Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5141
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا عَلَى جُرْفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Shaibak] [Ghundar] [Shu'bah-etik] esan digula. Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basyarrek] biek esan dutela: esan digu [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syu'bah] [Mansur]-etik [Rib'I bin Hirasy-tik] [Abu Bakrah-etik] esan digula, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuenez: "Bi musulman badaude, batek ezpata bat daramala bere anaiari erasotzeko, biak infernuko ertzean egongo dira. Infernua, batek bere laguna hiltzen badu, biak infernura joango dira".
Hadith
Imam Muslim : 5142
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ وَتَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ وَدَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
[Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Abdurrazzaq]-ek [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-ek] esan duela: Hau da [Abu Hurairah-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan ziguna, hainbat hadith aipatu zituen, besteak beste; Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Munduaren amaiera ez da gertatuko bi bando handi borrokatu arte, gerra handi bat dago haien artean eta bien deia bera da'.
Hadith
Imam Muslim : 5143
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ
Esan digutenez, [Qutaibah bin Sa'idek] [Ya'qub bin Abdurrahmanek] [Suhailek] [bere aita]gandik [Abu Hurairah]gandik esan digu. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan zuen: 'Munduaren amaiera ez da gertatuko haraj asko gertatu arte'. Galdetu zioten: Zer da haraj, Allahren Mezularia? Hark erantzun zuen: 'Hilketa, hilketa'.
Hadith
Imam Muslim : 5144
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيَّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
[Abu Ar Rabi' Al Ataki] eta [Qutaibah bin Sa'id]-ek narratu dizkigu, biak [Hammad bin Zaid]-engandik eta testua Qutaibah-rena da, [Hammad]-ek [Ayub]-engandik [Abu Qilabah]-engandik [Abu Asma`-tik] [Tsauban]-engandik narratu dizkigu, esanez: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Egia esan, Ala-k lurra bildu zuen niretzat, gero ekialdera eta mendebaldera begiratu nuen eta, egia esan, nire ummah-ren indarrak niretzat pilatu dena iritsiko da, bi altxor eman zizkidaten; gorria eta zuria, eta egia esan nire Rabb-i eskatu nion nire ummah-a, lehorte oso batek suntsitu ez zezan, etsaiari bere buruaz beste gobernatzeko boterea eman ez zezan eta gero haien elkartea erasotzeko, eta egia esan nire Rabb-ek esan zuen: 'Oi Muhammad, egiaz, patua ezin dela aldatu erabakitzen badut, egia esan zure ummah-ari emango diot lehorte oso batek suntsitu ez dezan, ez nion etsaiari bere buruaz beste erasotzeko botererik eman eta gero beren elkartea erasotzen dute alde guztietatik inguratuta egon arren, batzuek besteak suntsitzen eta elkar preso hartzen ere'. Esan dit [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basyarrek], Ishaq-ek esan zuen: Predikatu egin digu, eta beste batzuek esan dute: esan digu [Mu'adz bin Hiysam]-ek esan dit [nire aita] [Qatadah]-tik [Abu Qilabah]-tik [Abu Asma` Ar Rahabi]-tik [Tsauban]-etik Alaren profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuela: 'Egia esan, Alak lurra bildu zuen niretzat ekialdea eta mendebaldea ikusi nituen arte, eta bi altxor gorde eman zizkidan; gorria eta zuria'. Ondoren, Ayyuben Haditha aipatu zuen, Abu Qilabah-engandik.
Hadith
Imam Muslim : 5145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلًا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan zigun [Abdullah bin Numair-ek]. Esan zigun [Ibn Numair-ek] eta testua Ibn Numair-ena da, esan zigun [nire aitak] esan zigun [Uthman bin Hakim-ek] esan zidan [Amir bin Sa'ad] [bere aitaren] berri, egun batean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam leku garai batetik itzuli zela Bani Mu'awiyah-ren meskitatik pasa zenean, sartu eta bi rak'ah otoitz egin zituen, berarekin otoitz egin genuen. Denbora luzez otoitz egin zion bere Rabb-i, eta ondoren gurekin elkartu zen, Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Hiru gauza eskatu nizkion nire Rabb-i, bi gauza eman zizkidan eta bat ukatu zidan.' Nire Rabb-i eskatu nion nire umma lehortearekin ez suntsitzeko, eta eman zidan. Eskatu nion nire umma uholdeekin ez suntsitzeko, eta eman zidan, eta eskatu nion elkarri ez erasotzeko, eta gero uko egin zion'. Esan digute [Ibnu Abi Umarrek] esan zigula [Marwan bin Mu'awiyah] eta esan zigula [Uthman bin Hakim Al Ansari] eta esan zigula [Amir bin Sa'ad] [bere aitaren] etxera etorri zela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ekin lagun talde batekin, Bani Mu'awiyah-ren meskitatik pasa zela, Ibn Numair-en hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Muslim : 5146
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ كَانَ يَقُولُا قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَرَّ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنْ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ مِنْهُنَّ ثَلَاثٌ لَا يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي
Esan digu [Harmalah bin Yahya At Tujibik] esan digu [Ibnu Wahb-ek] esan didala [Yunus-ek] [Ibn Shihab-engandik] [Abu Idris Al Khaulanik] esan zuela: [Hudzaifah bin Al Yaman-ek] esan zuen: Allahgatik, ni naiz munduaren amaierara arte nire artean gertatzen den kalumniaz ondoen dakien pertsona. Hori da Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam-ek zerbait isilpean esan zuelako, ez zidan inori esan niri ez beste inori, baina Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam-ek kalumniaz kontatu zidan han nengoen kontseiluan, Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen, kalumniak zenbatu zituen, eta horietatik hiru kalumnia zeuden, ia ezer utzi gabe, udako haizea bezalako kalumniak zeuden, batzuk txikiak eta beste batzuk handiak. Hudzaifah-ek esan zuen: Orduan denak joan ziren ni izan ezik.
Hadith
Imam Muslim : 5147
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلَاءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّيْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Uthman bin Abu Syaibah-ek eta [Ishaq bin Ibrahim-ek] esan zigun, Uthmanek esan zuen: Ishaq-ek, berriz, esan zigun: Al A'masy-tik [Syaqiq-etik] [Hudzaifah-ek] esan zuen: Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam gure erdian zegoen, Judizioaren Egunera arte gertatutakoa kontatu zigun, buruz ikasi zutenek eta ahazten zutenek ahaztu egiten dute. Nire lagunek bazekiten eta zerbait ahaztu zitzaidan, pentsatu nuen eta gero gogoratu nuen norbaitek beste pertsona baten aurpegia gogoratzen duen bezala alde egiten duenean, ikusten duenean, ezagutzen du'. [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta [Waki'-k] [Sufyan-etik] [Al A'masy-tik] kontatu digute sanad honekin: Eta ahazten dutenek ahaztu egiten dute. Ez zuen ezer gehiago esan.
Hadith
Imam Muslim : 5148
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا قَدْ سَأَلْتُهُ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنْ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan digu [Syu'bahk]. Esan dit [Abu Bakr bin Nafi'k] esan digu [Ghundarrek] esan digu [Syu'bahk] [Adi bin Thabitek] esan digula [Abdullah bin Yazidek] eta [Hudzaifahk] esan duela: Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa Salam, esan dit zer gertatuko den munduaren amaierara arte. Dena galdetu diot, baina zuk ez duzu galdetu zergatik bota zuen Medinako jendea Medinatik. Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan dit [Wahb bin Jarirk] esan digula [Syu'bahk] sanad honekin eta antzeko matan batekin predikatu digula.
Hadith
Imam Muslim : 5149
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا
Esan dit [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] eta [Hajjaj bin Asy Sya'ir-ek] [Abu Ashim]-ek esandako guztia [Hajjaj]: esan digu [Abu Ashim]-ek esan digu [Azrah bin Thabit]-ek esan digu [Ilba` bin Ahmar]-ek esan dit [Abu Zaid Amru bin Akhtab]-ek esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Egunsentiko otoitza gurekin agurtzean, pulpitura igo eta eguerdiko otoitz ordua iritsi arte predikatu zuen, jaitsi eta pulpitura igo zen eta gero sermoia eman zuen Asr ordua iritsi arte, jaitsi eta otoitz egin zuen, ondoren pulpitura igo eta eguzkia sartu arte predikatu zuen, gertatutakoa eta gertatuko zena kontatu zigun. Gure artean hobekien dakitenak dira gehien memorizatzen dutenak.
Hadith
Imam Muslim : 5150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ وَكَيْفَ قَالَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ فَقُلْتُ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَفَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قَالَ فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنْ الْفِتْنَةِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Esan zigun [Muhammad bin Abdullah bin Numair] eta [Muhammad bin Al Ala` Abu Kuraib] [Abu Mu'awiyah-tik] esan zigun [Ibn Al Ala`] esan zigun [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy] [Syaqiq]-tik [Hudzaifah-tik] esan zuela: Umarren etxean geunden eta galdetu zuen: Zeinek ikasi du buruz Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi Wasallam-en haditha, esan zuen bezala kalumniari buruz? Hudzaifah bin Al Yamanek erantzun zuen: Ni. Umarrek esan zuen: Izan ere, ausarta zara, zer esan zuen? Nik - Hudzaifah bin Al Yamanek - esan nuen: Entzun nion Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wa Salam-i esaten: 'Pertsona batek bere familiaren, ondasunen eta bizilagunen aurka egiten duen kalumnia, zeinaren bekatuak - otoitzaren, limosnen, ontasuna aginduz eta gaiztakeria saihestuz ezabatu daitezke'. Umarrek esan zuen: Ez zen hori esan nahi nuena, baizik eta ozeanoaren antzera uhinen bidezko kalumnia. Esan nuen: Ez duzu arazorik horrekin, Amirul Mu'minin, izan ere, ate itxi bat dago zure eta kalumniaren artean. Umarrek galdetu zuen: Atea hautsi edo ireki zen? Hudzaifahk erantzun zuen: Hautsi egin zuten. Umarrek esan zuen: Orduan, merezi du betiko ez ixtea. Hudzaifahri galdetu genion: Umarrek badaki noren atea den? Hudzaifahk erantzun zuen: Bai, gaur eta bihar artean dagoena gaua dela dakien bezala. Hadith bat esan nion, okerra ez zena. Masruqi esan genion: Galde iezaiozu. Galdetu zuen eta gero erantzun zuen: Umarrek. Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Abu Sa'id Al Asyajek] esan zuen niri [Waki'] esan didala eta niri [Uthman bin Abu Syaibah] esan didala [Jarir]. Esan digu [Ishaq bin Ibrahim] esan digula [Isa bin Yunus]. Esan digu [Ibn Abi Umarrek] esan digu [Yahya bin Isak], [Al A'masyk] egindako guztia eta sanad hau Abu Mu'awiyahren hadith-aren antzekoa da. Syaqiq-eko Al A'masyk idatzitako Isaren hadith-ean aipatzen da: Esan zuen: Hudzaifah-k esaten entzun nuen. Esan digu [Ibn Abi Umarrek] esan digu [Sufyanek] [Jami' bin Abu Rasyid]-engandik eta [Al A'masy] [Abu Wa`il]-engandik [Hudzaifah]-tik esan duela: Umarrek esan zuen: Kalumniaz hitz egin nahi badigu, haien hadith-aren antzeko hadith bat kontatuko du.
Hadith
Imam Muslim : 5151
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهْرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَاهُنَا دِمَاءٌ فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِيهِ قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ
Esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Muhammad bin Hatimek] esan dutela: Esan digute [Mu'adz bin Mu'adzek] [Ibnu Abunek] [Muhammadek] esan duela: [Jundubek] esan zuen: Jara'ah gertakaria gertatu zenean - Kufa ondoko leku baten izena - antza denez norbait eserita zegoen, eta esan nuen: Gaur odola isuriko da hemen. Gizonak esan zuen: Ez, Ala izenean. Nik esan nuen: Bai, Ala izenean. Gizonak esan zuen: Ez, Ala izenean. Nik esan nuen: Bai, Ala izenean. Hori da Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-en haditha, niri helarazi zidana. Esan nion: Nire lagunik txarrena zara gaurtik, entzun duzu zurekin eztabaidatzen ari nintzela, nahiz eta Ala-ren Mezulariarengandik sallallaahu 'alaihi wa Salam entzun, beraz, ez debekatu. Ondoren, esan nion: Zergatik zaude haserre? Hurbildu eta galdetu nion, eta azkenean [Hudzaifah] zela gertatu zen.
Hadith
Imam Muslim : 5152
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فَقَالَ أَبِي إِنْ رَأَيْتَهُ فَلَا تَقْرَبَنَّهُ
Esan digutenez, [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari`] [Suhailetik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-etik]. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Ordua ez da iristen Furatek mendietatik urrea bildu arte, jendea horregatik borrokatzen da. Ehun pertsonatik laurogeita hemeretzi hil zituzten eta denek esan zuten: Nork daki, ni naiz bizirik atera dena'. Esan dit [Umaiyah bin Bistham]-ek esan digula [Yazid bin Zurai'-k [Rauh]-ek [Suhailetik] sanad honekin eta antzeko matan batekin. Nire aitak esan zuen: Ikusten baduzu, ez hurbildu.
Hadith
Imam Muslim : 5153
حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
Esan digutenez, [Abu Mas'ud Sahl bin Uthmanek] [Uqbah bin Khalid As Sakuni]-k [Ubaidullah-ek] [Khubaib bin Abdurrahmanek] [Hafsh bin Ashim-ek] eta [Abu Hurairah-ek] esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Ia Furatek urrezko altxorrak bildu zituen, bertaratzen denak, ez dezala ezer hartu'.
Hadith
Imam Muslim : 5154
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
[Sahl bin Uthman]-ek [Uqbah bin Khalid]-ek [Ubaidullah]-engandik [Abu Az Zinad]-engandik [Abdurrahman Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-k esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Ia Furatek urrezko altxor bat bildu zuen, bertaratzen denak, ez dezala ezer hartu'.
Hadith
Imam Muslim : 5155
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي مَعْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا قُلْتُ أَجَلْ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ
Esan zizkigun [Abu Kamil Fudhail bin Husain] eta [Abu Ma'nu Ar Raqasyi], Abu Ma'nuren testuak, biek diote: Esan zizkigun [Khalid bin Al Harith]-ek [Abdulhamid bin Ja'far]-ek [nire aita] esan zidala [Sulaiman bin Yasar-ek] esan zidala [Abdullah bin Al Harits bin Naufal]-ek esan zuela: Behin atseden hartu nuen [Ubai bin Ka'ab-ekin]. Esan zuen: Jendea etengabe dabil mundua bilatzen. Nik erantzun nion: Hori da. Esan zuen: Behin entzun nion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wa Salam-i, esaten: 'Ia Furatek urrezko altxor bat pilatu zuen. Jendeak entzun zuenean, jendea hurbildu zitzaion eta ondoan zuen norbaitek esan zuen: 'Jendeari hartzen uzten badiogu, dena jango dute'. Esan zuen: 'Horregatik borrokatu ziren, ehun pertsona bakoitzeko, laurogeita hemeretzi hil ziren'. Abu Kamilek bere hadith-ean esan zuen: Esan zuen: Ubai bin Ka'ab eta biok Hassanen lorategiko itzalean atseden hartu genuen.
Hadith
Imam Muslim : 5156
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنَعَتْ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتْ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ
[Ubaid bin Ya'isy] eta [Ishaq bin Ibrahim] Ubaiden testuak kontatu zizkigun, biek zioten: Kontatu zizkigun [Yahya bin Adam bin Sulayman] Maua Khalid bin Khalidek, kontatu zizkigun [Zuhair] [Suhail bin Abu Salih-engandik] [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-engandik] esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Irakek dirhamak eta neurria atxikitzen ditu, Shamek bere lokatza eta dinarrak atxikitzen ditu, Egiptok bere balantza eta dinarrak atxikitzen ditu, lehengo modura itzultzen zarete, lehengo modura itzultzen zarete, lehengo modura itzultzen zarete'. Abu Hurairah-ek esan zuen: Abu Hurairah-en haragiak eta odolak lekuko izan ziren.
Hadith
Imam Muslim : 5157
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالْأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقٍ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنْ الْمَدِينَةِ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتْ الرُّومُ خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ لَا وَاللَّهِ لَا نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لَا يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لَا يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطَنْطِينِيَّةَ فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمْ الشَّيْطَانُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ فَإِذَا جَاءُوا الشَّأْمَ خَرَجَ فَبَيْنَمَا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّهُمْ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ فَلَوْ تَرَكَهُ لَانْذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ وَلَكِنْ يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فَيُرِيهِمْ دَمَهُ فِي حَرْبَتِهِ
[Zuhair bin Harbek] kontatu zidan [Mu'alla bin Manhsur-ek] guri [Sulaiman bin Bilal-ek] kontatu zigun [Suhail-ek] [bere aitagandik] [Abu Abu Hurairah-engandik] Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Ordua ez da iritsiko erromatarrak A'maq edo Dabiq izeneko leku batera jaitsi arte, eta Medinako armada bat aterako zaien arte. Lurreko jende onena izango da garai hartan. Eta elkartu zirenean, erromatarrek esan zuten: 'Borrokatu gaitezen gure gatibuen aurka!' Musulmanek esan zuten: 'Ez, Alaren izenean, ez dizuegu utziko gure anaien aurka borrokatzen'. Beraz, borroka bat hasi zen haien artean. Orduan, heren bat garaitu zuten, Alak ez diena inoiz barkatuko, eta heren bat hil zuten Alaren aurrean martiririk onenak bezala, eta hirugarren bati garaipena eman zion Alak. Ez diete betiko probarik jasango, gero Konstantinopla konkistatuko dute. Eta gerrako harrapakinak banatzen eta ezpatak olibondoan zintzilikatzen ari zirela, bat-batean Satanek oihu egin zien: "Egia esan, Mesias agertu da zuen herriaren artean", sakabanatu ziren, eta gezurra zela frogatu zen. Siriara iritsi zirenean, agertu zen. Eta borrokarako prestatzen eta lerroak jartzen ari zirela, bat-batean otoitz egiteko ordua iritsi zen, eta Isa bin Maryam profeta, bakea eta Alaren bedeinkapenak berarekin, jaitsi eta gidatu zituen. Eta Alaren etsaiak, Dajjal-ek, ikusi zuenean, ziur aski urtuko zen gatza uretan urtzen den bezala, bakarrik utzi izan balu ere, urtu eta hil egingo zen, baina Alak nahi zuen bere eskuekin hiltzea eta bere odola bere lantza puntan erakustea.
Hadith
Imam Muslim : 5158
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ الْقُرَشِيُّ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّ فِيهِمْ لَخِصَالًا أَرْبَعًا إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَسْرَعُهُمْ إِفَاقَةً بَعْدَ مُصِيبَةٍ وَأَوْشَكُهُمْ كَرَّةً بَعْدَ فَرَّةٍ وَخَيْرُهُمْ لِمِسْكِينٍ وَيَتِيمٍ وَضَعِيفٍ وَخَامِسَةٌ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ وَأَمْنَعُهُمْ مِنْ ظُلْمِ الْمُلُوكِ
Esan digu [Abdulmalik bin Syu'aib bin Al Laits]-ek esan dit [Abdullah bin Wahab]-ek esan dit [Al Laits bin Sa'ad]-ek esan dit [Musa bin Ali] darrek [bere aitak] esan duela: [Al Mustaudir Al Qurasy]-ek Amru bin Al Ash-en ondoan esan zuen: Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esaten: 'Munduaren amaiera iritsi da eta erromatarrak dira jende ugariena'. Amru-k esan zuen: Kontuz ibili zure hitzekin. Esan zuen: Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wa Salam-engandik entzun nuena esan dut. Esan zuen: Hala esaten baduzu, lau gauza daude horietan; kalumnia gertatzen denean pazientzia gehien duten pertsonak dira, hondamendi bat gertatzen denean pobretzen diren azkarrenak, atzera egin ondoren erasotzen duten azkarrenak, eta pobre, umezurtz eta ahulen aurka onenak direnak. Bosgarrena xarmagarria eta ederra da, eta erregeen krudelkeriaren aurrean erresistenteena.
Hadith
Imam Muslim : 5159
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ
Esan dit [Harmalah bin Yahya At Tujibik] eta esan digu [Abdullah bin Wahabek] eta esan dit [Abu Syuraihk] [Abdulkarim bin Al Harithek] esan ziola [Al Mustaurid Al Qurasyk] esan zuela: Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esaten: 'Munduaren amaiera gertatu da eta erromatarrak ziren jende ugariena'. Amru bin Al Ashek hitz hauek entzun zituen, eta esan zuen: Zein esaera esaten dira zuregandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esanda? Al Mustauridek esan zion: Esan dizut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esandakoa. Amruk esan zuen: Hala esaten baduzu, pazientzia handiena duten pertsonak dira kalumniak daudenean, indartsuenak hondamendia dagoenean eta onenak pobre eta ahulentzat.
Hadith
Imam Muslim : 5160
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Hujr] biak [Ibn Ulaiyah]-rengandik esan zigun eta testua Hujr-ena da, [Isma'il bin Ibrahim] [Ayyub]-engandik [Humaid bin Hilal]-engandik [Abu Qatadah Al Adawi]-tik [Yasir bin Jabir]-ek esan zuen: Haize gorria mugitu zen Kufan eta gero norbait etorri zen, ez zuen beste ohiturarik esatea baino: O [Abdullah bin Mas'ud], amaiera iritsi da. Yasirrek esan zuen: Ibn Mas'ud eseri zen, aurretik makurtu ondoren, eta esan zuen: Munduaren amaiera ez da gertatuko ondarea banatu arte eta harrapakinek zoriontsu egiten ez zaituzten arte. Ondoren, eskuarekin keinu bat egin zuen honela, Sham-era seinalatu eta esan zuen: Etsaia musulmanen alde biltzen ari da eta musulmanak biltzen ari dira aurre egiteko. Nik esan nuen: Erromatarra esan nahi duzu? Hark erantzun zuen: Bai, gerran eraso masibo bat izan zen. Musulmanek tropa talde bat bidali zuten hiltzera, garaile izan ezean ez itzultzeko. Gauera arte eraso zuten, eta gero bi kanpaleku bakoitza itzuli zen, bakoitzak ez zuen irabazi eta tropa taldea desagertu zen. Musulmanek armada bat bidali zuten hiltzera, garaile izan ezean ez itzultzeko. Gauera arte eraso zuten, eta gero bi kanpaleku bakoitza itzuli zen, bakoitzak ez zuen irabazi eta tropa taldea desagertu zen. Musulmanek armada bat bidali zuten hiltzera, garaile izan ezean ez itzultzeko. Gauera arte eraso zuten, eta gero bi kanpaleku bakoitza itzuli zen, bakoitzak ez zuen irabazi eta tropa taldea desagertu zen. Laugarren egunean, oraindik han zeuden musulmanak aurrera egin zuten eta Alak porrota eragin zien. Tropa asko hil zituzten, agian esan zuen: Ez dirudi, edo esan zuen: Ez dirudi -LAM YURAA MITSLUHAA edo LAM YURA MITSLUHAA-, txoriak haien txoko guztietatik hegan egin eta ez ziren haien ondotik pasa, baina behin betiko hilda erori ziren arte. Tribu batek zenbatu zuen, lehen ehun pertsona zeuden baina pertsona bakarra aurkitu zuten, orduan gerrako zein harrapakinek egin zitzaketen zoriontsu edo zein herentzia partekatu zitekeen. Horrela zeudela, bat-batean eraso handiago bat entzun zuten berarengandik, eta jendeak oihu egin zien Dajjalek ordezkatu zituela beren familian, eta eskuetan zutena bota eta etxera joan ziren, eta ondoren hamar soldadu zaldiz bidali zituzten aurrera. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan zuen: 'Egia esan, badakit haien izenak, haien aiten izenak eta haien zaldien kolorea. Lurreko zaldizko onenak ziren garai hartan edo lurreko zaldizko onenen artean garai hartan'. [Ibnu Abi Syaibah] bere historian esan zuen: Usair bin Jabirrek. Esan zidan [Muhammad bin Ubaid Al Ghubarik] esan zigun [Hammad bin Zaid]ek [Ayyub]ek [Humaid bin Hilal]ek [Abu Qatadah]ek [Yusair bin Jabirrek] esan zuen: [Ibn Mas'ud] ondoan nengoen, orduan haize gorria mugitu zen, antzeko hadith bat aipatu zuen. Ibn Ulaiyahren haditha osatuagoa da. [Syaiban bin Farrukh]-ek [Sulaiman bin Al Mughirah]-ek [Humaid bin Hilal]-ek [Abu Qatadah-ek] esan zigun: [Abdullah bin Mas'ud]-en etxean nengoen eta bere etxea jendez beteta zegoen, esan zuen: Haize gorria dabil Kufan, eta gero Ibn Ulaiyah-ren haditha aipatu zuen.
