Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5141
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا عَلَى جُرْفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Shaiba] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Shu'bah]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Rib'I bin Hirasy] ຈາກ [Abu Bakrah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າມີຊາວມຸດສະລິມສອງຄົນ, ຄົນໜຶ່ງຖືດາບ - ເພື່ອໂຈມຕີ - ອ້າຍຂອງລາວ, ທັງສອງຄົນຈະຢູ່ໃນຂອບຂອງນະລົກ. ນະລົກ, ຖ້າຄົນໜຶ່ງຂ້າເພື່ອນຂອງລາວ, ທັງສອງຄົນຈະໄປນະລົກ.'
Hadith
Imam Muslim : 5142
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ وَتَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ وَدَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ກ່າວວ່າ: ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [Abu Hurairah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadiths ຫຼາຍໆຢ່າງລວມທັງ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ວັນສິ້ນໂລກຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນຈົນກວ່າສອງຄ້າຍໃຫຍ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັນ, ມີສົງຄາມໃຫຍ່ລະຫວ່າງພວກເຂົາ ແລະ ການຮຽກຮ້ອງຂອງທັງສອງແມ່ນຄືກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 5143
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Abdurrahman] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ວັນສິ້ນໂລກຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນຈົນກວ່າຈະມີ haraj ຫຼາຍຄັ້ງ'. ພວກເຂົາຖາມວ່າ: haraj ແມ່ນຫຍັງ, O Messenger ຂອງ Allah? ລາວຕອບວ່າ: 'ຄາດຕະກຳ, ຄາດຕະກຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 5144
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيَّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ar Rabi' Al Ataki] ແລະ [Qutaibah bin Said], ທັງຈາກ [Hammad bin Zaid] ແລະຂໍ້ຄວາມເປັນຂອງ Qutaibah, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Ayub] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Abu Asma`] ຈາກ [Tsauban] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ໄດ້ເຕົ້າໂຮມແຜ່ນດິນໂລກໃຫ້ຂ້ອຍ ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ເຫັນທິດຕາເວັນອອກ ແລະ ທິດຕາເວັນຕົກ ແລະ ພະລັງຂອງ ummah ຂອງຂ້ອຍຈະໄປເຖິງສິ່ງທີ່ຖືກເຕົ້າໂຮມມາໃຫ້ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບສອງຊັບສົມບັດ; ສີແດງ ແລະ ສີຂາວ, ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຂໍພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍສຳລັບຊຸມຊົນຂອງຂ້ອຍ ເພື່ອວ່າມັນຈະບໍ່ຖືກທຳລາຍໂດຍໄພແຫ້ງແລ້ງຢ່າງສົມບູນ, ເພື່ອວ່າພຣະອົງຈະບໍ່ໃຫ້ອຳນາດຂອງສັດຕູປົກຄອງພວກເຂົານອກຈາກຕົວເອງ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນໂຈມຕີສະມາຄົມຂອງພວກເຂົາ, ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ມູຮຳມັດ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າຂ້ອຍຕັດສິນໃຈວ່າຈຸດໝາຍປາຍທາງບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍຈະມອບມັນໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນຂອງເຈົ້າ ເພື່ອວ່າມັນຈະບໍ່ຖືກທຳລາຍໂດຍໄພແຫ້ງແລ້ງຢ່າງສົມບູນ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໃຫ້ອຳນາດຂອງສັດຕູໂຈມຕີພວກເຂົານອກຈາກຕົວເອງ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໂຈມຕີສະມາຄົມຂອງພວກເຂົາ ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຖືກລ້ອມຮອບຈາກທຸກດ້ານ, ແມ່ນແຕ່ບາງຄົນກໍ່ທຳລາຍຄົນອື່ນ ແລະ ຈັບກັນເປັນຊະເລີຍ.' ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar], Ishaq ກ່າວວ່າ: ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hiysam] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Abu Asma` Ar Rahabi] ຈາກ [Tsauban] ວ່າສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລາຮ໌ໄດ້ເຕົ້າໂຮມແຜ່ນດິນໂລກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະເຫັນທິດຕາເວັນອອກແລະທິດຕາເວັນຕົກ, ແລະພຣະອົງໄດ້ປະທານຊັບສົມບັດສອງຢ່າງທີ່ເກັບໄວ້ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ; ສີແດງແລະສີຂາວ'. ຕໍ່ໄປລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ Hadith ຂອງ Ayyub ຈາກ Abu Qilabah.
Hadith
Imam Muslim : 5145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلًا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຍ]. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຍ] ແລະບົດເລື່ອງເປັນຂອງ ອິບນ ນູມາຍ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸດມານ ບິນ ຮາກິມ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາມີຣ໌ ບິນ ຊາອັດ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ມື້ໜຶ່ງ, ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກຳລັງກັບມາຈາກສະຖານທີ່ສູງຈົນກະທັ່ງເມື່ອລາວຜ່ານມັດສະຍິດຂອງບານີ ມູອາວິຢາ, ລາວໄດ້ເຂົ້າໄປແລະອະທິຖານສອງຣັອກອາ, ພວກເຮົາໄດ້ອະທິຖານກັບລາວ. ລາວໄດ້ອະທິຖານຕໍ່ພຣະເຈົ້າຂອງລາວເປັນເວລາດົນນານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ພົບກັບພວກເຮົາ, ສາດສະດາ ຊານລັລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຂໍພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍສາມຢ່າງ, ພຣະອົງໄດ້ປະທານສອງຢ່າງໃຫ້ຂ້ອຍແລະປະຕິເສດຂ້ອຍໜຶ່ງຢ່າງ.' ຂ້ອຍໄດ້ຂໍຮ້ອງໃຫ້ພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍຢ່າທຳລາຍອຸມມະຂອງຂ້ອຍດ້ວຍໄພແຫ້ງແລ້ງ, ພຣະອົງໄດ້ປະທານມັນໃຫ້ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍໄດ້ຂໍຮ້ອງໃຫ້ພຣະອົງຢ່າທຳລາຍອຸມມະຂອງຂ້ອຍດ້ວຍນ້ຳຖ້ວມ, ພຣະອົງໄດ້ປະທານມັນໃຫ້ຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ຂໍຮ້ອງໃຫ້ພຣະອົງຢ່າໂຈມຕີເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ແລ້ວພຣະອົງກໍ່ປະຕິເສດ.’ ມີຂ່າວບອກພວກເຮົາວ່າ [ອິບນູ ອາບີ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ມາຣວານ ບິນ ມູອາວິຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອຸດມານ ບິນ ຮາກິມ ອັນ ອັນຊາຣີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [ອາມີຣ໌ ບິນ ຊາອັດ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວໄດ້ກັບບ້ານກັບຣາສູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໃນກຸ່ມໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວ, ລາວໄດ້ຜ່ານມັດສະຍິດຂອງ ບານີ ມູອາວິຢາ, ດັ່ງທີ່ຢູ່ໃນຮາດິດຂອງ ອິບນູ ນູມາຣ໌.
Hadith
Imam Muslim : 5146
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ كَانَ يَقُولُا قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَرَّ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنْ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ مِنْهُنَّ ثَلَاثٌ لَا يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ວ່າ [Abu Idris Al Khaulani] ກ່າວວ່າ: [Hudzaifah bin Al Yaman] ກ່າວວ່າ: ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ທີ່ຮູ້ດີທີ່ສຸດກ່ຽວກັບການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີທີ່ເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງຂ້ອຍຈົນຮອດວັນສິ້ນໂລກ. ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ບອກບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບມັນຢ່າງລັບໆ, ລາວບໍ່ໄດ້ບອກມັນກັບໃຜນອກຈາກຂ້ອຍ, ແຕ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີຕໍ່ majlis ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, ລາວໄດ້ນັບການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ, ໃນນັ້ນມີສາມການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີທີ່ເກືອບບໍ່ມີຫຍັງເຫຼືອຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ມີການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີຄືກັບລົມລະດູຮ້ອນ, ບາງອັນນ້ອຍແລະບາງອັນໃຫຍ່. Hudzaifah ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາທັງໝົດກໍ່ອອກໄປຍົກເວັ້ນຂ້ອຍ.
Hadith
Imam Muslim : 5147
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلَاءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّيْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim], Uthman ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Ishaq ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ຈາກ [Hudzaifah] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢືນຢູ່ທ່າມກາງພວກເຮົາ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນຈົນຮອດມື້ແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ຜູ້ທີ່ທ່ອງຈຳມັນດ້ວຍໃຈ ແລະ ຜູ້ທີ່ລືມກໍ່ລືມ. ໝູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍຮູ້ກ່ຽວກັບມັນ ແລະ ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍລືມ, ຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບມັນ ແລ້ວຂ້ອຍຈື່ມັນຄືກັບວ່າມີຄົນຈື່ໜ້າຂອງຄົນອື່ນເມື່ອພວກເຂົາອອກຈາກລາວ, ເມື່ອລາວເຫັນລາວ, ລາວຮັບຮູ້ລາວ. ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Al Amasy] ດ້ວຍ sanad ນີ້ຈົນເຖິງຈຸດທີ່ເວົ້າວ່າ: ແລະ ຜູ້ທີ່ລືມມັນກໍລືມ. ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງຕື່ມອີກ.
Hadith
Imam Muslim : 5148
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا قَدْ سَأَلْتُهُ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنْ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah]. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Bakr bin Nafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Adi bin Thabit] ຈາກ [Abdullah bin Yazid] ຈາກ [Hudzaifah] ລາວເວົ້າວ່າ: ໄດ້ບອກຂ້ອຍ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຈົນກວ່າຈະຮອດວັນສິ້ນໂລກ. ຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວທຸກຢ່າງ, ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖາມວ່າມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ Medina ອອກຈາກ Medina. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Wahb bin Jarir] ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'bah] ດ້ວຍ sanad ນີ້ດ້ວຍ matan ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 5149
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yaqub bin Ibrahim Ad Dauraqi] ແລະ [Hajjaj bin Asy Sya'ir] ທຸກຢ່າງຈາກ [Abu Ashim] ກ່າວວ່າ [Hajjaj]: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ashim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Azrah bin Thabit] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ilba` bin Ahmar] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Zaid Amru bin Akhthab] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ລາວໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານຕອນເຊົ້າກັບພວກເຮົາ, ລາວໄດ້ຂຶ້ນໄປເທິງແທ່ນປາໄສ ແລະ ເທດສະໜາຈົນກວ່າເວລາອະທິຖານຕອນທ່ຽງຈະມາຮອດ, ລາວໄດ້ລົງມາ ແລະ ຂຶ້ນໄປເທິງແທ່ນປາໄສ ແລ້ວເທດສະໜາຈົນກວ່າຈະຮອດເວລາ Asr, ລາວໄດ້ລົງມາ ແລະ ອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂຶ້ນໄປເທິງແທ່ນປາໄສ ແລ້ວເທດສະໜາຈົນກວ່າຕາເວັນຕົກດິນ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ ແລະ ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນ. ຜູ້ທີ່ຮູ້ດີທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຮົາແມ່ນຜູ້ທີ່ທ່ອງຈຳໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ.
Hadith
Imam Muslim : 5150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ وَكَيْفَ قَالَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ فَقُلْتُ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَفَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قَالَ فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنْ الْفِتْنَةِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ແລະ [Muhammad bin Al Ala` Abu Kuraib] ຈາກ [Abu Muawiyah] ກ່າວວ່າ [Ibn Al Ala`] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ຈາກ [Hudzaifah] ກ່າວວ່າ: ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ບ້ານຂອງ Umar ແລ້ວລາວຖາມວ່າ: ໃນພວກເຈົ້າມີໃຜທີ່ທ່ອງຈຳ hadith ຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີດັ່ງທີ່ລາວເວົ້າ? Hudzaifah bin Al Yaman ຕອບວ່າ: ຂ້ອຍ. Umar ກ່າວວ່າ: ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວເຈົ້າບໍ່ລະມັດລະວັງ, ລາວເວົ້າຫຍັງ? ຂ້ອຍ - Hudzaifah bin Al Yaman - ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີຂອງບຸກຄົນຕໍ່ຄອບຄົວ, ຊັບສິນ ແລະ ເພື່ອນບ້ານທີ່ບາບຂອງເຂົາເຈົ້າ - ສາມາດລຶບລ້າງໄດ້ດ້ວຍການອະທິຖານ, ການໃຫ້ທານ, ການສັ່ງສອນຄວາມດີ ແລະ ການປ້ອງກັນຄວາມຊົ່ວ'. Umar ກ່າວວ່າ: ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໝາຍຄວາມວ່າ, ແຕ່ການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີທີ່ຄື້ນຄືມະຫາສະໝຸດ. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ເຈົ້າບໍ່ມີບັນຫາຫຍັງກັບມັນ, ໂອ້ ອາມີຣຸນ ມູມິນ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວມີປະຕູປິດລະຫວ່າງເຈົ້າກັບການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ. ອູມາຖາມວ່າ: ປະຕູຖືກທຳລາຍຫຼືເປີດແລ້ວບໍ? ຮັດໄຊຟາຕອບວ່າ: ມັນຖືກທຳລາຍ. ອູມາກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະບໍ່ປິດມັນຕະຫຼອດໄປ. ພວກເຮົາໄດ້ຖາມຮັດໄຊຟາວ່າ: ອູມາຮູ້ບໍ່ວ່າປະຕູຂອງໃຜ? ຮັດໄຊຟາຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ, ຄືກັບທີ່ລາວຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງມື້ນີ້ແລະມື້ອື່ນແມ່ນກາງຄືນ. ຂ້ອຍບອກລາວກ່ຽວກັບຮາດິດທີ່ບໍ່ຜິດ. ພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າກັບມາສຣັກວ່າ: ຖາມລາວ. ລາວໄດ້ຖາມແລ້ວລາວຕອບວ່າ: ອູມາ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບີ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ອາສະຢາຈ] ກ່າວວ່າລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ວາກີ] ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຸດມານ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີ]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abi Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Isa], ທຸກຢ່າງມາຈາກ [Al Amasy] ແລະ sanad ນີ້ແມ່ນຄືກັບ hadith ຂອງ Abu Muawiyah. ມັນຖືກກ່າວເຖິງໃນ hadith ຂອງ Isa ຈາກ Al Amasy ຈາກ Syaqiq: ລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Hudzaifah ເວົ້າ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abi Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Jami' bin Abu Rasyid] ແລະ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Wa`il] ຈາກ [Hudzaifah] ກ່າວວ່າ: Umar ກ່າວວ່າ: ຜູ້ໃດຢາກບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ, ລາວກໍ່ບອກ hadith ຄືກັບ hadith ຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 5151
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهْرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَاهُنَا دِمَاءٌ فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِيهِ قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Hatim] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Mu'adz bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Abun] ຈາກ [Muhammad] ກ່າວວ່າ: [Jundub] ກ່າວວ່າ: ເມື່ອເຫດການ Jara'ah ເກີດຂຶ້ນ - ຊື່ຂອງສະຖານທີ່ໃກ້ກັບ Kufa - ເບິ່ງຄືວ່າມີຄົນນັ່ງຢູ່, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ມື້ນີ້, ເລືອດຈະຖືກຫຼັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້. ຜູ້ຊາຍເວົ້າວ່າ: ບໍ່, ໂດຍ Allah. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ, ໂດຍ Allah. ຜູ້ຊາຍເວົ້າວ່າ: ບໍ່, ໂດຍ Allah. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ, ໂດຍ Allah. ນັ້ນແມ່ນ hadith ຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ທີ່ລາວໄດ້ຖ່າຍທອດໃຫ້ຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ເຈົ້າເປັນເພື່ອນທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍນັບຕັ້ງແຕ່ມື້ນີ້, ເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າຂ້ອຍໂຕ້ຖຽງກັບເຈົ້າເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນຈາກ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ສະນັ້ນຢ່າຫ້າມຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງໃຈຮ້າຍ? ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າຫາລາວແລະຖາມລາວ, ມັນປາກົດວ່າລາວແມ່ນ [Hudzaifah].
Hadith
Imam Muslim : 5152
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فَقَالَ أَبِي إِنْ رَأَيْتَهُ فَلَا تَقْرَبَنَّهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Abdurrahman Al Qari`] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊົ່ວໂມງຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນຈົນກວ່າ Furat ເກັບຄໍາຈາກພູເຂົາ, ຜູ້ຄົນຈະຕໍ່ສູ້ຍ້ອນມັນ. ທຸກໆຮ້ອຍຄົນ, ເກົ້າສິບເກົ້າຄົນຖືກຂ້າຕາຍແລະທຸກໆຄົນເວົ້າວ່າ: ໃຜຮູ້, ຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ທີ່ລອດຊີວິດ'. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Umaiyah bin Bistham] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] ຈາກ [Suhail] ດ້ວຍ sanad ນີ້ກັບ matan ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ຖ້າເຈົ້າເຫັນລາວ, ຢ່າເຂົ້າໃກ້.
Hadith
Imam Muslim : 5153
حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Mas'ud Sahl bin Uthman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uqbah bin Khalid As Sakuni] ຈາກ [Ubaidullah] ຈາກ [Khubaib bin Abdurrahman] ຈາກ [Hafsh bin Ashim] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເກືອບ Furat ໄດ້ເກັບເອົາຊັບສົມບັດຄໍາ, ຜູ້ໃດທີ່ເອົາໃຈໃສ່ມັນ, ຢ່າເອົາຫຍັງໄປ'.
Hadith
Imam Muslim : 5154
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Sahl bin Uthman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uqbah bin Khalid] ຈາກ [Ubaidullah] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Abdurrahman Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເກືອບ Furat ໄດ້ເກັບເອົາຊັບສົມບັດຄຳ, ຜູ້ໃດທີ່ເອົາໃຈໃສ່ມັນ, ຢ່າເອົາຫຍັງໄປ'.
Hadith
Imam Muslim : 5155
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي مَعْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا قُلْتُ أَجَلْ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kamil Fudhail bin Husain] ແລະ [Abu Ma'nu Ar Raqasyi], ຂໍ້ຄວາມທີ່ເປັນຂອງ Abu Ma'nu, ເຊິ່ງທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Al Harith] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdulhamid bin Ja'far] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Sulaiman bin Yasar] ຈາກ [Abdullah bin Al Harits bin Naufal] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍເຄີຍພັກຜ່ອນກັບ [Ubai bin Ka'ab]. ລາວເວົ້າວ່າ: ຜູ້ຄົນຫຍຸ້ງຢູ່ກັບການຄົ້ນຫາໂລກຢູ່ສະເໝີ. ຂ້ອຍຕອບວ່າ: ຖືກຕ້ອງ. ລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'Furat ເກືອບເກັບເງິນໄດ້ຫຼາຍຈາກຄຳ. ເມື່ອຜູ້ຄົນໄດ້ຍິນມັນ, ຜູ້ຄົນໄດ້ເຂົ້າຫາລາວແລະຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຢູ່ໃກ້ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າພວກເຮົາປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ຄົນເອົາມັນໄປ, ພວກເຂົາຈະກິນມັນທັງໝົດ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຂົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ຍ້ອນມັນ, ເພາະວ່າທຸກໆຮ້ອຍຄົນ, ເກົ້າສິບເກົ້າຄົນຖືກຂ້າຕາຍ'. ອາບູ ກາມິລ ໄດ້ກ່າວໃນຮາດິດຂອງລາວວ່າ: ລາວກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍ ແລະ ອູໄບ ບິນ ກາອັບ ໄດ້ພັກຜ່ອນຢູ່ໃນຮົ່ມຂອງສວນຂອງ ຮັດສັນ.
Hadith
Imam Muslim : 5156
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنَعَتْ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتْ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ
ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ubaid bin Ya'isy] ແລະ ບົດເລື່ອງຂອງ [Ishaq bin Ibrahim], ເຊິ່ງທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Yahya bin Adam bin Sulaiman] Maua Khalid bin Khalid, ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Zuhair] ຈາກ [Suhail bin Abu Salih] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອີຣັກໄດ້ກີດກັນເງິນດີຣແຮມ ແລະ ມາດຕະການ, ຊາມໄດ້ກີດກັນເງິນດິນ ແລະ ດີນາຂອງມັນ, ອີຢິບໄດ້ກີດກັນເງິນຕາ ແລະ ດີນາຂອງມັນ, ພວກເຈົ້າກັບຄືນສູ່ສະພາບເດີມ, ພວກເຈົ້າກັບຄືນສູ່ສະພາບເດີມ, ພວກເຈົ້າກັບຄືນສູ່ສະພາບເດີມ, ພວກເຈົ້າກັບຄືນສູ່ສະພາບເດີມ'. Abu Hurairah ກ່າວວ່າ: ເນື້ອໜັງ ແລະ ເລືອດຂອງ Abu Hurairah ເປັນພະຍານເຖິງເລື່ອງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 5157
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالْأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقٍ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنْ الْمَدِينَةِ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتْ الرُّومُ خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ لَا وَاللَّهِ لَا نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لَا يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لَا يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطَنْطِينِيَّةَ فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمْ الشَّيْطَانُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ فَإِذَا جَاءُوا الشَّأْمَ خَرَجَ فَبَيْنَمَا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّهُمْ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ فَلَوْ تَرَكَهُ لَانْذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ وَلَكِنْ يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فَيُرِيهِمْ دَمَهُ فِي حَرْبَتِهِ
[Zuhair bin Harb] ໄດ້ເລົ່າເຖິງຂ້າພະເຈົ້າ [Mu'alla bin Manhsur] ກ່ຽວກັບພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal] ກ່ຽວກັບພວກເຮົາ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເວລາຈະບໍ່ມາເຖິງຈົນກວ່າຊາວໂລມັນຈະມາຮອດສະໜາມຮົບໃນສະຖານທີ່ທີ່ເອີ້ນວ່າ A'maq ຫຼື Dabiq, ແລະກອງທັບຈາກ Medina ຈະອອກມາພົບພວກເຂົາ. ພວກເຂົາຈະເປັນຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງໂລກໃນເວລານັ້ນ. ແລະເມື່ອພວກເຂົາພົບກັນ, ຊາວໂລມັນກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ພວກເຮົາຕໍ່ສູ້ກັບຊະເລີຍຂອງພວກເຮົາ!' ຊາວມຸດສະລິມກ່າວວ່າ: 'ບໍ່, ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າຕໍ່ສູ້ກັບອ້າຍນ້ອງຂອງພວກເຮົາ.' ດັ່ງນັ້ນການສູ້ຮົບຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນທີສາມໄດ້ຖືກພ່າຍແພ້, ເຊິ່ງອະລົຮຈະບໍ່ໃຫ້ອະໄພພວກເຂົາ, ແລະຄົນທີສາມຖືກຂ້າຕາຍໃນຖານະເປັນຜູ້ທີ່ເສຍສະຫຼະຊີວິດທີ່ດີທີ່ສຸດໃນสายพระเนตรຂອງອະລົຮ, ແລະຄົນທີສາມໄດ້ຮັບໄຊຊະນະຈາກອະລົຮ. ພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກທໍລະມານດ້ວຍການທົດລອງຕະຫຼອດໄປ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຈະເອົາຊະນະ Constantinople. ແລະໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງແບ່ງປັນສິ່ງຂອງສົງຄາມ ແລະ ແຂວນດາບຂອງພວກເຂົາໄວ້ເທິງຕົ້ນໝາກກອກເທດ, ທັນໃດນັ້ນຊາຕານກໍ່ຮ້ອງບອກພວກເຂົາວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພຣະເມຊີອາໄດ້ປະກົດຕົວໃນບັນດາປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ,' ພວກເຂົາກໍ່ກະຈັດກະຈາຍອອກໄປ, ແລະມັນກາຍເປັນການຕົວະ. ເມື່ອພວກເຂົາມາຮອດຊີເຣຍ, ລາວໄດ້ປະກົດຕົວ. ແລະໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງກະກຽມການສູ້ຮົບ ແລະ ກຳລັງຈັດແຖວຂອງພວກເຂົາ, ທັນໃດນັ້ນເວລາອະທິຖານກໍ່ມາຮອດ, ແລະສາດສະດາອີຊາ ບິນ ມາຣຍຳ (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ລົງມາ ແລະ ນຳພາພວກເຂົາ. ແລະເມື່ອສັດຕູຂອງອະລາຮ໌ - ດັຈຈາລ - ເຫັນລາວ, ລາວຈະລະລາຍຄືກັບເກືອລະລາຍໃນນ້ຳ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະປະລາວໄວ້ຄົນດຽວ, ລາວກໍ່ຈະລະລາຍ ແລະ ຕາຍ, ແຕ່ອະລາຮ໌ຕ້ອງການໃຫ້ລາວຂ້າລາວດ້ວຍມືຂອງຕົນເອງ ແລະ ສະແດງໃຫ້ພວກເຂົາເຫັນເລືອດຂອງລາວຢູ່ປາຍຫອກຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 5158
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ الْقُرَشِيُّ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّ فِيهِمْ لَخِصَالًا أَرْبَعًا إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَسْرَعُهُمْ إِفَاقَةً بَعْدَ مُصِيبَةٍ وَأَوْشَكُهُمْ كَرَّةً بَعْدَ فَرَّةٍ وَخَيْرُهُمْ لِمِسْكِينٍ وَيَتِيمٍ وَضَعِيفٍ وَخَامِسَةٌ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ وَأَمْنَعُهُمْ مِنْ ظُلْمِ الْمُلُوكِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdulmalik bin Syu'aib bin Al Laits] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Wahab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al Laits bin Sa'ad] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Musa bin Ali] dar [ພໍ່ຂອງລາວ] ກ່າວວ່າ: [Al Mustaudir Al Qurasy] ໄດ້ກ່າວໃກ້ Amru bin Al Ash: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ວັນສິ້ນໂລກເກີດຂຶ້ນ ແລະ ຊາວໂລມັນແມ່ນຄົນຈຳນວນຫຼາຍທີ່ສຸດ'. Amru ກ່າວວ່າ: ຈົ່ງລະວັງຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າ. ລາວກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ລາວກ່າວວ່າ: ຖ້າທ່ານເວົ້າດັ່ງນັ້ນ, ໃນນັ້ນມີສີ່ຢ່າງ; ພວກເຂົາແມ່ນຄົນທີ່ອົດທົນທີ່ສຸດເມື່ອມີການກ່າວຫາ, ໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະກາຍເປັນຄົນທຸກຍາກເມື່ອເກີດໄພພິບັດ, ໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະໂຈມຕີຫຼັງຈາກຖອຍຫຼັງ, ແລະດີທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາຕໍ່ຄົນທຸກຍາກ, ເດັກກຳພ້າ ແລະ ຄົນອ່ອນແອ. ອັນທີຫ້າແມ່ນມີສະເໜ່ ແລະ ສວຍງາມ ແລະ ທົນທານຕໍ່ຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງກະສັດຫຼາຍທີ່ສຸດ.
Hadith
Imam Muslim : 5159
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Syuraih] ວ່າ [Abdulkarim bin Al Harith] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Al Mustaurid Al Qurasy] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ວັນສິ້ນໂລກໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ແລະ ຊາວໂລມັນແມ່ນປະຊາຊົນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ'. ຄຳເວົ້າເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຍິນໂດຍ Amru bin Al Ash, ລາວເວົ້າວ່າ: ຄຳເວົ້າໃດທີ່ເຈົ້າເວົ້າຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? Al Mustaurid ເວົ້າກັບລາວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກເຈົ້າສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Amru ກ່າວວ່າ: ຖ້າທ່ານເວົ້າແນວນັ້ນ, ພວກເຂົາແມ່ນຄົນທີ່ມີຄວາມອົດທົນທີ່ສຸດເມື່ອມີການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ, ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດເມື່ອມີໄພພິບັດ ແລະ ດີທີ່ສຸດຕໍ່ຄົນທຸກຍາກ ແລະ ຄົນອ່ອນແອ.
Hadith
Imam Muslim : 5160
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ali bin Hujr] ທັງຈາກ [Ibn Ulaiyah] ແລະບົດເລື່ອງເປັນຂອງ Hujr, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Humaid bin Hilal] ຈາກ [Abu Qatadah Al Adawi] ຈາກ [Yasir bin Jabir] ກ່າວວ່າ: ລົມແດງພັດເຂົ້າມາໃນ Kufa ແລ້ວມີຄົນມາ, ລາວບໍ່ມີນິໄສອື່ນນອກຈາກເວົ້າວ່າ: ໂອ້ [Abdullah bin Mas'ud], ຈຸດຈົບໄດ້ມາຮອດແລ້ວ. Yasir ກ່າວວ່າ: Ibn Mas'ud ນັ່ງລົງຫຼັງຈາກທີ່ກ່ອນໜ້ານີ້ເອນຫຼັງລົງແລະເວົ້າວ່າ: ຈຸດຈົບຂອງໂລກຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນຈົນກວ່າມໍລະດົກຈະບໍ່ຖືກແບ່ງປັນແລະຊັບສິນບໍ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມີຄວາມສຸກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດທ່າທາງດ້ວຍມືຂອງລາວແບບນີ້, ລາວຊີ້ໄປທີ່ Sham ແລະເວົ້າວ່າ: ສັດຕູກຳລັງເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອຊາວມຸດສະລິມແລະຊາວມຸດສະລິມກຳລັງເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອປະເຊີນ ໜ້າ ກັບພວກເຂົາ. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າແບບໂລມັນບໍ? ລາວຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ, ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມມີການໂຈມຕີຄັ້ງໃຫຍ່. ຊາວມຸດສະລິມໄດ້ສົ່ງກຸ່ມທະຫານໄປຕາຍ, ບໍ່ໃຫ້ກັບຄືນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ. ພວກເຂົາໄດ້ໂຈມຕີຈົນຮອດຄ່ຳຄືນ ແລ້ວແຕ່ລະຄ້າຍທັງສອງກໍ່ກັບຄືນມາ, ແຕ່ລະຄ້າຍກໍ່ບໍ່ຊະນະ ແລະ ກຸ່ມທະຫານກໍ່ຫາຍໄປ. ຊາວມຸດສະລິມໄດ້ສົ່ງກອງທັບໄປຕາຍ ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ກັບຄືນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ. ພວກເຂົາໄດ້ໂຈມຕີຈົນຮອດຄ່ຳຄືນ ແລ້ວແຕ່ລະຄ້າຍທັງສອງກໍ່ກັບຄືນມາ, ແຕ່ລະຄ້າຍກໍ່ບໍ່ຊະນະ ແລະ ກຸ່ມທະຫານກໍ່ຫາຍໄປ. ຊາວມຸດສະລິມໄດ້ສົ່ງກອງທັບໄປຕາຍ ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ກັບຄືນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ. ພວກເຂົາໄດ້ໂຈມຕີຈົນຮອດຄ່ຳຄືນ ແລ້ວແຕ່ລະຄ້າຍທັງສອງກໍ່ກັບຄືນມາ, ແຕ່ລະຄ້າຍກໍ່ບໍ່ຊະນະ ແລະ ກຸ່ມທະຫານກໍ່ຫາຍໄປ. ໃນມື້ທີສີ່, ຊາວມຸດສະລິມທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ ທີ່ຍັງຢູ່ທີ່ນັ້ນໄດ້ກ້າວໜ້າ ແລະ ອາລາຮ໌ໄດ້ເອົາຊະນະພວກເຂົາ. ພວກເຂົາໄດ້ຂ້າທະຫານຫຼາຍຄົນ, ບາງທີລາວອາດຈະເວົ້າວ່າ: ມັນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຄື, ຫຼື ເວົ້າວ່າ: ມັນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຄື -ລຳ ຢຸຣາ ມິດສະລູຮາ ຫຼື ລຳ ຢຸຣາ ມິດສະລູຮາ-, ຈົນກວ່ານົກຈະບິນຜ່ານທຸກມຸມຂອງພວກເຂົາ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຜ່ານພວກເຂົາ ແຕ່ແນ່ນອນວ່າພວກເຂົາກໍ່ລົ້ມລົງຕາຍ. ມີການນັບເຜົ່າໜຶ່ງ, ກ່ອນໜ້ານີ້ມີຮ້ອຍຄົນ ແຕ່ພວກເຂົາພົບພຽງແຕ່ຄົນດຽວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສິ່ງທີ່ຍຶດໄດ້ຈາກສົງຄາມສາມາດເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມສຸກ ຫຼື ມໍລະດົກໃດທີ່ສາມາດແບ່ງປັນໄດ້. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເປັນແບບນັ້ນ, ທັນໃດນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ຍິນການໂຈມຕີທີ່ໃຫຍ່ກວ່າຈາກລາວ ແລ້ວຜູ້ຄົນກໍ່ຮ້ອງບອກພວກເຂົາວ່າ Dajjal ໄດ້ມາແທນພວກເຂົາໃນຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ ແລ້ວພວກເຂົາກໍ່ຖິ້ມສິ່ງທີ່ພວກເຂົາມີຢູ່ໃນມື ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ກັບບ້ານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ສົ່ງທະຫານສິບຄົນຂີ່ມ້າໄປຂ້າງໜ້າ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍຮູ້ຊື່ຂອງພວກເຂົາ, ຊື່ຂອງພໍ່ຂອງພວກເຂົາ ແລະ ສີຂອງມ້າຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາເປັນນັກຂີ່ມ້າທີ່ດີທີ່ສຸດໃນໂລກໃນເວລານັ້ນ ຫຼື ໃນບັນດານັກຂີ່ມ້າທີ່ດີທີ່ສຸດໃນໂລກໃນເວລານັ້ນ'. [Ibnu Abi Syaibah] ໄດ້ກ່າວໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວວ່າ: ຈາກ Usair bin Jabir. ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Humaid bin Hilal] ຈາກ [Abu Qatadah] ຈາກ [Yusair bin Jabir] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍຢູ່ໃກ້ [Ibn Mas'ud] ແລ້ວລົມແດງກໍ່ພັດຂຶ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. hadith ຂອງ Ibn Ulaiyah ສົມບູນກວ່າ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Al Mughirah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Humaid bin Hilal] ຈາກ [Abu Qatadah] ຈາກ [Asir bin Jabir] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍຢູ່ໃນເຮືອນຂອງ [Abdullah bin Mas'ud] ແລະເຮືອນຂອງລາວເຕັມໄປດ້ວຍຜູ້ຄົນ, ລາວເວົ້າວ່າ: ລົມແດງກຳລັງພັດຢູ່ໃນ Kufa, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຂອງ Ibn Ulaiyah.
