इमाम मुस्लिम (الامام مسلم) - 5362 हदीस
तलवारों से लड़ने वाले दो मुसलमान नरक में प्रवेश करते हैं
इमाम मुस्लिम : 5141
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا عَلَى جُرْفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا
हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू शैबा] ने हमें [गुंदर] को [शुबा] से बताया है। हमें बताया है [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] और [इब्न बस्यार] दोनों ने कहा: हमें बताया है [मुहम्मद बिन जाफर] ने हमें [स्यूबा] को [मंसूर] से [रिब'ई बिन हिरसी] से [अबू बकरह] से बताया है पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "यदि दो मुसलमान हैं, जिनमें से एक अपने भाई पर तलवार (हमला करने के लिए) रखता है, तो वे दोनों नरक के किनारे पर होंगे, यदि उनमें से एक अपने दोस्त को मार देता है, तो वे दोनों नरक जाएंगे।"
सर्वनाश तब तक नहीं होगा जब तक दो बड़े समूहों के बीच महायुद्ध न हो
इमाम मुस्लिम : 5142
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ وَتَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ وَدَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
हमें बताया है [मुहम्मद बिन रफी] ने हमें बताया है [अब्दुर्रज्जाक] ने हमें बताया है [ममार] ने [हम्माम बिन मुनब्बिह] से कहा: यह वही है जो [अबू हुरैरा] ने हमें रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से बताया, उन्होंने कई हदीसों का ज़िक्र किया जिनमें शामिल हैं; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "दुनिया का अंत तब तक नहीं होगा जब तक दो बड़े ग्रुप लड़ नहीं लेते, उनके बीच एक बड़ी जंग नहीं हो जाती और दोनों का कॉल एक ही है।"
सर्वनाश तब तक नहीं होगा जब तक बहुत अधिक हत्याएं न हो जाएं
इमाम मुस्लिम : 5143
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ
हमें बताया गया है [कुतैबा बिन सईद] ने हमें [याकूब बिन अब्दुर्रहमान] [सुहैल] से [उनके पिता] से [अबू हुरैरा] से बताया है रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "दुनिया का अंत तब तक नहीं होता जब तक कई हराज (न हों)।" उन्होंने पूछा: हराज क्या है, अल्लाह के रसूल? उन्होंने उत्तर दिया: "हत्या, हत्या।"
इस्लामी लोगों की शक्ति पूर्व और पश्चिम तक पहुँच गई
इमाम मुस्लिम : 5144
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيَّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
हमसे [अबू अर रबी अल अताकी] और [कुतैबा बिन सईद] ने, दोनों [हम्मद बिन ज़ैद] से वर्णित किया है और पाठ कुतैबा का है, हमसे [हम्मद] ने [अयूब] से [अबू क़िलाबा] से [अबू अस्मा] से [सौबान] से वर्णित किया है: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "वास्तव में अल्लाह ने मेरे लिए धरती को इकट्ठा किया, फिर मैंने पूर्व और पश्चिम को देखा और वास्तव में मेरी उम्मत की शक्ति मेरे लिए जो इकट्ठा की गई है, उस तक पहुंचेगी, मुझे दो खजाने दिए गए; लाल और सफेद, और वास्तव में मैंने अपने रब से अपने उम्मत के लिए पूछा कि यह पूर्ण सूखे से नष्ट न हो, ताकि वह दुश्मन को अपने अलावा किसी और पर शासन करने की शक्ति न दे और फिर उनके समूह पर हमला करे, और वास्तव में मेरे रब ने कहा: 'हे मुहम्मद, वास्तव में, अगर मैं भाग्य निर्धारित करता हूं, तो इसे बदला नहीं जा सकता, वास्तव में मैंने इसे आपकी उम्मत को "सूखा, मैंने दुश्मन को उन पर हमला करने की ताकत नहीं दी है। खुद के अलावा और कोई नहीं था और फिर उन्होंने अपने ग्रुप पर हमला किया, भले ही वे चारों तरफ से घिरे हुए थे, जब तक कि उनमें से कुछ ने दूसरों को खत्म नहीं कर दिया और एक-दूसरे को कैदी नहीं बना लिया।" मुझे [ज़ुहैर बिन हर्ब], [इसहाक बिन इब्राहिम], [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] और [इब्न बस्यार] ने बताया, इसहाक ने कहा: हमें नसीहत दी है, जबकि दूसरों ने कहा: हमें बताया है [मुअज़ बिन हियासम] ने मुझे [मेरे पिता] को [क़तादा] से [अबू क़िलाबा] से [अबू अस्मा` अर रहबी] से [सौबान] से बताया है कि अल्लाह के पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "बेशक, अल्लाह ने मेरे लिए धरती को इकट्ठा किया जब तक कि मैंने पूरब और पश्चिम को नहीं देखा, और उसने मुझे दो जमा किए हुए खजाने दिए; लाल और सफेद।" इसके बाद उन्होंने अबू क़िलाबा से अय्यूब की हदीस का ज़िक्र किया।
नबी ने परमेश्वर से अपने लोगों के लिए तीन चीज़ें माँगीं
इमाम मुस्लिम : 5145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلًا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमें बताया है [अब्दुल्ला बिन नुमैर]। हमें बताया है [इब्न नुमैर] और पाठ इब्न नुमैर का है, हमें बताया है [मेरे पिता] ने हमें बताया है [उथमन बिन हकीम] ने मुझे [अमीर बिन सअद] [उनके पिता] से बताया है, एक दिन, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम एक ऊंचे स्थान से लौट आए जब तक कि वह बनी मुअविया की मस्जिद से गुजरे, तो उन्होंने प्रवेश किया और दो रकाअत नमाज़ पढ़ी, हमने उनके साथ नमाज़ पढ़ी। उन्होंने लंबे समय तक अपने रब से प्रार्थना की, उसके बाद वह हमसे मिले, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "मैंने अपने रब से तीन (चीजें) मांगीं, उन्होंने मुझे दो (चीजें) दीं और मुझे एक (चीज) से वंचित कर दिया। मैंने अपने रब से पूछा कि मेरी उम्मत को सूखे से नष्ट न करें, उन्होंने मुझे वह प्रदान किया, मैंने उनसे कहा कि मेरी उम्मत को बाढ़ से नष्ट न करें, उन्होंने मुझे वह प्रदान किया और मैंने उनसे कहा कि एक दूसरे पर हमला न करें। फिर उन्होंने इसे अस्वीकार कर दिया।" हमें बताया गया है [इब्न अबी उमर] ने हमें बताया है [मरवान बिन मुअविया] ने हमें बताया है [उथमन बिन हकीम अल अंसारी] ने मुझे [अमीर बिन साद] बताया है कि [उनके पिता] से वह अपने दोस्तों के एक समूह में रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ घर आए, वह बनी मुअविया की मस्जिद से गुजरे, जैसा कि इब्न नुमैर की हदीस में है।
हुज़ैफ़ा को उस स्थिति के बारे में जानकारी मिली जो घटित हुई
इमाम मुस्लिम : 5146
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ كَانَ يَقُولُا قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَرَّ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنْ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ مِنْهُنَّ ثَلَاثٌ لَا يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي
हमें बताया है [हरमला बिन याह्या अत तुजीबी] ने हमें बताया है [इब्न वहब] ने मुझे [यूनुस] [इब्न शिहाब] से बताया है कि [अबू इदरीस अल खौलानी] ने कहा: [हुदज़ैफा बिन अल यमन] ने कहा: अल्लाह की कसम, वास्तव में मैं वह व्यक्ति हूं जो दुनिया के अंत तक मेरे बीच होने वाली बदनामी के बारे में सबसे अच्छा जानता है। ऐसा इसलिए है क्योंकि रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने इसके बारे में गुप्त रूप से कुछ बताया, उन्होंने इसे मेरे अलावा किसी और को नहीं बताया, लेकिन रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने मुझे उस बदनामी के बारे में परिषद में बताया जहां मैं वहां था, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा, उन्होंने बदनामी की गिनती की, जिनमें से तीन बदनामी ऐसी थीं जिन्होंने लगभग कुछ भी नहीं छोड़ा, गर्मी की हवा की तरह बदनामी थीं
रसूलुल्लाह ने कयामत तक बदनामी का प्रचार किया
इमाम मुस्लिम : 5147
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلَاءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّيْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
हमसे [उथमान बिन अबू सायबा] और [इसहाक बिन इब्राहीम] ने कहा, उसमान ने कहा: हमसे कहा है, जबकि इसहाक ने कहा: हमसे [जरीर] ने [अल अमासी] से [स्याक़िक] से [हुदज़ैफ़ा] से कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हमारे बीच में खड़े थे, उन्होंने हमें बताया कि प्रलय के दिन तक क्या हुआ, जिन्होंने इसे कंठस्थ कर लिया और जो इसे भूल गए वे भूल गए। मेरे दोस्तों को इसके बारे में पता था और कुछ ऐसा था जो मैं भूल गया था, मैंने इसके बारे में सोचा फिर मुझे यह याद आ गया जैसे कोई दूसरे व्यक्ति का चेहरा याद रखता है जब वह जाता है, जब वह उसे देखता है, तो वह उसे पहचान लेता है।" हमसे [अबू बक्र बिन अबू सायबा] और [वाकी'] ने [सुफ़यान] से [अल अमासी] से इस सनद के साथ बताया है: और जो इसे भूल गए वे भूल गए। उन्होंने आगे उल्लेख नहीं किया।
हुज़ैफ़ा को फ़ितना के बारे में क़यामत तक सब कुछ पता है
इमाम मुस्लिम : 5148
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا قَدْ سَأَلْتُهُ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنْ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
हमें बताया है [मुहम्मद बिन बस्यार] ने हमें बताया है [मुहम्मद बिन जाफर] ने हमें बताया है [स्यूबा]। मुझे बताया है [अबू बक्र बिन नफी] ने हमें बताया है [घुंदर] ने हमें बताया है [स्यूबा] [अदी बिन साबित] से [अब्दुल्ला बिन यज़ीद] से [हुदज़ैफा] से उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने मुझे बताया है कि दुनिया के अंत तक क्या होगा। मैंने उनसे सब कुछ पूछा है, केवल आपने यह नहीं पूछा कि मदीना के लोगों को मदीना से क्या निकाला। हमें बताया है [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] ने मुझे बताया है [वहब बिन जरीर] ने हमें [स्यूबा] इस सनद के साथ एक समान मतन के साथ उपदेश दिया है।
रसूलुल्लाह ने सारा दिन यह उपदेश दिया कि क्या हो रहा है
इमाम मुस्लिम : 5149
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا
मुझे [याकूब बिन इब्राहीम विज्ञापन दौराकी] और [हज्जाज बिन असी सियार] ने [अबू अशीम] से सब कुछ बताया है [हज्जाज] ने कहा: हमें बताया है [अबू अशीम] ने हमें बताया है [अज़राह बिन साबित] ने हमें बताया है [इल्बा` बिन अहमर] ने मुझे बताया है [अबू ज़ैद अमरू बिन अख़्तब] ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने हमारे साथ भोर की प्रार्थना को सलाम किया, वह उपदेश देने के लिए मंच पर गए और दोपहर की प्रार्थना का समय आने तक उपदेश दिया, वह नीचे आए और उपदेश देने के लिए मंच पर गए, फिर अस्र का समय होने तक उपदेश दिया, वह नीचे गए और प्रार्थना की, उसके बाद वह उपदेश देने के लिए मंच पर गए और सूरज डूबने तक उपदेश दिया, उन्होंने हमें बताया कि क्या हुआ था और क्या होगा। हमारे बीच जो सबसे अच्छे से जानते हैं, वे सबसे अधिक याद करते हैं।
परिवार, संपत्ति और पड़ोसियों पर होने वाली बदनामी
इमाम मुस्लिम : 5150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ وَكَيْفَ قَالَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ فَقُلْتُ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَفَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قَالَ فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنْ الْفِتْنَةِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
हमें [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर] और [मुहम्मद बिन अल अला` अबू कुरैब] ने [अबू मुअविया] से कहा कि [इब्न अल अला`] ने हमें बताया है [अबू मुअविया] ने हमें बताया है [अल अमासी] ने [स्याक़िक] से [हुदज़ैफ़ा] ने कहा: हम उमर के निवास पर थे, फिर उन्होंने पूछा: आप में से किसने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की हदीस को बदनामी के संबंध में याद किया है जैसा कि उन्होंने कहा है? हुदज़ैफ़ा बिन अल यमन ने उत्तर दिया: मैंने। उमर ने कहा: वास्तव में आप लापरवाह हैं, उन्होंने क्या कहा? मैंने (हुदज़ैफ़ा बिन अल यमन) कहा: मैंने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते हुए सुना: "किसी व्यक्ति की अपने परिवार, संपत्ति और पड़ोसियों के खिलाफ बदनामी जो (पाप) प्रार्थना, दान, अच्छाई का आदेश देने और बुराई से रोकने से मिट सकती है।" उमर ने कहा: मेरा यह मतलब नहीं था, बल्कि ऐसी बदनामी जो समंदर की तरह लहरें उठाती है। मैंने कहा: ऐ अमीरुल मोमिनीन, तुम्हें इससे कोई दिक्कत नहीं है, बल्कि तुम्हारे और बदनामी के बीच एक बंद दरवाज़ा है। उमर ने पूछा: क्या दरवाज़ा टूटा था या खुला था? हुदज़ैफ़ा ने जवाब दिया: यह तोड़ा गया था। उमर ने कहा: फिर तो इसे हमेशा के लिए बंद न करना ही बेहतर है। हमने हुदज़ैफ़ा से पूछा: क्या उमर को पता है कि यह किसका दरवाज़ा है? हुदज़ैफ़ा ने जवाब दिया: हाँ, जैसे वह जानता है कि आज और कल के बीच जो खड़ा है वह रात है। मैंने उसे एक हदीस सुनाई जो गलत नहीं थी। हमने मसरूक से कहा: उससे पूछो। उसने पूछा तो उसने जवाब दिया: उमर ने इसे हमसे [अबू बक्र बिन अबी सय्यबा] बताया है और [अबू सईद अल असयाज] ने कहा कि उसने इसे मुझसे [वाकी] कहा है और इसे मुझसे [उथमन बिन अबू सय्यबा] ने इसे हमसे [जरीर] बताया है। हमें बताया है [इस्हाक बिन इब्राहीम] ने हमें बताया है [ईसा बिन यूनुस]। हमें बताया है [इब्न अबी उमर] ने हमें बताया है [याह्या बिन ईसा], [अल अमासी] से सब कुछ और यह सनद अबू मुअविया की हदीस जैसी है। यह ईसा की हदीस में अल अमासी से स्याकिक़ से उल्लेखित है: उन्होंने कहा: मैंने हुदज़ैफा को कहते सुना। हमें बताया है [इब्न अबी उमर] ने हमें बताया है [सुफ़यान] ने [जामी' बिन अबू रसीद] और [अल अमासी] ने [अबू व'इल] से [हुदज़ैफा] से कहा: उमर ने कहा: जो कोई भी हमें बदनामी के बारे में बताना चाहता है, तो वह उनकी हदीस जैसी हदीस बताता है।
हुदज़ैफ़ा ने उस स्थिति को स्पष्ट किया जो लहरों की तरह लिखती है
इमाम मुस्लिम : 5151
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهْرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَاهُنَا دِمَاءٌ فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِيهِ قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ
यह हमें [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] और [मुहम्मद बिन हातिम] दोनों ने कहा: यह हमें बताया गया है [मुअदज़ बिन मुअदज़] ने हमें [इब्न अबुन] से [मुहम्मद] ने कहा: [जुनदूब] ने कहा: जब जराह (कूफ़ा के पास एक जगह का नाम) में घटना हुई, तो पता चला कि कोई बैठा था, मैंने कहा: आज यहाँ खून बहेगा। उस आदमी ने कहा: नहीं, अल्लाह की कसम। मैंने कहा: हाँ, अल्लाह की कसम। उस आदमी ने कहा: नहीं, अल्लाह की कसम। मैंने कहा: हाँ, अल्लाह की कसम। यह पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की हदीस है जो उन्होंने मुझे बताई। मैंने कहा: आज से तुम मेरे सबसे बुरे दोस्त हो, तुमने सुना कि मैं तुमसे बहस कर रहा था, हालाँकि मैंने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से सुना था, इसलिए मुझे मना न करें। उसके बाद मैंने कहा: तुम गुस्से में क्यों हो? मैं उनके पास गया और उनसे पूछा, तो पता चला कि वह [हुदज़ैफ़ा] थे।
अंत के संकेत: इफ्यूरेट नदी से आने वाले सोने को लेकर युद्ध
इमाम मुस्लिम : 5152
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فَقَالَ أَبِي إِنْ رَأَيْتَهُ فَلَا تَقْرَبَنَّهُ
हमें बताया गया है [कुतैबा बिन सईद] ने हमें [याकूब बिन अब्दुर्रहमान अल कारी] ने [सुहैल] से [अपने पिता] से [अबू हुरैरा] से बताया है रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "कयामत तब तक नहीं आएगी जब तक फुरात पहाड़ों से सोना इकट्ठा न कर ले, लोग इसकी वजह से लड़ते हैं। हर सौ लोगों में से निन्यानबे मारे जाते हैं और उनमें से हर कोई कहता है: कौन जानता है, मैं ही बच गया हूं।" मुझे बताया है [उमैया बिन बिष्टम] ने हमें बताया है [यज़ीद बिन ज़ुराई] ने हमें [रौह] ने [सुहैल] से इसी सनद के साथ एक समान मतन के साथ बताया है। मेरे पिता ने कहा: यदि तुम उसे देखो, तो करीब मत आना।
फ़ुरात नदी से मिलने वाले सोने के खजाने को ले जाने पर प्रतिबंध
इमाम मुस्लिम : 5153
حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
हमें बताया गया है [अबू मसऊद सहल बिन उस्मान] ने हमें [उकबाह बिन खालिद अस सकुनी] ने [उबैदुल्लाह] से [खुबैब बिन अब्दुर्रहमान] से [हफ़्श बिन अशिम] से [अबू हुरैरा] से कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "लगभग फुरात ने सोने के खजाने इकट्ठा किए हैं, जो कोई भी इसमें शामिल हो, कुछ भी न ले।"
रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का फ़ुरात नदी से सोने का खजाना न ले जाने का निषेध
इमाम मुस्लिम : 5154
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
हमें बताया है [साहल बिन उस्मान] ने हमें बताया है [उकबाह बिन खालिद] [उबैदुल्लाह] से [अबू अज़ ज़िनद] से [अब्दुर्रहमान अल अराज] से [अबू हुरैरा] ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "लगभग फुरात ने सोने का खजाना इकट्ठा किया है, जो कोई भी इसमें भाग लेता है, कुछ भी नहीं लेता है।"
यूरेट्स नदी में सोने के खजाने को लेकर युद्ध की चेतावनी और कई हताहत
इमाम मुस्लिम : 5155
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي مَعْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا قُلْتُ أَجَلْ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ
हमें [अबू कामिल फुदैल बिन हुसैन] और [अबू मानु अर रक़सी] ने बताया है, अबू मानु से संबंधित ग्रंथ, दोनों में कहा गया है: हमें बताया है [खालिद बिन अल हारिथ] ने हमें बताया है [अब्दुलहामिद बिन जाफर] ने मुझे [मेरे पिता] ने [सुलेमान बिन यासर] से [अब्दुल्ला बिन अल हारित्स बिन नौफल] से कहा है: मैं एक बार [उबै बिन का'ब] के साथ विश्राम कर रहा था। उन्होंने कहा: लोग लगातार दुनिया की खोज में व्यस्त रहते हैं। मैंने उत्तर दिया: यह सही है। उन्होंने कहा: मैंने एक बार अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते हुए सुना: "फुरात ने लगभग सोने का खजाना इकट्ठा कर लिया था। जब उन्होंने यह सुना, तो लोग उनके पास आए और उनके पास किसी ने कहा: 'अगर हम लोगों को इसे लेने देंगे, तो वे इसे सब खर्च कर देंगे। अबू कामिल ने अपनी हदीस में कहा: उन्होंने कहा: मैं और उबै बिन काब हसन के बगीचे की छाया में आराम कर रहे थे।
अंतिम समय के संकेत: देश अपने संसाधनों को रोक रहे हैं
इमाम मुस्लिम : 5156
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنَعَتْ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتْ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ
हमसे [उबैद बिन यासी] और [इसहाक बिन इब्राहिम] उबैद का पाठ सुनाया है, दोनों ने कहा: हमसे [याह्या बिन आदम बिन सुलेमान] मौआ खालिद बिन खालिद ने सुनाया है, हमसे [जुहैर] ने [सुहैल बिन अबू सलेह] से [अपने पिता] से [अबू हुरैरा] से सुनाया है, कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "इराक ने दिरहम और माप रोक दिया, शाम ने अपनी मिट्टी और दीनार रोक लिए, मिस्र ने अपने तराजू और दीनार रोक लिए, तुम पहले की तरह लौट जाओ, तुम पहले की तरह लौट जाओ, तुम पहले की तरह लौट जाओ।" अबू हुरैरा ने कहा: अबू हुरैरा के मांस और खून ने इसका गवाह बनाया।
रोमनों के विरुद्ध महान युद्ध और इस्लाम की विजय तथा पैगम्बर ईसा का पतन
इमाम मुस्लिम : 5157
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالْأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقٍ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنْ الْمَدِينَةِ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتْ الرُّومُ خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ لَا وَاللَّهِ لَا نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لَا يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لَا يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطَنْطِينِيَّةَ فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمْ الشَّيْطَانُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ فَإِذَا جَاءُوا الشَّأْمَ خَرَجَ فَبَيْنَمَا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّهُمْ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ فَلَوْ تَرَكَهُ لَانْذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ وَلَكِنْ يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فَيُرِيهِمْ دَمَهُ فِي حَرْبَتِهِ
[जुहैर बिन हर्ब] ने मुझसे [मुअल्ला बिन मंहसूर] ने हमसे [सुलेमान बिन बिलाल] ने हमसे [सुहैल] ने [अपने पिता] से [अबू अबू हुरैरा] से बताया कि अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहू अलैहि वसल्लम) ने कहा: "वह प्रलय तब तक नहीं आएगी जब तक रोमन अमाक या दबिक नामक स्थान पर युद्ध के मैदान में नहीं उतरेंगे, और मदीना से सैनिकों का एक समूह उनका सामना करने के लिए निकलेगा। वे उस समय पृथ्वी के सर्वश्रेष्ठ लोगों में से होंगे। और जब वे उनसे मिलेंगे, तो रोमन कहेंगे: 'हमें अपने बंदियों से लड़ने दो!' मुसलमान कहेंगे: 'नहीं, अल्लाह की कसम, हम आपको अपने भाइयों से लड़ने नहीं देंगे।' तो उनके बीच जंग छिड़ गई। एक तिहाई हार गए, जिन्हें अल्लाह कभी माफ़ नहीं करेगा, और एक तिहाई अल्लाह की नज़र में सबसे अच्छे शहीदों में मारे गए, और एक तिहाई जीत गए। उन पर कभी कोई मुश्किल नहीं आएगी। फिर उन्होंने कॉन्स्टेंटिनोपल पर कब्ज़ा कर लिया। और जब वे जंग का माल बाँट रहे थे और अपनी तलवारें जैतून के पेड़ों पर लटका रहे थे, तो शैतान ने अचानक उन पर चिल्लाकर कहा, "सच में, मसीहा तुम्हारे लोगों के बीच आ गया है।" वे बिखर गए, और यह झूठ निकला। जब वे सीरिया पहुँचे, तो वह आ गया। और जब वे लड़ाई की तैयारी कर रहे थे और अपनी लाइनें बना रहे थे, तो नमाज़ का समय आया, और मरियम के बेटे ईसा उतरे और उन्हें आगे बढ़ाया। और अगर अल्लाह का दुश्मन (दज्जाल) उसे देख लेता, तो वह ऐसे पिघल जाता जैसे नमक पानी में पिघल जाता है। अगर उसने उसे अकेला छोड़ दिया होता, तो भी वह पिघल जाता और खत्म हो जाता, लेकिन अल्लाह चाहता था कि वह उसे अपने हाथों से मार डाले और उन्हें अपना खून दिखाए। भाले की नोक पर।"
रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की भविष्यवाणी कि रोम सबसे महान राष्ट्र होगा
इमाम मुस्लिम : 5158
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ الْقُرَشِيُّ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّ فِيهِمْ لَخِصَالًا أَرْبَعًا إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَسْرَعُهُمْ إِفَاقَةً بَعْدَ مُصِيبَةٍ وَأَوْشَكُهُمْ كَرَّةً بَعْدَ فَرَّةٍ وَخَيْرُهُمْ لِمِسْكِينٍ وَيَتِيمٍ وَضَعِيفٍ وَخَامِسَةٌ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ وَأَمْنَعُهُمْ مِنْ ظُلْمِ الْمُلُوكِ
हमें बताया है [अब्दुल मलिक बिन स्यूऐब बिन अल लैट्स] ने मुझे बताया है [अब्दुल्ला बिन वहाब] ने मुझे बताया है [अल लैट्स बिन साद] ने मुझे बताया है [मूसा बिन अली] दार [उनके पिता] ने कहा: [अल मुस्तौदीर अल कुरैसी] ने अमरू बिन अल अश के पास कहा: मैंने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते सुना: "दुनिया का अंत हो गया है और रोमन सबसे अधिक संख्या में लोग हैं।" अमरू ने कहा: अपने शब्दों पर ध्यान दें। उन्होंने कहा: मैंने वही कहा जो मैंने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से सुना। उन्होंने कहा: यदि आप ऐसा कहते हैं, तो उनमें चार चीजें हैं; वे लोग हैं जो बदनामी होने पर सबसे अधिक धैर्य रखते हैं, आपदा आने पर सबसे जल्दी गरीब हो जाते हैं, पीछे हटने के बाद सबसे तेजी से हमला करते हैं
सर्वनाश होता है और रोमन सबसे लोकप्रिय राष्ट्र बन जाते हैं
इमाम मुस्लिम : 5159
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ
मुझे बताया है [हरमला बिन यह्या अत तुजीबी] ने हमें बताया है [अब्दुल्ला बिन वहाब] ने मुझे बताया है [अबू स्यूरैह] कि [अब्दुलकरीम बिन अल हारिथ] ने उनसे कहा कि [अल मुस्तौरिद अल कुरैसी] ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते सुना: "दुनिया का अंत हो गया और रोमन सबसे अधिक संख्या में लोग थे।" ये शब्द अमरू बिन अल ऐश ने सुने, उन्होंने कहा: आपसे कौन सी बातें कही जाती हैं जो आपने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से कहीं हैं? अल मुस्तौरिद ने उनसे कहा: मैंने आपको वह बताया जो मैंने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से सुना। अमरू ने कहा: यदि आप ऐसा कहते हैं, तो वे बदनामी के समय सबसे अधिक धैर्यवान लोग हैं, आपदा के समय सबसे मजबूत और गरीबों और कमजोरों के प्रति सबसे अच्छे हैं।
समय के अंत में मुसलमानों और रोमनों के बीच महान युद्ध
इमाम मुस्लिम : 5160
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
हमें [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] और [अली बिन हुज्र] दोनों [इब्न उलैया] से बताए हैं और पाठ हुज्र का है, हमें [इस्माईल बिन इब्राहीम] ने [अय्यूब] से [हुमैद बिन हिलाल] से [अबू कतादाह अल अदावी] से [यासिर बिन जाबिर] से बताया है: कूफ़ा में लाल हवा चली, फिर कोई आया, उसे कहने के अलावा और कोई आदत नहीं थी: ओ [अब्दुल्ला बिन मसऊद], अंत आ गया है। यासिर ने कहा: इब्न मसऊद पहले से पीछे झुकने के बाद बैठ गया और कहा: दुनिया का अंत तब तक नहीं होगा जब तक विरासत विभाजित नहीं हो जाती और लूट आपको खुश नहीं करती। उसके बाद उसने अपने हाथ से इस तरह इशारा किया, उसने शाम की तरफ इशारा किया और कहा: दुश्मन मुसलमानों के लिए इकट्ठा हो रहा है और मुसलमान उनका सामना करने के लिए इकट्ठा हो रहे हैं। मुसलमानों ने सैनिकों का एक ग्रुप मरने के लिए भेजा, ताकि जीतने तक वापस न आएं। उन्होंने रात होने तक हमला किया, फिर दोनों कैंप लौट आए, कोई भी जीत नहीं पाया और सैनिकों का ग्रुप गायब हो गया। मुसलमानों ने मरने के लिए एक सेना भेजी, ताकि वे तब तक वापस न आएं जब तक वे जीत न जाएं। उन्होंने रात होने तक हमला किया, फिर दोनों कैंप लौट आए, कोई भी जीत नहीं पाया और सैनिकों का ग्रुप गायब हो गया। मुसलमानों ने मरने के लिए एक सेना भेजी, ताकि वे तब तक वापस न आएं जब तक वे जीत न जाएं। उन्होंने रात होने तक हमला किया, फिर दोनों कैंप लौट आए, कोई भी जीत नहीं पाया और सैनिकों का ग्रुप गायब हो गया। चौथे दिन, बाकी मुसलमान जो अभी भी वहां थे, आगे बढ़े और अल्लाह ने उन्हें हरा दिया। उन्होंने कई सैनिकों को मार डाला, शायद उसने कहा: ऐसा नहीं लगता, या कहा: ऐसा नहीं लगता (LAM YURAA MITSLUHAA या LAM YURA MITSLUHAA), जब तक कि पक्षी उनके सभी कोनों से उड़कर नहीं गए और उन्हें पार नहीं किया लेकिन निश्चित रूप से मरकर गिर गए। एक कबीले ने गिनती की, पहले सौ लोग थे लेकिन उन्हें सिर्फ़ एक आदमी मिला, तो जंग की कौन सी लूट उन्हें खुश कर सकती थी या कौन सी विरासत बांटी जा सकती थी। जब वे ऐसे ही थे, तो अचानक उन्होंने उससे एक बड़ा हमला सुना, फिर लोगों ने उन पर चिल्लाया कि दज्जाल ने उनके परिवार में उनकी जगह ले ली है, फिर उन्होंने जो कुछ भी उनके हाथ में था उसे फेंक दिया और फिर घर चले गए, उसके बाद उन्होंने दस सैनिकों को घोड़ों पर आगे भेजा। रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "बेशक मैं उनके नाम, उनके पिता के नाम और उनके घोड़ों के रंग जानता हूँ। वे उस समय धरती पर सबसे अच्छे घुड़सवार थे या उस समय धरती पर सबसे अच्छे घुड़सवारों में से थे।" [इब्न अबी सय्यबा] ने अपने इतिहास में कहा: उसैर बिन जाबिर से। मुझे बताया है [मुहम्मद बिन उबैद अल ग़ुबारी] ने हमें बताया है [हम्मद बिन ज़ैद] [अय्यूब] से [हुमैद बिन हिलाल] से [अबू क़तादा] से [यूसैर बिन जाबिर] ने कहा: मैं [इब्न मसूद] के पास था, तब लाल हवा चली, उन्होंने इसी तरह की हदीस का उल्लेख किया। इब्न उलाईया की हदीस अधिक पूर्ण है। हमें बताया है [सय्यबान बिन फारुख] ने हमें बताया है [सुलेमान बिन अल मुगीरा] ने हमें बताया है [हुमैद बिन हिलाल] [अबू क़तादा] से [असीर बिन जाबिर] ने कहा: मैं [अब्दुल्ला बिन मसूद] के निवास में था और उनका घर लोगों से भरा था, उन्होंने कहा: कूफ़ा में लाल हवा चल रही है
