Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5121
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ يَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ يَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ يَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ أَلَيْسَ قَدْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْمَعُوا وَأَنَّى يُجِيبُوا وَقَدْ جَيَّفُوا قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لَا يَقْدِرُونَ أَنْ يُجِيبُوا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
Imbagana kadakami [Hadbah bin Khalid] imbagana kadakami [Hammad bin Salamah] manipud ken [Tsabit Al Bunani] manipud [Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam pinanawanna dagiti bangkay ti Gubat ti Badr iti mamitlo, kalpasan dayta immay kadakuada, timmakder ket immawag kadakuada, he9 kinunana: ‘O Abu Jahl bin Hisham, hi Umaiyah bin Khalaf, hi Utbah bin Rabi'ah, hi Syaibah bin Rabi'ah, saanmo kadi a nasarakan ti kinapudno ti kari ni Rabb-mo, pudno a nasarakak ti kinapudno ti kari ni Rabb-ko a naikari kaniak'. Nangngeg ni Umar dagiti sasao ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, kinunana: O Mensahero ni Allah, kasano a nangngegda ken kasano a simmungbatda, nagbalinda a carrion? Kinunana: ‘Babaen Daydiay Adda iti Ima ti kararuak, saanmo nga ad-adda a mangngeg dagiti sasaok ngem kadakuada, isuda laeng a di makasungbat’. Kalpasan dayta imbilinna a maguyod ken maibellengda iti bubon ti Badr. Imbagana kaniak [Ni Yusuf bin Hammad Al Ma’ni] ket imbagana kadakami [Abdul A’la] manipud ken [Sa’id] manipud [Qatadah] manipud [Anas bin Malik] manipud ken [Abu Talhah]. Naibaga kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] ket imbagana kadakami [ni Rauh bin Ubadah] ket imbagana kadakami [Sa'id bin Abu Urubah] manipud [Qatadah] kinunana: [Ni Anas bin Malik] ket imbagana kadakami manipud kenni [Abu Talhah] kinunana: Idi ti gubat ti Badr ken ti Propeta ni Allah ket nagballigi ken inabakna ida, isu ket nangibilin ti duapulo a tattao -Ni Rauh ket addaan kadagiti mentions duapulo ket uppat a lider ti Quraish- ket naitapuakda iti maysa kadagiti bubon ni Badr. Dinakamatna ti maysa a hadith a kapada ti hadith ni Thabit bin Anas.
Hadith
Imam Muslim : 5122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا } فَقَالَ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Naibaga kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ali bin Hujr], amin dagitoy manipud [Isma'il] ket kinunana [Abu Bakr]: imbagana kadatayo [ni Ibn Ulaiyah] manipud [Ayyub] manipud [Abdullah bin Abu Malikah] manipud [Aisyah] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Siasinoman ket maisungbat iti Aldaw ti Panagungar, isu ket matutuokto’. Kinunak: Saan kadi nga imbaga ni Allah 'azza wajalla: 'Kalpasanna isu ket maeksamen babaen ti nalaka a panagsukimat'. -Al Insyiqaaq: 8- insungbatna: 'Saan a panagkuenta dayta, pannakaisarang laeng.' Siasinoman a mailibak -bayat- ti pannakaukom iti Aldaw ti Panagungar, isu ket matutuokto'. Imbagana kaniak [ni Abu Ar Rabi’ Al Ataki] ken [Abu Kamil] agpada a kinunana: Imbagana kadakami [ni Hammad bin Zaid] nga imbagana kadakami [ni Ayyub] nga addaan iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping a matan.
Hadith
Imam Muslim : 5123
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلَّا هَلَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ { حِسَابًا يَسِيرًا } قَالَ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ
Naibaga kaniak [Ni Abdurrahman bin Bisyr bin Al Hakam Al Abdi] ket imbagana kadakami [Ni Yahya bin Sa'id Al Qaththan] ket imbagana kadakami [ni Abu Yunus Al Qusyairi] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Abimulaikah] manipud ken [Al Qasim] manipud [Aisyah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a nagkuna: 'Awan ti maukom malaksid no isu.' madadael’. Dinamagko: O Mensahero ni Allah, saan kadi nga imbaga ni Allah: 'Kalpasanna isu ket maeksamen babaen ti nalaka a panagsukimat'. -Al Insyiqaaq: 8- insungbatna: 'Dayta ket maysa a panangsukimat, ngem ti tao a mailibak -bayat- ti panangukom, isu ket madadael'. Naibaga kaniak [Ni Abdurrahman bin Bisyr] ket imbagana kaniak [Yahya Al Qaththan] manipud ken [Uthman bin Al Aswad] manipud [Ibnu Abimulaikah] manipud ken [Aisyah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ket kinunana: 'Siasinoman a mailibak -bayat- ti panangukom, isu ket madadael'. Kalpasanna, dinakamatna ti hadith ni Abu Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 5124
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Naibaga kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadatayo [Yahya bin Zakariya] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Sufyan] manipud [Jabir] kinunana: Nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a nagkuna tallo nga aldaw sakbay a natay: 'Saan koma a matay ti maysa kadakayo malaksid no naasi ken Allah'. Imbagana kadakami [ni Uthman bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Jarir]. Imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadakami [ni Abu Mu’awiyah]. Imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim] imbagana kadakami [ni Isa bin Yunus] ken [Abu Mu’awiyah] amin manipud [Al A’masy] nga addaan iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping a matan.
Hadith
Imam Muslim : 5125
و حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Naibaga kaniak [ni Abu Dawud Sulaiman bin Ma’bad] ket imbagana kadakami [ni Abu An Nu’man Arim] ket imbagana kadakami [Mahdi bin Maimun] ket imbagana kadakami [Washil] manipud ken [Abu Az Zubair] manipud ken [Jabir bin Abdullah Al Ansari] kinunana: Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam a nagkuna iti tallo nga aldaw sakbay a natay: 'Saan koma a maysa kadagiti matayka malaksid no isu ket nasayaat panunotem ken Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Muslim : 5126
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
Naibaga kadakami [Qutaibah bin Sa’id] ken [Uthman bin Abu Syaibah] agpada a kinunada: naibaga kadakami [Jarir] manipud [Al A’masy] manipud ken [Abu Sufyan] manipud ken [Jabir] kinunana: Nangngegko ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam a nagkuna: ‘Tunggal adipen ket nagungar iti ngato ti kasasaad a nakatayanna’. Imbagana kadatayo [ni Abu Bakr bin Nafi’] imbagana kadatayo [Abdurrahman bin Mahdi] manipud [Sufyan] manipud [Al A’masy] nga addaan iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping a matan. Kinunana: Manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ken dina kinuna: Nangngegko.
Hadith
Imam Muslim : 5127
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ
Naibaga kaniak [Ni Harmalah bin Yahya At Tujini] imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] imbagana kaniak [Ni Yunus] manipud [Ibn Shihab] ket imbagana kaniak [Hamzah bin Abdullah bin Umar] a kinuna ni [Abdullah bin Umar]: Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam a nagkuna: 'No kayat ni Allah a dusaen ti maysa nga ili, ti matnag ti dusa kadagidiay adda sadiay. kadakuada kalpasanna napagungarda maibatay kadagiti aramidda’.
Hadith
Imam Muslim : 5128
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادُوا فِي الْإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
Imbagana kadatayo [Amru An Naqid] imbagana kadatayo [Sufyan bin Uyainah] manipud [Az Zuhri] manipud [Urwah] manipud [Zainab bint Umm Salamah] manipud [Ummu Habibah] manipud [Zainab bint Jahsy] ti propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nariing ket kinunana: 'LAA ILAAHA ILLALLAAH, woe to the Arabo a nasion manipud iti umas-asideg a kinadakes, iti daytoy a panawen ti bangen da Gog ken Magog ket naluktan a kastoy -ni Sufyan ken dagiti dadduma ket pinagtitiponda ti sangapulo a ramayda- Siak -Zainab- dinamag: O Mensahero ni Allah, madadaeltayo kadi bayat nga adda kadatayo dagiti nalinteg a tattao? Insungbatna: 'Wen, no adu dagiti makarimon -agsaknap-'. Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Sa’id bin Amru Al Asy’atsi], [Zuhair bin Harb] ken [Ibnu Abi Umar], kinunada: Imbagana kadatayo [Sufyan] manipud [Az Zuhri] babaen iti daytoy a sanad. innayonda iti sanad ni Sufyan, kinunada: Manipud [Zainab bint Abu Salamah] manipud [Habibah] manipud [Ummu Habibah] manipud [Zainab bint Jahsy].
Hadith
Imam Muslim : 5129
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَزِعًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ
Imbagana kaniak [Ni Harmalah bin Yahya] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [Ni Yunus] manipud [ni Ibn Shihab] ket imbagana kaniak [ni Urwah bin Az Zubair] a [ni Zainab bint Abu Salamah] ket imbagana kenkuana nga [Umm Habibah bint Abu Sufyan] ket imbagana kenkuana nga [Zainab bint Jahsy], ti asawa ti Ni Propeta Shallallahu 'alaihi wa Salam, ket nangasaba kenkuana, kinunana: Maysa nga aldaw ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket rimmuar iti kasasaad ti buteng ken ti rupana ket nalabaga, kinunana: 'LAA ILAAHA ILLALLAAH, asi pay ti nasion nga Arabo manipud iti dakes nga umas-asideg, ita ti bangen da Gog ken Magog ket naglukat a kastoy - inkabilna ti abaga ti ima ken pagturongan a ramayna - isu - Zainab - dinamag: O Rasulullah, madadaeltayo kadi bayat nga addatayo kadagiti nalinteg a tattao? Insungbatna: 'Wen, no adu dagiti makarimon -agsaknap-'. Imbagana kaniak [ni Abdulmalik bin Syu’aib bin Al Laits] nga imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [ni lolok] nga imbagana kaniak [ni Uqail bin Khalid]. Imbagana kadakami [ni Amru An Naqid] imbagana kadakami [Ni Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] ket imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [Salih], agpada manipud [Ibn Shihab] a kas iti hadith ni Yunus manipud kenni Az Zuhri nga addaan iti sanad-na.
Hadith
Imam Muslim : 5130
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ
Imbaga na kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [ni Ahmad bin Ishaq] imbagana kadatayo [Ni Wuhaib] ket imbagana kadatayo [Abdullah bin Thawus] manipud [iti amana] manipud [ni Abu Hurairah] manipud ken ni propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam kinunana: 'Iti daytoy a panawen ti bangen ti Gog ken Magog ket naluktan a kastoy'. Nagbilang ni Wuhaib iti siam a pulo babaen kadagiti imana.
Hadith
Imam Muslim : 5131
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلَاهَا عَنْ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ
Imbagana kadatayo [Qutaibah bin Sa’id], [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim], ti teksto a kukua ni Qutaibah, kinunana ni Ishaq: nangasaba kadatayo ken kinuna ti sabali: Imbagana kadatayo [Jarir] manipud ken [Abdulaziz bin Rufai’] manipud ken [Ubaidullah bin Al Qibthiyyah] kinunana: Al Harith bin Abu Bimmisita da Rabi’ah ken Abdullah bin Shafwan iti pagtaengan [ni Ummu] a Salamah], Ummul Mu’minin, kaduak ida a dua, agpada a nagsaludsodda maipapan kadagiti soldado a nailumlom iti daga ken napasamak dayta bayat ti panawen ni Ibn Az Zubair. Isu ket simmungbat: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Adda nagkamang idiay templo kalpasanna dagiti tropa ket naibaon a mangsabat kenkuana, addada iti maysa kadagiti disierto kalpasanna nailumlomda'. Dinamagko: O Mensahero ni Allah, ngarud kasanon dagiti tattao a manggurgura? Insungbatna: ‘Isu ket nailumlom kadakuada, ngem isu ket nagungar iti Aldaw ti Panagungar sigun iti panggepna’. Kinuna ni Abu Ja'far: Adda dayta kadagiti talon ti Medina. Imbagana kadakami [ni Ahmad bin Yunus] imbagana kadakami [ni Zuhair] nga imbagana kadakami [Abdulaziz bin Rufai’] babaen iti daytoy a sanad, ken iti hadith ket naibaga: Kinunana: Kalpasanna naam-ammok ni Abu Ja'far, kinunak: Pudno a kinuna laeng ni Umm Salamah iti maysa kadagiti disierto. Kinuna ni Abu Ja'far: Saan, babaen ken Allah pudno a daytoy ti disierto ti Medina.
Hadith
Imam Muslim : 5132
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوْسَطِهِمْ وَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ثُمَّ يُخْسَفُ بِهِمْ فَلَا يَبْقَى إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadakami [Amru An Naqid] ken [Ibn Abi Umar], ti teksto ni Amru, nga agpada a nagkuna: Imbagana kadakami [ni Sufyan bin Uyainah] manipud [Umaiyah bin Shafwan] a nangngegna [ti lolona, ni Abdullah bin Shawan] a nagkuna: imbagana kaniak [Hafshah] a nangngegna ti propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a nagkuna: 'Daytoy Templo ket umasidegto ti maysa a buyot tapno makigubat, idi simmangpetda iti maysa a let-ang ti daga, nailumlomda iti tengnga dayta. Ti sango ket umawag iti likudan ket kalpasanna mailumlomda amin, awanen ti nabati no di daydiay nagwayawaya a nangasaba maipapan kadakuada. Adda nagkuna: Paneknekak kenka a dika nagulbod iti nagan ni Hafshah ken paneknekak para ken ni Hafshah a saan a nagulbod iti nagan ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam.
Hadith
Imam Muslim : 5133
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ يَعْنِي الْكَعْبَةَ قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلَا عَدَدٌ وَلَا عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ
Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Hatim bin Maimun] imbagana kadakami [ni Al Walid bin Shalih] imbagana kadakami [Ni Ubaidullah bin Amru] ket imbagana kadakami [Zaid bin Abu Unaisah] manipud ken [Abdulmalik Al Amiri] manipud ken [Yusuf bin Mahak] imbagana kaniak [Abdullah bin Shafwan] manipud [Ummul Mu`minin] Rasulullah sallallaahu Kinuna ni 'alaihi wa Salam: 'Ti maysa nga ili ket agkamang iti daytoy a balay - kayatna a sawen ni Baitullah - awanto ti proteksionda, numero wenno armas.' Naibaon ti maysa a buyot tapno -raut- ida. Idi addada iti naindagaan a let-ang, nailumlomda iti daga’. Kinuna ni Yusus: Iti dayta a tiempo dagiti tattao ti Siria ket agdaldaliasatda nga agturong idiay Mecca. Kinuna ni Abdullah bin Shafwan: Babaen ken Allah, saan nga isuda dagiti soldado a pagsasaritaan. Kinuna ni Zaid: Imbaga kaniak ni [Abdulmalik Al Amiri] manipud [Abdurrahman bin Sabith] manipud [Al Harith bin Abu Rabi'ah] manipud [Ummul Mu`minin] kas iti hadith ni Yusuf bin Mahak, laeng a dina dinakamat ti soldado a maawagan Abdullah bin Shafwan.
Hadith
Imam Muslim : 5134
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ عَبَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ فَقَالَ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ فِيهِمْ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Ni Yunus bin Muhammad] ket imbagana kadakami [ni Al Qasim bin Al Fadhll Al Huddani] manipud ken [Muhammad bin Ziyad] manipud ken [Abdullah bin Zubair] a kinuna ni [Aisyah]: Naminsan a nagkigtot ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) iti turogna, kinunami: O Mensahero ni Allah, iti turogmo ket nakaaramidka iti banag a dimo pay pulos naaramid. dati. Kinunana: ‘Nakarkarna, talaga nga adda sumagmamano a tattao manipud iti Ummah-ko a napan idiay Baitullah - tapno rumaut - maysa a Quraysh a nagkamang idiay Baitullah. Idi nakadanonda iti disierto, nailumlomda.’ Kinunami: O Mensahero ni Allah, pudno a ti dalan ket mamagkaykaysa iti adu a tattao. Insungbatna: ‘Wen’, dadduma kadakuada ti inggagara a mapan sadiay, dadduma ti napilitan, dadduma ti nairana pay a magmagna kadakuada. Nadadaelda amin a namimpinsan, ngem napagungarda iti nagduduma a pamay-an. Pinadakkel ida amin ni Allah segun kadagiti bukodda a panggep'.
Hadith
Imam Muslim : 5135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru bin An Naqid], [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ibnu Abi Umar], dagiti teksto a kukua ni Ibn Abi Syaibah. Kinuna ni Ishaq: imbagana kadakami, bayat a kinuna dagiti dadduma: imbagana kadakami [Sufyan bin Uyainah] manipud [Az Zuhri] manipud [Urwah] manipud [Usamah] ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ket simmang-at iti maysa kadagiti sarikedked ti Medina kalpasanna dinamagna: 'Nakitam kadi ti nakitak? Kinapudnona, makitak dagiti lugar a mapasamak ti panangpabasol iti nagbaetan dagiti balayyo a kas kadagiti lugar a pagtudo’. Imbagana kadatayo [Ni Abdu bin Humaid] imbagana kadatayo [Abdurrazzaq] nga imbagana kadatayo [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] nga addaan iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping a matan.
Hadith
Imam Muslim : 5136
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلَّا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ يَزِيدُ مِنْ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Imbagana kaniak [Amru An Naqid], kinuna ni [Al Hasan Al Hulwani] ken [Abdu bin Humaid] ni Abdu: imbagana kaniak, bayat a kinuna dagiti dadduma: imbagana kadakami [Ni Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] ket imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [Salih] manipud [Ibn Shihab] ket imbagana kaniak [ni Ibnu Al Musayyib] ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] a kinuna ni [Abu Hurairah]: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Addanto ti panangpabasol, ti tao a nakatugaw iti dayta nga oras ket nasaysayaat ngem ti tao a nakatakder, ti tao nga agtaktakder iti dayta nga oras ket nasaysayaat ngem ti tao a magmagna ken ti tao a magmagna iti dayta nga oras ket nasaysayaat ngem ti tao nga ag-jogging, siasinoman a mangipuruak iti bagina kadagitoy a panangpabasol, isu ket maabak ken siasinoman a makasarak iti pagkamangan iti dayta nga oras, rumbeng nga alaenna pagkamangan'. Imbagana kadakami [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] ken [Abdu bin Humaid], kinuna ni Abdu: imbagana kaniak, bayat a kuna dagiti dadduma: imbagana kadakami [Ni Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [Salih] manipud [Ibn Shiyab] imbagana kaniak [ni Abu Bakr bin Abdurrahman] manipud [Abdurrahman bin Muthi’ bin Al Aswad] manipud [Naufal bin Mu’awiyah] kas iti daytoy a hadith manipud ken [Abu Hurairah], ni laeng Abu Bakr ti nanginayon iti salaysayna: Kadagiti sumagmamano a kararag, adda maysa a kararag, siasinoman a mangbaybay-a iti dayta, kasla nabaybay-an ti pamiliana ken sanikua.
Hadith
Imam Muslim : 5137
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْيَقْظَانِ وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ
Naibaga kaniak [Ishaq bin Manshur] imbagana kadakami [ni Abu Dawud Ath Thayalisi] imbagana kadakami [Ibrahim bin Sa’ad] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Salamah] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana: Kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Addanto ti panangpabasol, ti tao a matmaturog iti dayta nga oras ket nasaysayaat ngem ti maysa a siririing, maysa a tao nga adda ti siririing iti dayta nga oras ket nasaysayaat ngem ti maysa a tao a nakatakder ken ti maysa a tao nga agtaktakder iti dayta nga oras ket nasaysayaat ngem ti maysa a tao a napartak ti pannagna. Siasinoman a makasarak iti pagkamangan, agkamang koma’.
Hadith
Imam Muslim : 5138
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ أَلَا ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي فِيهَا وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي إِلَيْهَا أَلَا فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلَا غَنَمٌ وَلَا أَرْضٌ قَالَ يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ ثُمَّ لِيَنْجُ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي قَالَ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ وَانْتَهَى حَدِيثُ وَكِيعٍ عِنْدَ قَوْلِهِ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Imbagana kaniak [Ni Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain] imbagana kadakami [ni Hammad bin Zaid] imbagana kadakami [ni Uthman Asy Syahham] kinunana: Napanak a kadua ni Farqad As Sabakhi tapno makipagkita ken [Muslim bin Abu Bakrah] iti lugarna. Simrekkami iti pagnanaedanna ket kalpasanna dinamagmi: Nangngegmo kadi ni tatangmo a nangisalaysay iti maysa a hadith maipapan iti panangpabasol? Insungbatna: Wen, naminsan a nangngegko [ni Abu Bakrah] a nagsalaysay, kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Pudno nga addanto dagiti panangpabasol, laglagipenyo, kalpasan a mapasamak dayta a panangpabasol, ti tao a nakatugaw iti dayta nga oras ket nasaysayaat ngem ti magmagna iti dayta nga oras ket nasaysayaat ngem daydiay ag-jog nga agturong iti dayta. Laglagipem, no mapasamak ti panangpabasol, siasinoman nga addaan iti kamelio, sumurot koma a kaduana ti kameliona, siasinoman nga addaan kadagiti kalding, sumurot koma kadagiti kaldingna ken siasinoman nga addaan iti daga, sumurot koma iti dagana’. Adda nagsaludsod: O Mensahero ni Allah, ania ti makunam maipapan kadagiti tattao nga awan ti kamelio, kalding wenno daga? Insungbatna: ‘Iniggemna ti kampilanna ket dinanogna ti natadem a pasetna iti maysa a bato ket kalpasanna inkagumaanna nga isalakan ti bagina no kabaelanna. O Allah, indanonko kadi, O Allah, indanonko kadi, O Allah, indanonko kadi?’ adda nagsaludsod: O Mensahero ni Allah, ania ti makunam no mapilitanak agingga a maipannak iti maysa kadagiti dua a kampo wenno maysa kadagiti dua a grupo ket kalpasanna adda mangputed kaniak babaen ti kampilanna wenno ti pana ket matnag kaniak ket patayennak? Insungbatna: ‘Isu immay a kaduana dagiti basolna ken dagiti basolmo ket karaman isuna kadagiti agnanaed iti impierno’. imbagada kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunada: Imbagada kadakami [Waki’]. Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Abi Adi] nga agpada manipud ken [Uthman Asy Syahham] nga addaan iti daytoy a sanad ti hadith ni Ibn Abi Adi a kas iti hadith ni Hamad agingga iti ngudo. Ti Hadith Waki’ ket umay kadagiti balikas: ‘No kabaelam nga isalakan ti bagim,’ ken awan ti dinakamatna kalpasan dayta.
Hadith
Imam Muslim : 5139
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي عَلِيًّا قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
Naibaga kaniak [ni Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] ket imbagana kadakami [ni Hammad bin Zaid] manipud [Ayyub] ken [Yunus] manipud [Al Hasan] manipud [Al Ahnaf bin Qais] kinunana: Napanak sinabat daytoy a tao ket kalpasanna [ni Abu Bakrah] sinabatnak, dinamagna: Sadino ti papanam, O Ahnaf? Insungbatko: Kayatko a maam-ammo ni Nasr, ti anak ti manong ni Rasulullah, ni sallallaahu 'alaihi wa Salam - kayatna a sawen ni Ali. Kalpasanna kinunana: O Ahnaf, agsublika gapu ta nangngegko ti Mensahero ni Allah a sallallaahu ‘alaihi wa Salam a nagkuna: ‘No agsango ti dua a Muslim babaen kadagiti kampilan, ti mammapatay ken ti napapatay ket addada iti impierno’. Kinunak: Wenno naibaga: O Mensahero ni Allah, ti mangpapatay -maikari a mapan idiay impierno-, kalpasanna kasanon dagidiay mapapatay? Insungbatna: 'Kinapudnona kayatna a patayen ti gayyemna'.
Hadith
Imam Muslim : 5140
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ
Naibaga kadatayo [Ni Ahmad bin Abdah Adh Dhabi] ket imbagana kadatayo [ni Hammad] manipud [Ayyub], [Yunus] ken [Al Mu'ala bin Ziyad] manipud [Al Hasan] manipud [Al Ahnaf bin Qais] manipud [Abu Bakrah] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'No dua a Muslim ti agkita kadagiti kampilan, ti mammapatay ken ti dagiti napapatay addada idiay impierno’. Imbagana kaniak [ni Hajjaj bin Asy Sya'ir] nga imbagana kadatayo [Abdurrazzaq] manipud iti librona, imbagana kadatayo [Ma'mar] manipud [Ayyub] nga addaan iti daytoy a sanad a kas iti hadith ni Abu Kamil manipud Hammad agingga iti ngudo.
