Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5141
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا عَلَى جُرْفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Shaiba] nga imbagana kadakami [Ghundar] manipud [Shu’bah]. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar] agpada a kinunana: imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Ja’far] imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Mansur] manipud [Rib’I bin Hirasy] manipud ken [Abu Bakrah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam kinunana: ‘No adda dua a Muslim, ti maysa kadagitoy ket awit-awitna ti kampilan -to attack- ti kabsatna, agpadadanto iti igid ti impierno. impierno, no maysa kadakuada ti mangpapatay iti gayyemna, agpada a mapan iti impierno."
Hadith
Imam Muslim : 5142
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ وَتَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ وَدَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq] imbagana kadakami [ni Ma’mar] manipud ken [Hammam bin Munabbih] kinunana: Daytoy ti imbaga kadakami ni [Abu Hurairah] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, dinakamatna ti sumagmamano a hadith a pakairamanan; Kinuna ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam: 'Ti panungpalan ti lubong ket saan a mapasamak aginggana ti dua a dadakkel a kampo ket makiranget, adda ti dakkel a gubat iti nagbaetan dagitoy ken ti awag ti agpada ket agpapada'.
Hadith
Imam Muslim : 5143
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ
Naibaga kadatayo [Ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadatayo [Ya’qub bin Abdurrahman] manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Ti panungpalan ti lubong ket saan a mapasamak agingga nga adu -mapasamak- haraj’. Dinamagda: Ania ti haraj, O Mensahero ni Allah? insungbatna: 'Pammapatay, pammapatay'.
Hadith
Imam Muslim : 5144
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيَّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
Insalaysayna kadakami [Abu Ar Rabi’ Al Ataki] ken [Qutaibah bin Sa’id], agpada manipud [Hammad bin Zaid] ken ti teksto ket kukua ni Qutaibah, insalaysayna kadakami [Hammad] manipud [Ayub] manipud ken [Abu Qilabah] manipud ken [Abu Asma`] manipud [Tsauban] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Indeed Inurnong ni Allah ti daga para kaniak kalpasanna kimmitaak iti daya ken laud ket pudno a ti bileg ti ummah-ko ket makadanonto iti no ania ti naurnong para kaniak, naikkannak iti dua a gameng; nalabaga ken puraw, ket pudno a kiniddawko iti Rabb-ko ti ummah-ko tapno saan a madadael babaen ti naan-anay a tikag, tapno dina ikkan ti kabusor ti pannakabalin a mangituray kadakuada malaksid iti bagida ket kalpasanna rauten ti pannakitimpuyogda, ket pudno a kinuna ti Rabb-ko: ‘O Muhammad, pudno, no ikeddengko a ti gasat ket saan a mabaliwan, pudno nga itedko dayta iti ummah-yo tapno saan a madadael babaen ti naan-anay a tikag, . Diak inted ti kabusor iti pannakabalin a mangraut kadakuada malaksid iti bagida ket kalpasanna rautenda ti timpuyogda uray no nalikmutda manipud iti amin a sikigan, uray ti dadduma kadakuada ti mangdadael kadagiti dadduma ken mangkautibo iti tunggal maysa’. Imbagana kaniak [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar], kinuna ni Ishaq: Nangasaba kadakami, bayat a kinuna dagiti dadduma: imbagana kadakami [Ni Mu’adz bin Hiysam] imbagana kaniak [ni amak] manipud [Qatadah] manipud [Abu Qilabah] manipud [Abu Asma` Ar Rahabi] manipud [Tsauban] a kinuna ti propeta ni Allah a ni sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Pudno, inurnong ni Allah ti daga para kaniak agingga a nakitak ti daya ken laud, ket inikkannak iti dua a naidulin a gameng; nalabaga ken puraw’. Sumaganad a dinakamatna ti Hadith ni Ayub manipud ken ni Abu Qilabah.
Hadith
Imam Muslim : 5145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلًا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [ni Abdullah bin Numair]. Imbagana kadakami [ni Ibn Numair] ken ti teksto ket kukua ni Ibn Numair, imbagana kadakami [ni tatangko] ket imbagana kadakami [ni Uthman bin Hakim] ket imbagana kaniak [ni Amir bin Sa'ad] manipud [iti amana], maysa nga aldaw, nagsubli ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam manipud iti nangato a lugar agingga idi linabsanna ti moske ti Bani Mu'awiyah, simrek ken nagkararag iti dua a rak'ah, nagkararagkami kenkuana. Isu ket nagkararag iti Rabbna iti napaut a panawen, kalpasan daytoy ket sinabatnakami, ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ket kinunana: 'Dinamagko iti Rabb-ko para iti tallo -banag-, Isu ket nangted kaniak ti dua -banag- ken inlibakna kaniak ti maysa a -banag-.' Kiniddawko ken ni Rabb-ko a dina dadaelen ti ummah-ko babaen ti tikag, intedna kaniak, kiniddawko Kenkuana a dina dadaelen ti ummah-ko babaen kadagiti layus, Intedna kaniak ken kiniddawko Kenkuana a saan a mangraut iti tunggal maysa, kalpasanna nagkedked.’ Naibaga kadakami [Ibnu Abi Umar] ket imbagana kadakami [ni Marwan bin Mu'awiyah] ket imbagana kadakami [ni Uthman bin Hakim Al Ansari] ket imbagana kaniak [Amir bin Sa'ad] a manipud [iti amana] isu ket nagawid a kaduana ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam iti maysa a grupo dagiti gagayyemna, isu ket limmasat iti moske ti Bani Mu'awiyah, kas iti hadith ti Ibn Numair ti nagsurat.
Hadith
Imam Muslim : 5146
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ كَانَ يَقُولُا قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَرَّ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنْ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ مِنْهُنَّ ثَلَاثٌ لَا يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي
Imbagana kadakami [Ni Harmalah bin Yahya At Tujibi] imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] imbagana kaniak [ni Yunus] manipud [Ibn Shihab] a kinuna ni [Abu Idris Al Khaulani]: Kinuna ni [Hudzaifah bin Al Yaman]: Babaen ken Allah, pudno a siak ti tao a makaammo unay maipapan iti panangpabasol a mapaspasamak iti nagbaetanko agingga iti panungpalan ti lubong. Dayta ket gapu ta ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ket nangibaga ti maysa a banag maipapan iti daytoy iti nalimed, isu ket saan nga imbaga daytoy iti asinoman malaksid kaniak, ngem ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ket imbagana kaniak ti maipapan ti panangpabasol iti konseho nga ayanko sadiay, kinuna ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, isu ket nagbilang kadagiti managpabasol, a kadagitoy ket adda dagiti tallo a managtagitao a nangibati iti dandani awan iti likudan, adda dagiti pammadakes a kas iti angin ti kalgaw, dadduma ti babassit ken dadduma ti dadakkel. Kinuna ni Hudzaifah: Kalpasanna, pimmanawda amin malaksid kaniak.
Hadith
Imam Muslim : 5147
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلَاءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّيْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Imbagana kadakami [ni Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim], kinuna ni Uthman: Imbagana kadakami, bayat a kinuna ni Ishaq: Imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Syaqiq] manipud [Hudzaifah] kinunana: Nagtakder ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam iti tengngami, imbagana kadakami no ania ti napasamak agingga iti Aldaw ti Panangukom, malipatan dagiti nangimemorize iti dayta ken dagiti makalipat. Ammo dagiti gagayyemko ti maipapan iti dayta ken adda banag a nalipatanko, napanunotko dayta kalpasanna nalagipko a kasla adda malagip ti rupa ti sabali a tao no panawanda, no makitana, mabigbigna isuna’. Naibaga kadatayo babaen [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Waki’] manipud [Sufyan] manipud [Al A’masy] nga addaan iti daytoy a sanad agingga iti punto a mangibaga: Ket dagidiay malipatan dayta malipatan. Awan pay ti imbagana.
Hadith
Imam Muslim : 5148
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا قَدْ سَأَلْتُهُ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنْ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Basyar] nga imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah]. Imbaga na kaniak [Abu Bakr bin Nafi’] imbagana kadatayo [Ghundar] imbagana kadatayo [Syu’bah] manipud [Adi bin Thabit] manipud [Abdullah bin Yazid] manipud [Hudzaifah] kinunana: Imbaga na kaniak iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam no ania ti mapasamak agingga iti panungpalan ti lubong. Dinamagko kenkuana amin, sika laeng ti saan a nagsaludsod no ania ti nangpapanaw kadagiti tattao ti Medina manipud Medina. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] imbagana kaniak [ni Wahb bin Jarir] ket nangasaba kadakami [Syu’bah] nga addaan iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping a matan.
Hadith
Imam Muslim : 5149
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا
Imbagana kaniak [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] ken [Hajjaj bin Asy Sya'ir] amin manipud ken [Abu Ashim] kinunana [Hajjaj]: imbagana kadakami [Ni Abu Ashim] imbagana kadakami [ni Azrah bin Thabit] imbagana kadakami [Ilba` bin Ahmar] imbagana kaniak [ni Abu Zaid Amru bin Akhthab] kinunana: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Iti panangkablaawna iti kararag ti parbangon a kaduami, simmang-at iti pulpito ket nangasaba agingga a dimteng ti oras ti kararag iti tengnga ti aldaw, bimmaba ket simmang-at iti pulpito kalpasanna intedna ti sermon agingga nga oras ti Asr, bimmaba ket nagkararag, kalpasan dayta simmang-at iti pulpito kalpasanna nangasaba agingga iti ilelennek ti init, imbagana kadakami no ania ti napasamak ken no ania ti mapasamak. Dagiti makaammo kadatayo ket isuda ti kaaduan a mangimemorize.
Hadith
Imam Muslim : 5150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ وَكَيْفَ قَالَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ فَقُلْتُ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَفَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قَالَ فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنْ الْفِتْنَةِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Imbaga na kadakami [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ken [Muhammad bin Al Ala` Abu Kuraib] manipud [Abu Mu'awiyah] kinunana nga [Ibn Al Ala`] imbagana kadakami [Ni Abu Mu'awiyah] imbagana kadakami [Al A'masy] manipud [Syaqiq] manipud [Hudzaifah] kinunana: Addakami iti pagtaengan ni Umar kalpasanna dinamagna: Siasino kadakayo ti addaan inmemorizena ti hadith ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi Wasallam maipapan iti panangpabasol kas kinunana? Insungbat ni Hudzaifah bin Al Yaman: Siak. Kinuna ni Umar: Kinapudnona, reckless-ka, ania ti imbagana? Siak - Hudzaifah bin Al Yaman - kinunana: Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam a nagkuna: 'Ti panangpabasol ti maysa a tao iti pamiliana, sanikua ken kaarrubana a dagiti basolna - ket mabalin a mapunas babaen ti kararag, panaglimos, panangibilin iti kinaimbag ken pananglapped iti dakes'. Kinuna ni Umar: Saan a dayta ti kayatko a sawen, no di ket pammadakes nga agal-allon a kas iti taaw. Kinunak: Awan ti problemam iti dayta, O Amirul Mu’minin, kinapudnona adda naserraan a ridaw iti nagbaetanyo ken ti panangpabasol. Dinamag ni Umar: Naburak wenno nalukatan ti ridaw? Insungbat ni Hudzaifah: Naserrek dayta. Kinuna ni Umar: Kalpasanna, maikari a saan nga agserra iti agnanayon. Dinamagmi ken ni Hudzaifah: Ammo kadi ni Umar no siasino ti ridaw dayta? Insungbat ni Hudzaifah: Wen, kas met laeng iti ammona a ti agtaktakder iti nagbaetan ita ken inton bigat ket rabii. Imbagak kenkuana ti maysa a hadith a saan a biddut. Kinunami ken ni Masruq: Saludsodem kenkuana. Dinamagna kalpasanna insungbatna: Umar. Imbaga na kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Abu Sa’id Al Asyaj] kinunana nga imbagana kaniak [Waki’] ken imbagana kaniak [ni Uthman bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Jarir]. Imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [ni Isa bin Yunus]. Imbagana kadakami [ni Ibn Abi Umar] nga imbagana kadakami [Yahya bin Isa], amin manipud ken [Al A’masy] ken daytoy a sanad ket kasla hadith ni Abu Mu’awiyah. Daytoy ket nadakamat iti hadith ni Isa manipud kenni Al A'masy manipud idiay Syaqq: Kinunana: Nangngegko ni Hudzaifah a nagkuna. Imbagana kadakami [ni Ibn Abi Umar] imbagana kadakami [Sufyan] manipud ken [Jami’ bin Abu Rasyid] ken [Al A’masy] manipud [Abu Wa`il] manipud [Hudzaifah] kinunana: Kinuna ni Umar: Siasinoman a kayatna nga ibaga kadatayo ti maipapan iti panangpabasol, kalpasanna ibagana ti hadith a kas iti hadith-da.
Hadith
Imam Muslim : 5151
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهْرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَاهُنَا دِمَاءٌ فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِيهِ قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ
Naibaga kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Hatim] agpada a kinunana: Naibaga kadakami [Ni Mu'adz bin Mu'adz] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Abun] manipud [Muhammad] kinunana: Kinuna ni [Jundub]: Idi napasamak ti pasamak iti Jara'ah - ti nagan ti maysa a lugar iti asideg ti Kufa - agparang nga adda nakatugaw, kinunak: Ita nga aldaw, dara shed ditoy. Kinuna ti lalaki: Saan, babaen ken Allah. Kinunak: Wen, babaen ken Allah. Kinuna ti lalaki: Saan, babaen ken Allah. Kinunak: Wen, babaen ken Allah. Dayta ti hadith ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nga indanonna kaniak. Kinunak: Sika ti kadadaksan a gayyemko manipud ita nga aldaw, nangngegmo a makisuppiat kenka uray no nangngegko manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, isu a dinak iparit. Kalpasan dayta kinunak: Apay a makapungtotka? Inasitgak ket dinamagko kenkuana, naammuan nga isu ni [Hudzaifah].
Hadith
Imam Muslim : 5152
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فَقَالَ أَبِي إِنْ رَأَيْتَهُ فَلَا تَقْرَبَنَّهُ
Naibaga kadakami [Ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari`] manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Ti Oras ket saan a mapasamak agingga a ni Furat ket agkolekta ti balitok manipud kadagiti bantay, dagiti tattao ket makiranget gapu iti daytoy.' Tunggal sangagasut a tattao, siam a pulo ket siam kadakuada ti napapatay ken tunggal maysa kadakuada ket kinunana: Siasino ti makaammo, siak ti nakalasat’. Imbagana kaniak [Ni Umaiyah bin Bistham] ket imbagana kadakami [Ni Yazid bin Zurai'] ket imbagana kadakami [Rauh] manipud [Suhail] nga addaan iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping a matan. Kinuna ni tatang: No makitam, dika umasideg.
Hadith
Imam Muslim : 5153
حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
Naibaga kadakami [Ni Abu Mas’ud Sahl bin Uthman] ket imbagana kadakami [ni Uqbah bin Khalid As Sakuni] manipud ken [Ubaidullah] manipud ken [Khubaib bin Abdurrahman] manipud ken [Hafsh bin Ashim] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Dandani Furat ket nagurnong kadagiti gameng ti balitok, siasinoman a tumabuno dayta, dika mangala iti aniaman’.
Hadith
Imam Muslim : 5154
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
Naisalaysay kadakami [ni Sahl bin Uthman] insalaysayna kadakami [Uqbah bin Khalid] manipud ken [Ubaidullah] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud ken [Abdurrahman Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Dandani Furat ket nagurnong iti gameng a balitok, siasinoman a tumabuno iti dayta, saan nga alaen aniaman a banag'.
Hadith
Imam Muslim : 5155
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي مَعْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا قُلْتُ أَجَلْ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ
Imbagana kadakami [Abu Kamil Fudhail bin Husain] ken [Abu Ma’nu Ar Raqasyi], dagiti teksto a kukua ni Abu Ma’nu, nga agpada a kunada: Imbagana kadakami [Ni Khalid bin Al Harith] imbagana kadakami [ni Abdulhamid bin Ja’far] nga imbagana kaniak [ni tatangko] manipud ken [Sulaiman bin Yasar] manipud ken [Abdullah bin Al Harits bin Naufal] kinunana: Siak naminsan naginana ken [Ubai bin Ka’ab]. Kinunana: Kanayon nga okupado dagiti tattao nga agsuksukisok iti lubong. Insungbatko: Husto dayta. Kinunana: Naminsan nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam a nagkuna: ‘Dandani nakaurnong ni Furat iti gameng a balitok. Idi nangngeg dagiti tattao, immasideg dagiti tattao kenkuana ket adda iti asidegna a nagkuna: ‘No bay-antayo nga alaen dagiti tattao, kanendanto amin’. Kinunana: ‘Nakirangetda gapu iti dayta, iti tunggal sangagasut a tattao, siam a pulo ket siam ti napapatay’. Kinuna ni Abu Kamil iti hadith-na: Kinunana: Siak ken ni Ubai bin Ka’ab ket naginana iti linong ti hardin ni Hassan.
Hadith
Imam Muslim : 5156
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنَعَتْ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتْ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ
Insalaysayna kadakami [ni Ubaid bin Ya’isy] ken [Ishaq bin Ibrahim] ti teksto ni Ubaid, nga agpada a kinunana: Insalaysayna kadakami [ni Yahya bin Adam bin Sulayman] Maua Khalid bin Khalid, insalaysayna kadakami [Zuhair] manipud ken [Suhail bin Abu Salih] manipud [ti amana] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana: Rasulullah sallallaahu Kinuna ni 'alaihi wa Salam: 'Isardeng ti Iraq dagiti dirham ken ti rukod, ti Sham ket iggamanna ti pitak ken dinarsna, ti Egipto ket iggamanna dagiti timbangan ken dinarsna, agsublika iti wagas a dati, agsublika iti wagas a dati, agsublika iti wagas a dati'. Kinuna ni Abu Hurairah: Nasaksian dayta ti lasag ken dara ni Abu Hurairah.
Hadith
Imam Muslim : 5157
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالْأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقٍ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنْ الْمَدِينَةِ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتْ الرُّومُ خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ لَا وَاللَّهِ لَا نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لَا يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لَا يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطَنْطِينِيَّةَ فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمْ الشَّيْطَانُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ فَإِذَا جَاءُوا الشَّأْمَ خَرَجَ فَبَيْنَمَا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّهُمْ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ فَلَوْ تَرَكَهُ لَانْذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ وَلَكِنْ يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فَيُرِيهِمْ دَمَهُ فِي حَرْبَتِهِ
[Ni Zuhair bin Harb] insalaysayna kaniak [Ni Mu’alla bin Manhsur] insalaysayna kadakami [ni Sulaiman bin Bilal] insalaysayna kadakami [ni Suhail] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda koma kenkuana) kinunana: ‘Saan nga umay ti Oras agingga a bumaba dagiti Romano iti lugar a maawagan iti A’maq wenno Dabiq, ken maysa rummuar ti buyot manipud Medina tapno sabtenna ida. Isudanto ti kasayaatan kadagiti tattao ditoy daga iti dayta a tiempo. Ket idi nagkitada, kinuna dagiti Romano: ‘Labantayo dagiti kautibotayo!’ Kinuna dagiti Muslim: ‘Saan, babaen ken Allah, dimi palubosankayo a makiranget kadagiti kakabsatmi.’ Isu a simmaruno ti panaglalaban iti nagbaetanda. Kalpasanna ti kakatlo ket naabak, a gapu kadakuada ket saan a pulos a pakawanen ida ni Allah, ken ti maikatlo ket napapatay a kas dagiti kasayaatan kadagiti martir iti imatang ni Allah, ken ti maikatlo ket naikkan ti balligi babaen ni Allah. Saandanto a marigatan iti pannubok iti agnanayon, kalpasanna parmekenda ti Constantinople. Ket bayat a bingaybingayenda dagiti samsam ti gubat ken ibitin dagiti kampilanda iti kayo nga olibo, kellaat nga impukkaw ni Satanas kadakuada, ‘Pudno unay, nagparang ti Mesias iti tengnga dagiti iliyo,’ nagwarasda, ket nagbalin a kinaulbod dayta. Idi dimtengda idiay Siria, nagparang. Ket bayat ti panagsagsaganada para iti gubat ken panaglinyada kadagiti ranggoda, kellaat a dimteng ti panawen ti kararag, ket ni Propeta Isa bin Maryam, talna ken bendision ni Allah adda koma kenkuana, bimmaba ket indauluanna ida. Ket no makita isuna ti kabusor ni Allah, ti Dajjal, sigurado a marunawto bayat a marunaw ti asin iti danum, uray no binaybay-anna isuna nga agmaymaysa, narunaw ken nadadael koma, ngem kayat ni Allah a patayenna babaen kadagiti bukodna nga ima ken ipakitana kadakuada ti darana iti murdong ti pikana.
Hadith
Imam Muslim : 5158
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ الْقُرَشِيُّ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّ فِيهِمْ لَخِصَالًا أَرْبَعًا إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَسْرَعُهُمْ إِفَاقَةً بَعْدَ مُصِيبَةٍ وَأَوْشَكُهُمْ كَرَّةً بَعْدَ فَرَّةٍ وَخَيْرُهُمْ لِمِسْكِينٍ وَيَتِيمٍ وَضَعِيفٍ وَخَامِسَةٌ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ وَأَمْنَعُهُمْ مِنْ ظُلْمِ الْمُلُوكِ
Imbaga na kadakami [Ni Abdulmalik bin Syu’aib bin Al Laits] imbagana kaniak [Ni Abdullah bin Wahab] imbagana kaniak [Ni Al Laits bin Sa’ad] imbagana kaniak [ni Musa bin Ali] dar [ti amana] kinunana: [Ni Al Mustaudir Al Qurasy] kinunana iti asideg ni Amru bin Al Ash: Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a nagkuna: 'Ti panungpalan ti lubong.' mapasamak ken dagiti Romano ti kaaduan a tattao’. Kinuna ni Amru: Buyaem ti sasaom. Kinunana: Kinunak ti nangngegko manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam. Kinunana: No ibagam ti kasta, kadagitoy adda uppat a banag; isuda dagiti tattao a naanus no mapasamak ti panangpabasol, ti kapartakan nga agbalin a napanglaw no adda didigra, ti kapartakan a mangraut kalpasan ti panagatras, ken kasayaatan kadakuada nga agturong kadagiti napanglaw, ulila ken nakapuy. Ti maikalima ket makaay-ayo ken napintas ken kaaduan a makaandur iti kinaulpit dagiti ari.
Hadith
Imam Muslim : 5159
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ
Imbagana kaniak [Ni Harmalah bin Yahya At Tujibi] imbagana kadakami [ni Abdullah bin Wahab] imbagana kaniak [Abu Syuraih] nga imbaga kenkuana ni [Abdulkarim bin Al Harith] a kinuna ni [Al Mustaurid Al Qurasy]: Nangngegko a kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Napasamak ti panungpalan ti lubong ken dagiti Romano ti kaaduan a tattao’. Dagitoy a balikas ket nangngeg ni Amru bin Al Ash, kinunana: Ania dagiti sasao a naibagbaga a naggapu kenka a imbagam manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam? Kinuna ni Al Mustaurid kenkuana: Imbagak kenka ti nangngegko manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam. Kinuna ni Amru: No ibagam, isuda ti kaanus a tattao no adda pammadakes, kapigsaan no adda didigra ken kasayaatan nga agturong kadagiti napanglaw ken nakapuy.
Hadith
Imam Muslim : 5160
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ali bin Hujr] agpada manipud [Ibn Ulaiyah] ken ti teksto ket kukua ni Hujr, imbagana kadatayo [Isma'il bin Ibrahim] manipud [Ayyub] manipud [Humaid bin Hilal] manipud [Abu Qatadah Al Adawi] manipud [Yasir bin Jabir] kinunana: Nagpukaw ti nalabaga nga angin idiay Kufa idi adda immay, awanen ti sabali nga ugali no di ti panangibagana: O [Abdullah bin Mas’ud], dimtengen ti panungpalan. Kinuna ni Yasir: Nagtugaw ni Ibn Mas’ud kalpasan ti dati a panagsanudna ket kinunana: Saan a mapasamak ti panungpalan ti lubong agingga a saan a mabingay ti tawid ken saannaka a paragsaken dagiti samsam. Kalpasan dayta inaramidna ti tignay babaen ti imana a kastoy, intudona ni Sham ket kinunana: Agtataripnong ti kabusor para kadagiti Muslim ken agtataripnong dagiti Muslim tapno -sango- ida. Kinunak: Roman ti kayatmo a sawen? Insungbatna: Wen, bayat ti gubat adda dakkel a panangraut. Nangibaon dagiti Muslim iti grupo dagiti tropa a matay, saan nga agsubli malaksid no agballigida. Rinautda agingga iti rabii kalpasanna nagsubli ti tunggal maysa kadagiti dua a kampo, tunggal maysa ket saan a nangabak ken naungaw ti grupo dagiti tropa. Nangibaon dagiti Muslim iti buyot a matay, tapno saanda nga agsubli malaksid no agballigida. Rinautda agingga iti rabii kalpasanna nagsubli ti tunggal maysa kadagiti dua a kampo, tunggal maysa ket saan a nangabak ken naungaw ti grupo dagiti tropa. Nangibaon dagiti Muslim iti buyot a matay, tapno saanda nga agsubli malaksid no agballigida. Rinautda agingga iti rabii kalpasanna nagsubli ti tunggal maysa kadagiti dua a kampo, tunggal maysa ket saan a nangabak ken naungaw ti grupo dagiti tropa. Iti maikapat nga aldaw, dagiti nabati a Muslim nga adda pay laeng sadiay ket immabante ken ni Allah ket nangipaay ti pannakaabak kadakuada. Adu a tropa ti pinapatayda, nalabit kinunana: Saan a kasla dayta, wenno kinunana: Saan a kasla dayta -LAM YURAA MITSLUHAA wenno LAM YURA MITSLUHAA-, agingga a nagtayab dagiti tumatayab iti amin a sulida ken dida linabsan ida ngem sigurado a natnagda a natay. Maysa a tribu ti nabilang, dati nga adda sangagasut a tattao ngem maysa laeng a tao ti nasarakanda, kalpasanna no ania dagiti samsam ti gubat ti mabalin a mangparagsak kadakuada wenno ania a tawid ti mabalin a pagbibingayan. Bayat a kastada, kellaat a nangngegda ti dakdakkel a panangraut manipud kenkuana kalpasanna dagiti tattao ket impukkawda kadakuada a dagiti Dajjal ti nangsukat kadakuada iti pamiliada kalpasanna ibellengda ti adda kadagiti imada ket kalpasanna nagawidda, kalpasan dayta nangibaonda iti sangapulo a soldado a nakasakay iti kabalio nga agpasango. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: ‘Pudno nga ammok ti nagnaganda, dagiti nagan dagiti ammada ken ti kolor dagiti kabalioda. Isuda dagiti kasayaatan a kumakabalio iti rabaw ti daga iti dayta a tiempo wenno karaman kadagiti kasayaatan a kumakabalio iti daga iti dayta a tiempo’. Kinuna ni [Ibnu Abi Syaibah] iti pakasaritaanna: Manipud ken ni Usair bin Jabir. Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] imbagana kadakami [Hammad bin Zaid] manipud [Ayyub] manipud [Humaid bin Hilal] manipud [Abu Qatadah] manipud [Yusair bin Jabir] kinunana: Addaak iti asideg [Ibn Mas'ud] kalpasanna nagkigtot ti nalabaga nga angin, dinakamatna ti umasping a hadith. Ad-adda a kompleto ti hadith ni Ibn Ulaiyah. Imbagana kadakami [Syaiban bin Farrukh] imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Al Mughirah] imbagana kadakami [Humaid bin Hilal] manipud [Abu Qatadah] manipud [Asir bin Jabir] kinunana: Addaak idi iti pagtaengan ni [Abdullah bin Mas’ud] ken ti balayna ket napno kadagiti tattao, kinunana: Ti nalabaga nga angin ket aggargaraw idiay Kufa, kalpasanna dinakamatna ti hadith ti Ibn Ulaiyah ti nagbanaganna.
