Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5121
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ يَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ يَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ يَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ أَلَيْسَ قَدْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْمَعُوا وَأَنَّى يُجِيبُوا وَقَدْ جَيَّفُوا قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لَا يَقْدِرُونَ أَنْ يُجِيبُوا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັດບາ ບິນ ຄາລິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ຊາບິດ ອັນ ບູນານີ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ປະໄວ້ສົບຂອງການສູ້ຮົບທີ່ ບາດຣ໌ ສາມເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ມາຫາພວກເຂົາ, ລາວໄດ້ຢືນຂຶ້ນ ແລະ ຮ້ອງບອກພວກເຂົາວ່າ: 'ໂອ້ ອາບູ ຈາລ ບິນ ຮິຊາມ, ໂອ ອູມາຢາຮ໌ ບິນ ຄາລາຟ, ໂອ ອຸດບາ ບິນ ຣາບີອາ, ສະບາຍດີ ໄຊຢາບາ ບິນ ຣາບີອາ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ພົບຄວາມຈິງຂອງຄຳສັນຍາຂອງ ຣຸບ ຂອງເຈົ້າບໍ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ພົບຄວາມຈິງຂອງຄຳສັນຍາຂອງ ຣຸບ ຂອງຂ້ອຍທີ່ໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບຂ້ອຍ'. ອຸມາ ໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ພວກເຂົາໄດ້ຍິນແນວໃດ ແລະ ພວກເຂົາຕອບແນວໃດ, ພວກເຂົາໄດ້ກາຍເປັນຊາກສົບ? ລາວກ່າວວ່າ: 'ດ້ວຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງ, ເຈົ້າບໍ່ມີໂອກາດໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງຂ້ອຍຫຼາຍກວ່າທີ່ມັນເປັນ, ພຽງແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຕອບໄດ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາຖືກລາກແລະໂຍນລົງໃນບໍ່ Badr. ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Yusuf bin Hammad Al Ma'ni] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abdul A'la] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກ [Abu Talhah]. ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້ອຍວ່າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Rauh bin Ubadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Said bin Abu Urubah] ຈາກ [Qatadah] ກ່າວວ່າ: [Anas bin Malik] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abu Talhah] ກ່າວວ່າ: ເມື່ອການສູ້ຮົບຂອງ Badr ແລະສາດສະດາຂອງ Allah ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະແລະເອົາຊະນະພວກເຂົາ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຄົນຈຳນວນຫຼາຍຊາວຄົນ - Rauh hadith ກ່າວເຖິງຜູ້ນຳຊາວສີ່ຄົນຂອງ Quraish - ແລະຖືກໂຍນລົງໃນໜຶ່ງໃນບໍ່ຂອງ Badr. ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂອງ Thabit bin Anas.
Hadith
Imam Muslim : 5122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا } فَقَالَ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ali bin Hujr], ທັງໝົດຈາກ [Isma'il] ກ່າວວ່າ [Abu Bakr]: ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Ulaiyah] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abdullah bin Abu Malikah] ຈາກ [Aisyah] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຖືກນຳມາພິຈາລະນາໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ລາວຈະຖືກທໍລະມານ'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ: Allah 'azza wajalla ບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະຖືກກວດສອບດ້ວຍການກວດສອບງ່າຍໆ'. -Al Insyiqaaq: 8- ລາວຕອບວ່າ: 'ນັ້ນບໍ່ແມ່ນການຄິດໄລ່, ມັນເປັນພຽງການເປີດເຜີຍ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຖືກປະຕິເສດ - ໃນລະຫວ່າງການພິພາກສາໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ລາວຈະຖືກທໍລະມານ'. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ar Rabi' Al Ataki] ແລະ [Abu Kamil] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ດ້ວຍ sanad ນີ້ດ້ວຍ matan ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 5123
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلَّا هَلَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ { حِسَابًا يَسِيرًا } قَالَ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abdurrahman bin Bisyr bin Al Hakam Al Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said Al Qaththan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Yunus Al Qusyairi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Abimulaikah] ຈາກ [Al Qasim] ຈາກ [Aisyah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜຖືກຕັດສິນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວຈະຕາຍ'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັຮ, ອະລັຮບໍ່ໄດ້ກ່າວບໍວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະຖືກກວດສອບດ້ວຍການກວດສອບງ່າຍໆ'. -Al Insyiqaaq: 8- ລາວຕອບວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນການກວດສອບ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ຖືກປະຕິເສດ - ໃນລະຫວ່າງການ - ພິພາກສາ, ລາວຈະຕາຍ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Abdurrahman bin Bisyr] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya Al Qaththan] ຈາກ [Uthman bin Al Aswad] ຈາກ [Ibnu Abimulaikah] ຈາກ [Aisyah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຖືກປະຕິເສດໃນລະຫວ່າງການພິພາກສາ, ຜູ້ນັ້ນຈະຕາຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຂອງ Abu Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 5124
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Zakariya] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Sufyan] ຈາກ [Jabir] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວສາມມື້ກ່ອນທີ່ລາວຈະເສຍຊີວິດ: 'ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າເສຍຊີວິດເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວຈະເມດຕາຕໍ່ Allah'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ແລະ [Abu Muawiyah] ທັງໝົດມາຈາກ [Al Amasy] ດ້ວຍ sanad ນີ້ດ້ວຍ matan ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 5125
و حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Dawud Sulaiman bin Ma'bad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu An Nu'man Arim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mahdi bin Maimun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Washil] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວສາມມື້ກ່ອນທີ່ລາວຈະເສຍຊີວິດ: 'ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຕາຍເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວເປັນຄົນດີຄິດເຖິງ Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Muslim : 5126
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Uthman bin Abu Syaibah] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Sufyan] ຈາກ [Jabir] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ທຸກຄົນຈະຟື້ນຄືນຊີວິດຈາກສະພາບທີ່ລາວເສຍຊີວິດ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Nafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Al Amasy] ດ້ວຍ sanad ນີ້ດ້ວຍ matan ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ລາວກ່າວວ່າ: ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ.
Hadith
Imam Muslim : 5127
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya At Tujini] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Hamzah bin Abdullah bin Umar] ວ່າ [Abdullah bin Umar] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອ Allah ຕ້ອງການລົງໂທດປະຊາຊົນ, ການລົງໂທດຈະເກີດຂຶ້ນກັບປະຊາຊົນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ໃນບັນດາພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ຟື້ນຄືນຊີວິດໂດຍອີງໃສ່ການກະທຳຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 5128
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادُوا فِي الْإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Zainab bint Umm Salamah] ຈາກ [Ummu Habibah] ຈາກ [Zainab bint Jahsy] ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ຕື່ນຂຶ້ນແລະລາວກ່າວວ່າ: 'LAA ILAAHA ILLALLAAH, ວິບັດແກ່ປະເທດຊາດອາຣັບຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ກຳລັງເຂົ້າມາ, ໃນເວລານີ້ສິ່ງກີດຂວາງຂອງ Gog ແລະ Magog ໄດ້ເປີດອອກແບບນີ້ -Sufyan ແລະຄົນອື່ນໆເອົານິ້ວມືສິບນິ້ວຂອງພວກເຂົາຮ່ວມກັນ - ຂ້ອຍ -Zainab- ໄດ້ຖາມວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາຈະຖືກທຳລາຍໃນຂະນະທີ່ໃນບັນດາພວກເຮົາມີຄົນຊອບທຳບໍ? ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖ້າສິ່ງທີ່ໜ້າກຽດຊັງມີຫຼາຍຢ່າງ -ແຜ່ລາມໄປທົ່ວ-'. ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Said bin Amru Al Asy'atsi], [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibnu Abi Umar], ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Az Zuhri] ກັບ sanad ນີ້. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເພີ່ມໃນ sanad ຂອງ Sufyan, ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ: ຈາກ [Zainab bint Abu Salamah] ຈາກ [Habibah] ຈາກ [Ummu Habibah] ຈາກ [Zainab bint Jahsy].
Hadith
Imam Muslim : 5129
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَزِعًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Urwah bin Az Zubair] ວ່າ [Zainab bint Abu Salamah] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Umm Habibah bint Abu Sufyan] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Zainab bint Jahsy], ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ: ມື້ໜຶ່ງ ສາດສະດາຂອງອັນລອລລາຮູ Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກມາດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ ແລະ ໃບໜ້າຂອງລາວແດງ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'LAA ILAAHA ILLALLAAH, ວິບັດແກ່ປະເທດຊາດອາຣັບຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ກຳລັງໃກ້ເຂົ້າມາ, ດຽວນີ້ສິ່ງກີດຂວາງຂອງ Gog ແລະ Magog ໄດ້ເປີດອອກແບບນີ້ - ລາວໄດ້ເອົານິ້ວໂປ້ ແລະ ນິ້ວຊີ້ຂອງລາວເຂົ້າກັນ - ລາວ - Zainab - ໄດ້ຖາມວ່າ: ໂອ້ Rasulullah, ພວກເຮົາຈະຖືກທຳລາຍໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນທ່າມກາງພວກເຮົາມີຄົນຊອບທຳບໍ? ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖ້າສິ່ງທີ່ໜ້າກຽດຊັງມີຫຼາຍຢ່າງ - ແຜ່ລາມ-'. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdulmalik bin Syu'aib bin Al Laits] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Uqail bin Khalid]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih], ທັງສອງຈາກ [Ibn Shihab] ຄືກັບ hadith ຂອງ Yunus ຈາກ Az Zuhri ພ້ອມກັບ sanad ຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 5130
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Thawus] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໃນເວລານີ້, ກຳແພງຂອງ Gog ແລະ Magog ໄດ້ຖືກເປີດອອກແບບນີ້'. Wuhaib ນັບເກົ້າສິບດ້ວຍມືຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 5131
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلَاهَا عَنْ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said], [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim], ບົດເລື່ອງທີ່ເປັນຂອງ Qutaibah, ກ່າວວ່າ Ishaq: ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ ແລະ ອີກຄົນໜຶ່ງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Abdulaziz bin Rufai'] ຈາກ [Ubaidullah bin Al Qibthiyyah] ກ່າວວ່າ: Al Harith bin Abu Rabi'ah ແລະ Abdullah bin Shafwan ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງ [Ummu Salamah], Ummul Mu'minin, ຂ້ອຍຢູ່ກັບທັງສອງຄົນ, ທັງສອງໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບທະຫານທີ່ຖືກຈຸ່ມຢູ່ໃນໂລກ ແລະ ສິ່ງນັ້ນເກີດຂຶ້ນໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Ibn Az Zubair. ລາວຕອບວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມີຄົນລີ້ໄພຢູ່ໃນວັດ ແລ້ວກອງທັບຖືກສົ່ງໄປພົບລາວ, ພວກເຂົາຢູ່ໃນທະເລຊາຍແຫ່ງໜຶ່ງ ແລ້ວພວກເຂົາກໍ່ຖືກຈຸ່ມ'. ຂ້ອຍຖາມວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ແລ້ວຄົນທີ່ກຽດຊັງລະ? ລາວຕອບວ່າ: 'ລາວໄດ້ຈຸ່ມຢູ່ກັບພວກເຂົາ, ແຕ່ລາວໄດ້ຟື້ນຄືນຊີວິດໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດຕາມຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງລາວ'. ອາບູ ຈາຟາຣ໌ ກ່າວວ່າ: ມັນຢູ່ໃນທົ່ງນາຂອງເມືອງເມດີນາ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາມັດ ບິນ ຢູນຸສ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຮາຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາຊິສ ບິນ ຣູຟາຍ] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ແລະໃນ hadith ມັນໄດ້ລະບຸວ່າ: ລາວກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບອາບູ ຈາຟາຣ໌, ຂ້ອຍກ່າວວ່າ: ແທ້ຈິງແລ້ວ ອຸມ ຊາລາມາ ໄດ້ກ່າວພຽງແຕ່ໃນທະເລຊາຍແຫ່ງໜຶ່ງເທົ່ານັ້ນ. ອາບູ ຈາຟາຣ໌ ກ່າວວ່າ: ບໍ່, ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ໌ ແທ້ຈິງແລ້ວມັນແມ່ນທະເລຊາຍຂອງເມືອງເມດີນາ.
Hadith
Imam Muslim : 5132
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوْسَطِهِمْ وَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ثُمَّ يُخْسَفُ بِهِمْ فَلَا يَبْقَى إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ແລະ [Ibn Abi Umar], ບົດເລື່ອງຂອງ Amru, ເຊິ່ງທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Umaiyah bin Shafwan] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ, Abdullah bin Shawan] ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hafshah] ວ່າລາວໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallalaahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ວິຫານນີ້ຈະຖືກກອງທັບເຂົ້າມາສູ້ຮົບ, ເມື່ອພວກເຂົາມາຮອດທະເລຊາຍຂອງໂລກ, ພວກເຂົາຖືກຈົມຢູ່ກາງມັນ. ທາງໜ້າຮ້ອງໄປທາງຫຼັງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາທັງໝົດກໍ່ຈົມຢູ່ໃຕ້ນ້ຳ, ບໍ່ມີຫຍັງເຫຼືອນອກຈາກຜູ້ທີ່ຫລຸດພົ້ນອອກມາຜູ້ທີ່ເທດສະໜາກ່ຽວກັບພວກເຂົາ. ມີຄົນເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍເປັນພະຍານຕໍ່ເຈົ້າວ່າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕົວະໃນນາມຂອງ Hafshah ແລະຂ້ອຍເປັນພະຍານແທນ Hafshah ວ່າລາວບໍ່ໄດ້ຕົວະໃນນາມຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 5133
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ يَعْنِي الْكَعْبَةَ قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلَا عَدَدٌ وَلَا عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim bin Maimun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Shalih] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Amru] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaid bin Abu Unaisah] ຈາກ [Abdulmalik Al Amiri] ຈາກ [Yusuf bin Mahak] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdullah bin Shafwan] ຈາກ [Ummul Mu`minin] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ປະຊາຊົນຈະລີ້ໄພຢູ່ໃນເຮືອນຫຼັງນີ້ - ລາວໝາຍເຖິງ Baitullah - ພວກເຂົາຈະບໍ່ມີການປົກປ້ອງ, ຈຳນວນ ຫຼື ອາວຸດ. ກອງທັບໄດ້ຖືກສົ່ງໄປໂຈມຕີພວກເຂົາ. ເມື່ອພວກເຂົາຢູ່ໃນທະເລຊາຍໃນໂລກ, ພວກເຂົາກໍ່ຖືກຈຸ່ມຢູ່ໃນໂລກ'. Yusus ກ່າວວ່າ: ໃນເວລານັ້ນປະຊາຊົນຊີເຣຍກຳລັງເດີນທາງໄປເມືອງ Mecca. Abdullah bin Shafwan ກ່າວວ່າ: ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນທະຫານທີ່ກ່າວເຖິງ. ຊາອິດ ກ່າວວ່າ: [ອັບດູນມາລິກ ອາລ ອາມິຣີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ຊາບິດ] ຈາກ [ອາລ ຮາຣິດ ບິນ ອາບູ ຣາບີອາ] ຈາກ [ອຸມມຸນ ມູມິນິນ] ຄືກັບຮາດິດຂອງ ຢູຊຸບ ບິນ ມາຮັກ, ພຽງແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງທະຫານທີ່ມີຊື່ວ່າ ອັບດູນລາ ບິນ ຊາຟວານ.
Hadith
Imam Muslim : 5134
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ عَبَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ فَقَالَ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ فِيهِمْ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Qasim bin Al Fadhll Al Huddani] ຈາກ [Muhammad bin Ziyad] ຈາກ [Abdullah bin Zubair] ວ່າ [Aisyah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຄັ້ງໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຄື່ອນໄຫວໃນຂະນະທີ່ນອນຫຼັບ, ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວວ່າ: ໂອ້ Rasulullah, ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້ານອນຫຼັບເຈົ້າໄດ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຮັດມາກ່ອນ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ມັນແປກ, ຕົວຈິງແລ້ວມີບາງຄົນຈາກ Ummah ຂອງຂ້ອຍທີ່ໄປຫາ Baitullah - ເພື່ອໂຈມຕີ - Quraysh ຜູ້ທີ່ໄດ້ລີ້ໄພໃນ Baitullah. ເມື່ອພວກເຂົາໄປຮອດທະເລຊາຍ, ພວກເຂົາກໍ່ຖືກຈົມນ້ຳ.' ພວກເຮົາກ່າວວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວເສັ້ນທາງດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຄົນເປັນເອກະພາບກັນ. ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ', ບາງຄົນໄປທີ່ນັ້ນໂດຍເຈດຕະນາ, ບາງຄົນຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຮັດ, ບາງຄົນກໍ່ຍ່າງໄປກັບພວກເຂົາ. ພວກເຂົາທັງໝົດຖືກທຳລາຍໃນເວລາດຽວກັນ, ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ຖືກຟື້ນຄືນຊີວິດໃນວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ອະລົຮໄດ້ລ້ຽງພວກເຂົາທັງໝົດຕາມຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 5135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru bin An Naqid], [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibnu Abi Umar], ບົດເລື່ອງທີ່ເປັນຂອງ Ibn Abi Syaibah. Ishaq ກ່າວວ່າ: ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນກ່າວວ່າ: ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Usamah] ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ຂຶ້ນໄປເທິງປ້ອມແຫ່ງໜຶ່ງຂອງ Medina ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າເຫັນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຫັນບໍ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຫັນສະຖານທີ່ທີ່ມີການກ່າວຫາກັນລະຫວ່າງເຮືອນຂອງເຈົ້າຄືກັບບ່ອນທີ່ຝົນຕົກ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍ sanad ນີ້ດ້ວຍ matan ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 5136
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلَّا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ يَزِيدُ مِنْ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] ແລະ [Abdu bin Humaid] ກ່າວວ່າ Abdu: ໄດ້ບອກຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibnu Al Musayyib] ແລະ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຈະມີການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ, ຄົນທີ່ນັ່ງໃນເວລານັ້ນດີກ່ວາຄົນທີ່ຢືນ, ຄົນທີ່ຢືນຢູ່ໃນເວລານັ້ນດີກ່ວາຄົນທີ່ຍ່າງ ແລະ ຄົນທີ່ຍ່າງໃນເວລານັ້ນດີກ່ວາຄົນທີ່ແລ່ນ, ຜູ້ໃດທີ່ໂຍນຕົວເອງເຂົ້າໄປໃນການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີເຫຼົ່ານີ້, ລາວຈະສູນເສຍ ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ພົບທີ່ພັກອາໄສໃນເວລານັ້ນ, ຄວນລີ້ໄພ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] ແລະ [Abdu bin Humaid], ກ່າວວ່າ Abdu: ໄດ້ບອກຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Ibn Shiyab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Bakr bin Abdurrahman] ຈາກ [Abdurrahman bin Muthi' bin Al Aswad] ຈາກ [Naufal bin Muawiyah] ຄືກັບ hadith ນີ້ຈາກ [Abu Hurairah], ມີພຽງແຕ່ Abu Bakr ໄດ້ເພີ່ມເຂົ້າໃນການບັນຍາຍຂອງລາວວ່າ: ໃນບັນດາການອະທິຖານຫຼາຍໆຄັ້ງ, ມີຄຳອະທິຖານອັນໜຶ່ງ, ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ປະຖິ້ມມັນ, ມັນຄືກັບວ່າຄອບຄົວແລະຊັບສິນຂອງລາວຖືກປະຖິ້ມ.
Hadith
Imam Muslim : 5137
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْيَقْظَانِ وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dawud Ath Thayalisi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Sa'ad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈະມີການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ, ຄົນທີ່ນອນຫຼັບໃນເວລານັ້ນດີກ່ວາຄົນທີ່ຕື່ນຢູ່, ຄົນທີ່ຕື່ນຢູ່ໃນເວລານັ້ນດີກ່ວາຄົນທີ່ຢືນຢູ່ ແລະ ຄົນທີ່ຢືນຢູ່ໃນເວລານັ້ນດີກ່ວາຄົນທີ່ຍ່າງໄວ. ຜູ້ໃດພົບທີ່ພັກອາໄສ, ໃຫ້ລາວໄປລີ້ໄພ.'
Hadith
Imam Muslim : 5138
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ أَلَا ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي فِيهَا وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي إِلَيْهَا أَلَا فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلَا غَنَمٌ وَلَا أَرْضٌ قَالَ يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ ثُمَّ لِيَنْجُ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي قَالَ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ وَانْتَهَى حَدِيثُ وَكِيعٍ عِنْدَ قَوْلِهِ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman Asy Syahham] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ໄປກັບ Farqad As Sabakhi ເພື່ອພົບກັບ [Muslim bin Abu Bakrah] ໃນເຂດຂອງລາວ. ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງລາວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຖາມວ່າ: ເຈົ້າໄດ້ຍິນພໍ່ຂອງເຈົ້າເລົ່າ hadith ກ່ຽວກັບການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີບໍ? ລາວຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Abu Bakrah] ເລົ່າເລື່ອງ, ລາວເວົ້າວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຈະມີການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ, ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າຫຼັງຈາກການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີເກີດຂຶ້ນ, ຄົນທີ່ນັ່ງໃນເວລານັ້ນດີກ່ວາຜູ້ທີ່ຍ່າງ ແລະ ຜູ້ທີ່ຍ່າງໃນເວລານັ້ນດີກວ່າຜູ້ທີ່ແລ່ນໄປຫາມັນ. ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ຖ້າມີການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີເກີດຂຶ້ນ, ຜູ້ໃດທີ່ມີອູດ, ໃຫ້ລາວຕາມອູດຂອງລາວ, ຜູ້ໃດທີ່ມີແບ້, ໃຫ້ລາວຕາມແບ້ຂອງລາວ ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ມີທີ່ດິນ, ໃຫ້ລາວຕາມທີ່ດິນຂອງລາວ.' ມີຄົນຖາມວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບຄົນທີ່ບໍ່ມີອູດ, ແບ້ ຫຼື ທີ່ດິນ? ລາວຕອບວ່າ: 'ລາວຈັບດາບຂອງລາວໄວ້ ແລະ ຕີສ່ວນທີ່ຄົມຂອງມັນໃສ່ກ້ອນຫີນ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພະຍາຍາມຊ່ວຍຕົນເອງຖ້າລາວສາມາດເຮັດໄດ້. ໂອ້ ອະລັຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖ່າຍທອດແລ້ວບໍ, ໂອ້ ອະລັຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖ່າຍທອດແລ້ວບໍ, ໂອ້ ອະລັຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖ່າຍທອດແລ້ວບໍ?' ມີຄົນຖາມວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັຮ໌, ທ່ານຄິດແນວໃດຖ້າຂ້ອຍຖືກບັງຄັບຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຖືກພາໄປຫາໜຶ່ງໃນສອງຄ້າຍ ຫຼື ໜຶ່ງໃນສອງກຸ່ມ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນມີຄົນຕັດຂ້ອຍດ້ວຍດາບຂອງລາວ ຫຼື ລູກສອນຕົກໃສ່ຂ້ອຍ ແລະ ຂ້າຂ້ອຍ? ລາວຕອບວ່າ: 'ລາວມາພ້ອມກັບບາບຂອງລາວ ແລະ ບາບຂອງເຈົ້າ ແລະ ລາວຢູ່ໃນບັນດາຊາວນະລົກ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກູຣາອິບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ']. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ອາບີ ອາດີ] ທັງສອງຈາກ [ອຸດມານ ອາຊີ ຊອຍຮາມ] ດ້ວຍ sanad ຂອງ hadith ຂອງ Ibn Abi Adi ຄືກັບ hadith ຂອງ Hamad ຈົນເຖິງທີ່ສຸດ. ຮາດິດ ວາກີ ມາຮອດຄຳວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າສາມາດຊ່ວຍຕົນເອງໄດ້,' ແລະບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຫຍັງຫຼັງຈາກນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 5139
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي عَلِيًّا قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Ayyub] ແລະ [Yunus] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [Al Ahnaf bin Qais] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປພົບກັບຄົນຜູ້ນີ້ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ [Abu Bakrah] ໄດ້ພົບຂ້າພະເຈົ້າ, ລາວຖາມວ່າ: ເຈົ້າຈະໄປໃສ, ໂອ້ Ahnaf? ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າຢາກພົບກັບ Nasr, ລູກຊາຍຂອງລຸງຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - ໝາຍຄວາມວ່າ Ali. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: ໂອ້ Ahnaf, ກັບຄືນມາເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຊາວມຸດສະລິມສອງຄົນປະເຊີນໜ້າກັນດ້ວຍດາບ, ຄາດຕະກອນແລະຜູ້ຖືກຄາດຕະກຳຢູ່ໃນນະລົກ'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ: ຫຼືມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຜູ້ທີ່ຂ້າ - ສົມຄວນທີ່ຈະໄປນະລົກ -, ແລ້ວຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າລ่ะ? ລາວຕອບວ່າ: 'ໃນຄວາມເປັນຈິງລາວຢາກຂ້າເພື່ອນຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 5140
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdah Adh Dhabi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Ayyub], [Yunus] ແລະ [Al Mu'ala bin Ziyad] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [Al Ahnaf bin Qais] ຈາກ [Abu Bakrah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຊາວມຸດສະລິມສອງຄົນປະເຊີນໜ້າກັນດ້ວຍດາບ, ຄາດຕະກອນແລະຜູ້ຖືກຄາດຕະກຳແມ່ນຢູ່ໃນນະລົກ'. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hajjaj bin Asy Sya'ir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ຈາກປຶ້ມຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Ayyub] ດ້ວຍ sanad ນີ້ຄືກັບ hadith ຂອງ Abu Kamil ຈາກ Hammad ຈົນເຖິງທີ່ສຸດ.
