Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5121
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ يَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ يَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ يَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ أَلَيْسَ قَدْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْمَعُوا وَأَنَّى يُجِيبُوا وَقَدْ جَيَّفُوا قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لَا يَقْدِرُونَ أَنْ يُجِيبُوا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
[ഹദ്ബ ബിൻ ഖാലിദ്] [ഹംദ് ബിൻ സലമ] [താബിത് അൽ ബുനാനി] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] [ഹദ്ബ ബിൻ ഖാലിദ്] [ഹംദ് ബിൻ സലമ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] [ഹംദ് ബിൻ സലാമ] [ഹംദ് ബിൻ സലാമ] [ഹംദ് ബിൻ സലാമ] [ഹംദ് ബിൻ സലാമ] [ഹംദ് ബിൻ സലാമ] [ഹംദ് ബിൻ അനസ് ബിൻ മാലിക്] [ഹംദ് ബിൻ മാലിക്] ബദർ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് മൂന്ന് തവണ മരിച്ചുപോയതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അവരെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: 'ഓ അബൂജഹ്ൽ ബിൻ ഹിഷാം, ഹായ് ഉമയ്യ ബിൻ ഖലഫ്, ഹായ് ഉത്ബ ബിൻ റബിയ, ഹായ് സൈബ ബിൻ റബിയ, നിങ്ങളുടെ റബ്ബിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിന്റെ സത്യം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലേ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട എന്റെ റബ്ബിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിന്റെ സത്യം ഞാൻ കണ്ടെത്തി'. ഉമർ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അവർ എങ്ങനെ കേട്ടു, എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകി, അവർ ശവങ്ങളായി മാറി? അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ തന്നെ സത്യം, അവർ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല, അവർക്ക് മാത്രമേ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയൂ'. അതിനുശേഷം അവരെ വലിച്ചിഴച്ച് ബദർ കിണറ്റിൽ എറിയാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു. [യൂസുഫ് ബിൻ ഹമ്മദ് അൽ മഅ്നി] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഖത്താദയിലെ [സഈദ്] ൽ നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [അബു തൽഹ] ൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [റൗഹ് ബിൻ ഉബാദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഖത്താദയിലെ] [സഈദ് ബിൻ അബു ഉറുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] [അബു തൽഹ] ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ബദർ യുദ്ധവും പ്രവാചകൻ അല്ലാഹു അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഇരുപത് പേരോട് കൽപ്പിച്ചു - റൗഹ് ഹദീസിൽ ഇരുപത്തിനാല് ഖുറൈശി ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പരാമർശിക്കുന്നു - തുടർന്ന് ബദറിന്റെ ഒരു കിണറ്റിൽ എറിയാൻ. സാബിത് ബിൻ അനസിന്റെ ഹദീസിനോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു ഹദീസിനെ അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 5122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا } فَقَالَ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
(അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ) യും (അലി ബിൻ ഹുജ്റും) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, (ഇസ്മാഈൽ) നിന്ന് എല്ലാവരും (അബൂബക്കർ) പറഞ്ഞു; (അയ്യുബ്) നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു മാലിക] നിന്ന് [ഐസ്യ] നിന്ന് [ഇബ്നു ഉലൈയ്യ] പറഞ്ഞു; (റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹ് അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും'. ഞാൻ ചോദിച്ചു; അല്ലാഹു അസ്സ വജല്ല പറഞ്ഞില്ലേ; 'അപ്പോൾ അവനെ എളുപ്പമുള്ള പരിശോധനയിലൂടെ പരിശോധിക്കും'. -അൽ ഇൻസിഖാഖ്; 8- അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അത് കണക്കെടുപ്പല്ല, അത് വെറും വെളിപ്പെടുത്തൽ മാത്രമാണ്. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിലെ വിധി വേളയിൽ - നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടും'. [അബൂ അർ റബി അൽ അതാക്കി] യും [അബൂ കാമിൽ] യും പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] സമാനമായ ഒരു മതാനൊപ്പം ഈ സനദിലൂടെ [അയ്യൂബിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5123
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلَّا هَلَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ { حِسَابًا يَسِيرًا } قَالَ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ
[അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ബിസിർ ബിൻ അൽ ഹകം അൽ അബ്ദി] എന്നോട് പറഞ്ഞു [യഹ്യ ബിൻ സഈദ് അൽ ഖത്താൻ] [അബു യൂനുസ് അൽ ഖുസൈരി] [അൽ ഖാസിം] ൽ നിന്ന് [ഐസിയ] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബിമുലൈക] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ആരും വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല, മറിച്ച് അവൻ നശിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണ്' എന്ന്. ഞാൻ ചോദിച്ചു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, 'അപ്പോൾ അവനെ എളുപ്പമുള്ള പരിശോധനയിലൂടെ പരിശോധിക്കും' എന്ന് അല്ലാഹു പറഞ്ഞില്ലേ? -അൽ ഇൻസിഖാഖ്; 8- അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതൊരു പരിശോധനയാണ്, പക്ഷേ ന്യായവിധി സമയത്ത് നിഷേധിക്കപ്പെട്ടവൻ നശിക്കുന്നു' എന്ന്. [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ബിസിർ] [യഹ്യ അൽ ഖത്താൻ] [ഉഥ്മാൻ ബിൻ അൽ അസ്വദ്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബിമുലൈക] ൽ നിന്ന് [ഐസിയ] ൽ നിന്ന് [ഉഥ്മാൻ ബിൻ അൽ അസ്വദ്] ൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; "വിധിയുടെ സമയത്ത് നിഷേധിക്കപ്പെട്ടവൻ നശിക്കും." പിന്നെ അബൂയൂനുസിന്റെ ഹദീസ് അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 5124
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [അൽ അമസി]യിൽ നിന്ന് [അബു സുഫ്യാനിൽ നിന്ന്] [ജാബിർ] പറഞ്ഞു [യഹ്യ ബിൻ സകരിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മരിക്കുന്നതിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അല്ലാഹുവിനോട് ദയ കാണിക്കാതെ മരിക്കരുത്'. [ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് [ജരീർ] എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അബു കുറൈബ്] [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ഈസ ബിൻ യൂനുസ്], [അബു മുആവിയ] എന്നിവരോട് [അൽ അമസി]യിൽ നിന്ന് സമാനമായ ഒരു മതാനിൽ ഈ സനദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5125
و حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[അബു ദാവൂദ് സുലൈമാൻ ബിൻ മഅ്ബദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അബു അൻ നുഅ്മാൻ അരിം] [മഹ്ദി ബിൻ മൈമുൻ] [വാഷിൽ] [അബു അസ് സുബൈർ] [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ അൻസാരി] യിൽ നിന്ന് [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ അൻസാരി] പറഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മരിക്കുന്നതിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'അല്ലാഹുവിനോട് ദയ കാണിക്കാതെ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പോലും മരിക്കരുത്'.
Hadith
Imam Muslim : 5126
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അൽ അമസി]യിൽ നിന്ന് [അബു സുഫ്യാൻ] [ജാബിർ] പറഞ്ഞതായി [ജാരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'ഓരോ ദാസനും അവൻ മരിച്ച അവസ്ഥയ്ക്ക് മുകളിൽ ഉയർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു' എന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. [അബു ബക്കർ ബിൻ നാഫി' [സുഫ്യാൻ] ൽ നിന്ന് [അൽ അമസി] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; സമാനമായ ഒരു മതാനൊപ്പം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്, പരാമർശിച്ചില്ല; ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 5127
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ അത്ത് തുജിനി] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] [ഹംസ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'അല്ലാഹു ഒരു ജനതയെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ, അവരിൽ നിന്നുള്ളവരുടെ മേൽ ശിക്ഷ വരും, അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കനുസരിച്ച് അവർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കപ്പെടും'.
Hadith
Imam Muslim : 5128
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادُوا فِي الْإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
[അംറു അൻ നഖീദ്] പറഞ്ഞു [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [അസ് സുഹ്രി] [ഉർവ] [സൈനബ് ബിൻത് ഉമ്മു സലമ] [ഉമ്മു ഹബീബ] [സൈനബ് ബിൻത് ജഹ്സി] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉണർന്ന് പറഞ്ഞു: 'ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, ആസന്നമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന തിന്മയിൽ നിന്ന് അറബ് ജനതയ്ക്ക് നാശം, ഇപ്പോൾ ഗോഗ്-മജൂഗ് എന്നിവയുടെ തടസ്സം ഇതുപോലെ തുറന്നിരിക്കുന്നു - സുഫ്യാനും മറ്റുള്ളവരും അവരുടെ പത്ത് വിരലുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു - ഞാൻ - സൈനബ്- ചോദിച്ചു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നമ്മുടെ ഇടയിൽ നീതിമാന്മാർ ഉള്ളപ്പോൾ നമ്മൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുമോ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ, മ്ലേച്ഛതകൾ പെരുകുകയാണെങ്കിൽ - വ്യാപിക്കും-'. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [സെയ്ദ് ബിൻ അംറു അൽ അസ്യാത്ത്സി], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇബ്നു അബി ഉമർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അവർ പറഞ്ഞു; ഈ സനദിനൊപ്പം [അസ് സുഹ്രി] ൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അവർ സുഫ്യാൻ്റെ സനദിൽ ചേർത്തു, അവർ പറഞ്ഞു; [സൈനബ് ബിൻത് അബു സലാമ] നിന്ന് [ഹബീബയിൽ] നിന്ന് [ഉമ്മു ഹബീബയിൽ] നിന്ന് [സൈനബ് ബിൻത് ജഹ്സി] നിന്ന്.
Hadith
Imam Muslim : 5129
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَزِعًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു വഹ്ബ്] പറഞ്ഞതായി [യൂനുസ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഉർവ ബിൻ അസ് സുബൈർ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [സൈനബ് ബിൻത് അബു സലമ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഉമ്മു ഹബീബ ബിൻത് അബു സുഫ്യാൻ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഒരു ദിവസം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഭയന്ന് പുറത്തുവന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖം ചുവന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, ആസന്നമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന തിന്മയിൽ നിന്ന് അറബ് ജനതയ്ക്ക് നാശം, ഇപ്പോൾ ഗൂജിന്റെയും മഅ്ജൂജിന്റെയും തടസ്സം ഇതുപോലെ തുറന്നിരിക്കുന്നു - അദ്ദേഹം തന്റെ തള്ളവിരലും ചൂണ്ടുവിരലും ഒരുമിച്ച് വച്ചു - അദ്ദേഹം - സൈനബ്- ചോദിച്ചു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നമ്മുടെ ഇടയിൽ നീതിമാന്മാർ ഉള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുമോ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ, മ്ലേച്ഛതകൾ പെരുകുകയാണെങ്കിൽ - വ്യാപിക്കുക-'. [അബ്ദുൽമാലിക് ബിൻ സുഐബ് ബിൻ അൽ ലൈത്സ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [എന്റെ പിതാവ്] [എന്റെ മുത്തച്ഛൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഉഖൈൽ ബിൻ ഖാലിദ്]. [അമ്രു അൻ നഖീദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [യഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] [എന്റെ പിതാവ്] [സാലിഹിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞു, രണ്ടും [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ] നിന്ന് യൂനുസ് അസ് സുഹ്രിയിൽ നിന്ന് തന്റെ സനദുമായി ഹദീസ് പോലെ.
Hadith
Imam Muslim : 5130
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അഹ്മദ് ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [വുഹൈബ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഥാവുസ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബൂ ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഇപ്പോൾ ഗൂജിന്റെയും മഅ്ജൂജിന്റെയും തടസ്സം ഇതുപോലെ തുറക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു'. വുഹൈബ് തന്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് തൊണ്ണൂറ് എണ്ണി.
Hadith
Imam Muslim : 5131
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلَاهَا عَنْ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഖുതൈബയുടെ വാചകം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഇസ്ഹാഖ് പറയുന്നു; ഞങ്ങൾക്ക് പ്രസംഗിച്ചുവെന്നും മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അൽ ഖിബ്തിയ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ റുഫൈ] യിൽ നിന്ന് [ജാരിർ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു: അൽ ഹാരിത് ബിൻ അബു റബിയയും അബ്ദുല്ല ബിൻ ഷഫ്വാനും [ഉമ്മു സലമ] ഉമ്മുൽ മുഅ്മിനിന്റെ വസതി സന്ദർശിച്ചു, ഞാൻ ഇരുവരോടും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇരുവരും ഭൂമിയിൽ മുങ്ങിയ സൈന്യത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, അത് ഇബ്നു അസ് സുബൈറിന്റെ കാലത്ത് സംഭവിച്ചു. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരാൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ സൈന്യത്തെ അയച്ചു, അവർ മരുഭൂമികളിൽ ഒന്നിലായിരുന്നു, തുടർന്ന് അവർ മുങ്ങിയിരുന്നു'. ഞാൻ ചോദിച്ചു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അപ്പോൾ വെറുക്കുന്ന ആളുകളുടെ കാര്യമോ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം അവരോടൊപ്പം മുങ്ങി, പക്ഷേ അന്ത്യദിനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യപ്രകാരം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കപ്പെട്ടു'. അബൂ ജാഫർ പറഞ്ഞു; അത് മദീനയിലെ വയലുകളിലാണ്. [അഹ്മദ് ബിൻ യൂനുസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [സുഹൈർ] ഈ സനദ് ഞങ്ങളോട് [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ റുഫൈ'] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഹദീസിൽ അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; പിന്നെ ഞാൻ അബൂ ജാഫറിനെ കണ്ടു, ഞാൻ പറഞ്ഞു; വാസ്തവത്തിൽ, ഉമ്മു സലമ അത് ഒരു മരുഭൂമിയിലാണെന്ന് മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ. അബൂ ജാഫർ പറഞ്ഞു; ഇല്ല, അല്ലാഹുവാണേ സത്യം, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മദീനയിലെ മരുഭൂമിയാണ്.'
Hadith
Imam Muslim : 5132
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوْسَطِهِمْ وَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ثُمَّ يُخْسَفُ بِهِمْ فَلَا يَبْقَى إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[അംറു അൻ നഖീദ്], [ഇബ്നു അബി ഉമർ] എന്നിവർക്ക് അംറുവിന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്, രണ്ടും പറയുന്നു; [ഉമയ്യ ബിൻ ഷഫ്വാനിൽ] നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] അദ്ദേഹം [അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തച്ഛൻ, അബ്ദുല്ല ബിൻ ശവാൻ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് താൻ കേട്ടതായി അദ്ദേഹം എന്നെ അറിയിച്ചു; 'ഈ ക്ഷേത്രത്തിന് ഒരു സൈന്യം യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നേതൃത്വം നൽകും, അവർ ഭൂമിയിലെ ഒരു മരുഭൂമിയിൽ എത്തുമ്പോൾ, അവർ അതിന്റെ നടുവിൽ കുഴിച്ചിടപ്പെടും. മുൻവശത്ത് പിന്നിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു, തുടർന്ന് അവരെല്ലാം വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുന്നു, അവരെക്കുറിച്ച് പ്രസംഗിച്ച സ്വതന്ത്രനായ വ്യക്തിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവശേഷിക്കില്ല. ആരോ പറഞ്ഞു; നിങ്ങൾ ഹഫ്ഷയുടെ പേരിൽ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, ഹഫ്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, അവൻ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പേരിൽ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 5133
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ يَعْنِي الْكَعْبَةَ قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلَا عَدَدٌ وَلَا عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം ബിൻ മൈമൂൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അൽ വാലിദ് ബിൻ ഷാലിഹ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഉബൈദുള്ളാ ബിൻ അംറു] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുൽമാലിക് അൽ അമീരി] [യൂസുഫ് ബിൻ മഹക്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [സായിദ് ബിൻ അബു ഉനൈസ] [ഉമ്മുൽ മു`മിനീൻ] റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം [അബ്ദുള്ളാ ബിൻ ഷഫ്വാൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഒരു ജനത ഈ വീട്ടിൽ അഭയം തേടും - അതായത് ബൈത്തുള്ളാ - അവർക്ക് സംരക്ഷണമോ എണ്ണമോ ആയുധങ്ങളോ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല. അവരെ ആക്രമിക്കാൻ ഒരു സൈന്യത്തെ അയച്ചു. അവർ ഒരു ഭൂമിയിലെ മരുഭൂമിയിലായിരുന്നപ്പോൾ, അവർ ഭൂമിയിൽ മുഴുകി'. യൂസുസ് പറഞ്ഞു; ആ സമയത്ത് സിറിയയിലെ ജനങ്ങൾ മക്കയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അബ്ദുല്ല ബിൻ ഷഫ്വാൻ പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവാണേ, അവർ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന സൈനികരല്ല. സൈദ് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽമാലിക് അൽ അമീരി] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ സാബിത്തിൽ നിന്ന്] [അൽ ഹാരിസ് ബിൻ അബു റബീഅയിൽ നിന്ന്] [ഉമ്മുൽ മുഅ്മിനീൻ] ൽ നിന്ന് യൂസുഫ് ബിൻ മഹക്കിന്റെ ഹദീസ് പോലെ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഷഫ്വാൻ എന്ന സൈനികനെ അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 5134
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ عَبَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ فَقَالَ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ فِيهِمْ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [യൂനുസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിയാദിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ സുബൈറിൽ നിന്ന്] [അൽ ഖാസിം ബിൻ അൽ ഫദ്ഹിൽ അൽ ഹുദ്ദാനി] [ഐസയ്യ] പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉറക്കത്തിൽ ചുറ്റിനടന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ചെയ്തു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇത് വിചിത്രമാണ്, വാസ്തവത്തിൽ എന്റെ ഉമ്മയിൽ നിന്ന് നിരവധി ആളുകൾ ബൈതുല്ലയിലേക്ക് പോയി - ആക്രമിക്കാൻ - ഖുറൈശികളിൽ നിന്ന് ബൈതുല്ലയിൽ അഭയം പ്രാപിച്ച ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു. അവർ മരുഭൂമിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ അവർ മുങ്ങി.' ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, തീർച്ചയായും വഴി നിരവധി ആളുകളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ', അവരിൽ ചിലർ മനഃപൂർവ്വം അവിടെ പോകുകയായിരുന്നു, ചിലർ നിർബന്ധിതരായി, ചിലർ അവരോടൊപ്പം നടക്കാൻ പോകുക പോലും ചെയ്തു. അവരെല്ലാം ഒരേസമയം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവർ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു. അല്ലാഹു അവരെയെല്ലാം അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യമനുസരിച്ച് ഉയർത്തി.
Hadith
Imam Muslim : 5135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അംറു ബിൻ അൻ നഖീദ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [ഇബ്നു അബി ഉമർ] എന്നിവർ ഇബ്നു അബി സൈബയുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്. ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ; [ഉസാമ]യിൽ നിന്നുള്ള [ഉർവ]യിൽ നിന്നുള്ള [അസ് സുഹ്രി]യിൽ നിന്നുള്ള [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] മദീന കോട്ടകളിലൊന്നിലേക്ക് പോയി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ വീടുകൾക്കിടയിൽ അപവാദം നടക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ മഴ പെയ്യുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ പോലെയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്' എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്. [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അസ് സുഹ്രി]യിൽ നിന്നുള്ള [മഅ്മർ] സമാനമായ ഒരു മതാനുഷ്ഠാനത്തോടെ ഈ സനദുമായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5136
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلَّا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ يَزِيدُ مِنْ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
[അംറു അൻ നഖീദ്], [അൽ ഹസൻ അൽ ഹുൽവാനി], [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് പ്രബോധനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്; [യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] [എന്റെ പിതാവ്] [സ്വാലിഹ്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അൽ മുസയ്യിബ്] നും [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] നും [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അപവാദങ്ങൾ ഉണ്ടാകും, ആ സമയത്ത് ഇരിക്കുന്നയാൾ നിൽക്കുന്നയാളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്, ആ സമയത്ത് നിൽക്കുന്നയാൾ നടക്കുന്നയാളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്, ആ സമയത്ത് നടക്കുന്നയാൾ ഓടുന്നയാളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്, ഈ അപവാദങ്ങളിൽ സ്വയം എറിയുന്നവൻ നഷ്ടപ്പെടും, ആ സമയത്ത് അഭയം കണ്ടെത്തുന്നവൻ അഭയം തേടണം' എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [അംറു അൻ നഖീദ്], [അൽ ഹസൻ അൽ ഹുൽവാനി], [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞു, അബ്ദു പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് പ്രസംഗം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്; (യഅ്ഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [എന്റെ പിതാവ്] [സാലിഹിൽ നിന്ന്] [ഇബ്നു ഷിയാബിൽ നിന്ന്] [അബുബക്കർ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മുത്തി'ബ്നു അൽ അസ്വദ്] [നൗഫൽ ബിൻ മുആവിയയിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറ] എന്ന ഹദീസ് പോലെ, അബൂബക്കർ മാത്രമേ തന്റെ വിവരണത്തിൽ ചേർത്തിട്ടുള്ളൂ; നിരവധി പ്രാർത്ഥനകളിൽ, ഒരു പ്രാർത്ഥനയുണ്ട്, അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ, അവന്റെ കുടുംബവും സ്വത്തും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുപോലെയാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 5137
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْيَقْظَانِ وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻഷൂർ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അബു ദാവൂദ് അത് തയാലിസി] [അബു സലമ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഏഷണി ഉണ്ടാകും, ആ സമയത്ത് ഉറങ്ങുന്ന ഒരാൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ഒരാളേക്കാൾ നല്ലതാണ്, ആ സമയത്ത് ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ഒരാൾ നിൽക്കുന്ന ഒരാളേക്കാൾ നല്ലതാണ്, ആ സമയത്ത് നിൽക്കുന്ന ഒരാൾ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്ന ഒരാളേക്കാൾ നല്ലതാണ്. ആരെങ്കിലും അഭയം കണ്ടെത്തിയാൽ അവൻ അഭയം തേടട്ടെ'.
Hadith
Imam Muslim : 5138
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ أَلَا ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي فِيهَا وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي إِلَيْهَا أَلَا فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلَا غَنَمٌ وَلَا أَرْضٌ قَالَ يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ ثُمَّ لِيَنْجُ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي قَالَ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ وَانْتَهَى حَدِيثُ وَكِيعٍ عِنْدَ قَوْلِهِ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
[അബു കാമിൽ അൽ ജഹ്ദരി ഫുദൈൽ ബിൻ ഹുസൈൻ] [ഹംമദ് ബിൻ സൈദ്] [ഉഥ്മാൻ അസി സ്യാഹാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഫർഖദ് അസ് സബാഖിയുമായി [മുസ്ലിം ബിൻ അബു ബക്രയെ] അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രദേശത്ത് കാണാൻ പോയി. ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വസതിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു; നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അപവാദത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഹദീസ് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; അതെ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ [അബു ബക്ര] പറയുന്നത് കേട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും അപവാദം ഉണ്ടാകും, ഓർക്കുക, ആ അപവാദം സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം, ആ സമയത്ത് ഇരിക്കുന്നയാൾ നടക്കുന്നവനേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്, ആ സമയത്ത് നടക്കുന്നവൻ അതിലേക്ക് ഓടുന്നവനേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്. ഓർക്കുക, അപവാദം ഉണ്ടായാൽ, ഒട്ടകം ഉള്ളവൻ ഒട്ടകത്തെ പിന്തുടരട്ടെ, ആടുകളുള്ളവൻ ആടുകളെ പിന്തുടരട്ടെ, ഭൂമിയുള്ളവൻ തന്റെ ഭൂമിയെ പിന്തുടരട്ടെ'. ഒരാൾ ചോദിച്ചു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഒട്ടകങ്ങളോ ആടുകളോ മണ്ണോ ഇല്ലാത്ത ആളുകളെ കുറിച്ച് താങ്കൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അയാൾ തന്റെ വാളിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ട് അതിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള ഭാഗം പാറയിൽ അടിച്ചു, കഴിയുമെങ്കിൽ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ അത് എത്തിച്ചോ, അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ അത് എത്തിച്ചോ, അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ അത് എത്തിച്ചോ?' ഒരാൾ ചോദിച്ചു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, രണ്ട് ക്യാമ്പുകളിൽ ഒന്നിലേക്കോ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ഒന്നിലേക്കോ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നതുവരെ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുകയും പിന്നീട് ആരെങ്കിലും തന്റെ വാളുകൊണ്ട് എന്നെ വെട്ടിക്കുകയോ ഒരു അമ്പ് എന്റെ മേൽ പതിച്ച് എന്നെ കൊല്ലുകയോ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അവൻ തന്റെ പാപങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുമായാണ് വന്നത്, അവൻ നരകവാസികളിൽ പെട്ടവനാണ്'. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഉം [അബൂ കുറൈബ്] ഉം പറഞ്ഞു: [വാക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] [ഉസ്മാൻ അസി സ്യാഹാമിൽ] നിന്ന് ഇബ്നു അബി അദിയുടെ ഹദീസിലെ ഈ സനദ് ഹമദിന്റെ ഹദീസിനോട് അവസാനം വരെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഹദീസ് വാകി 'നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ' എന്ന വാക്കുകളിലേക്ക് വരുന്നു, അതിനുശേഷം ഒന്നും പരാമർശിക്കുന്നില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 5139
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي عَلِيًّا قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
[അബൂ കാമിൽ ഫുദൈൽ ബിൻ ഹുസൈൻ അൽ ജഹ്ദരി] [അയ്യുബ്] യിൽ നിന്നുള്ള [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്], [അൽ അഹ്നഫ് ബിൻ ഖൈസ്] യിൽ നിന്നുള്ള [അൽ ഹസൻ] യിൽ നിന്നുള്ള [യൂനുസ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയെ കാണാൻ പോയി, തുടർന്ന് [അബൂ ബക്ര] എന്നെ കണ്ടു, അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, അഹ്നാഫ്? ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അമ്മാവൻ - അതായത് അലി - നസ്റിനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഓ അഹ്നാഫ്, തിരിച്ചുവരൂ, കാരണം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; 'രണ്ട് മുസ്ലീങ്ങൾ വാളുമായി ഏറ്റുമുട്ടുമ്പോൾ, കൊലയാളിയും കൊല്ലപ്പെട്ടവനും നരകത്തിലാണ്'. ഞാൻ പറഞ്ഞു; അല്ലെങ്കിൽ അത് പറയുന്നു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, കൊല്ലുന്നവൻ നരകത്തിൽ പോകാൻ അർഹനാണ്, അപ്പോൾ കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ കാര്യമോ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'വാസ്തവത്തിൽ അവൻ തന്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 5140
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ
[അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദ അദ് ദാബി] [ഹംദ്] (അയ്യുബ്) യിൽ നിന്നും, [യൂനുസ്], [അൽ മുഅല ബിൻ സിയാദ്] [അൽ ഹസൻ] യിൽ നിന്നും [അൽ അഹ്നഫ് ബിൻ ഖൈസ്] [അബു ബക്ര] യിൽ നിന്നും പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'രണ്ട് മുസ്ലീങ്ങൾ വാളുമായി ഏറ്റുമുട്ടിയാൽ, കൊലയാളിയും കൊല്ലപ്പെട്ടവനും നരകത്തിലാണ്'. [ഹജ്ജാജ് ബിൻ അസി സൈർ] തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറസ്സാഖ്] പറഞ്ഞു, [അയ്യുബ്] ൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] ഹമ്മദിൽ നിന്നുള്ള അബു കാമിലിന്റെ ഹദീസ് പോലെ അവസാനം വരെ ഈ സനദ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു.
