Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 5141
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا عَلَى جُرْفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Shaiba] yatubwiye [Ghundar] kuri [Shu'bah]. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi baravuze bati: yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Mansur] kuri [Rib'I bin Hirasy] kuri [Abu Bakrah] kuri Intumwa sallallahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Niba hari abayisilamu babiri, umwe muri bo yitwaje inkota - yo gutera - umuvandimwe we, bombi bazaba bari ku nkombe y'umuriro. umuriro, umwe muri bo niyica inshuti ye, bombi bazajya mu muriro.'
Hadithi
Imam Muslim : 5142
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ وَتَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ وَدَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Hammam bin Munabbih] yagize ati: Ibi nibyo [Abu Hurairah] yatubwiye kuva kuri Rasulullah swallallaahu 'alaihi wa Salam, yavuze Hadithi nyinshi zirimo; Rasulullah Swallallahu 'alaihi wa Salam yagize ati: 'Iherezo ry'isi ntirizabaho kugeza igihe amatsinda abiri manini azarwanye, hari intambara ikomeye hagati yabo kandi guhamagara byombi ni kimwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 5143
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Ya'qub bin Abdurrahman] kuva kuri [Suhail] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Iherezo ry'isi ntiribaho kugeza igihe habayeho byinshi-haraj'. Barabajije bati: 'Haraj ni iki, yewe Ntumwa ya Allah?' Arabasubiza ati: 'Ubwicanyi, ubwicanyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 5144
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيَّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
Yatubwiye [Abu Ar Rabi' Al Ataki] na [Qutaibah bin Sa'id], bombi baturutse kuri [Hammad bin Zaid] kandi inyandiko ni iya Qutaibah, yatubwiye [Hammad] iturutse kuri [Ayub] iturutse kuri [Abu Qilabah] iturutse kuri [Abu Asma`] iturutse kuri [Tsauban] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri Allah yankusanyirije isi hanyuma ndeba iburasirazuba n'iburengerazuba kandi koko imbaraga z'abaturage banjye zizagera ku byo nakusanyirijwe, nahawe ubutunzi bubiri; umutuku n'umweru, kandi koko nasabye Imana yanjye umuryango wanjye kugira ngo idasenywa n'amapfa yuzuye, kugira ngo idaha umwanzi ububasha bwo kubategeka uretse bo ubwabo hanyuma igatera umuryango wabo, kandi koko Imana yanjye yaravuze iti: 'Yewe Muhamadi, mu by'ukuri, ninsanga iherezo ridashobora guhinduka, mu by'ukuri nzariha umuryango wawe kugira ngo udasenywa n'amapfa yuzuye, sinahaye umwanzi ububasha bwo kubatera uretse bo ubwabo hanyuma bagatera umuryango wabo nubwo babakikije impande zose, ndetse bamwe muri bo barimbura abandi kandi bagafatana bunyago'. Yambwiye [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], Ishaq yaravuze ati: Yatubwirije, abandi bakavuga bati: yatubwiye [Mu'adz bin Hiysam] yambwiye [data] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Abu Qilabah] kuva kuri [Abu Asma` Ar Rahabi] kuva kuri [Tsauban] ko umuhanuzi wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam yavuze ati: 'Mu by'ukuri, Allah yankusanyirije isi kugeza ubwo nabonye iburasirazuba n'iburengerazuba, kandi ampa ubutunzi bubiri bubitse; umutuku n'umweru'. Hanyuma yavuze Hadithi ya Ayyub kuva kuri Abu Qilabah.
Hadithi
Imam Muslim : 5145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلًا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Numair]. Yatubwiye [Ibn Numair] kandi inyandiko ni iya Ibn Numair, yatubwiye [data] yatubwiye [Uthman bin Hakim] yambwiye [Amir bin Sa'ad] kuri [se], umunsi umwe, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yagarutse avuye ahantu hirengeye kugeza ubwo yanyuze ku musigiti wa Bani Mu'awiyah, yinjiye asenga raka ebyiri, dusengana na we. Yasenze Rabbi we igihe kirekire, nyuma aza kudusanga, Intumwa Sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Nasabye Rabbi wanjye ibintu bitatu, yampaye ibintu bibiri anyima ikintu kimwe.' Nasabye Imana yanjye kutarimbura umuryango wanjye n'amapfa, yarampaye, nayisabye kutarimbura umuryango wanjye n'imyuzure, yarampaye kandi nayisabye kudaterana, hanyuma irabyanga.' Twabwiwe [Ibnu Abi Umar] yatubwiye [Marwan bin Mu'awiyah] yatubwiye [Uthman bin Hakim Al Ansari] yambwiye [Amir bin Sa'ad] ko [se] yagarutse mu rugo ari kumwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam mu itsinda ry'inshuti ze, yanyuze ku musigiti wa Bani Mu'awiyah, nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Ibn Numair.
Hadithi
Imam Muslim : 5146
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ كَانَ يَقُولُا قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَرَّ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنْ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ مِنْهُنَّ ثَلَاثٌ لَا يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي
Yatubwiye [Harmalah bin Yahya At Tujibi] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] abibwiwe na [Ibn Shihab] ko [Abu Idris Al Khaulani] yavuze ati: [Hudzaifah bin Al Yaman] yaravuze ati: Ndakwinginze Allah, mu by'ukuri ndi umuntu uzi neza ibinyoma biba hagati yanjye kugeza ku iherezo ry'isi. Ibyo ni ukubera ko Rasulullah Sallallahu alaihi wa Salam yabivuze mu ibanga, nta wundi yabibwiye atari njye, ariko Rasulullah Sallallahu alaihi wa Salam yambwiye ibinyoma mu nama nari ndimo, Rasulullah Sallallahu alaihi wa Salam yaravuze ati, yabaruye ibinyoma, muri byo hari ibinyoma bitatu byasize hafi ntacyo byasize inyuma, hari ibinyoma nk'umuyaga wo mu mpeshyi, bimwe byari bito ibindi byari binini. Hudzaifah aravuga ati: Hanyuma bose baragenda uretse njye.
Hadithi
Imam Muslim : 5147
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلَاءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّيْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim], Uthman yaravuze ati: Yatubwiye, mu gihe Ishaq yavuze ati: Yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Syaqiq] kuva kuri [Hudzaifah] yaravuze ati: Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam yahagaze hagati muri twe, yatubwiye ibyabaye kugeza ku munsi w'imperuka, ababifashe mu mutwe n'ababyibagirwa bakibagirwa. Inshuti zanjye zari zibizi kandi hari ikintu nari nibagiwe, narabitekerejeho hanyuma ndabyibuka nk'umuntu wibuka isura y'undi muntu iyo amuvuyeho, iyo amubonye, aramumenya'. Twabibwiwe na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Waki'] kuva kuri [Sufyan] kuva kuri [Al A'masy] hamwe n'iyi sanad kugeza aho avuga ati: Kandi ababyibagirwa bakibagirwa. Nta kindi yavuze.
Hadithi
Imam Muslim : 5148
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا قَدْ سَأَلْتُهُ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنْ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Basyar] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah]. Yambwiye [Abu Bakr bin Nafi'] yatubwiye [Ghundar] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Adi bin Thabit] kuva kuri [Abdullah bin Yazid] kuva kuri [Hudzaifah] yaravuze ati: Yambwiye Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wa Salam ibizaba kugeza ku iherezo ry'isi. Namubajije byose, ariko ntimwabajije icyatumye abaturage ba Madina bava i Madina. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yambwiye [Wahb bin Jarir] yatubwirije [Syu'bah] akoresheje iyi sanad hamwe n'amatan asa.
Hadithi
Imam Muslim : 5149
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا
Yambwiye [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] na [Hajjaj bin Asy Sya'ir] byose bivuye kuri [Abu Ashim] yaravuze [Hajjaj]: yatubwiye [Abu Ashim] yatubwiye [Azrah bin Thabit] yatubwiye [Ilba` bin Ahmar] yambwiye [Abu Zaid Amru bin Akhthab] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Musuhuze iswala ya mugitondo hamwe natwe, yazamutse kuri mimbari abwiriza kugeza igihe cyo gusenga kwa saa sita kigeze, yamanutse azamuka kuri mimbari hanyuma atanga inyigisho kugeza igihe cya Asr kigeze, aramanuka asenga, nyuma y'ibyo yazamutse kuri mimbari hanyuma abwiriza kugeza izuba rirenze, atubwira ibyabaye n'ibyari kuba. Abazi neza muri twe ni abafata mu mutwe cyane.
Hadithi
Imam Muslim : 5150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ وَكَيْفَ قَالَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ فَقُلْتُ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَفَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قَالَ فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنْ الْفِتْنَةِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Muhammad bin Al Ala` Abu Kuraib] kuva kuri [Abu Mu'awiyah] yavuze [Ibn Al Ala`] yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yatubwiye [Al A'masy] kuva kuri [Syaqiq] kuva kuri [Hudzaifah] yaravuze ati: Twari kwa Umar maze arabaza ati: Ni nde muri mwe wafashe mu mutwe Hadithi y'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi Wasallam) ivuga ku gusebanya nk'uko yabivuze? Hudzaifah bin Al Yaman yaramushubije ati: Njyewe. Umar yaravuze ati: Mu by'ukuri muri abaswa, yavuze iki? Njyewe - Hudzaifah bin Al Yaman - naravuze nti: Numvise Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wa Salam) ivuga iti: 'Gusebanya k'umuntu ku muryango we, ku mutungo we n'abaturanyi be ibyaha bye - bishobora gusibangana n'isengesho, gutanga imfashanyo, gutegeka ibyiza no gukumira ibibi'. Umar yaravuze ati: Si ibyo nashakaga kuvuga, ahubwo ni ugusebanya nk'inyanja. Naravuze nti: Nta kibazo ufite kuri byo, yewe Amirul Muminin, mu by'ukuri hari urugi rufunze hagati yawe n'ibitutsi. Umar arabaza ati: Ese urugi rwamenetse cyangwa rwarafunguwe? Hudzaifah arasubiza ati: Rwamenetse. Umar aravuga ati: None rero birakwiye kutarufunga burundu. Twabajije Hudzaifah tuti: Ese Umar azi urugi rwa nde? Hudzaifah arasubiza ati: Yego, nk'uko azi ko hagati y'uyu munsi n'ejo ari nijoro. Namubwiye Hadithi itari ikosa. Twabwiye Masruq tuti: Mubaze. Arabaza arasubiza ati: Umar. Yabitubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Sa'id Al Asyaj] aravuga ati: Yabimbwiye [Waki'] kandi yarabimbwiye [Uthman bin Abu Syaibah] yarabitubwiye [Jarir]. Yabitubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yarabitubwiye [Isa bin Yunus]. Yatubwiye [Ibn Abi Umar] yatubwiye [Yahya bin Isa], byose bivuye kuri [Al A'masy] kandi iyi sanad ni nka Hadithi ya Abu Mu'awiyah. Ivugwa muri Hadithi ya Isa yavuye kuri Al A'masy yavuye kuri Syaqiq: Yaravuze ati: Numvise Hudzaifah avuga. Yatubwiye [Ibn Abi Umar] yatubwiye [Sufyan] yavuye kuri [Jami' bin Abu Rasyid] na [Al A'masy] yavuye kuri [Abu Wa`il] yavuye kuri [Hudzaifah] yaravuze ati: Umar yaravuze ati: Ushaka kutubwira ibyerekeye gusebanya, avuge Hadithi nk'iyabo.
Hadithi
Imam Muslim : 5151
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهْرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَاهُنَا دِمَاءٌ فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِيهِ قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ
Twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Hatim] bombi bati: Twabwiwe [Mu'adz bin Mu'adz] yatubwiye [Ibnu Abun] kuva kuri [Muhammad] ati: [Jundub] yaravuze ati: Igihe ibyabaye muri Jara'ah byabaga - izina ry'ahantu hafi ya Kufa - bigaragara ko hari umuntu wicaye, naravuze nti: Uyu munsi, amaraso azameneka hano. Umugabo aravuga ati: Oya, ndahiye Imana. Naravuze nti: Yego, ndahiye Imana. Naravuze nti: Yego, ndahiye Imana. Iyo ni Hadithi y'Intumwa Sallallahu alaihi wa Salam yambwiye. Naravuze nti: Uri inshuti yanjye ikomeye kuva uyu munsi, wumvise ko narimo njya impaka nawe nubwo nari numvise Intumwa ya Allah Sallallahu alaihi wa Salam, ntumbuze rero. Nyuma y'ibyo naravuze nti: Kuki urakaye? Naramwegereye ndamubaza, byaje kugaragara ko ari [Hudzaifah].
Hadithi
Imam Muslim : 5152
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فَقَالَ أَبِي إِنْ رَأَيْتَهُ فَلَا تَقْرَبَنَّهُ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari`] kuva kuri [Suhail] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Isaha ntizagera Furat atoranya zahabu mu misozi, abantu bakayirwanira. Buri bantu ijana, mirongo icyenda n'icyenda muri bo baricwaga kandi buri wese muri bo yaravuze ati: Ni nde uzi, ni njye warokotse'. Yambwiye [Umaiyah bin Bistam] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yatubwiye [Rauh] kuva kuri [Suhail] afite iyi sanad hamwe n'umutani usa. Data yaravuze ati: Numubona, ntumwegere.
Hadithi
Imam Muslim : 5153
حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
Twabwiwe [Abu Mas'ud Sahl bin Uthman] yatubwiye [Uqbah bin Khalid As Sakuni] yavuye kuri [Ubaidullah] yavuye kuri [Khubaib bin Abdurrahman] yavuye kuri [Hafsh bin Ashim] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Rasulullah swallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Hafi Furat yakusanyije ubutunzi bw'izahabu, umuntu wese uyitabira ntagire icyo afata'.
Hadithi
Imam Muslim : 5154
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
Twabwiwe [Sahl bin Uthman] yatubwiye [Uqbah bin Khalid] yavuye kuri [Ubaidullah] yavuye kuri [Abu Az Zinad] yavuye kuri [Abdurrahman Al A'raj] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Rasulullah swallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Hafi Furat yakusanyije ubutunzi bwa zahabu, umuntu wese uzayitabira ntagire icyo afata'.
Hadithi
Imam Muslim : 5155
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي مَعْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا قُلْتُ أَجَلْ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ
Yatubwiye [Abu Kamil Fudhail bin Husain] na [Abu Ma'nu Ar Raqasyi], inyandiko za Abu Ma'nu, zombi zivuga ngo: Yatubwiye [Khalid bin Al Harith] yatubwiye [Abdulhamid bin Ja'far] yambwiye [data] kuva kuri [Sulaiman bin Yasar] kuva kuri [Abdullah bin Al Harits bin Naufal] yaravuze ati: Nigeze kuruhuka na [Ubai bin Ka'ab]. Yaravuze ati: Abantu bahora bahugiye mu gushakisha isi. Naramushubije nti: Nibyo. Yaravuze ati: Nigeze kumva Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wa Salam ivuga iti: 'Hafi Furat yakusanyije ubutunzi bwa zahabu. Abantu babyumvise, abantu baramwegera maze umuntu wari hafi ye aramubwira ati: 'Nitureka abantu bakayifata, bazayirya yose'. Yaravuze ati: 'Bayirwanyeho, kuko abantu ijana, mirongo icyenda n'icyenda bishwe'. Abu Kamil yaravuze muri Hadithi ye ati: Yagize ati: Jye na Ubai bin Ka'ab twaruhukiye mu gicucu cy'ubusitani bwa Hassan.
Hadithi
Imam Muslim : 5156
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنَعَتْ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتْ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ
Yatubwiye [Ubaid bin Ya'isy] na [Ishaq bin Ibrahim] inyandiko ya Ubaid, bombi bavugaga bati: Yatubwiye [Yahya bin Adam bin Sulayman] Maua Khalid bin Khalid, yatubwiye [Zuhair] bivuye kuri [Suhail bin Abu Salih] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Iraki yima dirham n'igipimo, Sham yima ibyondo byayo na dinari, Misiri yima iminzani na dinari, usubira uko wari uri mbere, usubira uko wari uri mbere, usubira uko wari uri mbere'. Abu Hurairah yaravuze ati: Inyama n'amaraso bya Abu Hurairah byarabyiboneye.
Hadithi
Imam Muslim : 5157
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالْأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقٍ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنْ الْمَدِينَةِ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتْ الرُّومُ خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ لَا وَاللَّهِ لَا نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لَا يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لَا يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطَنْطِينِيَّةَ فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمْ الشَّيْطَانُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ فَإِذَا جَاءُوا الشَّأْمَ خَرَجَ فَبَيْنَمَا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّهُمْ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ فَلَوْ تَرَكَهُ لَانْذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ وَلَكِنْ يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فَيُرِيهِمْ دَمَهُ فِي حَرْبَتِهِ
[Zuhair bin Harb] yambwiye [Mu'alla bin Manhsur] yambwiye [Sulaiman bin Bilal] yambwiye [Suhail] abikuye kuri [se] abikuye kuri [Abu Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Isaha ntizagera kugeza igihe Abaroma bamanukiye ahantu hitwa Amaq cyangwa Dabiq, maze ingabo ziturutse i Madina zizabasanganira. Bazaba ari abahanga mu bantu bo ku isi icyo gihe. Bamaze guhura, Abaroma baravuga bati: 'Nimuze turwane n'imbohe zacu!' Abayisilamu baravuga bati: 'Oya, ndahiye Imana, ntabwo tuzabareka ngo murwane n'abavandimwe bacu.' Nuko intambara iratangira hagati yabo. Hanyuma kimwe cya gatatu kiratsindwa, Imana itazigera ibababarira, naho kimwe cya gatatu cyicwa nk'abahowe Imana beza, naho kimwe cya gatatu gihabwa intsinzi na Allah. Ntibazahura n'ibigeragezo iteka ryose, hanyuma bazigarurira Constantinople. Ubwo bari barimo kugabana iminyago y'intambara no kumanika inkota zabo ku giti cy'umwelayo, Satani yarabahamagaye ati 'Mu by'ukuri, Mesiya yagaragaye mu bantu banyu,' baratatana, maze biba ikinyoma. Bageze muri Siriya, yarahageze. Ubwo biteguraga intambara kandi barimo ku murongo umurongo w'ingabo zabo, igihe cyo gusenga cyarageze, maze Intumwa Isa bin Mariyamu, Imana imuhe amahoro n'imigisha, iramumanukana ibayobora. Kandi iyo umwanzi wa Allah, Dajjal, yamubonaga, nta gushidikanya ko yashongaga nk'uko umunyu ushonga mu mazi, nubwo yaba yaramusigiye wenyine, yari gushonga agapfa, ariko Allah yashakaga ko amwica n'amaboko ye ubwe akabereka amaraso ye ku isonga ry'icumu rye.
Hadithi
Imam Muslim : 5158
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ الْقُرَشِيُّ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّ فِيهِمْ لَخِصَالًا أَرْبَعًا إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَسْرَعُهُمْ إِفَاقَةً بَعْدَ مُصِيبَةٍ وَأَوْشَكُهُمْ كَرَّةً بَعْدَ فَرَّةٍ وَخَيْرُهُمْ لِمِسْكِينٍ وَيَتِيمٍ وَضَعِيفٍ وَخَامِسَةٌ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ وَأَمْنَعُهُمْ مِنْ ظُلْمِ الْمُلُوكِ
Yatubwiye [Abdulmalik bin Syu'aib bin Al Laits] yambwiye [Abdullah bin Wahab] yambwiye [Al Laits bin Sa'ad] yambwiye [Musa bin Ali] dar [se] yaravuze ati: [Al Mustaudir Al Qurasy] yavuze hafi ya Amru bin Al Ash ati: Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam avuga ati: 'Imperuka y'isi irabaho kandi Abaroma ni bo bantu benshi cyane'. Amru yaravuze ati: Witondere amagambo yawe. Yaravuze ati: Navuze ibyo numvise ku ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam. Yaravuze ati: Niba ubivuze, muri byo harimo ibintu bine; ni abantu bihangana cyane iyo habayeho gusebanya, abakene vuba iyo habaye ibiza, abatera vuba iyo bamaze gusubira inyuma, n'abaruta abandi bose ku bakene, imfubyi n'abanyantege nke. Icya gatanu ni cyiza kandi cyiza kandi kirwanya ubugome bw'abami.
Hadithi
Imam Muslim : 5159
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya At Tujibi] yatubwiye [Abdullah bin Wahab] yambwiye [Abu Syuraih] ko [Abdulkarim bin Al Harith] yamubwiye ko [Al Mustaurid Al Qurasy] yavuze ati: Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam avuga ati: 'Imperuka y'isi yarabayeho kandi Abaroma bari abantu benshi cyane'. Aya magambo yayumviswe na Amru bin Al Ash, aravuga ati: Ni ayahe magambo avugwa ko ari ayawe wavuze avuye ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam? Al Mustaurid aramubwira ati: Nakubwiye ibyo numvise kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam. Amru yaravuze ati: Niba ubivuze, ni bo bantu bihangana cyane iyo habayeho gusebanya, ni bo bakomeye iyo habaye ibyago kandi ni bo beza ku bakene n'abanyantege nke.
Hadithi
Imam Muslim : 5160
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Hujr] bombi baturutse kuri [Ibn Ulaiyah] kandi inyandiko ni iya Hujr, yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] yaturutse kuri [Ayyub] yaturutse kuri [Humaid bin Hilal] yaturutse kuri [Abu Qatadah Al Adawi] yaturutse kuri [Yasir bin Jabir] yaravuze ati: Umuyaga utukura warahushye muri Kufa hanyuma haza umuntu, nta kindi yari afite uretse kuvuga ati: Yewe [Abdullah bin Mas'ud], imperuka irageze. Yasir yaravuze ati: Ibn Mas'ud yaricaye nyuma yo kwishingikiriza inyuma aravuga ati: Iherezo ry'isi ntirizabaho kugeza igihe umurage utazagabanywa kandi iminyago itagushimisha. Nyuma y'ibyo yakoze ikimenyetso n'ukuboko kwe gutya, yerekeza kuri Sham maze aravuga ati: Umwanzi arimo guteranira ku Bayisilamu kandi Abayisilamu barimo guteranira ku -bareba. Naravuze nti: Roman urashaka kuvuga iki? Yarashubije ati: Yego, mu ntambara habaye igitero gikomeye. Abayisilamu bohereje itsinda ry'ingabo gupfa, ntibagaruke keretse batsinze. Bateye kugeza nijoro, buri kigo kimwe cya kabiri cyaragarutse, buri kigo nticyatsinze, itsinda ry'ingabo rirazimira. Abayisilamu bohereje ingabo ngo zipfe, kugira ngo batagaruka keretse batsinze. Bateye kugeza nijoro, buri kigo kimwe cya kabiri cyaragarutse, buri kigo nticyatsinze, itsinda ry'ingabo rirazimira. Abayisilamu bohereje ingabo ngo zipfe, kugira ngo batagaruka keretse batsinze. Bateye kugeza nijoro, buri kigo kimwe cya kabiri cyaragarutse, buri kigo kimwe nticyatsinze, itsinda ry'ingabo rirazimira. Ku munsi wa kane, Abayisilamu basigaye bari aho baragiye imbere maze Imana ibatsinda. Bishe ingabo nyinshi, wenda yaravuze ati: Ntibisa, cyangwa ati: Ntibisa -LAM YURAA MITSLUHAA cyangwa LAM YURA MITSLUHAA-, kugeza ubwo inyoni zagurutse impande zose zabyo ntizibanyuzeho ariko ziragwa zipfuye. Ubwoko bumwe bwarabazwe, mbere hari abantu ijana ariko babonye umuntu umwe gusa, hanyuma ni iyihe minyago y'intambara yashoboraga kubashimisha cyangwa umurage washoboraga gusangirwa. Ubwo bari bameze batyo, bahise bumva igitero gikomeye kivuye kuri we hanyuma abantu baravuga bati Dajjal yabasimbuye mu muryango wabo hanyuma bajugunya ibyo bari bafite mu ntoki zabo hanyuma barataha, nyuma y’ibyo bohereza abasirikare icumi bari ku mafarashi imbere. Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by’ukuri nzi amazina yabo, amazina ya ba se n’amabara y’amafarasi yabo. Bari abanyamafarashi beza cyane ku isi icyo gihe cyangwa bari mu banyamafarashi beza cyane ku isi icyo gihe'. [Ibnu Abi Syaibah] yavuze mu mateka ye ati: Kuva kuri Usair bin Jabir. Yambwiye [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Humaid bin Hilal] kuva kuri [Abu Qatadah] kuva kuri [Yusair bin Jabir] yaravuze ati: Nari hafi ya [Ibn Mas'ud] hanyuma umuyaga utukura urahuha, yavuze Hadithi isa nayo. Hadithi ya Ibn Ulaiyah yuzuye kurushaho. Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh] yatubwiye [Sulaiman bin Al Mughirah] yatubwiye [Humaid bin Hilal] yabikuye kuri [Abu Qatadah] yabikuye kuri [Asir bin Jabir] yaravuze ati: Nari mu rugo rwa [Abdullah bin Mas'ud] kandi inzu ye yari yuzuye abantu, aravuga ati: Umuyaga utukura uri guhuha muri Kufa, hanyuma avuga Hadithi ya Ibn Ulaiyah.
