Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 5141
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا عَلَى جُرْفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ្គុនដារ] ពី [ស៊ូបា]។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [រីប៊ីអ៊ី ប៊ីន ហ៊ីរ៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ បាក់រ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើមានអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមពីរនាក់ ដែលម្នាក់កាន់ដាវដើម្បីវាយប្រហារបងប្រុសរបស់គាត់ ពួកគេទាំងពីរនឹងស្ថិតនៅលើគែមនៃឋាននរក។ ប្រសិនបើម្នាក់សម្លាប់មិត្តរបស់គាត់ ពួកគេទាំងពីរនឹងទៅឋាននរក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5142
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ وَتَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ وَدَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [លោក Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [លោកស្រី Ma'mar] ពី [លោក Hammam bin Munabbih] បាននិយាយថា៖ នេះជាអ្វីដែល [លោក Abu Hurairah] បានប្រាប់យើងពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam លោកបានលើកឡើងពីហាឌីតជាច្រើនរួមមាន៖ Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកនឹងមិនកើតឡើងទេ រហូតដល់ជំរំធំៗពីរប្រយុទ្ធគ្នា មានសង្គ្រាមដ៏ធំមួយរវាងពួកគេ ហើយការអំពាវនាវរបស់ទាំងពីរគឺដូចគ្នា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5143
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Abdurrahman] ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកមិនកើតឡើងទេរហូតដល់មានហារ៉ាចជាច្រើនកើតឡើង»។ ពួកគេបានសួរថា៖ «តើហារ៉ាចជាអ្វី ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ឃាតកម្ម ឃាតកម្ម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5144
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيَّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី អាល់ អាតាគី] និង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ទាំងពី [ហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] និងអត្ថបទជាកម្មសិទ្ធិរបស់គូតៃបា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] ពី [អយុប] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [អាប៊ូ អាស្មា] ពី [សៅបាន] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ អល់ឡោះបានប្រមូលផែនដីសម្រាប់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមើលទៅទិសខាងកើត និងទិសខាងលិច ហើយអំណាចនៃអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំនឹងទៅដល់អ្វីដែលបានប្រមូលផ្តុំសម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រទានទ្រព្យសម្បត្តិពីរ។ ក្រហម និងស ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានសុំឱ្យលោកម្ចាស់របស់ខ្ញុំប្រទានសហគមន៍របស់ខ្ញុំ ដើម្បីកុំឱ្យវាត្រូវបំផ្លាញដោយគ្រោះរាំងស្ងួតទាំងស្រុង ដើម្បីកុំឱ្យទ្រង់ប្រទានអំណាចដល់សត្រូវឱ្យគ្រប់គ្រងពួកគេក្រៅពីខ្លួនឯង ហើយបន្ទាប់មកវាយប្រហារសមាគមរបស់ពួកគេ ហើយជាការពិតណាស់ លោកម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានមានបន្ទូលថា ឱលោកមូហាំម៉ាត់ ពិតណាស់ ប្រសិនបើខ្ញុំកំណត់ថាវាសនាមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ ខ្ញុំនឹងប្រទានវាដល់សហគមន៍របស់អ្នក ដើម្បីកុំឱ្យវាត្រូវបំផ្លាញដោយគ្រោះរាំងស្ងួតទាំងស្រុង ខ្ញុំមិនបានប្រទានអំណាចដល់សត្រូវឱ្យវាយប្រហារពួកគេក្រៅពីខ្លួនឯងទេ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេវាយប្រហារសមាគមរបស់ពួកគេ ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានឡោមព័ទ្ធពីគ្រប់ទិសទីក៏ដោយ សូម្បីតែពួកគេខ្លះបំផ្លាញអ្នកដទៃ និងចាប់គ្នាទៅវិញទៅមកក៏ដោយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basyar] ថា Ishaq បានអធិប្បាយដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Mu'adz bin Hiysam] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Qatadah] ពី [Abu Qilabah] ពី [Abu Asma` Ar Rahabi] ពី [Tsauban] ថា ព្យាការីរបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះបានប្រមូលផែនដីសម្រាប់ខ្ញុំរហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញខាងកើត និងខាងលិច ហើយទ្រង់បានប្រទានទ្រព្យសម្បត្តិពីរដែលរក្សាទុកមកខ្ញុំ គឺក្រហម និងស»។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតរបស់ Ayyub ពី Abu Qilabah។
ហាទីស
Imam Muslim : 5145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلًا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] ហើយអត្ថបទនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ៊ីបន នូមែរ បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន ហាគីម] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាមៀរ ប៊ីន សាអាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថ្ងៃមួយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាត បានត្រឡប់មកពីកន្លែងខ្ពស់មួយ រហូតដល់ពេលដែលលោកឆ្លងកាត់វិហារអ៊ីស្លាមបានី មូអាវីយ៉ា លោកបានចូលទៅអធិស្ឋានពីររ៉កអាស យើងបានអធិស្ឋានជាមួយលោក។ លោកបានអធិស្ឋានទៅកាន់ព្រះរ៉ាប៊ីរបស់លោកអស់រយៈពេលយូរ បន្ទាប់ពីនោះលោកបានជួបយើង ព្យាការី សឡាត បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានសុំព្រះរ៉ាប៊ីរបស់ខ្ញុំបីយ៉ាង ទ្រង់បានប្រទានពីរយ៉ាងដល់ខ្ញុំ ហើយបានបដិសេធមួយយ៉ាងដល់ខ្ញុំ»។ ខ្ញុំបានសុំឱ្យលោកម្ចាស់របស់ខ្ញុំកុំបំផ្លាញសហគមន៍របស់ខ្ញុំដោយគ្រោះរាំងស្ងួត ទ្រង់បានប្រទានវាមកខ្ញុំ ខ្ញុំបានសុំឱ្យទ្រង់កុំបំផ្លាញសហគមន៍របស់ខ្ញុំដោយទឹកជំនន់ ទ្រង់បានប្រទានវាមកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានសុំឱ្យទ្រង់កុំវាយប្រហារគ្នាទៅវិញទៅមក បន្ទាប់មកទ្រង់បានបដិសេធ។ មានគេប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ អាប៊ី អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើងថា [ម៉ារវ៉ាន់ ប៊ីន មូអាវីយ៉ាហ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន ហាគីម អាល់ អាន់សារី] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាមៀរ ប៊ីន សាអាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បានត្រឡប់មកផ្ទះវិញជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ រួមជាមួយក្រុមមិត្តភក្តិរបស់គាត់ គាត់បានឆ្លងកាត់វិហារអ៊ីស្លាមបានី មូអាវីយ៉ាហ ដូចនៅក្នុងហាឌីសរបស់ អ៊ីបន នូមែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5146
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ كَانَ يَقُولُا قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَرَّ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنْ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ مِنْهُنَّ ثَلَاثٌ لَا يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي
បានប្រាប់យើង [Harmalah bin Yahya At Tujibi] បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yunus] ពី [Ibn Shihab] ថា [Abu Idris Al Khaulani] បាននិយាយថា៖ [Hudzaifah bin Al Yaman] បាននិយាយថា៖ «ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជាមនុស្សដែលដឹងច្បាស់បំផុតអំពីការបង្កាច់បង្ខូចដែលកើតឡើងរវាងខ្ញុំរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។ នោះដោយសារតែ Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam បានប្រាប់អ្វីមួយអំពីវាដោយសម្ងាត់ គាត់មិនបានប្រាប់វាទៅអ្នកណាក្រៅពីខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែ Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីការបង្កាច់បង្ខូចទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាដែលខ្ញុំនៅទីនោះ Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា គាត់បានរាប់ការបង្កាច់បង្ខូច ដែលមានការបង្កាច់បង្ខូចបីយ៉ាងដែលស្ទើរតែគ្មានអ្វីនៅពីក្រោយ មានការបង្កាច់បង្ខូចដូចជាខ្យល់រដូវក្តៅ ខ្លះតូច និងខ្លះធំ។ Hudzaifah បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់មកពួកគេទាំងអស់គ្នាបានចាកចេញលើកលែងតែខ្ញុំ។»
ហាទីស
Imam Muslim : 5147
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلَاءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّيْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] Uthman បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែល Ishaq បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Syaqiq] ពី [Hudzaifah] បាននិយាយថា៖ Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam បានឈរនៅកណ្តាលយើង គាត់បានប្រាប់យើងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងរហូតដល់ថ្ងៃជំនុំជំរះ អ្នកដែលទន្ទេញចាំវាដោយបេះដូង និងអ្នកដែលភ្លេចវាភ្លេច។ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំបានដឹងអំពីវា ហើយមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំភ្លេច ខ្ញុំបានគិតអំពីវា បន្ទាប់មកខ្ញុំចងចាំវាដូចជានរណាម្នាក់ចងចាំមុខរបស់មនុស្សម្នាក់ទៀតនៅពេលដែលពួកគេចាកចេញពីគាត់ នៅពេលដែលគាត់ឃើញគាត់ គាត់ស្គាល់គាត់'។ វាត្រូវបានប្រាប់យើងដោយ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Waki'] ពី [Sufyan] ពី [Al A'masy] ជាមួយនឹង sanad នេះរហូតដល់ចំណុចដែលនិយាយថា៖ ហើយអ្នកដែលភ្លេចវាភ្លេច។ គាត់មិនបាននិយាយអ្វីបន្ថែមទៀតទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5148
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا قَدْ سَأَلْتُهُ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنْ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Basyar] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah]។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Bakr bin Nafi'] បានប្រាប់យើង [Ghundar] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Adi bin Thabit] ពី [Abdullah bin Yazid] ពី [Hudzaifah] គាត់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់ខ្ញុំទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam អំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។ ខ្ញុំបានសួរគាត់គ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានសួរថាអ្វីដែលបានបណ្តេញប្រជាជន Medina ចេញពី Medina។ បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Wahb bin Jarir] បានផ្សព្វផ្សាយដល់យើង [Syu'bah] ជាមួយនឹង sanad នេះជាមួយនឹង matan ស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5149
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] និង [Hajjaj bin Asy Sya'ir] អ្វីៗទាំងអស់ពី [Abu Ashim] បាននិយាយថា [Hajjaj]៖ បានប្រាប់យើង [Abu Ashim] បានប្រាប់យើង [Azrah bin Thabit] បានប្រាប់យើង [Ilba` bin Ahmar] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Zaid Amru bin Akhthab] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa ស្វាគមន៍ការអធិស្ឋានពេលព្រឹកព្រលឹមជាមួយយើង គាត់បានឡើងទៅវេទិកាអធិប្បាយហើយអធិប្បាយរហូតដល់ពេលអធិស្ឋានថ្ងៃត្រង់មកដល់ គាត់បានចុះមកហើយឡើងទៅកាន់វេទិកាអធិប្បាយបន្ទាប់មកបានអធិប្បាយរហូតដល់ពេលអាស្ររ គាត់បានចុះមកអធិស្ឋានបន្ទាប់ពីនោះគាត់បានឡើងទៅវេទិកាអធិប្បាយបន្ទាប់មកអធិប្បាយរហូតដល់ថ្ងៃលិច គាត់បានប្រាប់យើងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនិងអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។ អ្នកដែលដឹងច្បាស់បំផុតក្នុងចំណោមពួកយើងគឺជាអ្នកដែលទន្ទេញចាំបានច្រើនជាងគេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ وَكَيْفَ قَالَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ فَقُلْتُ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَفَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قَالَ فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنْ الْفِتْنَةِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdullah bin Numair] និង [Muhammad bin Al Ala` Abu Kuraib] ពី [Abu Mu'awiyah] បាននិយាយថា [Ibn Al Ala`] បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] បានប្រាប់យើង [Al A'masy] ពី [Syaqiq] ពី [Hudzaifah] បាននិយាយថា៖ យើងបាននៅផ្ទះរបស់ Umar បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា៖ តើអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានទន្ទេញចាំហាឌីតរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi Wasallam អំពីការបង្កាច់បង្ខូចដូចដែលគាត់បាននិយាយ? Hudzaifah bin Al Yaman បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំ។ Umar បាននិយាយថា៖ តាមពិតអ្នកជាមនុស្សមិនប្រុងប្រយ័ត្ន តើគាត់បាននិយាយអ្វី? ខ្ញុំ - Hudzaifah bin Al Yaman - បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam និយាយថា៖ «ការបង្កាច់បង្ខូចរបស់មនុស្សម្នាក់ប្រឆាំងនឹងក្រុមគ្រួសារ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងអ្នកជិតខាងដែលអំពើបាបរបស់ពួកគេ - អាចត្រូវបានលុបចោលដោយការអធិស្ឋាន ការបរិច្ចាគ ការហាមឃាត់អំពើល្អ និងការទប់ស្កាត់អំពើអាក្រក់»។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា៖ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ ប៉ុន្តែជាការបង្កាច់បង្ខូចដែលរលកដូចមហាសមុទ្រ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ អ្នកមិនមានបញ្ហាជាមួយវាទេ ឱ អាមីរ៉ុល មូមីនីន តាមពិតទៅ មានទ្វារបិទជិតរវាងអ្នក និងការបង្កាច់បង្ខូច។ អ៊ូម៉ារ បានសួរថា៖ តើទ្វារនោះត្រូវបានខូច ឬបើក? ហ៊ូដហ្សៃហ្វា បានឆ្លើយថា៖ វាត្រូវបានបំបែក។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកវាមិនមានតម្លៃទេក្នុងការបិទវាជារៀងរហូត។ យើងបានសួរហ៊ូដហ្សៃហ្វារថា៖ តើអ៊ូម៉ារដឹងថាវាជាទ្វាររបស់អ្នកណាទេ? ហ៊ូដហ្សៃហ្វារ បានឆ្លើយថា៖ មែនហើយ ដូចដែលគាត់ដឹងថាអ្វីដែលនៅចន្លោះថ្ងៃនេះ និងថ្ងៃស្អែកគឺជាយប់។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់នូវហាឌីតមួយដែលមិនខុស។ យើងបាននិយាយទៅកាន់ ម៉ាសរុកថា៖ សូមសួរគាត់។ គាត់បានសួរ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា៖ អ៊ូម៉ារ។ បានប្រាប់វាមកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] ហើយ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាសយ៉ាជ] បាននិយាយថាគាត់បានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [វ៉ាគី] ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់វាមកយើង [ចារីរ]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស]។ បានប្រាប់យើង [Ibn Abi Umar] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Isa] អ្វីៗទាំងអស់មកពី [Al A'masy] ហើយ sanad នេះគឺដូចជា hadith របស់ Abu Mu'awiyah។ វាត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុង hadith របស់ Isa ពី Al A'masy ពី Syaqiq៖ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ Hudzaifah និយាយ។ បានប្រាប់យើង [Ibn Abi Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Jami' bin Abu Rasyid] និង [Al A'masy] ពី [Abu Wa`il] ពី [Hudzaifah] បាននិយាយថា៖ Umar បាននិយាយថា៖ អ្នកណាដែលចង់ប្រាប់យើងអំពីការបង្កាច់បង្ខូច នោះគាត់និយាយ hadith ដូច hadith របស់ពួកគេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5151
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهْرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَاهُنَا دِمَاءٌ فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِيهِ قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Muhammad bin Hatim] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Mu'adz bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [Ibnu Abun] ពី [Muhammad] បាននិយាយថា៖ [Jundub] បាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលឧប្បត្តិហេតុ Jara'ah បានកើតឡើង - ឈ្មោះកន្លែងមួយនៅជិត Kufa - ជាក់ស្តែងមាននរណាម្នាក់អង្គុយ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ថ្ងៃនេះឈាមនឹងត្រូវបង្ហូរនៅទីនេះ។ បុរសនោះបាននិយាយថា៖ ទេ ដោយអល់ឡោះ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ បាទ ដោយអល់ឡោះ។ បុរសនោះបាននិយាយថា៖ ទេ ដោយអល់ឡោះ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ បាទ ដោយអល់ឡោះ។ នោះគឺជាហាឌីតរបស់ព្យាការី sallalahu 'alaihi wa Salam ដែលគាត់បាននាំមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ អ្នកគឺជាមិត្តអាក្រក់បំផុតរបស់ខ្ញុំចាប់តាំងពីថ្ងៃនេះមក អ្នកបានឮថាខ្ញុំកំពុងឈ្លោះជាមួយអ្នក ទោះបីជាខ្ញុំបានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalahu 'alaihi wa Salam ក៏ដោយ ដូច្នេះកុំហាមឃាត់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹង? ខ្ញុំបានទៅជិតគាត់ ហើយសួរគាត់ វាបានប្រែថាគាត់គឺជា [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា]។
ហាទីស
Imam Muslim : 5152
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فَقَالَ أَبِي إِنْ رَأَيْتَهُ فَلَا تَقْرَبَنَّهُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari`] ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] Rasulullah sallalaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ម៉ោងមិនកើតឡើងទេរហូតដល់ Furat ប្រមូលមាសពីភ្នំ មនុស្សប្រយុទ្ធគ្នាដោយសារតែវា។ រាល់មនុស្សរាប់រយនាក់ កៅសិបប្រាំបួននាក់ក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ ហើយពួកគេម្នាក់ៗបាននិយាយថា៖ អ្នកណាដឹង ខ្ញុំជាអ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិត'។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Umaiyah bin Bistham] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] បានប្រាប់យើង [Rauh] ពី [Suhail] ជាមួយនឹង sanad នេះជាមួយនឹង matan ស្រដៀងគ្នា។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើអ្នកឃើញគាត់ កុំមកជិត។
ហាទីស
Imam Muslim : 5153
حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ សាហល ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ុកបា ប៊ីន ខាលីដ អាស សាគូនី] ពី [អ៊ូបៃឌូឡាហ៍] ពី [ឃូបៃ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាហ៍ម៉ាន] ពី [ហាហ្វស ប៊ីន អាស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ទើរតែ ហ្វូរ៉ាត់ បានប្រមូលយកកំណប់ទ្រព្យមាស អ្នកណាដែលទៅយក ចូរកុំយកអ្វីទាំងអស់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5154
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [Sahl bin Uthman] បាននិទានដល់យើង [Uqbah bin Khalid] ពី [Ubaidullah] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Abdurrahman Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ទើរតែ Furat បានប្រមូលកំណប់មាស អ្នកណាដែលទៅយកវា កុំយកអ្វីទាំងអស់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5155
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي مَعْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا قُلْتُ أَجَلْ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល ហ្វូដាល ប៊ីន ហ៊ូសេន] និង [អាប៊ូ ម៉ានូ អារ រ៉ាកាស៊ីយ] ដែលជាអត្ថបទរបស់ អាប៊ូ ម៉ានូ ដែលទាំងពីរនិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន អាល់ ហារីត] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលហាមីដ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ ហារីត ប៊ីន ណាហ្វាល] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំធ្លាប់បានសម្រាកជាមួយ [អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់]។ គាត់បាននិយាយថា៖ មនុស្សតែងតែរវល់ស្វែងរកពិភពលោក។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ ត្រូវហើយ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម និយាយថា៖ 'ស្ទើរតែ ហ្វូរ៉ាត បានប្រមូលកំណប់មាស។ ពេលមនុស្សឮវា មនុស្សបានចូលទៅជិតគាត់ ហើយមាននរណាម្នាក់នៅក្បែរគាត់និយាយថា៖ 'ប្រសិនបើយើងអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សយកវា ពួកគេនឹងស៊ីវាទាំងអស់'។ គាត់បាននិយាយថា៖ 'ពួកគេបានប្រយុទ្ធដោយសារតែវា ព្រោះមនុស្សមួយរយនាក់ កៅសិបប្រាំបួននាក់ត្រូវបានសម្លាប់'។ អាប៊ូ កាមីល បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងហាឌីសរបស់គាត់ថាៈ ខ្ញុំ និង អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់ បានសម្រាកនៅក្នុងម្លប់សួនច្បាររបស់ ហាសាន់។
ហាទីស
Imam Muslim : 5156
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنَعَتْ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتْ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ
បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Ubaid bin Ya'isy] និងអត្ថបទរបស់ [Ishaq bin Ibrahim] Ubaid ដែលទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Yahya bin Adam bin Sulayman] Maua Khalid bin Khalid បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Zuhair] ពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ៊ីរ៉ាក់ដកហូតឌីហាម និងរង្វាស់ សាំទប់ភក់ និងឌីណាររបស់វា អេហ្ស៊ីបទប់ជញ្ជីង និងឌីណាររបស់វា អ្នកបានត្រឡប់ទៅរកវិធីដែលអ្នកធ្លាប់មានពីមុន អ្នកបានត្រឡប់ទៅរកវិធីដែលអ្នកធ្លាប់មានពីមុន'។ Abu Hurairah បានមានប្រសាសន៍ថា៖ សាច់ឈាមរបស់ Abu Hurairah បានធ្វើបន្ទាល់អំពីវា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5157
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالْأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقٍ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنْ الْمَدِينَةِ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتْ الرُّومُ خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ لَا وَاللَّهِ لَا نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لَا يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لَا يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطَنْطِينِيَّةَ فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمْ الشَّيْطَانُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ فَإِذَا جَاءُوا الشَّأْمَ خَرَجَ فَبَيْنَمَا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّهُمْ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ فَلَوْ تَرَكَهُ لَانْذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ وَلَكِنْ يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فَيُرِيهِمْ دَمَهُ فِي حَرْبَتِهِ
[Zuhair bin Harb] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [Mu'alla bin Manhsur] អំពីពួកយើង [Sulaiman bin Bilal] អំពីពួកយើង [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «ពេលវេលានឹងមិនមកដល់ទេ រហូតដល់ពួករ៉ូមចុះមកលើកន្លែងមួយហៅថា A'maq ឬ Dabiq ហើយកងទ័ពមួយពី Medina នឹងចេញមកជួបពួកគេ។ ពួកគេនឹងក្លាយជាមនុស្សល្អបំផុតនៅលើផែនដីនៅពេលនោះ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានជួបគ្នា ពួករ៉ូមបាននិយាយថា៖ «ចូរយើងប្រយុទ្ធនឹងឈ្លើយសឹករបស់យើង!»។ ពួកមូស្លីមបាននិយាយថា៖ «ទេ ដោយអល់ឡោះ យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រយុទ្ធនឹងបងប្អូនរបស់យើងទេ»។ ដូច្នេះការប្រយុទ្ធគ្នាបានកើតឡើងរវាងពួកគេ។ បន្ទាប់មកមនុស្សទីបីត្រូវបានចាញ់ ដែលអល់ឡោះនឹងមិនអត់ទោសឱ្យពួកគេឡើយ ហើយមនុស្សទីបីត្រូវបានសម្លាប់ជាទុក្ករបុគ្គលដ៏ល្អបំផុតនៅចំពោះមុខអល់ឡោះ ហើយមនុស្សទីបីត្រូវបានផ្តល់ជ័យជម្នះដោយអល់ឡោះ។ ពួកគេនឹងមិនរងទុក្ខដោយការសាកល្បងជារៀងរហូតទេ បន្ទាប់មកពួកគេនឹងដណ្តើមយក Constantinople»។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេកំពុងចែករង្វាន់សង្គ្រាម និងព្យួរដាវរបស់ពួកគេនៅលើដើមអូលីវ ស្រាប់តែសាតាំងស្រែកប្រាប់ពួកគេថា «មែនហើយ ព្រះមេស្ស៊ីបានលេចមកក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់អ្នក» ពួកគេបានខ្ចាត់ខ្ចាយចេញទៅ ហើយវាបានប្រែក្លាយទៅជាការកុហក។ នៅពេលដែលពួកគេមកដល់ប្រទេសស៊ីរី ទ្រង់បានលេចមក។ ហើយខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងរៀបចំខ្លួនសម្រាប់សមរភូមិ និងកំពុងតម្រង់ជួររបស់ពួកគេ ស្រាប់តែពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋានបានមកដល់ ហើយព្យាការីអ៊ីសា ប៊ីន ម៉ារីយ៉ាំ សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក បានចុះមកដឹកនាំពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែលសត្រូវរបស់អល់ឡោះ គឺដាចាល បានឃើញលោក លោកប្រាកដជារលាយដូចអំបិលរលាយក្នុងទឹក ទោះបីជាលោកទុកលោកឲ្យនៅម្នាក់ឯងក៏ដោយ លោកនឹងរលាយ ហើយវិនាស ប៉ុន្តែអល់ឡោះចង់ឲ្យលោកសម្លាប់លោកដោយដៃរបស់លោកផ្ទាល់ ហើយបង្ហាញពួកគេនូវឈាមរបស់លោកនៅលើចុងលំពែងរបស់លោក។
ហាទីស
Imam Muslim : 5158
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ الْقُرَشِيُّ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّ فِيهِمْ لَخِصَالًا أَرْبَعًا إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَسْرَعُهُمْ إِفَاقَةً بَعْدَ مُصِيبَةٍ وَأَوْشَكُهُمْ كَرَّةً بَعْدَ فَرَّةٍ وَخَيْرُهُمْ لِمِسْكِينٍ وَيَتِيمٍ وَضَعِيفٍ وَخَامِسَةٌ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ وَأَمْنَعُهُمْ مِنْ ظُلْمِ الْمُلُوكِ
បានប្រាប់យើង [Abdulmalik bin Syu'aib bin Al Laits] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Wahab] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Al Laits bin Sa'ad] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Musa bin Ali] dar [ឪពុករបស់គាត់] បាននិយាយថា៖ [Al Mustaudir Al Qurasy] បាននិយាយនៅជិត Amru bin Al Ash ថា៖ ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallaahu 'alaihi wa Salam និយាយថា៖ 'ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកកំពុងមកដល់ ហើយជនជាតិរ៉ូមគឺជាមនុស្សដែលមានច្រើនជាងគេ'។ Amru បាននិយាយថា៖ សូមប្រយ័ត្នពាក្យសម្ដីរបស់អ្នក។ លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបាននិយាយអ្វីដែលខ្ញុំបានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wa Salam។ លោកបាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ នៅក្នុងនោះមានបួនយ៉ាង៖ ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលអត់ធ្មត់បំផុតនៅពេលដែលមានការបង្កាច់បង្ខូច ក្លាយជាអ្នកក្រលឿនបំផុតនៅពេលដែលមានគ្រោះមហន្តរាយកើតឡើង វាយប្រហារលឿនបំផុតបន្ទាប់ពីដកថយ និងល្អបំផុតរបស់ពួកគេចំពោះអ្នកក្រីក្រ ក្មេងកំព្រា និងអ្នកទន់ខ្សោយ។ ទីប្រាំគឺមានមន្តស្នេហ៍ ស្រស់ស្អាត និងធន់នឹងភាពឃោរឃៅរបស់ស្តេចបំផុត។
ហាទីស
Imam Muslim : 5159
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Harmalah bin Yahya At Tujibi] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Wahab] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Syuraih] ថា [Abdulkarim bin Al Harith] បានប្រាប់គាត់ថា [Al Mustaurid Al Qurasy] មានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallaahu 'alaihi wa Salam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកបានកើតឡើង ហើយជនជាតិរ៉ូមមានចំនួនច្រើនបំផុត'។ ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានឮដោយ Amru bin Al Ash គាត់បាននិយាយថា៖ តើពាក្យអ្វីខ្លះដែលត្រូវបានគេនិយាយចេញពីអ្នកដែលអ្នកបាននិយាយពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wa Salam? Al Mustaurid បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឮពី Rasulullah sallaahu 'alaihi wa Salam។ Amru បាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលអត់ធ្មត់បំផុតនៅពេលដែលមានការបង្កាច់បង្ខូច ខ្លាំងបំផុតនៅពេលដែលមានគ្រោះមហន្តរាយ និងល្អបំផុតចំពោះអ្នកក្រីក្រ និងអ្នកទន់ខ្សោយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5160
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
ទាំង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ ស្សាយបា] និង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា] ហើយអត្ថបទនេះមកពី ហ៊ូជរ [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [អៃយូប] ពី [ហ៊ូម៉ាអ៊ីដ ប៊ីន ហ៊ីឡាល] ពី [អាប៊ូ កាតាដាហ៍ អាល់ អាដាវី] ពី [យ៉ាសៀរ ប៊ីន ចាប៊ីរ] ដែលបាននិយាយថា៖ ខ្យល់ក្រហមមួយកំពុងបក់បោកនៅគូហ្វា ហើយបុរសម្នាក់បានមក ហើយគាត់គ្មានទម្លាប់អ្វីក្រៅពីនិយាយថា៖ ឱ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] ម៉ោងបានមកដល់ហើយ។ យ៉ាសៀរបាននិយាយថា៖ អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ បានអង្គុយចុះបន្ទាប់ពីគាត់បានផ្អៀងខ្លួនទៅក្រោយ ហើយនិយាយថា៖ ម៉ោងនឹងមិនមកដល់ទេ រហូតដល់មរតកមិនត្រូវបានបែងចែក ហើយរបស់របរដែលមិនពេញចិត្ត។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើកាយវិការដោយដៃរបស់គាត់ដូចនេះ ចង្អុលទៅប្រទេសស៊ីរី ហើយនិយាយថា៖ សត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់ប្រជាជនមូស្លីម ហើយប្រជាជនមូស្លីមបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីប្រឈមមុខនឹងពួកគេ។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ តើអ្នកចង់មានន័យថាពួករ៉ូមទេ? គាត់បាននិយាយថា៖ មែនហើយ ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមនោះ មានការវាយប្រហារដ៏ធំមួយ។ ពួកមូស្លីមបានបញ្ជូនកងទ័ពមួយក្រុមឱ្យស្លាប់ ដោយមិនត្រឡប់មកវិញទេ លើកលែងតែក្នុងស្ថានភាពទទួលបានជ័យជម្នះ។ ពួកគេបានវាយប្រហាររហូតដល់យប់ បន្ទាប់មកជំរំទាំងពីរបានត្រឡប់មកវិញ ជំរំនីមួយៗមិនឈ្នះ ហើយកងទ័ពមួយក្រុមបានបាត់ខ្លួន។ ពួកមូស្លីមបានបញ្ជូនកងទ័ពមួយក្រុមឱ្យស្លាប់ ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេត្រឡប់មកវិញទេ លើកលែងតែក្នុងស្ថានភាពទទួលបានជ័យជម្នះ។ ពួកគេបានវាយប្រហាររហូតដល់យប់ បន្ទាប់មកជំរំទាំងពីរបានត្រឡប់មកវិញ ជំរំនីមួយៗមិនឈ្នះ ហើយកងទ័ពមួយក្រុមបានបាត់ខ្លួន។ នៅថ្ងៃទីបួន ពួកមូស្លីមដែលនៅសេសសល់បានឈានទៅមុខ ហើយអល់ឡោះបានកម្ចាត់ពួកគេ។ ពួកគេបានសម្លាប់កងទ័ពជាច្រើន ប្រហែលជាគាត់បាននិយាយថា៖ វាមិនមើលទៅដូចនេះទេ ឬគាត់បាននិយាយថា៖ វាមិនមើលទៅដូចនេះទេ - ឡាំ យូរ៉ា មីតស្លូហា ឬ ឡាំ យូរ៉ា មីតស្លូហា- រហូតដល់សត្វស្លាបហើរពីលើពួកគេគ្រប់ទិសទី ហើយមិនបានឆ្លងកាត់ពួកគេទេ លើកលែងតែពួកគេដួលស្លាប់។ កុលសម្ព័ន្ធមួយត្រូវបានរាប់បញ្ចូល មានមនុស្សមួយរយនាក់ ប៉ុន្តែពួកគេបានរកឃើញតែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់មក តើទ្រព្យសម្បត្តិសង្គ្រាមណាដែលអាចធ្វើឱ្យពួកគេសប្បាយចិត្ត ឬទ្រព្យសម្បត្តិមរតកណាដែលអាចចែករំលែកបាន។ ពេលពួកគេដូច្នោះ ពួកគេស្រាប់តែឮការវាយប្រហារកាន់តែធំពីគាត់ បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់ស្រែកមករកពួកគេថា ដាចាល់បានជំនួសពួកគេនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ពួកគេ ដូច្នេះពួកគេបានបោះចោលអ្វីដែលពួកគេមាននៅក្នុងដៃ ហើយបន្ទាប់មកបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ បន្ទាប់ពីនោះពួកគេបានបញ្ជូនអ្នកជិះសេះដប់នាក់ទៅមុខ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡោះឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំស្គាល់ឈ្មោះរបស់ពួកគេ ឈ្មោះឪពុករបស់ពួកគេ និងពណ៌សេះរបស់ពួកគេ។ ពួកគេគឺជាទ័ពសេះដ៏ល្អបំផុតនៅលើផែនដីនៅពេលនោះ ឬក្នុងចំណោមទ័ពសេះដ៏ល្អបំផុតនៅលើផែនដីនៅពេលនោះ»។ [អ៊ីបន អាប៊ី ស្ហៃបា] បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងនិទានកថារបស់គាត់ថា៖ ពី អ៊ូស៊ែរ ប៊ីន ចាប៊ីរ»។ [លោក Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Hammad bin Zaid] បានប្រាប់យើង [Ayyub] ពី [Humayd bin Hilal] ពី [Abu Qatadah] ពី [Yusair bin Jabir] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំនៅជិត [Ibn Mas'ud] ហើយខ្យល់ពណ៌ក្រហមកំពុងបក់មក គាត់បាននិយាយអំពីហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ហាទីសរបស់ Ibn Ulaiyah គឺពេញលេញជាង។ [Shayban bin Farrukh] បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Al Mughirah] បានប្រាប់យើង [Humayd bin Hilal] ពី [Abu Qatadah] ពី [Asir bin Jabir] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះរបស់ [Abdullah bin Mas'ud] ហើយផ្ទះរបស់គាត់ពេញទៅដោយមនុស្ស គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្យល់ពណ៌ក្រហមកំពុងបក់មកនៅ Kufa បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីហាទីសស្រដៀងគ្នារបស់ Ibn Ulaiyah។
