ইমাম মুসলিম রহ (الامام مسلم) - 5362 হাদিস
তরবারি নিয়ে লড়াই করা দুই মুসলিম জাহান্নামে প্রবেশ করবে
ইমাম মুসলিম রহ : 5141
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا عَلَى جُرْفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا
আমাদেরকে [আবু বকর বিন আবু শাইবা] বলেছেন [ঘুন্দার] থেকে [শু'বাহ]। আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন আল মুতসান্না] এবং [ইবনে বাসিয়ার] উভয়েই বলেছেন: আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন জা'ফর] বলেছেন [স্যু'বাহ] থেকে [মানসুর] থেকে [রিব'ঈ বিন হিরাসী] থেকে [আবু বকরাহ] থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি দু'জন মুসলিম থাকে, যাদের মধ্যে একজন তার ভাইকে আক্রমণ করার জন্য তরবারি বহন করে, তাহলে তারা উভয়েই জাহান্নামের ধারে থাকবে, যদি তাদের মধ্যে কেউ তার বন্ধুকে হত্যা করে, তাহলে উভয়েই জাহান্নামে যাবে।"
দুটি বৃহৎ দলের মধ্যে একটি মহান যুদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত অ্যাপোক্যালাইপস ঘটবে না
ইমাম মুসলিম রহ : 5142
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ وَتَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ وَدَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন রাফি'] বলেছেন [আবদুর রাযযাক] বলেছেন [মা'মার] বলেছেন [হাম্মাম বিন মুনাব্বিহ] থেকে বলেছেন: [আবু হুরায়রা] আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই কথাই বলেছেন, তিনি বেশ কয়েকটি হাদিস উল্লেখ করেছেন যার মধ্যে রয়েছে; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুটি বড় দল যুদ্ধ না করা পর্যন্ত পৃথিবীর ধ্বংস ঘটবে না, তাদের মধ্যে একটি বড় যুদ্ধ হবে এবং উভয়ের ডাক একই হবে।"
অনেক হত্যা না হওয়া পর্যন্ত অ্যাপোক্যালাইপস ঘটবে না
ইমাম মুসলিম রহ : 5143
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ
আমাদের কাছে এটি বর্ণিত হয়েছে [কুতাইবা বিন সা'দ] আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন [ইয়াকুব বিন আব্দুর রহমান] [সুহাইল] থেকে [তার পিতা] থেকে [আবু হুরায়রাহ থেকে] রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পৃথিবীর শেষ সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না অনেক হারাজ (সংঘটিত) হয়।" তারা জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, হারাজ কী? তিনি উত্তর দিলেন: "হত্যা, হত্যা।"
ইসলামি জনগণের শক্তি পূর্ব ও পশ্চিমে পৌঁছেছে
ইমাম মুসলিম রহ : 5144
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيَّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
আমাদের কাছে [আবু আর রাবী' আল আতাকি] এবং [কুতাইবা বিন সা'দ] বর্ণনা করেছেন, উভয়ই [হাম্মাদ বিন যায়েদ] থেকে এবং লেখাটি কুতাইবার, আমাদের কাছে [হাম্মাদ] বর্ণনা করেছেন [আইয়ুব] থেকে [আবু কিলাবা] থেকে [আবু আসমা' থেকে] [সুবান] থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার জন্য পৃথিবী একত্রিত করেছেন, তারপর আমি পূর্ব ও পশ্চিম দিকে তাকিয়েছি এবং অবশ্যই আমার উম্মতের শক্তি আমার জন্য যা সংগ্রহ করা হয়েছিল সেখানে পৌঁছাবে। আমাকে দুটি ধনভাণ্ডার দেওয়া হয়েছিল: লাল এবং সাদা, এবং আমি আমার রবের কাছে প্রার্থনা করেছি যে আমার উম্মত যেন সম্পূর্ণ খরার দ্বারা ধ্বংস না হয়, যাতে তিনি শত্রুদের তাদের নিজেদের ছাড়া অন্যদের উপর শাসন করার ক্ষমতা না দেন এবং তারপর তাদের দলকে আক্রমণ করেন। এবং অবশ্যই আমার রব বলেছেন: 'হে মুহাম্মদ, অবশ্যই, যদি আমি ভাগ্য নির্ধারণ করি, তবে তা পরিবর্তন করা যাবে না, অবশ্যই আমি আপনার উম্মতকে সম্পূর্ণ খরার দ্বারা ধ্বংস না করার জন্য এটি দিয়েছি, আমি তাদের ক্ষমতা দেইনি। "তাদের উপর আক্রমণ করার জন্য শত্রুরা। নিজেদের ছাড়া অন্যরা এবং তারপর তারা তাদের সমাবেশে আক্রমণ করে, যদিও তারা চারদিক থেকে ঘিরে ছিল, এমনকি তাদের কেউ কেউ অন্যদের ধ্বংস করে এবং একে অপরকে বন্দী করে।" আমাকে [যুহাইর বিন হারব], [ইসহাক বিন ইব্রাহিম], [মুহাম্মদ বিন আল মুতসান্না] এবং [ইবনে বাসিয়ার] বলেছেন, ইসহাক বলেছেন: আমাদের কাছে প্রচার করেছেন, অন্যরা বলেছেন: আমাদের [মু'আযয বিন হিসাম] আমাকে [আমার পিতা] [কাতাদাহ] থেকে [আবু কিলাবাহ] থেকে [আবু আসমা’ আর রাহাবী] থেকে [সুবান] বলেছেন যে আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই, আল্লাহ আমার জন্য পৃথিবী একত্রিত করেছিলেন এমনকি আমি পূর্ব ও পশ্চিম দেখতে পেলাম, এবং তিনি আমাকে দুটি সঞ্চিত ধন-সম্পদ দিয়েছেন; লাল এবং সাদা।" এরপর তিনি আবু কিলাবাহ থেকে আইয়ুবের হাদিস উল্লেখ করেন।
নবী তাঁর লোকদের জন্য ঈশ্বরের কাছে তিনটি জিনিস চেয়েছিলেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلًا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
আমাদেরকে [আবু বকর বিন আবু শায়বা] বলেছেন [আবদুল্লাহ বিন নুমাইর]। আমাদেরকে [ইবন নুমাইর] বলেছেন এবং লেখাটি ইবনে নুমাইরের, আমাদেরকে [আমার বাবা] বলেছেন [উসমান বিন হাকিম] বলেছেন [আমির বিন সা'আদ] [তার বাবা] থেকে, একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি উঁচু স্থান থেকে ফিরে আসলেন, এমনকি যখন তিনি বনি মু'আবিয়ার মসজিদ অতিক্রম করলেন, তখন তিনি প্রবেশ করলেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, আমরা তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তিনি দীর্ঘক্ষণ তাঁর রবের কাছে প্রার্থনা করলেন, তারপর আমাদের সাথে দেখা করার পর, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি আমার রবের কাছে তিনটি (জিনিস) চেয়েছিলাম, তিনি আমাকে দুটি (জিনিস) দিয়েছিলেন এবং একটি (জিনিস) অস্বীকার করেছিলেন। আমি আমার রবের কাছে আমার উম্মতকে খরার মাধ্যমে ধ্বংস না করার জন্য প্রার্থনা করেছিলাম, তিনি আমাকে তা দিয়েছিলেন, আমি তাঁর কাছে আমার উম্মতকে বন্যার মাধ্যমে ধ্বংস না করার জন্য প্রার্থনা করেছিলাম, তিনি আমাকে তা দিয়েছিলেন এবং আমি তাঁর কাছে একে অপরের উপর আক্রমণ না করার জন্য প্রার্থনা করেছিলাম। তারপর তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।" আমাদের কাছে [ইবনু আবি উমর] আমাদের কাছে [মারওয়ান বিন মু'আবিয়া] আমাদের কাছে [উসমান বিন হাকিম আল আনসারী] আমাকে [আমির বিন সা'দ] বলেছেন যে [তার পিতার] কাছ থেকে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তাঁর বন্ধুদের একটি দলে বাড়িতে এসেছিলেন, তিনি বনি মু'আবিয়ার মসজিদ অতিক্রম করেছিলেন, যেমন ইবনে নুমাইরের হাদিসে আছে।
হুদজাইফা যে পরিস্থিতি হয়েছিল সে সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করেছিলেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5146
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ كَانَ يَقُولُا قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَرَّ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنْ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ مِنْهُنَّ ثَلَاثٌ لَا يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي
আমাদেরকে [হারমালাহ বিন ইয়াহিয়া আত তুজিবি] বলেছেন [ইবনু ওয়াহব] আমাকে [ইউনুস] থেকে [ইবনে শিহাব] থেকে বর্ণনা করেছেন যে [আবু ইদ্রিস আল খাউলানি] বলেছেন: [হুদযাইফা বিন আল ইয়ামান] বলেছেন: আল্লাহর কসম, আমিই সেই ব্যক্তি যিনি পৃথিবীর শেষ অবধি আমার মধ্যে যে অপবাদ চলে আসে সে সম্পর্কে সবচেয়ে ভালো জানেন। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গোপনে কিছু বলেছিলেন, তিনি তা আমাকে ছাড়া অন্য কাউকে বলেননি, কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সেই অপবাদ সম্পর্কে কাউন্সিলে বলেছিলেন যেখানে আমি ছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, তিনি অপবাদ গণনা করেছিলেন, যার মধ্যে তিনটি অপবাদ ছিল যা প্রায় কিছুই রেখে যায়নি, গ্রীষ্মের বাতাসের মতো অপবাদ ছিল, কিছু ছোট ছিল এবং কিছু বড় ছিল। হুদযাইফা বলেন: তারপর তারা সবাই চলে গেল, আমি ছাড়া।
রাসুলুল্লাহ কিয়ামত পর্যন্ত অপবাদ প্রচার করেছেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5147
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلَاءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّيْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
আমাদের [উসমান বিন আবু শায়বা] এবং [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] থেকে বর্ণনা করেছেন, উসমান বলেন: আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, আর ইসহাক বলেন: আমাদেরকে [জারীর] [আল আ'মাসি] থেকে [সিয়াকিক] থেকে [হুদযাইফাহ] থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে দাঁড়িয়েছিলেন, তিনি আমাদেরকে কিয়ামত পর্যন্ত যা ঘটেছিল তা বলেছিলেন, যারা এটি মুখস্থ করেছিল এবং যারা এটি ভুলে গিয়েছিল তারা ভুলে গিয়েছিল। আমার বন্ধুরা এটি সম্পর্কে জানত এবং আমি কিছু ভুলে গিয়েছিলাম, আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছিলাম এবং আমি এটি মনে রেখেছিলাম যেমন কেউ অন্য ব্যক্তির মুখ ছেড়ে যাওয়ার সময় মনে রাখে, যখন সে এটি দেখে, সে তা চিনতে পারে।" আমাদের [আবু বকর বিন আবু শায়বা] এবং [ওয়াকি'] [সুফিয়ান] থেকে [আল আ'মাসি] থেকে এই সনদ সহ বলেছেন: এবং যারা এটি ভুলে যায় তারা ভুলে যায়। তিনি আরও উল্লেখ করেননি।
হুদজাইফা কিয়ামত পর্যন্ত ফিতনা সম্পর্কে সবই জানেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5148
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا قَدْ سَأَلْتُهُ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنْ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন বাসিয়ার] বলেছেন [মুহাম্মদ বিন জাফর] বলেছেন [স্যু'বাহ]। আমাকে [আবু বকর বিন নাফি'] বলেছেন [ঘুন্দার] বলেছেন [স্যু'বাহ] বলেছেন [আদী বিন সাবিত] থেকে [আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ] থেকে [হুদযাইফাহ] থেকে তিনি বলেছেন: তিনি আমাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলেছেন যে পৃথিবীর শেষ অবধি কী ঘটবে। আমি তাকে সবকিছু জিজ্ঞাসা করেছি, কেবল আপনি জিজ্ঞাসা করেননি যে মদীনার লোকদের মদীনা থেকে কী তাড়িয়ে দিয়েছে। আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন আল মুতসান্না] বলেছেন [ওয়াহব বিন জারির] বলেছেন [স্যু'বাহ] আমাদেরকে [স্যু'বাহ] এই সনদ দিয়ে অনুরূপ মতানের সাথে প্রচার করেছেন।
রাসুলুল্লাহ সারাদিন কি ঘটছিল সে সম্পর্কে খুতবা দিয়েছেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5149
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا
আমাকে [ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম আদ দৌরাকী] এবং [হাজ্জাজ বিন আসয়ী সায়র] বলেছেন যে [আবু আশিম] বলেছেন [হাজ্জাজ]: আমাদেরকে [আবু আশিম] বলেছেন [আযরা বিন সাবিত] বলেছেন [ইলবা বিন আহমার] আমাকে [আবু যায়েদ আমরু বিন আখতাব] বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথে ফজরের সালাত আদায় করার সময় মিম্বরে উঠে বক্তৃতা দিলেন যতক্ষণ না দুপুরের সালাতের সময় এসে গেল, তিনি নেমে এসে মিম্বরে উঠে গেলেন, তারপর আসরের সময় না হওয়া পর্যন্ত খুতবা দিলেন, তিনি নেমে গেলেন এবং সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি মিম্বরে উঠে বক্তৃতা দিলেন যতক্ষণ না সূর্যাস্ত হল, তিনি আমাদেরকে কী ঘটেছিল এবং কী ঘটবে তা বললেন। আমাদের মধ্যে যারা সবচেয়ে বেশি জানে তারাই সবচেয়ে বেশি মুখস্থ।
অপবাদ যা পরিবার, সম্পত্তি এবং প্রতিবেশীদের ক্ষতি করে
ইমাম মুসলিম রহ : 5150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ وَكَيْفَ قَالَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ فَقُلْتُ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَفَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قَالَ فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنْ الْفِتْنَةِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর] এবং [মুহাম্মদ বিন আল আলা` আবু কুরাইব] [আবু মুয়াবিয়া] থেকে বর্ণনা করেছেন, [ইবনুল আলা`] আমাদেরকে [আবু মুয়াবিয়া] [আল আ'মাসি] [সায়াকিক] থেকে [হুদযাইফা] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা উমরের বাড়িতে ছিলাম, তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তোমাদের মধ্যে কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদীস মুখস্থ করেছেন, যেমনটি তিনি বলেছিলেন? হুদযাইফা বিন আল ইয়ামান উত্তর দিলেন: আমি। উমর বললেন: আসলে তুমি বেপরোয়া, সে কী বলেছিল? আমি (হুদযাইফা বিন আল ইয়ামান) বললাম: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "একজন ব্যক্তির তার পরিবার, সম্পত্তি এবং প্রতিবেশীদের বিরুদ্ধে অপবাদ, যা (পাপ) নামাজ, দান, সদকা এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখার মাধ্যমে মুছে ফেলা যায়।" উমর বললেন: আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়, বরং সমুদ্রের মতো ঢেউয়ের অপবাদ। আমি বললাম: হে আমিরুল মু'মিনিন, তোমার এতে কোন সমস্যা নেই, আসলে তোমার এবং অপবাদের মধ্যে একটি বন্ধ দরজা আছে। উমর জিজ্ঞাসা করলেন: দরজাটি কি ভাঙা ছিল নাকি খোলা ছিল? হুদযাইফা উত্তর দিলেন: এটি ভেঙে ভেতরে প্রবেশ করানো হয়েছিল। উমর বললেন: তাহলে এটি চিরতরে বন্ধ করা উচিত নয়। আমরা হুদযাইফাকে জিজ্ঞাসা করলাম: উমর কি জানেন যে এটি কার দরজা? হুদযাইফা উত্তর দিলেন: হ্যাঁ, ঠিক যেমন তিনি জানেন যে আজ এবং আগামীকালের মধ্যে যা দাঁড়িয়ে আছে তা হল রাত। আমি তাকে একটি হাদিস বলেছিলাম যা ভুল ছিল না। আমরা মাসরুককে বললাম: তাকে জিজ্ঞাসা করুন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন তারপর তিনি বললেন: উমর। তিনি আমাদের [আবু বকর বিন আবি শায়বা] কে বলেছেন এবং [আবু সাঈদ আল আসিয়াজ] বলেছেন যে তিনি আমাকে [ওয়াকি'] বলেছেন এবং আমাকে [উসমান বিন আবু শায়বা] আমাদের [জারীর] কে বলেছেন। তিনি আমাদের [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] বলেছেন [ঈসা বিন ইউনুস] কে বলেছেন। আমাদেরকে [ইবনে আবি উমর] বলেছেন [ইয়াহিয়া বিন ঈসা], [আল আ'মাসির] সবকিছুই এবং এই সনদটি আবু মু'আবিয়ার হাদিসের মতো। ঈসার হাদিসে আল আ'মাসির থেকে শায়কিক থেকে উল্লেখ করা হয়েছে: তিনি বলেছেন: আমি হুদযাইফাকে বলতে শুনেছি। আমাদেরকে [ইবনে আবি উমর] বলেছেন [সুফিয়ান] [জামি' বিন আবু রাসাইদ] থেকে এবং [আল আ'মাসি] বলেছেন [আবু ওয়া'ইল] থেকে [হুদযাইফা] বলেছেন: উমর বলেছেন: যে কেউ আমাদেরকে অপবাদ সম্পর্কে বলতে চায়, সে তাদের হাদিসের মতো হাদিস বর্ণনা করে।
হুদজাইফা ঢেউয়ের মতো লেখার পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করেছেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5151
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهْرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَاهُنَا دِمَاءٌ فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِيهِ قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ
আমাদের [মুহাম্মদ বিন আল মুতসান্না] এবং [মুহাম্মদ বিন হাতেম] উভয়েই বলেছেন: আমাদের [মুআযয বিন মুআযয] আমাদের [ইবনে আবূন] থেকে [মুহাম্মদ] বলেছেন: [জুন্দুব] বলেছেন: যখন জারা'আতে (কুফার কাছের একটি স্থানের নাম) ঘটনাটি ঘটেছিল, তখন দেখা গেল যে কেউ বসে আছে, আমি বললাম: আজ এখানে রক্তপাত হবে। লোকটি বলল: না, আল্লাহর কসম। আমি বললাম: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম। লোকটি বলল: না, আল্লাহর কসম। আমি বললাম: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম। এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর হাদিস যা তিনি আমাকে পৌঁছে দিয়েছিলেন। আমি বললাম: আজ থেকে তুমি আমার সবচেয়ে খারাপ বন্ধু, তুমি শুনেছো যে আমি তোমার সাথে ঝগড়া করছি, যদিও আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছি, তাই আমাকে নিষেধ করো না। এরপর আমি বললাম: তুমি রাগ করছো কেন? আমি তার কাছে গিয়ে জিজ্ঞাসা করলাম, দেখা গেল সে [হুযযাইফা]।
সমাপ্তির চিহ্ন: স্বর্ণের চারপাশে যুদ্ধ যা ইফুরেট নদী থেকে আসে
ইমাম মুসলিম রহ : 5152
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فَقَالَ أَبِي إِنْ رَأَيْتَهُ فَلَا تَقْرَبَنَّهُ
আমাদের কাছে এটি বর্ণিত হয়েছে [কুতাইবা বিন সাঈদ] আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন [ইয়াকুব বিন আব্দুর রহমান আল কারী'] [সুহাইল] থেকে [তার পিতা] [আবু হুরাইরাহ] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না ফুরাত পাহাড় থেকে সোনা সংগ্রহ করে, মানুষ এর জন্য লড়াই করে। প্রতি একশো লোকের মধ্যে, তাদের মধ্যে নিরানব্বই জন নিহত হয় এবং তাদের প্রত্যেকে বলে: কে জানে, আমিই বেঁচে গেছি।" আমাকে [উমাইয়া বিন বিসথাম] আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন [ইয়াজিদ বিন জুরাই] আমাদের কাছে [রাউহ] [সুহাইল] থেকে এই সনদটি অনুরূপ মতানের সাথে বর্ণনা করেছেন। আমার বাবা বলেছেন: যদি তুমি তাকে দেখতে পাও, তাহলে কাছে এসো না।"
ফুরাত নদী থেকে আসা স্বর্ণের ভান্ডার গ্রহণ করা নিষেধ
ইমাম মুসলিম রহ : 5153
حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
আমাদের কাছে এটি বর্ণিত হয়েছে [আবু মাসউদ সাহল বিন উসমান] আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন [উকবা বিন খালিদ আস সাকুনি] [উবাইদুল্লাহ] থেকে [খুবাইব বিন আব্দুর রহমান] থেকে [হাফশ বিন আশিম] থেকে [আবু হুরাইরাহ] বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রায় ফুরাত সোনার ভাণ্ডার সংগ্রহ করেছিলেন, যে কেউ এতে অংশ নেয়, সে কিছুই নেবে না।"
ফুরাত নদী থেকে স্বর্ণভান্ডার গ্রহণ না করা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিষেধ
ইমাম মুসলিম রহ : 5154
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
আমাদেরকে [সাহল বিন উসমান] বলেছেন [উকবা বিন খালিদ] [উবাইদুল্লাহ] থেকে [আবু আয যিনাদ] থেকে [আবদুর রহমান আল আ'রাজ] থেকে [আবু হুরাইরাহ] বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রায় ফুরাত সোনার ভাণ্ডার সংগ্রহ করেছিলেন, যে কেউ এতে অংশ নেবে, সে কিছুই নেবে না।"
ইউরেটস নদীতে স্বর্ণের ভান্ডার এবং বহু হতাহতের বিষয়ে সতর্কবার্তা
ইমাম মুসলিম রহ : 5155
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي مَعْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا قُلْتُ أَجَلْ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ
আমাদেরকে [আবু কামিল ফুযাইল বিন হুসাইন] এবং [আবু মা'নু আর রাকাসি] বলেছেন, আবু মা'নুর লেখা, উভয়ই বলেছেন: আমাদেরকে [খালিদ বিন আল হারিস] বলেছেন [আবদুলহামিদ বিন জা'ফর] আমাকে [আমার পিতা] [সুলাইমান বিন ইয়াসার] থেকে [আবদুল্লাহ বিন আল হারিস বিন নওফাল] থেকে বলেছেন: আমি একবার [উবাই বিন কা'ব] এর সাথে বিশ্রাম নিলাম। তিনি বললেন: লোকেরা সর্বদা পৃথিবী অনুসন্ধানে ব্যস্ত থাকে। আমি উত্তর দিলাম: ঠিকই। তিনি বললেন: আমি একবার আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ফুরাত প্রায় সোনার ভাণ্ডার সংগ্রহ করতে পেরেছিল। যখন তিনি তা শুনতে পেলেন, লোকেরা তার কাছে এলো এবং তার কাছের একজন বলল: 'যদি আমরা লোকদের এটি নিতে দেই, তাহলে তারা এটি সম্পূর্ণ ব্যয় করবে।" তিনি বললেন: "তারা এর জন্য যুদ্ধ করেছিল, প্রতি একশ জনের জন্য, নিরানব্বই জন নিহত হয়েছিল।" আবু কামিল তার হাদিসে বলেন: তিনি বলেন: আমি এবং উবাই বিন কা'ব হাসানের বাগানের ছায়ায় বিশ্রাম নিলাম।
শেষ সময়ের লক্ষণ: দেশগুলি তাদের সংস্থানগুলি আটকে রেখেছে
ইমাম মুসলিম রহ : 5156
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنَعَتْ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتْ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ
আমাদের কাছে [উবাইদ বিন ইয়া'সি] এবং [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] উবাইদের লেখা বর্ণনা করেছেন, উভয়ই বলেছেন: আমাদের কাছে [ইয়াহিয়া বিন আদম বিন সুলাইমান] মাওয়া খালিদ বিন খালিদ, আমাদের কাছে [যুহাইর] [সুহাইল বিন আবু সালিহ] থেকে [তার পিতা] থেকে [আবু হুরাইরাহ] বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইরাক দিরহাম এবং পরিমাপ আটকে রেখেছে, শাম তার মাটি এবং দিনার আটকে রেখেছে, মিশর তার দাঁড়িপাল্লা এবং দিনার আটকে রেখেছে, তোমরা আগের মতো ফিরে যাও, তোমরা আগের মতো ফিরে যাও, তোমরা আগের মতো ফিরে যাও।" আবু হুরাইরা বলেন: আবু হুরাইরার মাংস এবং রক্ত তা প্রত্যক্ষ করেছে।
রোমানদের বিরুদ্ধে মহান যুদ্ধ এবং ইসলামের বিজয় এবং নবী ঈসা (আঃ)-এর পতন
ইমাম মুসলিম রহ : 5157
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالْأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقٍ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنْ الْمَدِينَةِ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتْ الرُّومُ خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ لَا وَاللَّهِ لَا نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لَا يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لَا يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطَنْطِينِيَّةَ فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمْ الشَّيْطَانُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ فَإِذَا جَاءُوا الشَّأْمَ خَرَجَ فَبَيْنَمَا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّهُمْ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ فَلَوْ تَرَكَهُ لَانْذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ وَلَكِنْ يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فَيُرِيهِمْ دَمَهُ فِي حَرْبَتِهِ
[যুহাইর বিন হারব] আমার কাছে বর্ণনা করেছেন [মু'আল্লা বিন মানহসুর] আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন [সুলাইমান বিন বিলাল] আমাদের কাছে [সুহাইল] [তার পিতা] [আবু আবু হুরায়রা] থেকে বর্ণনা করেছেন যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত আসবে না যতক্ষণ না রোমানরা আ'মাক বা দাবিক নামক স্থানে যুদ্ধক্ষেত্রে অবতরণ করে এবং মদীনা থেকে একদল সৈন্য তাদের মোকাবেলা করার জন্য বেরিয়ে আসে। তারা সেই সময় পৃথিবীর সেরা মানুষ হবে। এবং যখন তারা তাদের সাথে দেখা করবে, তখন রোমানরা বলবে: 'আমাদের বন্দীদের সাথে যুদ্ধ করতে দাও!' মুসলমানরা বলবে: 'না, আল্লাহর কসম, আমরা তোমাদের আমাদের ভাইদের সাথে যুদ্ধ করতে দেব না।' তাই তাদের মধ্যে যুদ্ধ শুরু হলো। এক তৃতীয়াংশ পরাজিত হলো, যাদের জন্য আল্লাহ তাদেরকে কখনো ক্ষমা করবেন না, এবং এক তৃতীয়াংশ আল্লাহর দৃষ্টিতে শহীদদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হিসেবে নিহত হলো, এবং এক তৃতীয়াংশ বিজয়ী হলো। তাদের কখনোই পরীক্ষায় ফেলা হবে না। তারপর তারা কনস্টান্টিনোপল জয় করলো। এবং যখন তারা যুদ্ধের মাল ভাগ করে নিচ্ছিল এবং জলপাই গাছে তাদের তরবারি ঝুলিয়ে রাখছিল, তখন শয়তান হঠাৎ তাদের চিৎকার করে বললো, "নিশ্চয়ই, তোমাদের জাতির মধ্যে মসীহ আবির্ভূত হয়েছেন।" তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল, এবং এটি মিথ্যা প্রমাণিত হলো। যখন তারা সিরিয়ায় এলো, তখন সে আবির্ভূত হলো। এবং যখন তারা যুদ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছিল এবং তাদের সারিবদ্ধ করছিল, তখন নামাজের সময় এসে গেল, এবং মরিয়মের পুত্র ঈসা অবতীর্ণ হলেন এবং তাদের নেতৃত্ব দিলেন। আর যদি আল্লাহর শত্রু (দাজ্জাল) তাকে দেখতো, তাহলে সে গলে যেত যেমন লবণ পানিতে গলে যায়। এমনকি যদি সে তাকে একা ছেড়ে দিত, তবুও সে গলে যেত এবং ধ্বংস হয়ে যেত, কিন্তু আল্লাহ চেয়েছিলেন যে সে তাকে নিজের হাতে হত্যা করুক এবং তাদের রক্ত দেখাক। বর্শার ডগায়।"
মহান জাতি হিসেবে রোম সম্পর্কে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর ভবিষ্যদ্বাণী
ইমাম মুসলিম রহ : 5158
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ الْقُرَشِيُّ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّ فِيهِمْ لَخِصَالًا أَرْبَعًا إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَسْرَعُهُمْ إِفَاقَةً بَعْدَ مُصِيبَةٍ وَأَوْشَكُهُمْ كَرَّةً بَعْدَ فَرَّةٍ وَخَيْرُهُمْ لِمِسْكِينٍ وَيَتِيمٍ وَضَعِيفٍ وَخَامِسَةٌ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ وَأَمْنَعُهُمْ مِنْ ظُلْمِ الْمُلُوكِ
আমাদেরকে [আব্দুলমালিক বিন সুআইব বিন আল লাইস] বলেছেন [আবদুল্লাহ বিন ওহাব] আমাকে [আল লাইস বিন সা'আদ] বলেছেন [মুসা বিন আলী] দার [তার পিতা] বলেছেন: [আল মুস্তাউদির আল কুরাসি] আমরু বিন আল আশের কাছে বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "পৃথিবীর শেষ সময় এসে গেছে এবং রোমানরা সবচেয়ে বেশি সংখ্যক।" আমরু বললেন: তোমার কথার দিকে নজর রাখো। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যা শুনেছি তাই বলেছি। তিনি বললেন: যদি তুমি তাই বলো, তাহলে তাদের মধ্যে চারটি জিনিস রয়েছে: তারা হলো অপবাদের সময় সবচেয়ে ধৈর্যশীল, দুর্যোগের সময় সবচেয়ে দ্রুত দরিদ্র হয়ে যায়, পশ্চাদপসরণ করার পরে দ্রুত আক্রমণ করে এবং দরিদ্র, এতিম এবং দুর্বলদের প্রতি তাদের মধ্যে সর্বোত্তম। পঞ্চমটি হল মনোমুগ্ধকর এবং সুন্দর এবং রাজাদের নিষ্ঠুরতার বিরুদ্ধে সবচেয়ে বেশি প্রতিরোধী।
অ্যাপোক্যালাইপস ঘটে এবং রোমানরা সবচেয়ে জনপ্রিয় জাতিতে পরিণত হয়
ইমাম মুসলিম রহ : 5159
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ
আমাকে [হারমালাহ বিন ইয়াহিয়া আত তুজিবি] বলেছেন [আবদুল্লাহ বিন ওহাব] আমাকে [আবু সুরাইহ] বলেছেন যে [আবদুল কারিম বিন আল হারিস] তাকে বলেছেন যে [আল মুস্তাউরিদ আল কুরাসি] বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "পৃথিবীর শেষ পরিণতি ঘটেছিল এবং রোমানরা ছিল সর্বাধিক সংখ্যক।" এই কথাগুলি আমরু বিন আল আশ শুনেছিলেন, তিনি বলেছিলেন: আপনার কাছ থেকে কোন কথা বলা হয় যা আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বলেছেন? আল মুস্তাউরিদ তাকে বলেছিলেন: আমি আপনাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যা শুনেছি তা বলেছি। আমরু বললেন: যদি আপনি তাই বলেন, তাহলে তারা অপবাদের সময় সবচেয়ে ধৈর্যশীল, দুর্যোগের সময় সবচেয়ে শক্তিশালী এবং দরিদ্র ও দুর্বলদের প্রতি সর্বোত্তম।
শেষ সময়ে মুসলিম ও রোমানদের মধ্যে মহাযুদ্ধ
ইমাম মুসলিম রহ : 5160
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
আমাদের [আবু বকর বিন আবু শায়বা] এবং [আলি বিন হুজর] উভয়ই [ইবনে উলাইয়াহ] থেকে বর্ণনা করেছেন এবং লেখাটি হুজরের, আমাদের [ইসমাঈল বিন ইব্রাহিম] থেকে [আইয়ুব] থেকে [হুমাইদ বিন হিলাল] থেকে [আবু কাতাদাহ আল আদাওয়ী] থেকে [ইয়াসির বিন জাবির] থেকে বর্ণনা করেছেন: কুফায় লাল বাতাস বয়ে গেল, তারপর একজন এলো, তার আর কোন অভ্যাস ছিল না বলা ছাড়া: হে [আবদুল্লাহ বিন মাস'উদ], শেষ এসে গেছে। ইয়াসির বলেন: ইবনে মাস'উদ আগে ঝুঁকে পড়ার পর বসেছিলেন এবং বলেছিলেন: পৃথিবীর শেষ হবে না যতক্ষণ না উত্তরাধিকার বণ্টন করা হয় এবং গনীমতের মাল তোমাকে খুশি না করে। এরপর তিনি এভাবে হাত দিয়ে ইশারা করে শামের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন: শত্রুরা মুসলমানদের জন্য জড়ো হচ্ছে এবং মুসলমানরা তাদের (মুখোমুখি হওয়ার) জন্য জড়ো হচ্ছে। আমি বললাম: রোমান, তুমি কি বলতে চাচ্ছ? সে উত্তর দিল: হ্যাঁ, যুদ্ধের সময় একটি বিশাল আক্রমণ হয়েছিল। মুসলিমরা একদল সৈন্য পাঠালো মরার জন্য, জয়ী না হলে ফিরে আসার জন্য নয়। তারা রাত না হওয়া পর্যন্ত আক্রমণ করলো তারপর দুটি শিবিরের প্রত্যেকটি ফিরে এলো, প্রতিটি শিবিরই জয়লাভ করলো না এবং সৈন্যদল অদৃশ্য হয়ে গেল। মুসলিমরা মরার জন্য একটি সৈন্য পাঠালো, যাতে তারা বিজয়ী না হলে ফিরে না আসে। তারা রাত না হওয়া পর্যন্ত আক্রমণ করলো তারপর দুটি শিবিরের প্রত্যেকটি ফিরে এলো, প্রতিটি শিবিরই জয়লাভ করলো না এবং সৈন্যদল অদৃশ্য হয়ে গেল। মুসলিমরা মরার জন্য একটি সৈন্য পাঠালো, যাতে তারা বিজয়ী না হলে ফিরে না আসে। তারা রাত না হওয়া পর্যন্ত আক্রমণ করলো তারপর দুটি শিবিরের প্রত্যেকটি ফিরে এলো, প্রতিটি শিবিরই জয়লাভ করলো না এবং সৈন্যদল অদৃশ্য হয়ে গেল। চতুর্থ দিনে, বাকি মুসলিমরা যারা এখনও সেখানে ছিল তারা এগিয়ে গেল এবং আল্লাহ তাদের পরাজিত করলেন। তারা অনেক সৈন্যকে হত্যা করলো, সম্ভবত তিনি বললেন: এটা দেখতে তেমন নয়, অথবা বললেন: এটা দেখতে তেমন নয় (লাম ইউরা মিতসলুহা অথবা লাম ইউরা মিতসলুহা), যতক্ষণ না পাখিরা তাদের চার কোণে উড়ে এসে তাদের অতিক্রম করে না বরং অবশ্যই মারা পড়ে। এক গোত্র গণনা করছিল, আগে একশ জন লোক ছিল কিন্তু তারা কেবল একজনকেই খুঁজে পেয়েছিল, তারপর কোন যুদ্ধের গনীমত তাদের খুশি করতে পারে বা কোন উত্তরাধিকার ভাগাভাগি করা যেতে পারে। তারা যখন এইরকম ছিল, তখন হঠাৎ তারা তার কাছ থেকে আরও বড় আক্রমণ শুনতে পেল। তখন লোকেরা তাদের চিৎকার করে বলল যে দাজ্জাল তাদের পরিবারে তাদের স্থান নিয়েছে। তারপর তারা তাদের হাতে যা ছিল তা ছুঁড়ে ফেলে দিয়ে বাড়ি চলে গেল। এরপর তারা দশজন সৈন্যকে ঘোড়ায় চড়ে এগিয়ে পাঠাল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তাদের নাম, তাদের পিতাদের নাম এবং তাদের ঘোড়ার রঙ জানি। তারা সেই সময়ে পৃথিবীর সেরা ঘোড়সওয়ার ছিল অথবা সেই সময়ে পৃথিবীর সেরা ঘোড়সওয়ারদের মধ্যে ছিল।" [ইবনু আবি শায়বা] তার ইতিহাসে বলেছেন: উসাইর বিন জাবির থেকে। আমাকে [মুহাম্মদ বিন উবাইদ আল-ঘুবারী] আমাদের [হাম্মাদ বিন যায়েদ] থেকে [আইয়ুব] থেকে [হুমাইদ বিন হিলাল] থেকে [আবু কাতাদাহ] থেকে [ইউসাইর বিন জাবির] বলেছেন: আমি [ইবনে মাসউদের] কাছে ছিলাম, তখন লাল বাতাস বয়ে গেল, তিনি অনুরূপ একটি হাদিস উল্লেখ করলেন। ইবনে উলাইয়ার হাদিসটি আরও সম্পূর্ণ। আমাদের [সায়বান বিন ফারুক] আমাদের [সুলাইমান বিন আল মুগিরা] আমাদের [হুমাইদ বিন হিলাল] থেকে [আবু কাতাদাহ] থেকে [আসির বিন জাবির] বলেছেন: আমি [আবদুল্লাহ বিন মাসউদের] বাড়িতে ছিলাম এবং তার ঘর লোকে পূর্ণ ছিল, তিনি বললেন: কুফায় লাল বাতাস বইছে, তারপর তিনি ইবনে উলাইয়ার হাদিসটি উল্লেখ করলেন।
