Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 5121
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ يَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ يَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ يَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ أَلَيْسَ قَدْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْمَعُوا وَأَنَّى يُجِيبُوا وَقَدْ جَيَّفُوا قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لَا يَقْدِرُونَ أَنْ يُجِيبُوا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
Yatubwiye [Hadbah bin Khalid] yatubwiye [Hammad bin Salamah] kuva kuri [Tsabit Al Bunani] kuva kuri [Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yasize imirambo y'Intambara ya Badr inshuro eshatu, nyuma y'ibyo abageraho, arahaguruka arabahamagara, aravuga ati: 'Ewe Abu Jahl bin Hisham, muraho Umaiyah bin Khalaf, muraho Utbah bin Rabi'ah, muraho Syaibah bin Rabi'ah, ntabwo mwabonye ukuri kw'isezerano ry'Imana yanyu, koko nabonye ukuri kw'isezerano ry'Imana yanjye nasezeranijwe'. Umar yumvise amagambo y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wa Salam, aravuga ati: Yewe Ntumwa ya Allah, bumvise bate kandi basubije bate, bahindutse intumbi? Yaravuze ati: 'Ndahiye Uwo roho yanjye iri mu biganza bye, ntabwo ushobora kumva amagambo yanjye kurusha ayo, gusa ntabwo asubiza'. Nyuma y’ibyo yategetse ko bakururwa bakajugunywa mu iriba rya Badr. Yambwiye [Yusuf bin Hammad Al Ma'ni] yatubwiye [Abdul A'la] kuva kuri [Sa'id] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas bin Malik] kuva kuri [Abu Talhah]. Yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Rauh bin Ubadah] yatubwiye [Sa'id bin Abu Urubah] kuva kuri [Qatadah] yaravuze ati: [Anas bin Malik] yatubwiye [Abu Talhah] yaravuze ati: Igihe intambara ya Badr n’Intumwa y’Imana yatsindaga ikabatsinda, yategetse abantu makumyabiri - Hadithi ya Rauh ivuga ku bayobozi makumyabiri na bane b’Abakurayishi - maze bajugunywa muri imwe mu mariba ya Badr. Yavuze Hadithi isa na Hadithi ya Thabit bin Anas.
Hadithi
Imam Muslim : 5122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا } فَقَالَ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Hujr], bose baturutse kuri [Isma'il] yaravuze [Abu Bakr] ati: yatubwiye [Ibn Ulaiyah] yavuye kuri [Ayyub] yavuye kuri [Abdullah bin Abu Malikah] yavuye kuri [Aisyah] ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Uzababazwa ku munsi w'imperuka azababazwa'. Naravuze nti: Ese Allah 'azza wajalla ntiyavuze ati: 'Ni bwo azasuzumwa mu buryo bworoshye'. -Al Insyiqaaq: 8- yasubije ati: 'Ibyo si ukubara, ni ukugaragara gusa. Umuntu wese uzahanwa - mu gihe cy'urubanza ku munsi w'imperuka, azababazwa'. Yambwiye [Abu Ar Rabi' Al Ataki] na [Abu Kamil] bombi bati: Yatubwiye [Hammad bin Zaid] yatubwiye [Ayyub] iyi sanad hamwe n'amatan asa.
Hadithi
Imam Muslim : 5123
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلَّا هَلَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ { حِسَابًا يَسِيرًا } قَالَ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ
Nabwiwe [Abdurrahman bin Bisyr bin Al Hakam Al Abdi] yatubwiye [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] yatubwiye [Abu Yunus Al Qusyairi] yatubwiye [Ibnu Abimulaikah] yavuye kuri [Al Qasim] yavuye kuri [Aisyah] yavuye kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wa Salam wavuze ati: 'Ntawe ucirwa urubanza keretse apfuye'. Nabajije nti: Yewe Ntumwa ya Allah, Allah ntiyavuze ati: 'Ni bwo azasuzumwa mu buryo bworoshye'. -Al Insyiqaaq: 8- yasubije ati: 'Icyo ni isuzuma, ariko umuntu uhakanwa - mu gihe cy'urubanza, arapfa'. Byaravuzwe [Abdurrahman bin Bisyr] yambwiye [Yahya Al Qaththan] bivuye kuri [Uthman bin Al Aswad] bivuye kuri [Ibnu Abimulaikah] bivuye kuri [Aisyah] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Uwihakanye - mu gihe cy'urubanza, ararimbuka'. Hanyuma yavuze kuri Hadithi ya Abu Yunus.
Hadithi
Imam Muslim : 5124
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Yahya bin Zakariya] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Abu Sufyan] kuva kuri [Jabir] yagize ati: Numvise Intumwa sallallahu alaihi wa Salam avuga iminsi itatu mbere y'uko apfa ati: 'Ntihakagire n'umwe muri mwe upfa keretse agiriye neza Allah'. Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Jarir]. Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Mu'awiyah]. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Isa bin Yunus] na [Abu Mu'awiyah] bose kuva kuri [Al A'masy] hamwe n'iyi sanad hamwe n'amatan asa.
Hadithi
Imam Muslim : 5125
و حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Byaravuzwe [Abu Dawud Sulaiman bin Ma'bad] yatubwiye [Abu An Nu'man Arim] yatubwiye [Mahdi bin Maimun] yatubwiye [Washil] bivuye kuri [Abu Az Zubair] bivuye kuri [Jabir bin Abdullah Al Ansari] yaravuze ati: Numvise Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wa Salam ivuga iminsi itatu mbere y'uko apfa iti: 'Ntihakagire n'umwe muri mwe upfa keretse atekereje neza kuri Allah 'azza wajalla'.
Hadithi
Imam Muslim : 5126
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] na [Uthman bin Abu Syaibah] bombi baravuze bati: twabwiwe [Jarir] na [Al A'masy] na [Abu Sufyan] na [Jabir] yaravuze ati: Numvise Intumwa sallallahu alaihi wa Salam ivuga iti: 'Umugaragu wese azuka hejuru y'imimerere yapfuyemo'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Nafi'] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] na [Sufyan] na [Al A'masy] hamwe n'iyi sanad hamwe n'amatan asa. Yaravuze ati: Yabivugiye Intumwa sallallahu alaihi wa Salam ntiyavuze ati: Numvise.
Hadithi
Imam Muslim : 5127
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ
Byarambwiye [Harmalah bin Yahya At Tujini] ko yatubwiye [Ibnu Wahb] ko yambwiye [Yunus] ko [Ibn Shihab] yambwiye [Hamzah bin Abdullah bin Umar] ko [Abdullah bin Umar] yavuze ati: Numvise Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wa Salam ivuga iti: 'Iyo Allah ashaka guhana abantu, ibihano biba ku bari aho. Muri bo bazuka bitewe n'ibikorwa byabo'.
Hadithi
Imam Muslim : 5128
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادُوا فِي الْإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
Yatubwiye [Amru An Naqid] yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Urwah] kuva kuri [Zainab bint Umm Salamah] kuva kuri [Ummu Habibah] kuva kuri [Zainab bint Jahsy] umuhanuzi sallallaahu 'alaihi wa Salam yarabyutse aravuga ati: 'LAA ILAAHA ILLALLAAH, ishyano ku gihugu cy'Abarabu kubera ububi buri hafi, muri iki gihe uruzitiro rwa Gogi na Magogi rwafungutse gutya -Sufyan n'abandi bashyize intoki zabo icumi hamwe - Jyewe -Zainab- nabajije nti: Yewe Ntumwa y'Imana, tuzarimbuka mu gihe muri twe hari abantu b'intungane? Arasubiza ati: 'Yego, niba amahano ari menshi - yakwirakwiriye-'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi], [Zuhair bin Harb] na [Ibinu Abi Umar], baravuze bati: Yatubwiye [Sufyan] kuva [Az Zuhri] hamwe n'iyi sanad. bongeyeho muri sanad ya Sufyan, baravuga bati: Kuva kuri [Zainab bint Abu Salamah] kuva kuri [Habibah] kuva [Ummu Habibah] wo muri [Zainab bint Jахsy].
Hadithi
Imam Muslim : 5129
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَزِعًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Urwah bin Az Zubair] ko [Zainab bint Abu Salamah] yamubwiye ko [Umm Habibah bint Abu Sufyan] yamubwiye ko [Zainab bint Jahsy], umugore w'Intumwa Shallallahu 'alaihi wa Salam, yamubwirije, aravuga ati: Umunsi umwe Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wa Salam yasohotse afite ubwoba kandi isura ye yari itukura, aravuga ati: 'LAA ILAAHA ILLALLAAH, ishyano ku gihugu cy'Abarabu kubera ibibi biri hafi, none uruzitiro rwa Gogi na Magogi rwafungutse gutya - yashyize igikumwe cye n'urutoki rwe rw'icyitegererezo - we - Zainab - arabaza ati: Yewe Rasulullah, tuzarimburwa mu gihe hagati dufite abantu b'intungane? Arasubiza ati: 'Yego, niba amahano ari menshi - yakwirakwiriye-'. Yambwiye [Abdulmalik bin Syu'aib bin Al Laits] yambwiye [data] kuri [sogokuru] yambwiye [Uqail bin Khalid]. Yambwiye [Amru An Naqid] yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] yatubwiye [data] kuri [Salih], byombi biturutse kuri [Ibn Shihab] nk'uko Hadithi ya Yunus yavuzwe na Az Zuhri hamwe na sanad ye.
Hadithi
Imam Muslim : 5130
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ahmad bin Ishaq] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Abdullah bin Thawus] yabikuye kuri [se] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yabikuye ku muhanuzi Sallallahu 'alaihi wa Salam yagize ati: 'Muri iki gihe uruzitiro rwa Gogi na Magogi rwafunguwe gutya'. Wuhaib yabaze mirongo icyenda n'amaboko ye.
Hadithi
Imam Muslim : 5131
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلَاهَا عَنْ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id], [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim], inyandiko ya Qutaibah, yaravuze ati: Ishaq yaratubwirije undi aravuga ati: Yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Abdulaziz bin Rufai'] avuye kuri [Ubaidullah bin Al Qibthiyyah] yaravuze ati: Al Harith bin Abu Rabi'ah na Abdullah bin Shafwan basuye aho [Ummu] yari atuye Salamah], Ummul Mu'minin, nari kumwe na bo bombi, bombi babaza iby'abasirikare biciwe mu butaka kandi ibyo byabaye mu gihe cya Ibn Az Zubair. Yasubije ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Hari umuntu wahungiye mu rusengero hanyuma ingabo zoherezwa kumusanganira, bari mu butayu hanyuma biciwe'. Narabajije nti: Yewe Ntumwa y'Imana, none se abantu banga? Yasubije ati: 'Yabiciwe hamwe nabo, ariko yazutse ku munsi w'imperuka nk'uko yabigambiriye'. Abu Ja'far yaravuze ati: Byari mu mirima ya Madina. Yatubwiye [Ahmad bin Yunus] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Abdulaziz bin Rufai'] kuri iyi sanad, kandi muri Hadithi handitsemo hati: Yaravuze ati: Hanyuma nahuye na Abu Ja'far, ndavuga nti: Mu by'ukuri Umm Salamah yavuze gusa muri bumwe mu butayu. Abu Ja'far yaravuze ati: Oya, ndahiye Imana mu by'ukuri ni ubutayu bwa Madina.
Hadithi
Imam Muslim : 5132
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوْسَطِهِمْ وَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ثُمَّ يُخْسَفُ بِهِمْ فَلَا يَبْقَى إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Amru An Naqid] na [Ibn Abi Umar], inyandiko ya Amru, bombi bavugaga bati: Yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] kuri [Umaiyah bin Shafwan] yumvise [sekuru we, Abdullah bin Shawan] avuga ati: yambwiye [Hafshah] ko yumvise umuhanuzi sallallahu alaihi wa Salam avuga ati: 'Uru rusengero ruzabageraho ingabo kugira ngo zirwane, ubwo bageraga mu butayu bw'isi, binjiramo hagati. Imbere ihamagara inyuma hanyuma bose bararengerwa, nta kindi gisigaye uretse uwabahinduye umudendezo. Hari uwavuze ati: Ndahamya ko mutabeshye mu izina rya Hafshah kandi ndahamya Hafshah ko atabeshye mu izina ry'Intumwa sallallahu alaihi wa Salam.
Hadithi
Imam Muslim : 5133
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ يَعْنِي الْكَعْبَةَ قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلَا عَدَدٌ وَلَا عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ
Yambwiye [Muhammad bin Hatim bin Maimun] yatubwiye [Al Walid bin Shalih] yatubwiye [Ubaidullah bin Amru] yatubwiye [Zaid bin Abu Unaisah] kuva kuri [Abdulmalik Al Amiri] kuva kuri [Yusuf bin Mahak] yambwiye [Abdullah bin Shafwan] kuva kuri [Ummul Mu`minin] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Abantu bazahungira muri iyi nzu - ashaka kuvuga Baitullah - nta burinzi bazagira, umubare wabo cyangwa intwaro bazagira. Ingabo zoherejwe kubatera. Ubwo bari mu butayu bwo ku isi, biciwe mu butaka'. Yusus yaravuze ati: Muri icyo gihe abaturage ba Siriya bari bagiye i Maka. Abdullah bin Shafwan yaravuze ati: Ndahiye Imana, si abasirikare bavugwa. Zaid yaravuze ati: [Abdulmalik Al Amiri] yambwiye kuri [Abdurrahman bin Sabith] kuri [Al Harith bin Abu Rabi'ah] kuri [Ummul Mu`minin] kimwe na Hadithi ya Yusuf bin Mahak, ariko ntiyigeze avuga umusirikare witwaga Abdullah bin Shafwan.
Hadithi
Imam Muslim : 5134
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ عَبَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ فَقَالَ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ فِيهِمْ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yunus bin Muhammad] yatubwiye [Al Qasim bin Al Fadhll Al Huddani] yabikuye kuri [Muhammad bin Ziyad] yabivuze kuri [Abdullah bin Zubair] ko [Aisyah] yavuze ati: Igihe kimwe Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabyutse mu bitotsi bye, twaravuze tuti: Yewe Ntumwa ya Allah, mu bitotsi byawe wakoze ikintu utari warigeze ukora mbere. Yaravuze ati: 'Biratangaje, mu by'ukuri hari abantu bo mu muryango wanjye bagiye i Baitullah - gutera - Umukurayishi wari wahungiye i Baitullah. Bageze mu butayu, barijijwe.' Twaravuze tuti: Yewe Ntumwa ya Allah, mu by'ukuri inzira ihuza abantu benshi. Yarasubije ati: 'Yego', bamwe muri bo bagiyeyo nkana, bamwe bahatiwe, bamwe ndetse bajyana nabo. Bose barimbuwe icyarimwe, ariko bazurwa mu buryo butandukanye. Allah yabazamuye bose akurikije imigambi yabo.'
Hadithi
Imam Muslim : 5135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru bin An Naqid], [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibnu Abi Umar], inyandiko za Ibn Abi Syaibah. Ishaq yaravuze ati: yatubwiye, abandi bakavuga bati: yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Urwah] kuva kuri [Usamah] Intumwa sallallahu 'alaihi wa Salam yazamutse mu kigo kimwe cya Madina hanyuma arabaza ati: 'Mwabonye ibyo nabonye? Mu by'ukuri, mbona ahantu havugwa nabi hagati y'amazu yanyu nk'ahantu imvura igwa'. Yatubwiye [Abdu bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] hamwe n'iyi sanad hamwe n'amatan asa.
Hadithi
Imam Muslim : 5136
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلَّا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ يَزِيدُ مِنْ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Yambwiye [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid] yaravuze ati Abdu: yambwiye, mu gihe abandi bavugaga bati: yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] yatubwiye [data] kuri [Salih] kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Ibnu Al Musayyib] na [Abu Salamah bin Abdurrahman] ko [Abu Hurairah] yavuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Hazabaho gusebanya, umuntu wicaye icyo gihe aruta umuntu uhagaze, umuntu uhagaze icyo gihe aruta umuntu ugenda kandi umuntu ugenda icyo gihe aruta umuntu wiruka, umuntu wese wishyira muri ibyo gusebanya azatsindwa kandi umuntu wese uzabona aho ahungira icyo gihe agomba guhungira'. Yatubwiye [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid], yaravuze ati: yambwiye, mu gihe abandi bavuga bati: yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] yatubwiye [data] kuri [Salih] kuri [Ibn Shiyab] yambwiye [Abu Bakr bin Abdurrahman] kuri [Abdurrahman bin Muthi' bin Al Aswad] kuri [Naufal bin Mu'awiyah] nk'iyi Hadithi ya [Abu Hurairah], Abu Bakr wenyine ni we wongeyeho mu nkuru ye ati: Mu masengesho menshi, hari isengesho rimwe, umuntu wese urireka, ni nk'aho umuryango we n'umutungo we byatereranywe.
Hadithi
Imam Muslim : 5137
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْيَقْظَانِ وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ
Byaravuzwe [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Abu Dawud Ath Thayalisi] yatubwiye [Ibrahim bin Sa'ad] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Salamah] bivuye kuri [Abu Hurairah] yabivuze: Intumwa y'Imana (saww) alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Hazabaho gusebanya, umuntu usinziriye muri icyo gihe aruta umuntu uri maso, umuntu uri maso muri icyo gihe aruta umuntu uhagaze n'umuntu uhagaze muri icyo gihe aruta umuntu ugenda vuba. Ubonye ubuhungiro, nahungire'.
Hadithi
Imam Muslim : 5138
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ أَلَا ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي فِيهَا وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي إِلَيْهَا أَلَا فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلَا غَنَمٌ وَلَا أَرْضٌ قَالَ يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ ثُمَّ لِيَنْجُ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي قَالَ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ وَانْتَهَى حَدِيثُ وَكِيعٍ عِنْدَ قَوْلِهِ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Yambwiye [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain] yatubwiye [Hammad bin Zaid] yatubwiye [Uthman Asy Syahham] yaravuze ati: Najyanye na Farqad As Sabakhi guhura na [Muslim bin Abu Bakrah] mu gace ke. Twinjiye iwe hanyuma turamubaza tuti: Ese wumvise so avuga Hadithi ivuga ku gusebanya? Yasubije ati: Yego, nigeze kumva [Abu Bakrah] avuga, aravuga ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri hazabaho gusebanya, ibuka ko nyuma y'uko gusebanya kubaho, umuntu wicaye icyo gihe aba aruta ugenda icyo gihe aba aruta uwiruka ajyayo. Wibuke ko, niba gusebanya bibaye, ufite ingamiya, nakurikire ingamiya ye, ufite ihene, nakurikire n'ihene ze kandi ufite ubutaka, nakurikire n'ubutaka bwe'. Hari umuntu wabajije ati: Yewe Ntumwa y'Imana, utekereza iki ku bantu badafite ingamiya, ihene cyangwa ubutaka? Yasubije ati: 'Yafashe inkota ye ayikubita igice cyayo gityaye ku rutare hanyuma agerageza kwikiza niba abishoboye. Mana, ese nayigejeje, Mana, ese nayigejeje, Mana, ese nayigejeje?' Hari umuntu wabajije ati: 'Ntumwa y'Imana, utekereza iki niba mpatiwe kugeza igihe nzajyanwa muri imwe mu nkambi ebyiri cyangwa imwe mu matsinda abiri hanyuma umuntu akankubita inkota ye cyangwa umwambi ukagwaho ukanyica?' Arasubiza ati: 'Yaje n'ibyaha bye n'ibyaha byawe kandi ari mu batuye ikuzimu'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bati: 'Yatubwiye [Waki']. Yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Ibnu Abi Adi] bombi kuva kuri [Uthman Asy Syahham] hamwe n'iyi sanad ya Hadithi ya Ibn Abi Adi nka Hadithi ya Hamad kugeza ku iherezo. Hadithi ya Waki' igera ku magambo agira ati: 'Niba ushoboye kwikiza,' kandi nta kintu na kimwe ivuga nyuma y'ibyo.
Hadithi
Imam Muslim : 5139
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي عَلِيًّا قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
Byarambwiye [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] ko yatubwiye [Hammad bin Zaid] ko ari [Ayyub] na [Yunus] ko ari [Al Hasan] ko ari [Al Ahnaf bin Qais] ati: Nagiye guhura n'uyu muntu hanyuma [Abu Bakrah] arambona, aramubaza ati: Ugiye he, Ahnaf? Narasubije nti: Ndashaka guhura na Nasr, umuhungu wa nyirarume wa Rasulullah, sallallahu alaihi wa Salam - bivuze Ali. Hanyuma aravuga ati: Yewe Ahnaf, garuka kuko numvise Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wa Salam ivuga iti: 'Iyo Abayisilamu babiri bahanganye n'inkota, umwicanyi n'uwishwe baba bari mu muriro'. Naravuze nti: Cyangwa byaravuzwe ngo: Yewe Ntumwa ya Allah, uwishe - akwiye kujya mu muriro -, none se abishwe bite? Yarasubije ati: 'Mu by'ukuri yashakaga kwica inshuti ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 5140
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ
Twabwiwe [Ahmad bin Abdah Adh Dhabi] yatubwiye [Hammad] kuva kuri [Ayyub], [Yunus] na [Al Mu'ala bin Ziyad] kuva kuri [Al Hasan] kuva kuri [Al Ahnaf bin Qais] kuva kuri [Abu Bakrah] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Iyo Abayisilamu babiri bahuye n'inkota, umwicanyi n'abishwe baba bari mu muriro'. Yambwiye [Hajjaj bin Asy Sya'ir] yatubwiye [Abdurrazzaq] kuva mu gitabo cye, yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Ayyub] hamwe n'iyi sanad nk'iya Hadithi ya Abu Kamil kuva kuri Hammad kugeza ku iherezo.
