில் ஓய்வெடுத்தோம்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5156
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنَعَتْ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتْ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ
[உபைது பின் யஃயிஸி] மற்றும் [இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] உபைது அவர்களின் உரையை எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார், அவை இரண்டும் கூறுகின்றன: [யஹ்யா பின் ஆதம் பின் சுலைமான்] மவ்அத் காலித் பின் காலித் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார், [ஸுஹைர்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது [ஸுஹைல் பின் அபூ ஸாலிஹ்] அவர்களிடமிருந்து [அவரது தந்தை] வழியாக [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஈராக் திர்ஹம்களையும் அளவையும் நிறுத்தி வைக்கிறது, ஷாம் அதன் சேற்றையும் தீனார்களையும் நிறுத்தி வைக்கிறது, எகிப்து அதன் தராசுகளையும் தீனார்களையும் நிறுத்தி வைக்கிறது, நீங்கள் முன்பிருந்த நிலைக்குத் திரும்புங்கள், நீங்கள் முன்பிருந்த நிலைக்குத் திரும்புங்கள், நீங்கள் முன்பிருந்த நிலைக்குத் திரும்புங்கள்'. அபூ ஹுரைரா கூறினார்கள்: அபூ ஹுரைராவின் சதையும் இரத்தமுமே இதற்குச் சாட்சியாக இருந்தன.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5157
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالْأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقٍ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنْ الْمَدِينَةِ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتْ الرُّومُ خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ لَا وَاللَّهِ لَا نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لَا يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لَا يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطَنْطِينِيَّةَ فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمْ الشَّيْطَانُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ فَإِذَا جَاءُوا الشَّأْمَ خَرَجَ فَبَيْنَمَا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّهُمْ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ فَلَوْ تَرَكَهُ لَانْذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ وَلَكِنْ يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فَيُرِيهِمْ دَمَهُ فِي حَرْبَتِهِ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] எனக்கு அறிவித்தார்; [முஅல்லா பின் மன்சூர்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [ஸுலைமான் பின் பிலால்] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [அவரது தந்தை] வழியாக, [அபூ அபூ ஹுரைரா]விடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அஃமக் அல்லது தாபிக் எனப்படும் ஒரு இடத்தின் மீது ரோமானியர்கள் படையெடுத்து, அவர்களை எதிர்கொள்ள மதீனாவிலிருந்து ஒரு படை வரும் வரை அந்த நேரம் வராது. அக்காலத்தில் அவர்கள் பூமியில் உள்ள மக்களில் சிறந்தவர்களாக இருப்பார்கள். அவர்கள் சந்தித்தபோது, ரோமானியர்கள் கூறினார்கள்: 'எங்கள் கைதிகளுடன் போரிடுவோம்!' முஸ்லிம்கள் கூறினார்கள்: 'இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, எங்கள் சகோதரர்களுடன் நீங்கள் போரிட நாங்கள் அனுமதிக்க மாட்டோம்.' எனவே அவர்களுக்கு இடையே ஒரு போர் மூண்டது. பின்னர் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் தோற்கடிக்கப்பட்டனர், அவர்களை அல்லாஹ் ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டான், மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் அல்லாஹ்வின் பார்வையில் சிறந்த தியாகிகளாகக் கொல்லப்பட்டனர், மூன்றில் ஒரு பகுதியினருக்கு அல்லாஹ்வால் வெற்றி அளிக்கப்பட்டது.' அவர்கள் என்றென்றும் ஒரு சோதனையால் பீடிக்கப்பட மாட்டார்கள், பின்னர் அவர்கள் கான்ஸ்டான்டினோபிலைக் கைப்பற்றுவார்கள். அவர்கள் போரில் கிடைத்த பொருட்களைப் பங்கிட்டுக்கொண்டு, தங்கள் வாள்களை ஒலிவ மரத்தில் தொங்கவிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, திடீரென்று ஷைத்தான் அவர்களைப் பார்த்து, 'நிச்சயமாக, மஸீஹ் உங்கள் மக்களிடையே தோன்றியுள்ளார்' என்று கூச்சலிட்டான். அவர்கள் சிதறி ஓடினார்கள், அது ஒரு பொய்யாக மாறியது. அவர்கள் சிரியாவுக்கு வந்தபோது, அவர் தோன்றினார். அவர்கள் போருக்குத் தயாராகி, தங்கள் படைகளை அணிவகுத்து நிறுத்தியிருந்தபோது, திடீரென்று தொழுகைக்கான நேரம் வந்தது. அல்லாஹ்வின் சாந்தியும் அருளும் அவர் மீது உண்டாகட்டும், நபி ஈஸா பின் மர்யம் (ரலி) அவர்கள் இறங்கி வந்து அவர்களை வழிநடத்தினார்கள். அல்லாஹ்வின் எதிரியான தஜ்ஜால் அவரைக் கண்டபோது, அவன் தண்ணீரில் உப்பு கரைவது போல் நிச்சயமாக உருகிவிடுவான். அவன் அவனைத் தனியாக விட்டிருந்தாலும், அவன் உருகி அழிந்திருப்பான். ஆனால் அல்லாஹ், அவன் தன் கைகளாலேயே அவனைக் கொன்று, அவனது இரத்தத்தைத் தன் ஈட்டியின் நுனியில் காட்ட வேண்டும் என்று விரும்பினான்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5158
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ الْقُرَشِيُّ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّ فِيهِمْ لَخِصَالًا أَرْبَعًا إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَسْرَعُهُمْ إِفَاقَةً بَعْدَ مُصِيبَةٍ وَأَوْشَكُهُمْ كَرَّةً بَعْدَ فَرَّةٍ وَخَيْرُهُمْ لِمِسْكِينٍ وَيَتِيمٍ وَضَعِيفٍ وَخَامِسَةٌ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ وَأَمْنَعُهُمْ مِنْ ظُلْمِ الْمُلُوكِ
எங்களுக்குக் கூறினார் [அப்துல்மாலிக் பின் ஷுஐப் பின் அல் லைட்ஸ்] என்னிடம் கூறினார் [அப்துல்லாஹ் பின் வஹாப்] என்னிடம் கூறினார் [அல் லைட்ஸ் பின் ஸஅத்] என்னிடம் கூறினார் [மூஸா பின் அலி] தார் [அவரது தந்தை] கூறினார்: [அல் முஸ்தௌதிர் அல் குரைஸி] அம்ரு பின் அல் அஷ் அருகில் கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'உலகின் முடிவு நிகழ்கிறது, ரோமானியர்களே எண்ணிக்கையில் மிகப் பெரிய மக்கள்'. அம்ரு கூறினார்: உன் வார்த்தைகளைக் கவனி. அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டதையே கூறினேன். அவர் கூறினார்: நீ அவ்வாறு கூறுவாயானால், அவர்களிடம் நான்கு குணங்கள் உள்ளன; அவர்கள் அவதூறு ஏற்படும்போது மிகவும் பொறுமையுடன் இருப்பவர்கள், ஒரு பேரழிவு ஏற்படும்போது விரைவாக ஏழைகளாக மாறுபவர்கள், பின்வாங்கிய பிறகு விரைவாகத் தாக்குபவர்கள், மேலும் ஏழைகள், அனாதைகள் மற்றும் பலவீனர்களிடம் அவர்களில் சிறந்தவர்களாக இருப்பவர்கள். ஐந்தாவது குணம் வசீகரமானதும் அழகானதும் ஆகும், மேலும் அவர்கள் மன்னர்களின் கொடுமையை மிகவும் எதிர்க்கும் திறன் கொண்டவர்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5159
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ
[ஹர்மலா பின் யஹ்யா அத் துஜீபி] என்னிடம் கூறினார், [அப்துல்லாஹ் பின் வஹாப்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ ஷுரைஹ்] என்னிடம் கூறினார், [அப்துல்கரீம் பின் அல் ஹாரித்] அவரிடம் கூறினார், [அல் முஸ்தவ்ரீத் அல் குரைஷி] கூறினார்: நான் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'உலகின் முடிவு நிகழ்ந்தது, ரோமானியர்களே எண்ணிக்கையில் மிகப் பெரிய மக்களாக இருந்தனர்'. இந்த வார்த்தைகளை அம்ரு பின் அல் அஷ் கேட்டார், அவர் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கூறியதாகச் சொல்லப்படும் கூற்றுகள் யாவை? அல் முஸ்தவ்ரீத் அவரிடம் கூறினார்: நான் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து கேட்டதையே உங்களிடம் கூறினேன். அம்ரு கூறினார்: நீங்கள் அவ்வாறு கூறினால், அவதூறு ஏற்படும்போது அவர்கள் மிகவும் பொறுமையான மக்கள், பேரழிவு ஏற்படும்போது மிகவும் வலிமையானவர்கள், ஏழைகள் மற்றும் பலவீனர்களிடம் சிறந்தவர்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5160
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அலி பின் ஹுஜ்ர்] ஆகிய இருவரும் [இப்னு உலையா]விடமிருந்து நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்கள், மேலும் இந்த உரை ஹுஜ்ர் உடையது. [இஸ்மாயில் பின் இப்ராஹிம்], [அய்யூப்], [ஹுமாயித் பின் ஹிலால்], [அபூ கதாதா அல் அதாவி], [யாசிர் பின் ஜாபிர்] ஆகியோரிடமிருந்து நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்கள்: கூஃபாவில் செங்காற்று வீசியது, பின்னர் ஒருவர் வந்தார். அவர், "ஓ [அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத்], முடிவு வந்துவிட்டது" என்று கூறுவதைத் தவிர வேறு எந்தப் பழக்கமும் கொண்டிருக்கவில்லை. யாசிர் கூறினார்: இப்னு மஸ்ஊத், முன்பு சாய்ந்திருந்த நிலையில் அமர்ந்து, "பரம்பரைச் சொத்து பிரிக்கப்படாத வரையிலும், கொள்ளைப் பொருட்கள் உங்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யாத வரையிலும் உலகின் முடிவு ஏற்படாது" என்று கூறினார். அதன்பிறகு அவர் தன் கையால் இதுபோல ஒரு சைகை செய்து, ஷாமை நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டி, "முஸ்லிம்களுக்காக எதிரிகள் ஒன்று கூடுகிறார்கள், அவர்களை எதிர்கொள்ள முஸ்லிம்கள் ஒன்று கூடுகிறார்கள்" என்று கூறினார். நான் கேட்டேன்: "நீங்கள் ரோமானியரைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?" அவர் பதிலளித்தார்: ஆம், போரின் போது ஒரு பெரும் தாக்குதல் நடந்தது. முஸ்லிம்கள், வெற்றி பெற்றாலன்றித் திரும்ப வராதபடி, இறப்பதற்காக ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் இரவு வரை தாக்கினார்கள், பின்னர் இரு தரப்பினரும் திரும்பினர், யாரும் வெற்றி பெறவில்லை, அந்தப் படையும் மறைந்து போனது. முஸ்லிம்கள், வெற்றி பெற்றாலன்றித் திரும்ப வராதபடி, இறப்பதற்காக ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் இரவு வரை தாக்கினார்கள், பின்னர் இரு தரப்பினரும் திரும்பினர், யாரும் வெற்றி பெறவில்லை, அந்தப் படையும் மறைந்து போனது. முஸ்லிம்கள், வெற்றி பெற்றாலன்றித் திரும்ப வராதபடி, இறப்பதற்காக ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் இரவு வரை தாக்கினார்கள், பின்னர் இரு தரப்பினரும் திரும்பினர், யாரும் வெற்றி பெறவில்லை, அந்தப் படையும் மறைந்து போனது. நான்காம் நாளில், அங்கு மீதமிருந்த முஸ்லிம்கள் முன்னேறி வந்தனர், அல்லாஹ் அவர்களைத் தோற்கடித்தான். அவர்கள் பல வீரர்களைக் கொன்றனர், ஒருவேளை அவன், "அப்படித் தெரியவில்லை" என்றோ அல்லது "அப்படித் தெரியவில்லை -லாம் யுரா மிட்சுலுஹா அல்லது லாம் யுரா மிட்சுலுஹா-" என்றோ கூறியிருக்கலாம், பறவைகள் அவர்களைச் சுற்றி எல்லா மூலைகளிலும் பறந்து சென்றும் அவர்களைக் கடந்து செல்லாமல், நிச்சயமாகக் கீழே விழுந்து செத்துப்போகும் வரை. ஒரு கோத்திரம் கணக்கிட்டது, முன்பு நூறு பேர் இருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் ஒருவரை மட்டுமே கண்டனர், பின்னர் எந்தப் போர்க் கொள்ளை அவர்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யும் அல்லது எந்த வாரிசுரிமையைப் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும். அவர்கள் அவ்வாறு இருந்தபோது, திடீரென்று அவனிடமிருந்து ஒரு பெரிய தாக்குதலைக் கேட்டனர், பின்னர் தஜ்ஜால் அவர்களின் குடும்பத்தில் அவர்களுக்குப் பதிலாக வந்துவிட்டான் என்று மக்கள் அவர்களிடம் கூச்சலிட்டனர், பின்னர் அவர்கள் தங்கள் கைகளில் இருந்ததை எறிந்துவிட்டு வீட்டிற்குச் சென்றனர், அதன்பிறகு அவர்கள் குதிரையில் பத்து வீரர்களை முன்னோக்கி அனுப்பினர். ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நான் அவர்களின் பெயர்களையும், அவர்களின் தந்தையர்களின் பெயர்களையும், அவர்களின் குதிரைகளின் நிறத்தையும் அறிவேன். அவர்கள் அக்காலத்தில் பூமியின் முகத்தில் இருந்த சிறந்த குதிரை வீரர்கள் அல்லது அக்காலத்தில் பூமியில் இருந்த சிறந்த குதிரை வீரர்களில் ஒருவராக இருந்தனர்'. [இப்னு அபீ ஷைபா] தனது ஹதீஸில் கூறுகிறார்: உஸைர் பின் ஜாபிரிடமிருந்து. எனக்கு அறிவித்ததாவது: [முஹம்மது பின் உபைது அல் குபாரி], எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [ஹம்மது பின் ஸைது], [அய்யூப்], [ஹுமாயிது பின் ஹிலால்], [அபூ கதாதா], [யூஸைர் பின் ஜாபிர்] கூறினார்கள்: நான் [இப்னு மஸ்ஊதுக்கு] அருகில் இருந்தபோது, செங்காற்று வீசியது, அவர் இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார். இப்னு உலையாவின் ஹதீஸ் மிகவும் முழுமையானது. எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [ஷைபான் பின் ஃபர்ரூக்], எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [சுலைமான் பின் அல் முகீரா], எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [ஹுமாயிது பின் ஹிலால்], [அபூ கதாதா], [அஸீர் பின் ஜாபிர்] கூறினார்கள்: நான் [அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊது] அவர்களின் இல்லத்தில் இருந்தேன், அவருடைய வீடு மக்களால் நிறைந்திருந்தது, அவர் கூறினார்: கூஃபாவில் செங்காற்று வீசுகிறது, பின்னர் அவர் இப்னு உலையாவின் ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.
