Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5141
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا عَلَى جُرْفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Shaiba] nagsabi sato [si Ghundar] gikan sa [Shu'bah]. Sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Ibn Basyar] parehong nagsabi: sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far] nagsabi sato [Syu'bah] gikan sa [Mansur] gikan sa [Rib'I bin Hirasy] gikan ki [Abu Bakrah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: -sa pag-atake- sa saiyang tugang, pareho sindang yaon sa gilid kan impiyerno. impiyerno, kun an saro sainda makagadan kan saiyang amigo, sindang duwa maduman sa impiyerno."
Hadith
Imam Muslim : 5142
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ وَتَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ وَدَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
Sinabi sato ni [Muhammad bin Rafi'] sinabi sato [si Abdurrazzaq] nagsabi sato [si Ma'mar] gikan sa [Hammam bin Munabbih] nagsabi: Ini an sinabi sato ni [Abu Hurairah] gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, nasambitan niya an nagkapirang hadith kabali an; Sabi ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam: 'An katapusan kan kinaban dai mangyayari sagkod na an duwang darakulang kampo dai maglaban, igwa nin dakulang gera sa pag-ultanan ninda asin an pangapodan kan duwa pareho'.
Hadith
Imam Muslim : 5143
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ
Sinabi sato na [si Qutaibah bin Sa'id] nagsabi sato [Ya'qub bin Abdurrahman] gikan ki [Suhail] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An katapusan kan kinaban dai mangyayari sagkod na kadakol an mangyayari- haraj'. Naghapot sinda: Ano an haraj, O Sugo ni Allah? nagsimbag siya: 'Paggadan, paggadan'.
Hadith
Imam Muslim : 5144
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيَّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
Nagsaysay sato [si Abu Ar Rabi' Al Ataki] asin [Qutaibah bin Sa'id], parehong gikan ki [Hammad bin Zaid] asin an teksto pagsasadiri ni Qutaibah, nagsaysay sato [si Hammad] gikan ki [Ayub] gikan ki [Abu Qilabah] gikan ki [Abu Asma`] gikan ki [Tsauban] gikan ki [Tsauban salullah salahi] nagsabi: Si Rasulullah sallahi walahi: 'Tunay nanggad na tinipon ni Allah an daga para sako dangan ako nagheling sa sirangan asin solnopan asin totoo nanggad na an kapangyarihan kan sakuyang ummah makakaabot sa kun ano an natipon para sako, tinawan ako nin duwang kayamanan; pula asin puti, asin totoo, ako naghagad sa sakuyang Rabb para sa sakuyang ummah tanganing ini dai malaglag nin sarong kumpletong tigmara, tanganing dai Niya tawan an kaiwal nin kapangyarihan na mamahala sa sainda laen sa saindang mga sadiri asin dangan salakayon an saindang asosasyon, asin totoo nanggad, an sakuyang Rabb nagsabi: 'O Muhammad, totoo, kun ako magdeterminar na an kapaladan dai mababago, ako magtatao sa saimong ummah tanganing dai ini itatao sa saimong ummah nadestroso nin sarong kumpletong tigmara, dai ko tinawan nin kapangyarihan an kaiwal na salakayon sinda apwera sa saindang sadiri asin dangan sinasalakay ninda an saindang asosasyon dawa ngani sinda napapalibutan sa gabos na lado, dawa an iba sainda nagraraot sa iba asin nagbibihag sa lambang saro'. Nagsabi sako [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Ibn Basyar], nagsabi si Ishaq: Naghulit sa samo, mantang an iba nagsabi: nagsabi sa samo [si Mu'adz bin Hiysam] nagsabi sako [an sakuyang ama] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Abuh] gikan sa QAbuh gikan sa Arhabi [Tsauban] na an propeta ni Allah na sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Tunay nanggad, tinipon ni Allah an daga para sako sagkod na nahiling ko an sirangan asin solnopan, asin tinawan Niya ako nin duwang natipon na kayamanan; pula asin puti'. Sunod, nasambit niya an Hadith ni Ayyub gikan sa Abu Qilabah.
Hadith
Imam Muslim : 5145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلًا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi sato [si Abdullah bin Numair]. Sinabi sato [si Ibn Numair] asin an teksto pagsasadiri ni Ibn Numair, sinabi sato na [an sakuyang ama] nagsabi sato [si Uthman bin Hakim] nagsabi sako [si Amir bin Sa'ad] gikan sa [saiyang ama], sarong aldaw, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagbalik hale sa sarong halangkaw na lugar sagkod na kan siya makaagi sa moske kan Muwed, asin naglaog siya nin duwang Baniyah rak'ahs, namibi kami kaiba niya. Namibi siya sa saiyang Rabb sa halawig na panahon, pagkatapos kaini nasabat niya kami, an Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Naghagad ako sa sakuyang Rabb nin tolong -bagay-, Tinawan niya ako nin duwang -bagay- asin pinagnegaran ako nin sarong -bagay-. Hinagad ko sa sakuyang Rabb na dai raoton an sakuyang ummah sa paagi nin tigmara, itinao Niya ini sako, hinagad ko Saiya na dai raoton an sakuyang ummah sa paagi nin mga baha, itinao Niya ini sakuya asin hinagad ko Saiya na dai pag-atakehon an lambang saro, dangan nagsayuma Siya.' Sinabi sa samo [si Ibnu Abi Umar] nagsabi sa samo [si Marwan bin Mu'awiyah] nagsabi sa samo [si Uthman bin Hakim Al Ansari] nagsabi sako [si Amir bin Sa'ad] na gikan sa [saiyang ama] siya nagpuli kaiba si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sa sarong grupo kan saiyang mga katood, siya nakapasar sa moske kan Baniyah kan ha Ibn Numair.
Hadith
Imam Muslim : 5146
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ كَانَ يَقُولُا قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَرَّ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنْ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ مِنْهُنَّ ثَلَاثٌ لَا يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي
Sinabi sato [Harmalah bin Yahya At Tujibi] nagsabi sato [Ibnu Wahb] nagsabi sako [Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] na [si Abu Idris Al Khaulani] nagsabi: [Hudzaifah bin Al Yaman] nagsabi: Sa ngaran ni Allah, ako an tawong pinakamarahay na nakakaaram manungod sa mga pakaraot na nangyayari sa pag-ultanan ko sagkod sa katapusan kan kinaban. Iyan huli ta si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nag-istorya nin sarong bagay manungod kaini sa hilom, dai niya ini sinabi sa iba kundi sako, alagad si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nag-istorya sako manungod sa pakaraot sa konseho kun saen ako yaon duman, sabi ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, binilang niya an mga pakaraot na nawalat na haros tulo mayo sa likod, may mga pakaraot na garo duros kan tig-init, an iba saradit asin an iba darakula. Sabi ni Hudzaifah: Dangan sinda gabos naghale apwera sako.
Hadith
Imam Muslim : 5147
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلَاءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّيْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Sinabi sato [Uthman bin Abu Syaibah] asin [Ishaq bin Ibrahim], sabi ni Uthman: Sinabi sato, mantang si Ishaq nagsabi: Sinabi sato [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Syaqiq] gikan sa [Hudzaifah] nagsabi: Si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nagtindog sa tahaw kan Aldaw kan satong helang sagkod na nangyari sa sato Paghukom, an mga nagmemorya kaini sa puso asin an mga nakakalingaw kaini nakakalingaw. Aram ini kan sakong mga amigo asin igwa akong nalingawan, inisip ko ini dangan narumduman ko ini arog kan sarong tawo na nagigirumdoman an lalawgon kan ibang tawo pag binabayaan ninda siya, pag nahihiling niya siya, namimidbid niya siya'. Ini sinabi sato ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Waki'] gikan ki [Sufyan] gikan ki [Al A'masy] sa sanad na ini sagkod sa punto na nagsasabi: Asin an mga nakakalingaw kaini nakakalingaw. Mayo na siyang sinabi pa.
Hadith
Imam Muslim : 5148
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا قَدْ سَأَلْتُهُ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنْ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Sinabi sato [si Muhammad bin Basyar] sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far] sinabi sato [Syu'bah]. Sinabi niya sako [si Abu Bakr bin Nafi'] sinabi sato [Ghundar] sinabi sato [Syu'bah] gikan ki [Adi bin Thabit] gikan ki [Abdullah bin Yazid] gikan sa [Hudzaifah] sinabi niya: Sinabi sako an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam kun ano an mangyayari sagkod sa katapusan kan kinaban. Hinapot ko na saiya an gabos, ika sana an dai naghapot kun ano an nagtulod sa mga tawo sa Medina hale sa Medina. Sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna] nagsabi sako na [si Wahb bin Jarir] naghulit sato [si Syu'bah] sa sanad na ini na may kaparehong matan.
Hadith
Imam Muslim : 5149
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا
Sinabi niya sako [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] asin [Hajjaj bin Asy Sya'ir] an gabos na bagay hale ki [Abu Ashim] na sinabi [Hajjaj]: sinabi sato [si Abu Ashim] sinabi sato [Azrah bin Thabit] sinabi sato [Ilba` bin Ahmar] sinabi sako [Abu Zaid Amruhim Akrullab bin Rahullah: 'alaihi wa Pagkumusta sa pamibi sa kaagahon kaiba mi, nagsakat siya sa pulpito asin naghulit sagkod na uminabot an oras para sa pamibi sa udto, nagbaba siya asin nagsakat sa pulpito dangan nagtao nin sermon sagkod na oras na para sa Asr, nagbaba siya asin namibi, pagkatapos kaiyan nagsakat siya sa pulpito dangan naghulit sagkod na magsolnop an saldang, sinabi niya samuya kun ano an mangyayari asin kun ano an mangyayari asin naghulit. An mga pinakamaaram sa sato iyo an mga pinakadakol an pagmemorya.
Hadith
Imam Muslim : 5150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ وَكَيْفَ قَالَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ فَقُلْتُ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَفَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قَالَ فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنْ الْفِتْنَةِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Sinabi sato [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] asin [Muhammad bin Al Ala` Abu Kuraib] gikan ki [Abu Mu'awiyah] nagsabi [si Ibn Al Ala`] nagsabi sato [si Abu Mu'awiyah] nagsabi sato [si Al A'masy] gikan ki [Syaqiq] gikan sa [Hudzaifah] nagsabi: Kami yaon sa paggirumdom kan Umid: hadith kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi Wasallam manungod sa pagpakaraot siring sa saiyang sinabi? Si Hudzaifah bin Al Yaman nagsimbag: Ako. Sabi ni Umar: Sa katunayan ika daing ingat, ano an sinabi niya? Ako - Hudzaifah bin Al Yaman - nagsabi: Nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: 'An pagpakaraot kan sarong tawo laban sa saiyang pamilya, pagsadiri asin mga kataed na an mga kasalan - pwedeng paraon sa paagi nin pamibi, paglimos, pagboot nin karahayan asin pag-iingat sa karatan'. Sabi ni Umar: Bako iyan an boot kong sabihon, kundi pakaraot na nag-aalon na garo kadagatan. Sabi ko: Mayo kang problema kaini, O Amirul Mu'minin, sa katunayan igwa nin saradong pinto sa pag-ultanan mo asin kan pagpakaraot. Naghapot si Umar: An pinto daw nabari o binuksan? Nagsimbag si Hudzaifah: Linaot ini. Sabi ni Umar: Kun siring, sulit na dai ini isara sagkod pa man. Hinapot mi si Hudzaifah: Aram daw ni Umar kun kiisay na pinto ini? Si Hudzaifah nagsimbag: Iyo, siring na aram niya na an nakatindog sa pag-ultanan kan aldaw na ini asin sa aga iyo an banggi. Sinabi ko saiya an sarong hadith na bakong sala. Sabi mi ki Masruq: Haputon mo siya. Naghapot siya dangan nagsimbag siya: Umar. Sinabi niya ini sato [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] asin [si Abu Sa'id Al Asyaj] nagsabi na sinabi niya ini sako [Waki'] asin sinabi niya ini sako [si Uthman bin Abu Syaibah] sinabi ini sato [Jarir]. Sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim] nagsabi sato [si Isa bin Yunus]. Sinabi sato [ni Ibn Abi Umar] sinabi sato [si Yahya bin Isa], an gabos na bagay gikan sa [Al A'masy] asin an sanad na ini garo an hadith ni Abu Mu'awiyah. Nasambitan ini sa hadith ni Isa gikan ki Al A'masy gikan sa Syaqiq: Sabi niya: Nadangog kong sinabi ni Hudzaifah. Sinabi sato [si Ibn Abi Umar] nagsabi sato [Sufyan] gikan ki [Jami' bin Abu Rasyid] asin [Al A'masy] gikan ki [Abu Wa`il] gikan sa [Hudzaifah] nagsabi: Si Umar nagsabi: An siisay man na gustong magsabi sato manungod sa pagpakaraot, dangan siya nagsasabi nin sarong hadith na arog kan saindang hadith.
Hadith
Imam Muslim : 5151
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهْرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَاهُنَا دِمَاءٌ فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِيهِ قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ
Sinabi sa samo [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [si Muhammad bin Hatim] parehong nagsabi: Sinabi sa samo na [si Mu'adz bin Mu'adz] sinabi sa samo na [si Ibnu Abun] gikan ki [Muhammad] nagsabi: [Jundub] nagsabi: Kan mangyari an pangyayari sa Jara'ah - an pangaran kan sarong lugar harani sa Kufa - garo baga may nagtutukaw duman, ako nagsabi: shed digdi. An lalaki nagsabi: Dai, sa ngaran ni Allah. Sabi ko: Iyo, ki Allah. An lalaki nagsabi: Dai, sa ngaran ni Allah. Sabi ko: Iyo, ki Allah. Iyan an hadith kan Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na saiyang ipinaabot sako. Sabi ko: Ika an pinakamaraot kong amigo poon ngonian na aldaw, nadangog mo na nakikipag-argumento ako saimo dawa ngani nadangog ko sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, kaya dai mo ako pagbawalan. Pagkatapos kaiyan sinabi ko: Tano ta anggot ka? Nagrani ako saiya asin hinapot siya, siya palan [Hudzaifah].
Hadith
Imam Muslim : 5152
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فَقَالَ أَبِي إِنْ رَأَيْتَهُ فَلَا تَقْرَبَنَّهُ
Sinabi sato na [si Qutaibah bin Sa'id] nagsabi sato [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari`] gikan ki [Suhail] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An Oras dai mangyayari sagkod na si Furat makatipon nin bulawan gikan sa bukid, huli kaini. Kada sanggatos katawo, nobenta y nuebe sainda an nagadan asin an lambang saro sainda nagsabi: Siisay an nakakaaram, ako an nakaligtas'. Sinabihan ako ni [Umaiyah bin Bistham] sinabihan kami [Yazid bin Zurai'] sinabihan kami [Rauh] gikan sa [Suhail] na may sanad na ini na may kaparehong matan. Sabi kan sakong ama: Kun mahiling mo siya, dai ka magrani.
Hadith
Imam Muslim : 5153
حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
Sinabi sato na [si Abu Mas'ud Sahl bin Uthman] nagsabi sato na [Uqbah bin Khalid As Sakuni] gikan sa [Ubaidullah] gikan sa [Khubaib bin Abdurrahman] gikan sa [Hafsh bin Ashim] gikan sa [Abu Hurairah] nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Almos Furat, na nagtipon nin mga kayamanan nin bulawan, na nagtipon nin mga kayamanan nin bulawan, na nagtipon nin mga kayamanan nin bulawan. nag-aatender kaini, dai magkua nin ano man'.
Hadith
Imam Muslim : 5154
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
Ini isinaysay sa samo [si Sahl bin Uthman] isinaysay sa samo [Uqbah bin Khalid] gikan ki [Ubaidullah] gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Abdurrahman Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Haros Furat nagtipon nin sarong kayamanan nin bulawan, na nag-atender kaini, dai magkua nin ano man'.
Hadith
Imam Muslim : 5155
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي مَعْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا قُلْتُ أَجَلْ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ
Sinabi sato [si Abu Kamil Fudhail bin Husain] asin [Abu Ma'nu Ar Raqasyi], mga teksto na pagsasadiri ni Abu Ma'nu, na parehong nagsasabi: Sinabi sato [Khalid bin Al Harith] sinabi sato [si Abdulhamid bin Ja'far] sinabi sako [an sakuyang ama] gikan ki [Sulaiman bin Yasar] [Adullah Al Harith] gikan sa Harib: Nadullah binufal. sarong beses nagpahingalo kaiba [Ubai bin Ka'ab]. Sabi niya: An mga tawo danay na sibot sa paghanap kan kinaban. Nagsimbag ako: Tama iyan. Sabi niya: Sarong beses nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: 'Haros si Furat nakatipon nin kayamanan na bulawan. Kan madangog ini kan mga tawo, nagdolok saiya an mga tawo asin may sarong harani saiya na nagsabi: 'Kun papabayaan ta an mga tawo na kuanon ini, kakanon ninda ini gabos'. Sabi niya: 'Nakipaglaban sinda huli kaini, sa kada sanggatos na tawo, nobenta y nuebe an nagadan'. Si Abu Kamil nagsabi sa saiyang hadith: Sabi niya: Ako asin si Ubai bin Ka'ab nagpahingalo sa lindong kan hardin ni Hassan.
Hadith
Imam Muslim : 5156
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنَعَتْ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتْ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ
Nagsaysay sato [Ubaid bin Ya'isy] asin [Ishaq bin Ibrahim] an teksto ni Ubaid, na parehong nagsabi: Nagsaysay sato [Yahya bin Adam bin Sulayman] Maua Khalid bin Khalid, nagsaysay sato [Zuhair] gikan ki [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [saiyang ama] gikan ki Asulu Hullahullah: Si 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An Iraq nagpopogol kan mga dirham asin an sukol, an Sham nagpopogol kan saiyang laboy asin mga dinar, an Ehipto nagpopogol kan saiyang mga timbangan asin dinar, minabalik ka sa dati mong kamugtakan, minabalik ka sa dati mong kamugtakan, minabalik ka sa dati mong kamugtakan'. Sabi ni Abu Hurairah: Nasaksihan ini kan laman asin dugo ni Abu Hurairah.
Hadith
Imam Muslim : 5157
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالْأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقٍ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنْ الْمَدِينَةِ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتْ الرُّومُ خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ لَا وَاللَّهِ لَا نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لَا يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لَا يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطَنْطِينِيَّةَ فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمْ الشَّيْطَانُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ فَإِذَا جَاءُوا الشَّأْمَ خَرَجَ فَبَيْنَمَا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّهُمْ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ فَلَوْ تَرَكَهُ لَانْذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ وَلَكِنْ يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فَيُرِيهِمْ دَمَهُ فِي حَرْبَتِهِ
Sinabihan ako [Zuhair bin Harb] sinabihan kami [Mu'alla bin Manhsur] sinabihan kami [Si Sulaiman bin Bilal] sinabihan kami [Suhail] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Abu Hurairah] Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An Aldaw nin Paghukom dai mangyayari sagkod na an mga Romano dai mangyayari sa sarong lugar na inaapod na gera' Dabiq, tanganing igwa nin grupo nin mga tropa hale sa Medina na magluwas tanganing atubangon sinda. Sinda an pinakamarahay na nag-eerok sa daga kan panahon na idto. Asin kan magkaatubang sinda, an mga Romano nagsabi: ‘Labanan ta an mga nagbihag sa sato! ' An mga Muslim nagsimbag: 'Dai, sa ngaran ni Allah, dai mi kamo tutugutan na makipaglaban sa samong mga tugang'. Kaya nagkaigwa nin giyera sa pag-ultanan ninda. Dangan igwa nin ikatolo na nawara asin dai papatawadon ni Allah an saindang mga kasalan sagkod pa man, asin an saro pang ikatolo ginadan bilang pinakamarahay sa mga martir sa paghiling ni Allah, asin an saro pang ikatolo tinawan sinda nin kapangganahan ni Allah. Dai sinda tatamaan nin sarong pakaraot sagkod pa man, dangan sasakopon ninda an Constantinople. Asin kan pinagbabaranga ninda an mga sinamsaman sa gera asin ibinibitin an saindang mga espada sa poon nin olibo, biglang kinurahawan sinda ni Satanas, ‘Totoo nanggad, an Mesiyas nagpahiling na sa tahaw kan saindong mga pamilya,’ asin nagkawararak sinda, asin palan na iyan kaputikan sana. Pag-abot ninda ki Sam, nagpahiling siya. Asin kan sinda nag-aandam para sa giyera asin naglilinya kan saindang mga ranggo, biglang nag-abot an oras para sa pamibi, asin an Propeta Isa bin Maryam sallallaahu 'alaihi wa Salam nagbaba, dangan siya an nangenot sainda. Asin kun an kaiwal ni Allah - an Dajjal - mahiling siya, siya siguradong matunaw arog kan asin na natunaw sa tubig, dawa ngani kun pinabayaan niya sana siya natunaw asin nagadan, alagad gusto ni Allah na gadanon niya siya gamit an saiyang mga kamot dangan ipahiling sainda an saiyang dugo sa poro kan saiyang budyak'.
Hadith
Imam Muslim : 5158
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ الْقُرَشِيُّ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّ فِيهِمْ لَخِصَالًا أَرْبَعًا إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَسْرَعُهُمْ إِفَاقَةً بَعْدَ مُصِيبَةٍ وَأَوْشَكُهُمْ كَرَّةً بَعْدَ فَرَّةٍ وَخَيْرُهُمْ لِمِسْكِينٍ وَيَتِيمٍ وَضَعِيفٍ وَخَامِسَةٌ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ وَأَمْنَعُهُمْ مِنْ ظُلْمِ الْمُلُوكِ
Sinabi sa samo ni [Abdulmalik bin Syu'aib bin Al Laits] nagsabi sako [si Abdullah bin Wahab] nagsabi sako [si Al Laits bin Sa'ad] nagsabi sako [Musa bin Ali] si dar [an saiyang ama] nagsabi: [Si Al Mustaudir Al Qurasy] nagsabi harani sa Amru bin Al Ash: Nadangog ko si Rasulullah sallahulai'Salahi na sabi kan kinaban: nangyayari asin an mga Romano iyo an pinakadakol na tawo'. Sabi ni Amru: Bantayan an saimong mga tataramon. Sabi niya: Sinabi ko an nadangog ko sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam. Sabi niya: Kun sabihon mo, sa sainda igwa nin apat na bagay; sinda an mga tawong pinaka-pasensiya kun may nangyayaring pakaraot, an pinakamarikas na magin dukha kun may nangyayaring kalamidad, an pinakamarikas na mag-atake pagkatapos na mag-atras, asin an pinakamarahay sa sainda pasiring sa mga dukha, mga ilo asin mga maluya. An ikalima nakakaakit asin magayon asin pinakamatibay sa kabangisan kan mga hade.
Hadith
Imam Muslim : 5159
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ
Sinabi sako ni [Harmalah bin Yahya At Tujibi] sinabi sato [si Abdullah bin Wahab] sinabi sako [si Abu Syuraih] na [si Abdulkarim bin Al Harith] nagsabi saiya na [si Al Mustaurid Al Qurasy] nagsabi: Nadangog ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: 'An katapusan kan kinaban iyo an pinakadakol na mga tawo asin nangyari an mga Romano'. An mga tataramon na ini nadangog ni Amru bin Al Ash, siya nagsabi: Ano an mga kasabihan na sinasabing gikan saimo na saimong sinabi gikan sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam? Si Al Mustaurid nagsabi saiya: Sinabi ko saimo an nadangog ko ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam. Sabi ni Amru: Kun sabihon mo, sinda an pinakamatios na mga tawo kun igwa nin pakaraot, an pinakamatibay kun igwa nin kalamidad asin an pinakamarahay pasiring sa mga dukha asin maluya.
Hadith
Imam Muslim : 5160
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Ali bin Hujr] parehong gikan ki [Ibn Ulaiyah] asin an teksto pagsasadiri ni Hujr, sinabi sato [si Isma'il bin Ibrahim] gikan sa [Ayyub] gikan sa [Humaid bin Hilal] gikan sa [Abu Qatadah Al Adawi] gikan sa [Yasir bin Jarbi] dangan nagsabi sa pula na Kurarone: nag-abot, mayo siyang ibang ugale kundi an magsabi: O [Abdullah bin Mas'ud], an katapusan nag-abot na. Sabi ni Yasir: Si Ibn Mas'ud nagtukaw pagkatapos na dati nang magsandig asin nagsabi: An katapusan kan kinaban dai mangyayari sagkod na an pamana dai nababanga asin an mga samsam dai ka mapaogma. Pagkatapos kaiyan, naggibo siya nin muwestra gamit an saiyang kamot na arog kaini, tinuro niya si Sham asin nagsabi: An kalaban nagtitiripon para sa mga Muslim asin an mga Muslim nagtitiripon tanganing -atubangon- sinda. Sabi ko: Roman an boot mong sabihon? Sia nagsimbag: Iyo, durante kan guerra nagkaigwa nin dakulang pagsalakay. An mga Muslim nagpadara nin sarong grupo nin mga tropa tanganing magadan, na dai magbalik kun dai sinda nanggana. Nag-atake sinda sagkod na magbanggi dangan nagbalik an lambang saro sa duwang kampo, an lambang saro dai nanggana asin nawara an grupo nin mga tropa. An mga Muslim nagpadara nin hukbo tanganing magadan, tanganing dai sinda makabalik kun dai sinda manggana. Nag-atake sinda sagkod na magbanggi dangan nagbalik an lambang saro sa duwang kampo, an lambang saro dai nanggana asin nawara an grupo nin mga tropa. An mga Muslim nagpadara nin hukbo tanganing magadan, tanganing dai sinda makabalik kun dai sinda manggana. Nag-atake sinda sagkod na magbanggi dangan nagbalik an lambang saro sa duwang kampo, an lambang saro dai nanggana asin nawara an grupo nin mga tropa. Kan ikaapat na aldaw, an mga natatadang Muslim na yaon pa duman nag-abante asin si Allah nagtao nin pagkadaog sa sainda. Dakul na tropa an saindang ginadan, tibaad sinabi niya: Dai ini garo, o nagsabi: Dai ini garo -LAM YURAA MITSLUHAA o LAM YURA MITSLUHAA-, sagkod na an mga gamgam naglayog sa gabos na kanto ninda asin dai nag-agi sa sainda kundi siguradong natumba na gadan. Sarong tribu an nagbilang, dati igwa nin sanggatos katawo alagad saro sana an nakua ninda, dangan kun arin na samsam sa gera an makakapaogma sainda o kun arin na pamana an pwedeng ihiras. Mantang arog sinda kaiyan, bigla sindang nakadangog nin mas dakulang pag-atake hale saiya dangan nagkurahaw sainda an mga tawo na an mga Dajjal an nagsalida sainda sa saindang pamilya dangan inapon ninda an mga nasa saindang mga kamot dangan nag-uli, pakatapos kaiyan nagpaabante sinda nin sampulong soldados na nakasakay sa kabayo. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Tunay na aram ko an saindang mga pangaran, an mga pangaran kan saindang mga ama asin an kolor kan saindang mga kabayo. Sinda an pinakamarahay na mga parakabayo sa ibabaw kan daga kan panahon na idto o sa mga pinakamarahay na parakabayo sa kinaban kan panahon na idto'. [Si Ibnu Abi Syaibah] nagsabi sa saiyang kasaysayan: Hale ki Usair bin Jabir. Sinabi sako ni [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] nagsabi sato [Hammad bin Zaid] gikan ki [Ayyub] gikan ki [Humaid bin Hilal] gikan ki [Abu Qatadah] gikan ki [Yusair bin Jabir] nagsabi: Yaon ako harani ki [Ibn Mas'ud] dangan an pulang doros nag-alon, nasambit niya an sarong kaparehong hadith. Mas kumpleto an hadith ni Ibn Ulaiyah. Sinabi sato [Syaiban bin Farrukh] nagsabi sato [Si Sulaiman bin Al Mughirah] nagsabi sato [si Humaid bin Hilal] gikan sa [Abu Qatadah] gikan sa [Asir bin Jabir] nagsabi: Yaon ako sa residensya ni [Abdullah bin Mas'ud] asin an saiyang harong pano nin mga tawo, sabi niya: An pulang doros nag-iiritok, dangan sinabi ko sa Kubdi Ulaiyah.
