Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 5121
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ يَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ يَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ يَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ أَلَيْسَ قَدْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْمَعُوا وَأَنَّى يُجِيبُوا وَقَدْ جَيَّفُوا قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لَا يَقْدِرُونَ أَنْ يُجِيبُوا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
បានប្រាប់យើង [ហាដបា ប៊ីន ខាលីដ] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ពី [សាប៊ីត អាល់ ប៊ូណានី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានចាកចេញពីសាកសពនៃសមរភូមិបាដ្រ៍ចំនួនបីដង បន្ទាប់ពីនោះលោកបានមករកពួកគេ លោកបានក្រោកឈរឡើង ហើយហៅពួកគេថា “ឱ អាប៊ូ ចាល ប៊ីន ហ៊ីសាម សួស្តី អ៊ូម៉ៃយ៉ា ប៊ីន ខាឡាហ្វ សួស្តី អ៊ុតបា ប៊ីន រ៉ាប៊ីអា សួស្តី សៃបា ប៊ីន រ៉ាប៊ីអា តើអ្នកមិនបានរកឃើញសច្ចភាពនៃការសន្យារបស់ព្រះជាម្ចាស់របស់អ្នកទេឬ? ពិតណាស់ ខ្ញុំបានរកឃើញសច្ចភាពនៃការសន្យារបស់ព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ដែលត្រូវបានសន្យានឹងខ្ញុំ”។ អ៊ូម៉ារបានឮពាក្យរបស់ព្យាការី សឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ា សាឡាម លោកបាននិយាយថា “ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើពួកគេបានឮដោយរបៀបណា ហើយពួកគេបានឆ្លើយតបយ៉ាងដូចម្តេច ពួកគេបានក្លាយជាសាកសព?” លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ព្រះអង្គ អ្នកមិនទំនងជាឮពាក្យរបស់ខ្ញុំជាងពាក្យទាំងនោះទេ គ្រាន់តែពួកគេមិនអាចឆ្លើយតប”។ បន្ទាប់ពីនោះ លោកបានបញ្ជាឱ្យអូសពួកគេហើយបោះចូលទៅក្នុងអណ្តូងបាដ្រ។ លោកបានប្រាប់ខ្ញុំ [យូស៊ូហ្វ ប៊ីន ហាម៉ាដ អាល់ ម៉ានី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាឡា] ពី [សាអ៊ីដ] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ពី [អាប៊ូ តាល់ហា]។ មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [រ៉ាអ៊ូ ប៊ីន អ៊ូបាដា] បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ូរូបា] ពី [កាតាដា] បាននិយាយថា៖ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បានប្រាប់យើងពី [អាប៊ូ តាល់ហា] បាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលសមរភូមិបាដ្រ និងព្យាការីនៃអល់ឡោះទទួលបានជ័យជម្នះ ហើយបានកម្ចាត់ពួកគេ លោកបានបញ្ជាឱ្យមនុស្សម្ភៃនាក់ - ហាឌីត រ៉ាអ៊ូ លើកឡើងពីមេដឹកនាំម្ភៃបួននាក់នៃកូរ៉ាអ៊ីស - ហើយត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងអណ្តូងមួយរបស់បាដ្រ។ លោកបានលើកឡើងពីហាឌីតមួយដែលស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់ថាប៊ីត ប៊ីន អាណាស។
ហាទីស
Imam Muslim : 5122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا } فَقَالَ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] ពួកគេទាំងអស់គ្នាមកពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល] បាននិយាយថា [អាប៊ូ បាក់]៖ វាបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា] ពី [អៃយូប] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ ម៉ាលីកា] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលត្រូវបាននាំយកមករាប់បញ្ចូលនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ អ្នកនោះនឹងត្រូវទទួលទារុណកម្ម»។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ តើអល់ឡោះមិនបានមានបន្ទូលថា៖ «បន្ទាប់មកគាត់នឹងត្រូវពិនិត្យដោយការពិនិត្យងាយស្រួល» ទេឬ? -អាល់ អ៊ីនស៊ីកៃអាក៖ ៨- គាត់បានឆ្លើយថា៖ «នោះមិនមែនជាការរាប់បញ្ចូលទេ វាគ្រាន់តែជាការបង្ហាញប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកណាដែលត្រូវបានបដិសេធ - ក្នុងអំឡុងពេល - ការវិនិច្ឆ័យនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ អ្នកនោះនឹងត្រូវទទួលទារុណកម្ម»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី អាល់ អាតាគី] និង [អាប៊ូ កាមីល] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] បានប្រាប់យើង [អៃយូប] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ជាមួយនឹងម៉ាតាន់ស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5123
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلَّا هَلَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ { حِسَابًا يَسِيرًا } قَالَ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា [Abdurrahman bin Bisyr bin Al Hakam Al Abdi] បានប្រាប់យើងថា [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] បានប្រាប់យើងថា [Abu Yunus Al Qusyairi] បានប្រាប់យើងថា [Ibnu Abimulaikah] ពី [Al Qasim] ពី [Aisyah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam ដែលបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានអ្នកណាត្រូវបានវិនិច្ឆ័យទេលុះត្រាតែគាត់ស្លាប់»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអល់ឡោះមិនបានមានបន្ទូលទេឬថា៖ «បន្ទាប់មកគាត់នឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយការពិនិត្យដ៏ងាយស្រួល»។ -Al Insyiqaaq: 8- គាត់បានឆ្លើយថា៖ «នោះជាការពិនិត្យ ប៉ុន្តែអ្នកដែលត្រូវបានបដិសេធ -ក្នុងអំឡុងពេល - ការវិនិច្ឆ័យនឹងត្រូវស្លាប់»។ មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Abdurrahman bin Bisyr] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Yahya Al Qaththan] ពី [Uthman bin Al Aswad] ពី [Ibnu Abimulaikah] ពី [Aisyah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលត្រូវបានបដិសេធក្នុងអំឡុងពេលវិនិច្ឆ័យ អ្នកនោះនឹងត្រូវវិនាស»។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតរបស់ Abu Yunus។
ហាទីស
Imam Muslim : 5124
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
មានគេប្រាប់យើងថា [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើងថា [Yahya bin Zakariya] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Sufyan] ពី [Jabir] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam និយាយថាបីថ្ងៃមុនពេលគាត់ស្លាប់ថាៈ 'កុំឱ្យនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់ឡើយ លុះត្រាតែគាត់មានចិត្តល្អចំពោះអល់ឡោះ'។ បានប្រាប់យើងថា [Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើងថា [Jarir]។ បានប្រាប់យើងថា [Abu Kuraib] បានប្រាប់យើងថា [Abu Mu'awiyah]។ បានប្រាប់យើងថា [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើងថា [Isa bin Yunus] និង [Abu Mu'awiyah] ទាំងអស់មកពី [Al A'masy] ជាមួយនឹង sanad នេះជាមួយនឹង matan ស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5125
و حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ ដាវូដ ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ម៉ាបាដ] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អាន នូម៉ាន អារីម] បានប្រាប់យើងថា [ម៉ាឌី ប៊ីន ម៉ៃមុន] បានប្រាប់យើងថា [វ៉ាស៊ីល] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ អាន់សារី] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និយាយថា បីថ្ងៃមុនពេលគាត់ស្លាប់ថាៈ 'កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់ឡើយ លុះត្រាតែគាត់ល្អ គិតទៅអល់ឡោះថា 'អាហ្សា វ៉ាចាឡា''។
ហាទីស
Imam Muslim : 5126
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Uthman bin Abu Syaibah] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Sufyan] ពី [Jabir] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallaahu 'alaihi wa Salam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកបម្រើគ្រប់រូបត្រូវបានរស់ឡើងវិញលើសពីស្ថានភាពដែលគាត់បានស្លាប់'។ បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Nafi'] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] ពី [Sufyan] ពី [Al A'masy] ជាមួយនឹង sanad នេះជាមួយនឹង matan ស្រដៀងគ្នា។ គាត់បាននិយាយថា៖ ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wa Salam ហើយមិនបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5127
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត ទូជីនី] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាំហ្សា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ថា [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអល់ឡោះចង់ដាក់ទណ្ឌកម្មលើមនុស្សណាមួយ ការដាក់ទណ្ឌកម្មនឹងធ្លាក់មកលើអ្នកដែលនៅទីនោះ។ ក្នុងចំណោមពួកគេ នោះពួកគេត្រូវបានរស់ឡើងវិញដោយផ្អែកលើទង្វើរបស់ពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5128
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادُوا فِي الْإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ូរវ៉ា] ពី [ហ្សៃណាប ប៊ីន អ៊ុំ សាឡាម៉ា] ពី [អ៊ុំមូ ហាប៊ីបា] ពី [ហ្សៃណាប ប៊ីន ចាស៊ី] ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បានភ្ញាក់ឡើង ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ 'ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាឡាហ៍ វេទនាដល់ប្រជាជាតិអារ៉ាប់ពីអំពើអាក្រក់ដែលខិតជិតមកដល់ នៅពេលនេះរបាំងនៃកុក និងម៉ាហ្គោកបានបើកដូចនេះ -ស៊ូហ្វីយ៉ាន និងអ្នកផ្សេងទៀតដាក់ម្រាមដៃទាំងដប់របស់ពួកគេរួមគ្នា - ខ្ញុំ -ហ្សៃណាប- បានសួរថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើយើងនឹងត្រូវបំផ្លាញចោលទេ ខណៈពេលដែលក្នុងចំណោមយើងមានមនុស្សសុចរិត?' គាត់បានឆ្លើយថា៖ 'បាទ/ចាស៎ ប្រសិនបើអំពើគួរស្អប់ខ្ពើមមានច្រើន -រីករាលដាល-'។ វាបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi], [Zuhair bin Harb] និង [Ibnu Abi Umar] ពួកគេបាននិយាយថា: វាបានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Az Zuhri] ជាមួយ sanad នេះ។ ពួកគេបានបន្ថែមនៅក្នុង sanad របស់ Sufyan ពួកគេបាននិយាយថា: ពី [Zainab bint Abu Salamah] ពី [Habibah] ពី [Ummu Habibah] ពី [Zainab bint Jahsy] ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5129
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَزِعًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Harmalah bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yunus] ពី [Ibn Shihab] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Urwah bin Az Zubair] ថា [Zainab bint Abu Salamah] បានប្រាប់គាត់ថា [Umm Habibah bint Abu Sufyan] បានប្រាប់គាត់ថា [Zainab bint Jahsy] ភរិយារបស់ព្យាការី Shallallahu 'alaihi wa Salam បានប្រកាសប្រាប់គាត់ថា: ថ្ងៃមួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានចេញមកក្នុងស្ថានភាពភ័យខ្លាច ហើយមុខរបស់គាត់ឡើងក្រហម គាត់បាននិយាយថា: 'LAA ILAAHA ILLALLAAH វេទនាដល់ប្រជាជាតិអារ៉ាប់ពីអំពើអាក្រក់ដែលកំពុងខិតជិតមកដល់ ឥឡូវនេះរបាំងនៃ Gog និង Magog បានបើកដូចនេះ - គាត់បានដាក់មេដៃ និងម្រាមដៃចង្អុលរបស់គាត់ជាមួយគ្នា - គាត់ - Zainab - បានសួរថា: ឱ Rasulullah តើយើងនឹងត្រូវបំផ្លាញចោលទេ ខណៈពេលដែលនៅកណ្តាលយើងមានមនុស្សសុចរិត? គាត់បានឆ្លើយថា: 'បាទ ប្រសិនបើអំពើគួរស្អប់ខ្ពើមមានច្រើន - រាលដាល-'។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdulmalik bin Syu'aib bin Al Laits] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Uqail bin Khalid]។ បានប្រាប់យើង [Amru An Naqid] បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Salih] ទាំងពីរមកពី [Ibn Shihab] ដូចជាហាឌីសរបស់ Yunus ពី Az Zuhri ជាមួយនឹងសាណាដរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 5130
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើង [វូហៃប] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សៅូស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «នៅពេលនេះ របាំងនៃកុក និងម៉ាហ្គោក ត្រូវបានបើកដូចនេះ»។ វូហៃប បានរាប់កៅសិបដោយដៃរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 5131
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلَاهَا عَنْ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id], [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] អត្ថបទដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Qutaibah បាននិយាយថា Ishaq៖ បានផ្សព្វផ្សាយដល់យើង ហើយម្នាក់ទៀតបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Abdulaziz bin Rufai'] ពី [Ubaidullah bin Al Qibthiyyah] បាននិយាយថា៖ Al Harith bin Abu Rabi'ah និង Abdullah bin Shafwan បានទៅទស្សនាលំនៅដ្ឋាន [Ummu] Salamah] Ummul Mu'minin ខ្ញុំនៅជាមួយពួកគេទាំងពីរ ពួកគេទាំងពីរបានសួរអំពីទាហានដែលត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងដី ហើយរឿងនោះបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេល Ibn Az Zubair។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ «មាននរណាម្នាក់បានជ្រកកោននៅក្នុងប្រាសាទ បន្ទាប់មកកងទ័ពត្រូវបានបញ្ជូនទៅជួបគាត់ ពួកគេនៅក្នុងវាលខ្សាច់មួយ បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានជ្រមុជ»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ចុះយ៉ាងណាចំពោះមនុស្សដែលស្អប់? គាត់បានឆ្លើយថាៈ «គាត់បានជ្រមុជជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញតាមចេតនារបស់គាត់»។ អាប៊ូ ចាហ្វារ បាននិយាយថា៖ វាស្ថិតនៅក្នុងវាលស្រែនៃទីក្រុងមេឌីណា។ បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហៃរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូឡាហ្ស៊ីស ប៊ីន រូហ្វៃ] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ហើយនៅក្នុងហាឌីតវាត្រូវបានចែងថា៖ គាត់បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបអាប៊ូ ចាហ្វារ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ពិតណាស់ អ៊ុំ សាឡាម៉ាហ៍ បាននិយាយតែនៅក្នុងវាលខ្សាច់មួយប៉ុណ្ណោះ។ អាប៊ូ ចាហ្វារ បាននិយាយថា៖ ទេ សាឡាដអល់ឡោះ វាពិតជាវាលខ្សាច់នៃទីក្រុងមេឌីណា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5132
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوْسَطِهِمْ وَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ثُمَّ يُخْسَفُ بِهِمْ فَلَا يَبْقَى إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [អ៊ីបន អាប៊ី អ៊ូម៉ា] ដែលជាអត្ថបទរបស់អាំរូ ដែលទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អ៊ូម៉ៃយ៉ា ប៊ីន សាហ្វវ៉ាន់] គាត់បានឮ [ជីតារបស់គាត់ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន សាវ៉ាន] និយាយថា៖ បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាហ្វសា] ថា គាត់បានឮព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម និយាយថា៖ «ប្រាសាទនេះនឹងត្រូវបានកងទ័ពមួយចូលមកប្រយុទ្ធ នៅពេលដែលពួកគេមកដល់វាលខ្សាច់នៃផែនដី ពួកគេត្រូវបានជ្រមុជនៅកណ្តាលវា។ ផ្នែកខាងមុខហៅទៅខាងក្រោយ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេទាំងអស់លិចទឹក គ្មានអ្វីនៅសល់ក្រៅពីអ្នកដែលបានរំដោះខ្លួនដែលបានផ្សព្វផ្សាយអំពីពួកគេនោះទេ។ មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ដល់អ្នកថា អ្នកមិនបានកុហកក្នុងនាមហាហ្វសាទេ ហើយខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់សម្រាប់ហាហ្វសាថា គាត់មិនបានកុហកក្នុងនាមព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាមទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5133
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ يَعْنِي الْكَعْبَةَ قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلَا عَدَدٌ وَلَا عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim bin Maimun] បានប្រាប់យើង [Al Walid bin Shalih] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Amru] បានប្រាប់យើង [Zaid bin Abu Unaisah] ពី [Abdulmalik Al Amiri] ពី [Yusuf bin Mahak] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Shafwan] ពី [Ummul Mu`minin] រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រជាជននឹងជ្រកកោននៅក្នុងផ្ទះនេះ - លោកមានន័យថា Baitullah - ពួកគេនឹងគ្មានការការពារ ចំនួន ឬអាវុធទេ។ កងទ័ពមួយត្រូវបានបញ្ជូនទៅវាយប្រហារពួកគេ។ នៅពេលដែលពួកគេនៅក្នុងវាលខ្សាច់នៅលើផែនដី ពួកគេបានលិចនៅក្នុងផែនដី»។ យូស៊ូសបាននិយាយថា៖ នៅពេលនោះប្រជាជនស៊ីរីកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់មេកា។ អាប់ឌុលឡា bin Shafwan បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដោយអល់ឡោះ ពួកគេមិនមែនជាទាហានដែលកំពុងសួរចម្លើយនោះទេ។» ហ្សៃដ បាននិយាយថា៖ [អាប់ឌុលម៉ាលីក អាល់ អាមីរី] បានប្រាប់ខ្ញុំពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន សាប៊ីត] ពី [អាល់ ហារីត ប៊ីន អាប៊ូ រ៉ាប៊ីអា] ពី [អ៊ុំមូល មូមីនីន] ដូចជាហាឌីសរបស់ យូស៊ូហ្វ ប៊ីន ម៉ាហាក គ្រាន់តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីទាហានម្នាក់ឈ្មោះ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន សាហ្វវ៉ាន់ ប៉ុណ្ណោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5134
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ عَبَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ فَقَالَ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ فِيهِمْ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន អាល់ ហ្វាដ អាល់ ហ៊ូដដានី] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា [អៃស៊ីយ៉ា] បាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានរំជួលចិត្តក្នុងដំណេករបស់គាត់ យើងបាននិយាយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ក្នុងដំណេករបស់អ្នក អ្នកបានធ្វើអ្វីមួយដែលអ្នកមិនធ្លាប់ធ្វើពីមុនមក។ គាត់បាននិយាយថា៖ «វាចម្លែកណាស់ តាមពិតទៅ មានមនុស្សមួយចំនួនមកពីអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំដែលបានទៅបៃទូឡាហ៍ ដើម្បីវាយប្រហារជនជាតិគូរ៉េស ដែលបានជ្រកកោននៅបៃទូឡាហ៍។ ពេលពួកគេទៅដល់វាលខ្សាច់ ពួកគេត្រូវបានជ្រមុជទឹក»។ យើងបាននិយាយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់ ផ្លូវនេះបានបង្រួបបង្រួមមនុស្សជាច្រើន។ គាត់បានឆ្លើយថា «បាទ» ពួកគេខ្លះបានទៅទីនោះដោយចេតនា ខ្លះត្រូវបានបង្ខំ ខ្លះថែមទាំងដើរជាមួយពួកគេទៀតផង។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានបំផ្លាញក្នុងពេលតែមួយ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានរស់ឡើងវិញតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា។ អល់ឡោះបានចិញ្ចឹមពួកគេទាំងអស់គ្នាតាមចេតនារៀងៗខ្លួន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] [អាំរូ ប៊ីន អាន ណាគីដ] [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីបនូ អាប៊ី អ៊ូម៉ា] អត្ថបទដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ៊ីបន អាប៊ី សៃបា។ អ៊ីសាកបាននិយាយថា៖ គាត់បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា៖ គាត់បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ូវ៉ា] ពី [អ៊ូសាម៉ា] ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានឡើងទៅកាន់បន្ទាយមួយនៃមេឌីណា បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា៖ «តើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញទេ? ជាការពិត ខ្ញុំឃើញកន្លែងដែលការបង្កាច់បង្ខូចកើតឡើងរវាងផ្ទះរបស់អ្នក ដូចជាកន្លែងដែលភ្លៀងធ្លាក់»។ បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ា] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ជាមួយនឹងម៉ាតាន់ស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5136
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلَّا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ يَزِيدُ مِنْ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] [អាល់ ហាសាន អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ថា អាប់ឌូ៖ បានប្រាប់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ពី [អ៊ីបនូ អាល់ មូសាយយីប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបនូ អាល់ មូសាយយីប] និង [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នឹងមានការបង្កាច់បង្ខូច អ្នកដែលអង្គុយនៅពេលនោះល្អជាងអ្នកដែលឈរ អ្នកដែលឈរនៅពេលនោះល្អជាងអ្នកដែលដើរ ហើយអ្នកដែលដើរនៅពេលនោះល្អជាងអ្នកដែលរត់ហាត់ប្រាណ អ្នកណាដែលបោះខ្លួនឯងចូលទៅក្នុងការបង្កាច់បង្ខូចទាំងនេះ គាត់នឹងចាញ់ ហើយអ្នកណាដែលរកឃើញជម្រកនៅពេលនោះ គួរតែជ្រកកោន»។ បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] [អាល់ ហាសាន អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] អាប់ឌូ បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាឃ្យូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីយ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន មូធី ប៊ីន អាល់ អាស្វាដ] ពី [ណៅហ្វាល ប៊ីន មូអាវីយ៉ាហ៍] ដូចជាហាឌីតនេះពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ារ៉ា] មានតែអាប៊ូ បាក់រ បានបន្ថែមនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់គាត់ថា “ក្នុងចំណោមការអធិស្ឋានជាច្រើន មានការអធិស្ឋានមួយ អ្នកណាដែលបោះបង់ចោលវា គឺដូចជាក្រុមគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ត្រូវបានគេបោះបង់ចោល”។
ហាទីស
Imam Muslim : 5137
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْيَقْظَانِ وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ើរ] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ ដាវូដ អាត ថាយ៉ាលីស៊ី] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] បាននិយាយថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នឹងមានការបង្កាច់បង្ខូច អ្នកដែលដេកនៅពេលនោះល្អជាងអ្នកដែលភ្ញាក់ អ្នកដែលភ្ញាក់នៅពេលនោះល្អជាងអ្នកដែលឈរ ហើយអ្នកដែលឈរនៅពេលនោះល្អជាងអ្នកដែលដើរលឿន។ អ្នកណាដែលរកឃើញជម្រក ចូរឱ្យគាត់ជ្រកកោន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5138
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ أَلَا ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي فِيهَا وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي إِلَيْهَا أَلَا فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلَا غَنَمٌ وَلَا أَرْضٌ قَالَ يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ ثُمَّ لِيَنْجُ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي قَالَ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ وَانْتَهَى حَدِيثُ وَكِيعٍ عِنْدَ قَوْلِهِ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ កាមីល អាល់ ចាដារី ហ្វូឌៃល ប៊ីន ហ៊ូសេន] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន់ អាស៊ី ស្យាហាំ] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានទៅជាមួយ ហ្វាកដាដ អាស សាបាគី ដើម្បីជួប [មូស្លីម ប៊ីន អាប៊ូ បាក្រា] នៅក្នុងតំបន់របស់គាត់។ យើងបានចូលទៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកយើងបានសួរថា៖ តើអ្នកបានឮឪពុករបស់អ្នកប្រាប់ហាឌីតអំពីការបង្កាច់បង្ខូចទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ មែនហើយ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [អាប៊ូ បាក្រា] រៀបរាប់ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ នឹងមានការបង្កាច់បង្ខូច ចូរចងចាំថា បន្ទាប់ពីការបង្កាច់បង្ខូចនោះកើតឡើង អ្នកដែលអង្គុយនៅពេលនោះល្អជាងអ្នកដែលដើរនៅពេលនោះល្អជាងអ្នកដែលរត់ទៅរកវា។ ចូរចងចាំថា ប្រសិនបើមានការបង្កាច់បង្ខូចកើតឡើង អ្នកណាដែលមានអូដ្ឋ ចូរឱ្យគាត់ដើរតាមអូដ្ឋរបស់គាត់ អ្នកណាដែលមានពពែ ចូរឱ្យគាត់ដើរតាមពពែរបស់គាត់ ហើយអ្នកណាដែលមានដី ចូរឱ្យគាត់ដើរតាមដីរបស់គាត់»។ មាននរណាម្នាក់បានសួរថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះមនុស្សដែលមិនមានអូដ្ឋ ពពែ ឬដី? គាត់បានឆ្លើយថា “គាត់បានកាន់ដាវរបស់គាត់ ហើយវាយផ្នែកមុតស្រួចរបស់វាទៅនឹងថ្ម ហើយបន្ទាប់មកព្យាយាមសង្គ្រោះខ្លួនឯងប្រសិនបើគាត់អាចធ្វើបាន។ ឱអល់ឡោះ តើខ្ញុំបានបញ្ជូនហើយឬនៅ ឱអល់ឡោះ តើខ្ញុំបានបញ្ជូនហើយឬនៅ ឱអល់ឡោះ តើខ្ញុំបានបញ្ជូនហើយឬនៅ?” មាននរណាម្នាក់បានសួរថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានបង្ខំរហូតដល់ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំទៅកាន់ជំរំមួយក្នុងចំណោមជំរំទាំងពីរ ឬមួយក្នុងចំណោមក្រុមទាំងពីរ ហើយបន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់កាប់ខ្ញុំដោយដាវរបស់គាត់ ឬព្រួញធ្លាក់មកលើខ្ញុំ ហើយសម្លាប់ខ្ញុំ?” គាត់បានឆ្លើយថា “គាត់បានមកជាមួយនឹងអំពើបាបរបស់គាត់ និងអំពើបាបរបស់អ្នក ហើយគាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅឋាននរក”។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរបាននិយាយថា “បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី]។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ អាប៊ី អាឌី] ទាំងពីរពី [អ៊ុតម៉ាន់ អាស៊ី សៃហាំ] ជាមួយនឹងសាណាដនៃហាឌីតរបស់ អ៊ីបន អាប៊ី អាឌី ដូចជាហាឌីតរបស់ ហាម៉ាដ រហូតដល់ចប់”។ ហាឌីត វ៉ាគី (Hadith Waki) បានមកដល់ពាក្យថា «ប្រសិនបើអ្នកអាចសង្គ្រោះខ្លួនឯងបាន» ហើយមិនបាននិយាយអ្វីបន្ទាប់ពីនោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5139
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي عَلِيًّا قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ កាមីល ហ្វូឌៃល ប៊ីន ហ៊ូសេន អាល់ ចាដារី] បានប្រាប់យើងថា [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] មកពី [អៃយូប] និង [យូនុស] មកពី [អាល់ ហាសាន] មកពី [អាល់ អាន់ណាហ្វ ប៊ីន កៃស] បាននិយាយថា ខ្ញុំបានទៅជួបមនុស្សម្នាក់នេះ ហើយបន្ទាប់មក [អាប៊ូ បាក្រា] បានជួបខ្ញុំ គាត់បានសួរថា តើអ្នកនឹងទៅណា ឱ អាន់ណាហ្វ? ខ្ញុំបានឆ្លើយថា ខ្ញុំចង់ជួប ណាស្រ៍ ជាកូនប្រុសរបស់ពូរបស់រ៉ស៊ូលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម - មានន័យថា អាលី។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា ឱ អាន់ណាហ្វ សូមត្រលប់មកវិញ ព្រោះខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម និយាយថា ៖ «នៅពេលដែលអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមពីរនាក់ប្រឈមមុខដាក់គ្នាដោយដាវ ឃាតករ និងអ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់គឺស្ថិតនៅក្នុងឋាននរក»។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា ឬមានគេនិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ អ្នកណាដែលសម្លាប់ - សមនឹងទទួលបានទៅឋាននរក - ចុះអ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់វិញ? គាត់បានឆ្លើយថា ៖ «តាមពិតគាត់ចង់សម្លាប់មិត្តរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5140
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [លោក Ahmad bin Abdah Adh Dhabi] បានប្រាប់យើងថា [លោក Hammad] មកពី [Ayyub], [លោក Yunus] និង [លោក Al Mu'ala bin Ziyad] មកពី [លោក Al Hasan] មកពី [លោក Al Ahnaf bin Qais] មកពី [លោក Abu Bakrah] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលដែលអ្នកមូស្លីមពីរនាក់ជួបគ្នាដោយដាវ អ្នកសម្លាប់ និងអ្នកដែលត្រូវគេសម្លាប់គឺនៅក្នុងឋាននរក»។ បានប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Hajjaj bin Asy Sya'ir] បានប្រាប់យើងថា [លោក Abdurrazzaq] មកពីសៀវភៅរបស់លោក បានប្រាប់យើងថា [លោក Ma'mar] មកពី [លោក Ayyub] ជាមួយនឹងសាណាដនេះដូចជាហាឌីតរបស់លោក Abu Kamil មកពីលោក Hammad រហូតដល់ចប់។
