इमाम मुस्लिम (الامام مسلم) - 5362 हदीस
रसूलुल्लाह ने कुरैश खोदने वाले को बदर के कुएं पर बुलाया
इमाम मुस्लिम : 5121
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ يَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ يَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ يَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ أَلَيْسَ قَدْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْمَعُوا وَأَنَّى يُجِيبُوا وَقَدْ جَيَّفُوا قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لَا يَقْدِرُونَ أَنْ يُجِيبُوا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
हमें [हदबाह बिन खालिद] ने हमें [हम्मद बिन सलामा] [त्साबित अल बुनानी] से [अनस बिन मलिक] से बताया है रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने बद्र युद्ध के शवों को तीन बार छोड़ा, उसके बाद वह उनके पास आए, वह खड़े हुए और उन्हें पुकारा, उन्होंने कहा: "ऐ अबू जहल बिन हिशाम, ऐ उमैया बिन खलफ, ऐ उत्बा बिन रबीआ, हाय सायबा बिन रबीआ, क्या तुमने अपने रब के वादे की सच्चाई नहीं पाई है, वास्तव में मैंने अपने रब के वादे की सच्चाई पा ली है जिसका मुझसे वादा किया गया था।" उमर ने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के शब्द सुने, उन्होंने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, उन्होंने कैसे सुना और उन्होंने कैसे उत्तर दिया, वे तो सड़े हुए मांस बन गए हैं? उन्होंने कहा: "उसकी कसम जिसके हाथों में मेरी आत्मा है, आप मेरे शब्दों को उससे अधिक नहीं सुनते जितना वे सुनते हैं, केवल वे उत्तर नहीं दे सकते।" उसके बाद उसने उन्हें घसीटकर बद्र के कुएं में फेंकने का आदेश दिया। मुझे बताया है [यूसुफ बिन हम्द अल मानी] ने हमें बताया है [अब्दुल अला] [सईद] से [क़तादाह] से [अनस बिन मलिक] से [अबू तल्हा] से। मुझे बताया गया है [मुहम्मद बिन हातिम] ने हमें बताया है [रौह बिन उबादा] ने हमें बताया है [सईद बिन अबू उरुबा] [क़तादाह] से ने कहा: [अनस बिन मलिक] ने हमें [अबू तल्हा] से कहा: जब बद्र की लड़ाई और अल्लाह के पैगंबर विजयी हुए और उन्हें हरा दिया, तो उन्होंने बीस लोगों को आदेश दिया -रौह हदीस में कुरैश के चौबीस नेताओं का उल्लेख है- और उन्हें बद्र के कुओं में से एक में फेंक दिया गया। उन्होंने एक हदीस का उल्लेख किया जो साबित बिन अनस की हदीस के समान है।
पैगम्बर कहते हैं कि हिसाब का मतलब है कयामत के दिन यातना
इमाम मुस्लिम : 5122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا } فَقَالَ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
हम [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] और [अली बिन हुज्र] को बताया गया है, उन सभी ने [इस्माईल] से कहा [अबू बक्र]: हमें [इब्न उलैया] ने [अय्यूब] से [अब्दुल्ला बिन अबू मलिका] से [ऐस्या] से बताया है: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "जिस किसी से क़यामत के दिन हिसाब लिया जाएगा, उसे यातना दी जाएगी।" मैंने कहा: क्या अल्लाह अज़्ज़ा वजल्ला ने नहीं कहा: "फिर उससे एक आसान परीक्षा ली जाएगी।" (अल इंसियाक़ाक: 8) उन्होंने उत्तर दिया: "यह हिसाब नहीं है, यह केवल एक स्पष्टीकरण है। जिसे प्रलय के दिन हिसाब से मना किया जाएगा, उसे यातना दी जाएगी।" मुझे बताया है [अबू अर रबी अल अताकी] और [अबू कामिल] दोनों ने कहा: हमें बताया है [हम्माद बिन ज़ैद] ने हमें बताया है [अय्यूब] इस सनद के साथ एक समान मतन के साथ।
जो लोग ईसाब के दौरान इनकार किए गए हैं वे यीशु के दिन नाश हो जाएंगे
इमाम मुस्लिम : 5123
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلَّا هَلَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ { حِسَابًا يَسِيرًا } قَالَ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ
मुझे बताया गया है कि [अब्दुर्रहमान बिन बिसीर बिन अल हकम अल अब्दी] ने हमें बताया है [याह्या बिन सईद अल क़थथन] ने हमें बताया है [अबू यूनुस अल कुसैरी] ने हमें बताया है [इब्न अबीमुलैका] [अल कासिम] से [ऐस्या] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "किसी व्यक्ति पर तब तक जवाब नहीं दिया जाता जब तक वह नष्ट न हो जाए।" मैंने पूछा: ऐ अल्लाह के रसूल, क्या अल्लाह ने यह नहीं कहा: "फिर उसकी एक आसान परीक्षा से जांच की जाएगी।" (अल इंसीकाक: 8) उन्होंने उत्तर दिया: "यह एक परीक्षा है, लेकिन जिस व्यक्ति को निर्णय के दौरान इनकार किया जाता है, वह नष्ट हो जाता है।" मुझे बताया गया है कि [अब्दुर्रहमान बिन बिसीर] ने मुझे [याह्या अल क़थ्थन] ने [उथमान बिन अल असवद] से [इब्न अबीमुलैका] से [ऐस्या] से बताया है कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "जिस किसी को (प्रलय के दौरान) इनकार किया जाता है, वह नष्ट हो जाता है।" फिर उन्होंने अबू यूनुस की हदीस का ज़िक्र किया।
जब तक आप परमेश्वर के प्रति दयालु न हों, तब तक संसार को मत छोड़िए
इमाम मुस्लिम : 5124
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
हमें बताया गया है कि [याह्या बिन याह्या] ने हमें [याह्या बिन ज़कारिया] ने [अल अमासी] से [अबू सुफ़यान] से [जाबिर] से कहा: मैंने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को उनकी मृत्यु से तीन दिन पहले कहते सुना: "तुम में से कोई भी तब तक न मरे जब तक वह अल्लाह के प्रति दयालु न हो।" हमें बताया है [उथमन बिन अबू सय्यबा] ने हमें [जरीर] बताया है। हमें बताया है [अबू कुरैब] ने हमें बताया है [अबू मुअविया] ने हमें बताया है [इसहाक बिन इब्राहीम] ने हमें बताया है [ईसा बिन यूनुस] और [अबू मुअविया] सभी [अल अमासी] से इस सनद के साथ एक समान मतन के साथ।
मृत्यु से पहले परमेश्वर के प्रति दयालु बनें
इमाम मुस्लिम : 5125
و حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
मुझे बताया गया है [अबू दाऊद सुलेमान बिन माबाद] ने हमें बताया है [अबू अन नुमान आरिम] ने हमें बताया है [महदी बिन मैमुन] ने हमें बताया है [वशील] [अबू अज़ ज़ुबैर] से [जाबिर बिन अब्दुल्ला अल अंसारी] ने कहा: मैंने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को उनकी मृत्यु से तीन दिन पहले यह कहते हुए सुना: "तुम में से कोई भी तब तक न मरे जब तक कि वह अच्छा न हो और अल्लाह अज़्ज़ा वजल्ला पर विश्वास न करे।"
हर सेवक को उसकी मृत्यु की स्थिति के अनुसार पुनर्जीवित किया जाएगा
इमाम मुस्लिम : 5126
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
हमें [कुतैबा बिन सईद] और [उथमन बिन अबू सय्यबा] दोनों ने कहा: हमें [जरीर] को [अल अमासी] से [अबू सुफ़यान] से [जाबिर] से बताया गया है: मैंने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को कहते सुना: "प्रत्येक सेवक उस स्थिति से ऊपर उठाया जाता है जिसमें वह मरा था।" हमें बताया है [अबू बक्र बिन नफी] ने हमें [अब्दुर्रहमान बिन महदी] [सुफ़यान] से [अल अमासी] से इसी सनद के साथ एक समान मतान के साथ बताया है। उन्होंने कहा: पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से और यह नहीं कहा: मैंने सुना।
सज़ा किसी व्यक्ति को उसके कर्मों के आधार पर मिलती है
इमाम मुस्लिम : 5127
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ
मुझे बताया गया है [हरमला बिन यह्या अत तुजिनी] ने हमें बताया [इब्न वहब] ने मुझे बताया [यूनुस] ने [इब्न शिहाब] से मुझे बताया है [हमज़ा बिन अब्दुल्लाह बिन उमर] कि [अब्दुल्ला बिन उमर] ने कहा: मैंने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते हुए सुना: "जब अल्लाह किसी जाति को दंड देना चाहता है, तो दंड उनमें से लोगों को आता है और वे अपने कर्मों के आधार पर पुनर्जीवित किए जाएंगे।"
अरब राष्ट्र पर विपत्ति क्योंकि गोग और मगजूज का अवरोध खुल गया है
इमाम मुस्लिम : 5128
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادُوا فِي الْإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
हमें बताया है [अमरु अन नकीद] ने हमें बताया है [सुफ़यान बिन उयैना] [अज़ ज़ुहरी] से [उरवाह] से [ज़ैनब बिन्त उम्म सलामा] से [उम्मू हबीबा] से [ज़ैनब बिन्त जहसी] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम जाग उठे और उन्होंने कहा: "ला इलाहा इल्लल्लाह, अरब राष्ट्र पर आने वाली बुराई से तबाही है, इस समय गोग और मागोग की बाधा इस तरह से खुल गई थी - सुफ़यान और अन्य ने अपनी दस उंगलियां एक साथ रखीं - मैंने (ज़ैनब) पूछा: हे अल्लाह के रसूल, क्या हम नष्ट हो जाएंगे जबकि हमारे बीच नेक लोग हैं? उन्होंने उत्तर दिया: "हां, यदि घृणित कार्य बढ़ जाते हैं (फैल जाते हैं)।" [इब्न अबी उमर], उन्होंने कहा: हमें [सुफ़यान] ने [अज़ ज़ुहरी] से इस सनद के साथ बताया है। उन्होंने सुफ़यान की सनद में जोड़ा, उन्होंने कहा: [ज़ैनब बिन्त अबू सलामा] [हबीबा] से [उम्मु हबीबा] से [ज़ैनब बिन्त जहसी] से।
घृणा के प्रसार के कारण अरब राष्ट्र का विनाश
इमाम मुस्लिम : 5129
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَزِعًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ
मुझे बताया है [हरमला बिन याह्या] ने हमें बताया है [इब्न वहब] ने मुझे बताया है [यूनुस] ने [इब्न शिहाब] से मुझे बताया है [उरवाह बिन अज़ ज़ुबैर] कि [ज़ैनब बिन्त अबू सलामा] ने उनसे कहा है कि [उम्म हबीबा बिन्त अबू सुफ़यान] ने उनसे कहा है कि [ज़ैनब बिन्त जहसी], पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की पत्नी, ने उन्हें उपदेश दिया था, उन्होंने कहा: एक दिन रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम डर की हालत में बाहर आए और उनका चेहरा लाल था, उन्होंने कहा: "ला इलाहा इल्लल्लाह, अरब राष्ट्र पर उस बुराई से हाय जो आ रही है, अब गोग और मागोग की बाधा इस तरह से खुल गई है - उन्होंने अपने अंगूठे और तर्जनी को एक साथ रखा - उन्होंने (ज़ैनब) पूछा: हे रसूलुल्लाह, क्या हम नष्ट हो जाएंगे जबकि हमारे बीच में नेक लोग हैं? जवाब दिया: "हाँ, अगर घिनौनी चीज़ें बहुत ज़्यादा (फैली हुई) हैं।" मुझे बताया है [अब्दुलमलिक बिन स्यूऐब बिन अल लैट्स] ने मुझे [मेरे पिता] को [मेरे दादा] से बताया है, मुझे [उकैल बिन खालिद] ने बताया है। हमें बताया है [अमरू अन नकीद] ने हमें बताया है [याकूब बिन इब्राहिम बिन सआद] ने हमें [मेरे पिता] को [सालिह] से बताया है, दोनों [इब्न शिहाब] से, जैसे यूनुस की हदीस अज़ ज़ुहरी से उनकी सनद के साथ।
याजूज और माजूज का अवरोध खुल गया है
इमाम मुस्लिम : 5130
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ
हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमें बताया है [अहमद बिन इसहाक] ने हमें बताया है [वुहैब] ने हमें बताया है [अब्दुल्ला बिन थावस] ने [अपने पिता] से [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "इस समय गोग और मागोग की बाधा इस तरह खोली गई है।" वुहैब ने अपने हाथों से नब्बे गिने।
बैतुल्लाह पर हमले के दौरान सेना की संख्या कम हो गई
इमाम मुस्लिम : 5131
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلَاهَا عَنْ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ
हमें [कुतैबा बिन सईद], [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] और [इसहाक बिन इब्राहीम] ने बताया है, कुतैबा से संबंधित पाठ, इसहाक ने कहा: हमें उपदेश दिया है और दूसरे ने कहा: हमें [जरीर] ने [अब्दुलअज़ीज़ बिन रुफ़ई] से [उबैदुल्लाह बिन अल किब्थियाह] से बताया है: अल हारिथ बिन अबू रबीआ और अब्दुल्ला बिन शफवान [उम्मू के] निवास सलमा] का दौरा किया, उम्मुल मो'मिनिन, मैं उन दोनों के साथ था, दोनों ने उन सैनिकों के बारे में पूछा जो धरती में डूबे हुए थे और यह इब्न अज़ ज़ुबैर के समय में हुआ था। उन्होंने उत्तर दिया: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "किसी ने मंदिर में शरण ली थी फिर उससे मिलने के लिए सेना भेजी गई थी, वे रेगिस्तानों में से एक में थे फिर उन्हें डुबो दिया गया।" मैंने पूछा: हे अल्लाह के रसूल, फिर उन लोगों के बारे में क्या जो नफरत करते हैं? उन्होंने जवाब दिया: "वह उनके साथ डूबा था, लेकिन वह अपने इरादे के मुताबिक क़यामत के दिन फिर से ज़िंदा हो गया।" अबू जाफ़र ने कहा: यह मदीना के मैदानों में था। हमें [अहमद बिन यूनुस] ने बताया है, हमें [ज़ुहैर] ने हमें [अब्दुलअज़ीज़ बिन रुफ़ई] ने इस सनद के साथ बताया है, और हदीस में कहा गया है: उन्होंने कहा: फिर मैं अबू जाफ़र से मिला, मैंने कहा: बेशक उम्म सलमा ने सिर्फ़ एक रेगिस्तान में कहा था। अबू जाफ़र ने कहा: नहीं, अल्लाह की कसम, यह मदीना का रेगिस्तान है।
बैतुल्लाह की ओर जाने वाली सेना डूब गई, सिवाय एक के जो बच गया
इमाम मुस्लिम : 5132
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوْسَطِهِمْ وَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ثُمَّ يُخْسَفُ بِهِمْ فَلَا يَبْقَى إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हमें [अमरु अन नकीद] और [इब्न अबी उमर], अम्रु के पाठ के बारे में बताया है, दोनों ने कहा: हमें [सुफ़यान बिन उयैना] ने [उमैय्या बिन शफ़वान] से बताया कि उसने [अपने दादा, अब्दुल्ला बिन शवन] को कहते सुना: मुझे [हफ़शाह] बताया कि उसने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते सुना: "यह मंदिर लड़ने के लिए एक सेना द्वारा संपर्क किया जाएगा, जब वे पृथ्वी के एक रेगिस्तान में पहुंचे, तो वे इसके बीच में डूब गए। सामने वाले ने पीछे वाले को बुलाया और फिर वे सभी डूब गए, कुछ भी नहीं बचा सिवाय किसी ऐसे व्यक्ति के जो अलग हो गया जिसने उन्हें उनके बारे में बताया: मैं आपको गवाही देता हूं कि आपने हफ़शाह के नाम पर झूठ नहीं बोला और मैं हफ़शाह के लिए गवाही देता हूं कि उसने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के नाम पर झूठ नहीं बोला।
बैतुल्लाह जाने वाले लोग रेगिस्तान में डूब गए
इमाम मुस्लिम : 5133
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ يَعْنِي الْكَعْبَةَ قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلَا عَدَدٌ وَلَا عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ
मुझे बताया है [मुहम्मद बिन हातिम बिन मैमुन] ने हमें बताया है [अल वालिद बिन शालीह] ने हमें बताया है [उबैदुल्लाह बिन अम्रु] ने हमें बताया है [ज़ैद बिन अबू उनैसा] [अब्दुल मलिक अल अमीरी] से [यूसुफ बिन महाक] ने मुझे बताया है [अब्दुल्ला बिन शफ़वान] [उम्मुल मुमिनिन] से रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "एक लोग इस घर में शरण लेंगे - उनका मतलब बैतुल्लाह है - उनके पास कोई सुरक्षा, संख्या या हथियार नहीं है। उन पर (हमला करने) के लिए एक सेना भेजी जाती है। जब वे पृथ्वी पर किसी रेगिस्तान में होते हैं, तो उन्हें धरती में दफना दिया जाता है।" यूसुस ने कहा: उस समय सीरिया के लोग मक्का की ओर यात्रा कर रहे थे। अब्दुल्ला बिन शफ़वान ने कहा: अल्लाह की कसम, वे प्रश्न में सैनिक नहीं हैं। ज़ैद ने कहा: [अब्दुल मलिक अल अमीरी] ने मुझे [अब्दुर्रहमान बिन साबित] से [अल हारिथ बिन अबू रबीआ] से [उम्मुल मोमिनीन] से यूसुफ बिन महक की हदीस जैसी बात बताई है, बस उन्होंने अब्दुल्लाह बिन शफ़वान नाम के सैनिक का ज़िक्र नहीं किया।
बैतुल्लाह जाते समय डूबे हुए सैनिकों को उनके इरादों के अनुसार पुनर्जीवित किया गया
इमाम मुस्लिम : 5134
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ عَبَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ فَقَالَ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ فِيهِمْ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमें बताया है [यूनुस बिन मुहम्मद] ने हमें बताया है [अल कासिम बिन अल फदल अल हुदानी] [मुहम्मद बिन ज़ियाद] से [अब्दुल्ला बिन ज़ुबैर] से कि [ऐस्या] ने कहा: एक बार अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहू अलैहि वसल्लम) नींद में उठे, हमने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, आपने नींद में कुछ ऐसा किया है जो आपने पहले कभी नहीं किया। पहले। उन्होंने कहा: "यह अजीब है, वास्तव में मेरी उम्मत के कुछ लोग थे जो बैतुल्लाह गए थे (एक कुरैश पर हमला करने के लिए) जिन्होंने बैतुल्लाह में शरण ली थी। जब वे रेगिस्तान में पहुँचे, तो वे डूब गए।" हमने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, वास्तव में रास्ता कई लोगों को एकजुट करता है। उन्होंने उत्तर दिया: "हाँ", उनमें से कुछ उद्देश्य से वहाँ जा रहे थे, कुछ मजबूर थे, कुछ तो उनके साथ चल भी रहे थे अल्लाह ने उन सबको उनकी अपनी नीयत के अनुसार उठाया है।"
घरों के बीच बदनामी की जगहें बारिश की तरह हैं
इमाम मुस्लिम : 5135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
हमें [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा], [अमरू बिन अन नकीद], [इसहाक बिन इब्राहिम] और [इब्न अबी उमर], इब्न अबी सय्यबा से संबंधित ग्रंथ बताए हैं। इसहाक ने कहा: उसने हमें बताया है, जबकि दूसरों ने कहा: उसने हमें [सुफियान बिन उयैना] [अज़ ज़ुहरी] से [उरवाह] से [उसामा] से बताया है पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, वह मदीना के किलों में से एक पर गए और फिर उन्होंने पूछा: "क्या तुम वही देखते हो जो मैं देखता हूँ? वास्तव में, मैं ऐसे स्थान देखता हूँ जहाँ आपके घरों के बीच बदनामी होती है जैसे कि बारिश होती है।" हमें बताया है [अब्दु बिन हमैद] ने हमें बताया है [अब्दुर्रज्जाक] ने हमें [ममार] ने [अज़ ज़ुहरी] से इस सनद के साथ एक समान मतन के साथ बताया है।
बदनामी होगी, और जो भी शरण लेगा वह बच जाएगा
इमाम मुस्लिम : 5136
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلَّا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ يَزِيدُ مِنْ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
मुझे बताया है [अमरु अन नकीद], [अल हसन अल हुलवानी] और [अब्दु बिन हमैद] ने कहा अब्दु: ने मुझे बताया है, जबकि दूसरों ने कहा: हमें बताया है [याकूब बिन इब्राहिम बिन साद] ने हमें बताया है [मेरे पिता] ने [सालेह] से [इब्न शिहाब] ने मुझे बताया है [इब्न अल मुसय्यब] और [अबू सलामा बिन अब्दुर्रहमान] ने कि [अबू हुरैरा] ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "निंदा होगी, उस समय बैठा व्यक्ति खड़े व्यक्ति से बेहतर है, उस समय खड़ा व्यक्ति चलने वाले व्यक्ति से बेहतर है और उस समय चलने वाला व्यक्ति जॉगिंग करने वाले व्यक्ति से बेहतर है, जो कोई भी खुद को बदनामी में डालता है, वह हार जाएगा और जो कोई भी उस समय आश्रय पाता है, उसे शरण लेनी चाहिए।" हमें [अमरु अन नकीद], [अल हसन अल हुलवानी] और [अब्दु बिन हमैद] ने बताया है, अब्दु ने कहा: मुझे बताया है, जबकि अन्य कहते हैं: हमें बताया है [याकूब बिन इब्राहिम बिन साद] ने हमें बताया है [मेरे पिता] [सालेह] से [इब्न शियाब] ने मुझे बताया है [अबू बक्र बिन अब्दुर्रहमान] से [अब्दुर्रहमान बिन मुथी बिन अल असवद] से [नौफल बिन मुअविया] ने [अबू हुरैरा] से इस हदीस की तरह, केवल अबू बक्र ने अपने कथन में जोड़ा: कई प्रार्थनाओं के बीच, एक प्रार्थना है, जो कोई भी इसे छोड़ देता है, यह ऐसा है जैसे कि उसके परिवार और संपत्ति को छोड़ दिया गया हो।
बदनामी तो होगी ही, और जो लोग बैठे रहेंगे वे बेहतर रहेंगे
इमाम मुस्लिम : 5137
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْيَقْظَانِ وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ
मुझे बताया गया है [इसहाक बिन मंशूर] ने हमें बताया है [अबू दाऊद अथ थयालिसी] ने हमें बताया है [इब्राहिम बिन सअद] [अपने पिता] से [अबू सलामा] से [अबू हुरैरा] ने कहा: पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "निंदा होगी, उस समय सो रहा व्यक्ति जागते हुए व्यक्ति से बेहतर है, उस समय जागता हुआ व्यक्ति खड़े होने वाले व्यक्ति से बेहतर है और जो उस समय खड़ा है वह तेजी से चलने वाले व्यक्ति से बेहतर है। जिसे शरण मिले, वह शरण ले ले।"
रसूलुल्लाह ने फितना से खुद को बचाने का आदेश दिया
इमाम मुस्लिम : 5138
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ أَلَا ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي فِيهَا وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي إِلَيْهَا أَلَا فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلَا غَنَمٌ وَلَا أَرْضٌ قَالَ يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ ثُمَّ لِيَنْجُ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي قَالَ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ وَانْتَهَى حَدِيثُ وَكِيعٍ عِنْدَ قَوْلِهِ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
मुझे बताया है [अबू कामिल अल जहदारी फुदैल बिन हुसैन] ने हमें बताया है [हम्माद बिन ज़ैद] ने हमें बताया है [उथमन असी स्याहम] ने कहा: मैं फरकाद अस सबाखी के साथ [मुस्लिम बिन अबू बकरह] से उनके क्षेत्र में मिलने गया था। हम उनके निवास में प्रवेश कर गए और फिर हमने पूछा: क्या आपने अपने पिता को बदनामी के बारे में हदीस बताते सुना है? उन्होंने उत्तर दिया: हाँ, मैंने एक बार [अबू बकरह] को सुनाया, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "निश्चित रूप से फ़ितना होगा, याद रखें, उसके बाद एक फ़ितना है, जो व्यक्ति उस समय बैठा है वह चलने वाले से बेहतर है और जो उस समय चल रहा है वह उस व्यक्ति से बेहतर है जो उसकी ओर दौड़ता है। याद रखें, जब फ़ितना होता है, तो जिसके पास ऊँट है, उसे अपने ऊँट के साथ चलना चाहिए, जिसके पास बकरा है, उसे अपने बकरे के साथ चलना चाहिए और जिसके पास ज़मीन है, उसे ज़मीन के साथ चलना चाहिए। किसी ने पूछा: ऐ अल्लाह के रसूल, आप उन लोगों के बारे में क्या सोचते हैं जिनके पास ऊँट, बकरियां या ज़मीन नहीं है? उन्होंने उत्तर दिया: "उसने अपनी तलवार पकड़ी और उसके तेज हिस्से को चट्टान पर मारा और फिर अगर वह कर सकता था तो खुद को बचाने की कोशिश की। ऐ अल्लाह, क्या मैंने तुम्हें बता दिया है, ऐ अल्लाह, क्या मैंने बता दिया है, ऐ अल्लाह, क्या मैंने बता दिया है?" किसी ने पूछा: ऐ अल्लाह के रसूल, आप क्या सोचते हैं अगर मुझे मजबूर किया जाता है जब तक कि मुझे दो खेमों या दो समूहों में से एक में ले जाया जाता है और फिर कोई मुझे अपनी तलवार से काट देता है या एक तीर मुझ पर गिरता है और मुझे मार देता है? उन्होंने उत्तर दिया: "वह अपने पापों और आपके पापों के साथ आया और वह नरक के निवासियों में से है।" हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू साइबा] और [अबू कुरैब] दोनों ने कहा: हमें बताया है [वाकी']। मुझे [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] ने [इब्न अबी अदी] को [उथमान असी स्याहम] से इब्न अबी अदी की हदीस की इस सनद के साथ हमाद की हदीस की तरह आखिर तक बताया है। हदीस वाकी' यहाँ तक आती है कि कहती है: "अगर तुम खुद को बचाने में काबिल हो," और उसके बाद कुछ भी नहीं बताती।
दो मुसलमान तलवारों से लड़े, दोनों जहन्नुम में गए
इमाम मुस्लिम : 5139
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي عَلِيًّا قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
मुझे बताया गया है [अबू कामिल फुदैल बिन हुसैन अल जहदारी] ने हमें [अय्यूब] से [हम्माद बिन ज़ैद] और [अल हसन] से [यूनुस] ने [अल अहनाफ बिन कैस] से कहा: मैं इस व्यक्ति से मिलने गया था और फिर [अबू बकराह] मुझसे मिले, उन्होंने पूछा: तुम कहाँ जा रहे हो, ऐ अहनाफ? मैंने उत्तर दिया: मैं रसूलुल्लाह के चाचा, सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम - जिसका अर्थ है अली के बेटे नस्र से मिलना चाहता हूं। फिर उन्होंने कहा: ऐ अहनाफ, वापस आओ क्योंकि मैंने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते सुना है: "जब दो मुसलमान तलवारें लेकर एक-दूसरे का सामना करते हैं, तो हत्यारा और हत्या किया गया व्यक्ति नरक में होते हैं।" मैंने कहा: या यह कहा गया था: ऐ अल्लाह के रसूल, जो मारता है (वह नरक में जाने का हकदार है), फिर जो मारे जाते हैं उनका क्या? उन्होंने उत्तर दिया: "वास्तव में वह अपने दोस्त को मारना चाहता था।"
हत्यारे और मारे गए मुसलमान नरक में जाएं
इमाम मुस्लिम : 5140
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ
हमें बताया गया है [अहमद बिन अब्दाह अध धाबी] ने हमें [हम्माद] से [अय्यूब], [यूनुस] और [अल मुआला बिन ज़ियाद] से [अल हसन] से [अल अहनाफ बिन कैस] से [अबू बकरह] ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "जब दो मुसलमान तलवारें लेकर एक-दूसरे का सामना करते हैं, तो हत्यारा और हत्या किया गया व्यक्ति नरक में होते हैं।" मुझे बताया है [हज्जाज बिन असी सियार] ने हमें [अब्दुर्रज्जाक] अपनी किताब से बताया है, हमें [ममार] ने [अय्यूब] से इस सनद के साथ अबू कामिल की हदीस की तरह हम्माद से अंत तक बताया है।
