Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5121
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ يَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ يَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ يَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ أَلَيْسَ قَدْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْمَعُوا وَأَنَّى يُجِيبُوا وَقَدْ جَيَّفُوا قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لَا يَقْدِرُونَ أَنْ يُجِيبُوا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
Nagsulti kanato [Hadbah bin Khalid] misulti kanato [Hammad bin Salamah] gikan sa [Tsabit Al Bunani] gikan sa [Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam mibiya sa mga patayng lawas sa Gubat sa Badr sa tulo ka mga higayon, human nga siya miadto kanila, siya mitindog ug mitawag ngadto kanila, siya9 miingon: 'O Abu Jahl bin Hisham, hi Umabiah bin Hisham, hi Umabiah bin hi Utsbah, hi Umabiah bin hi Rabi'ah, wala ba nimo nakaplagan ang kamatuoran sa saad sa imong Rabb, sa pagkatinuod akong nakaplagan ang kamatuoran sa saad sa akong Rabb nga gisaad kanako'. Umar nakadungog sa mga pulong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, siya miingon: O Sinugo sa Allah, sa unsa nga paagi sila nakadungog ug sa unsa nga paagi sila mitubag, sila nahimong patay? Siya miingon: 'Pinaagi sa Usa nga anaa sa Iyang mga Kamot ang akong kalag, ikaw dili na makadungog sa akong mga pulong kay kanila, lamang sila dili makatubag'. Human niana siya mimando kanila nga guyoron ug itambog ngadto sa atabay sa Badr. Gisultihan ako [Yusuf bin Hammad Al Ma'ni] nagsulti kanamo [Abdul A'la] gikan [Sa'id] gikan sa [Qatadah] gikan [Anas bin Malik] gikan [Abu Talhah]. Gisultihan ako [Muhammad bin Hatim] nagsulti kanato [Rauh bin Ubadah] nagsulti kanato [Sa'id bin Abu Urubah] gikan sa [Qatadah] miingon: [Anas bin Malik] misulti kanato gikan [Abu Talhah] miingon: Sa diha nga ang gubat sa Badr ug ang Propeta sa Allah midaog ug mipildi kanila, siya mimando sa kawhaan ka mga tawo sa mga Qur'an sa paglabay sa usa ka Rauh-hadits. sa mga atabay ni Badr. Naghisgot siya og hadith nga susama sa hadith ni Thabit bin Anas.
Hadith
Imam Muslim : 5122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا } فَقَالَ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Ali bin Hujr], silang tanan gikan [Isma'il] miingon [Abu Bakr]: kini nagsulti kanamo [Ibn Ulaiyah] gikan [Ayyub] gikan sa [Abdullah bin Abu Malikah] gikan [Aisyah] miingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam niingon: 'Ang Pag-uli sa Adlaw sa Pag-usab, Siya ang gidala sa Pag-asoy sa Adlaw sa Pag-usab. gisakit'. Ako miingon: Wala ba Allah 'azza wajalla nag-ingon: 'Unya siya pagasusihon sa usa ka sayon nga pagsusi'. -Al Insyiqaaq: 8- siya mitubag: 'Dili kana pag-ihap, kini lang exposure. Bisan kinsa nga isalikway -sa panahon sa-paghukom sa Adlaw sa Pagkabanhaw, siya pagasakiton'. Nagsulti kanako [Abu Ar Rabi' Al Ataki] ug [Abu Kamil] ang duha miingon: Gisulti kanato [Hammad bin Zaid] misulti kanato [Ayyub] uban niini nga sanad sa usa ka susama nga matan.
Hadith
Imam Muslim : 5123
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلَّا هَلَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ { حِسَابًا يَسِيرًا } قَالَ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ
Kini nga gisulti kanako [Abdurrahman bin Bisyr bin Al Hakam Al Abdi] misulti kanato [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] misulti kanato [Abu Yunus Al Qusyairi] misulti kanato [Ibnu Abimulaikah] gikan sa [Al Qasim] gikan sa [Aisyah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nga miingon: 'Walay usa nga malaglag'. Ako nangutana: O Sinugo sa Allah, wala ba Allah nag-ingon: 'Unya siya pagasusihon sa usa ka sayon nga pagsusi'. -Al Insyiqaaq: 8- siya mitubag: 'Kana usa ka pagsusi, apan ang tawo nga gilimod -sa- panahon sa- paghukom, siya mamatay'. Kini gisulti kanako [Abdurrahman bin Bisyr] misulti kanako [Yahya Al Qaththan] gikan sa [Uthman bin Al Aswad] gikan sa [Ibnu Abimulaikah] gikan sa [Aisyah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Bisan kinsa nga gilimod -sa panahon sa- paghukom, siya mamatay'. Unya iyang gihisgutan ang hadith ni Abu Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 5124
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kini nga misulti kanato [Yahya bin Yahya] misulti kanato [Yahya bin Zakariya] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Sufyan] gikan sa [Jabir] miingon: Nakadungog ako sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nag-ingon tulo ka adlaw sa wala pa siya mamatay: 'Himoa nga walay usa kaninyo nga mamatay gawas kon siya mabination ngadto sa Allah'. Gisultihan kami [Uthman bin Abu Syaibah] nagsulti kanamo [Jarir]. Nagsulti kanamo [Abu Kuraib] nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah]. Gisultihan kami [Ishaq bin Ibrahim] nagsulti kanamo [Isa bin Yunus] ug [Abu Mu'awiyah] tanan gikan sa [Al A'masy] nga adunay kini nga sanad nga adunay parehas nga matan.
Hadith
Imam Muslim : 5125
و حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Kini gisulti kanako [Abu Dawud Sulaiman bin Ma'bad] misulti kanato [Abu An Nu'man Arim] misulti kanato [Mahdi bin Maimun] misulti kanato [Washil] gikan sa [Abu Az Zubair] gikan sa [Jabir bin Abdullah Al Ansari] miingon: Ako nakadungog sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam nag-ingon sa tulo ka adlaw sa wala pa siya mamatay sa wala pa siya mamatay: ' wajalla'.
Hadith
Imam Muslim : 5126
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
Kini gisulti kanato [Qutaibah bin Sa'id] ug [Uthman bin Abu Syaibah] ang duha miingon: kini gisulti kanato [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Sufyan] gikan sa [Jabir] miingon: Ako nakadungog sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nag-ingon: 'Ang matag sulugoon nabanhaw sa ibabaw sa kahimtang diin siya namatay. Gisultihan kami [Abu Bakr bin Nafi'] nagsulti kanamo [Abdurrahman bin Mahdi] gikan sa [Sufyan] gikan sa [Al A'masy] nga adunay kini nga sanad nga adunay parehas nga matan. Siya miingon: Gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ug wala moingon: Ako nakadungog.
Hadith
Imam Muslim : 5127
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ
Kini gisulti kanako [Harmalah bin Yahya At Tujini] misulti kanato [Ibnu Wahb] misulti kanako [Yunus] gikan sa [Ibn Shihab] misulti kanako [Hamzah bin Abdullah bin Umar] nga [Abdullah bin Umar] miingon: Ako nakadungog sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam nag-ingon: 'Sa diha nga ang Allah gusto sa pagsilot sa usa ka katawhan, ang silot sa mga tawo. taliwala kanila unya sila gibanhaw base sa ilang mga buhat'.
Hadith
Imam Muslim : 5128
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادُوا فِي الْإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
Gisultihan kami [Amru An Naqid] nagsulti kanamo [Sufyan bin Uyainah] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Urwah] gikan sa [Zainab binti Umm Salamah] gikan sa [Ummu Habibah] gikan [Zainab bint Jahsy] ang propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nahigmata ug siya miingon: 'LAA AHAHILAAHA, KAAOT gikan sa TANAN. panahon nga ang babag ni Gog ug Magog miabli sama niini -Si Sufyan ug uban pa nagbutang sa ilang napulo ka mga tudlo- I -Zainab- nangutana: O Sinugo sa Allah, kami ba malaglag samtang taliwala kanamo adunay mga matarung nga mga tawo? Siya mitubag: 'Oo, kung ang mga dulumtanan daghan - mikaylap-'. Kini misulti kanato [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Sa'id bin Amru Al Asya'atsi], [Zuhair bin Harb] ug [Ibnu Abi Umar], sila miingon: Kini misulti kanato [Sufyan] gikan sa [Az Zuhri] uban niini nga sanad. ilang gidugang sa sanad ni Sufyan, sila miingon: Gikan [Zainab bint Abu Salamah] gikan [Habibah] gikan [Ummu Habibah] gikan [Zainab bint Jahsy].
Hadith
Imam Muslim : 5129
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَزِعًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ
Gisultihan ako [Harmalah bin Yahya] misulti kanamo [Ibnu Wahb] misulti kanako [Yunus] gikan [Ibn Shihab] misulti kanako [Urwah bin Az Zubair] nga [Zainab bint Abu Salamah] misulti kaniya nga [Umm Habibah bint Abu Sufyan] misulti kaniya nga [Zainab bint Jahsy miingon kaniya], ang asawa sa Usa ka Propeta Shallallahu: adlaw nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam migula sa usa ka kahimtang sa kahadlok ug ang iyang nawong pula, siya miingon: 'LAA ILAAHA ILLALLAAH, alaut sa Arabo nga nasud gikan sa dautan nga nagsingabot, karon ang babag sa Gog ug Magog miabli sama niini - gibutang niya ang iyang kumagko ug tudlo sa tudlo sa tingub - siya - Zainab - sa husto nga paglaglag sa mga tawo sa taliwala sa atong mga? Siya mitubag: 'Oo, kung ang mga dulumtanan daghan - mikaylap-'. Gisultihan ako ni [Abdulmalik bin Syuaib bin Al Laits] gisultihan ako [akong amahan] gikan sa [akong apohan] nagsulti kanako [Uqail bin Khalid]. Gisultihan kami [Amru An Naqid] nagsulti kanamo [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] nagsulti kanamo [akong amahan] gikan sa [Salih], pareho gikan sa [Ibn Shihab] sama sa hadith ni Yunus gikan sa Az Zuhri sa iyang sanad.
Hadith
Imam Muslim : 5130
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsulti kanamo [Ahmad bin Ishaq] nagsulti kanamo [Wuhaib] nagsulti kanamo [Abdullah bin Thawus] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Niini nga panahon ang babag sa Gog ug Magog naablihan sama niini'. Giihap ni Wuhaib ang nubenta sa iyang mga kamot.
Hadith
Imam Muslim : 5131
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلَاهَا عَنْ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ
Gisultihan kami [Qutaibah bin Sa'id], [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Ishaq bin Ibrahim], ang teksto nga iya ni Qutaibah, miingon nga si Ishaq: nagwali kanamo ug ang lain miingon: Nagsulti kanamo [Jarir] gikan [Abdulaziz bin Rufai'] gikan sa [Ubaidullah bin Al Qibthiyyah] nag-ingon: 'Al Harith binU's Abdullah bin Rabi'ah ug 'Ubai'ah pinuy-anan Salamah], Ummul Mu'minin, ako uban sa duha kanila, ang duha kanila nangutana mahitungod sa mga sundalo nga naunlod sa yuta ug nga nahitabo sa panahon ni Ibn Az Zubair. Siya mitubag: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Usa ka tawo midangop sa templo unya mga tropa gipadala sa pagsugat kaniya, sila sa usa sa mga desyerto unya sila naunlod'. Ako nangutana: O Sinugo sa Allah, unya unsa ang mahitungod sa mga tawo nga nagdumot? Siya mitubag: 'Siya gibawtismohan uban kanila, apan siya nabanhaw sa Adlaw sa Pagkabanhaw sumala sa iyang tuyo'. Si Abu Ja'far miingon: Kini anaa sa kaumahan sa Medina. Nagsulti kanato [Ahmad bin Yunus] misulti kanato [Zuhair] misulti kanato [Abdulaziz bin Rufai'] uban niini nga sanad, ug sa hadith kini gipahayag: Siya miingon: Unya ako nahimamat Abu Ja'far, ako miingon: Sa pagkatinuod Umm Salamah miingon lamang sa usa sa mga desyerto. Abu Ja'far miingon: Dili, pinaagi sa Allah sa pagkatinuod kini mao ang desyerto sa Medina.
Hadith
Imam Muslim : 5132
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوْسَطِهِمْ وَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ثُمَّ يُخْسَفُ بِهِمْ فَلَا يَبْقَى إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Gisultihan kami [Amru An Naqid] ug [Ibn Abi Umar], ang teksto ni Amru, nga ang duha nag-ingon: Nagsulti kanamo [Sufyan bin Uyainah] gikan [Umaiyah bin Shafwan] nakadungog siya [sa iyang apohan nga lalaki, Abdullah bin Shawan] nga nag-ingon: nagsulti kanako [Hafshah] nga nakadungog siya sa propeta sallallaahu 'alaihi wa Salamy sa pag-abot sa usa ka Templo sa pag-abot niini: desyerto sa yuta, sila gipaunlod sa taliwala niini. Ang atubangan nagtawag sa likod ug unya silang tanan nalunod, wala nay nahabilin gawas sa usa nga nakagawas nga nagwali bahin kanila. Usa ka tawo miingon: Ako nagpamatuod kaninyo nga kamo wala mamakak sa ngalan sa Hafshah ug ako nagpamatuod alang sa Hafshah nga siya wala mamakak sa ngalan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam.
Hadith
Imam Muslim : 5133
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ يَعْنِي الْكَعْبَةَ قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلَا عَدَدٌ وَلَا عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ
Gisultihan ako [Muhammad bin Hatim bin Maimun] nagsulti kanamo [Al Walid bin Shalih] nagsulti kanamo [Ubaidullah bin Amru] nagsulti kanamo [Zaid bin Abu Unaisah] gikan [Abdulmalik Al Amiri] gikan [Yusuf bin Mahak] nagsulti kanako [Abdullah bin Shafwan] gikan sa [Ummul Mu`minin 'A kini nga mga tawo nga wa Salamllaahu nag-ingon nga Rasulullah sallaihi Baitullah - wala silay proteksyon, numero o hinagiban. Usa ka kasundalohan ang gipadala aron -atakihon- sila. Sa dihang didto sila sa yutan-ong desyerto, sila naunlod sa yuta'. Si Yusus miingon: Niadtong panahona ang mga tawo sa Syria nagbiyahe paingon sa Mecca. Abdullah bin Shafwan miingon: Pinaagi sa Allah, sila dili ang mga sundalo sa pangutana. Si Zaid miingon: Gisultihan niya ako [Abdulmalik Al Amiri] gikan kang [Abdurrahman bin Sabith] gikan sa [Al Harith bin Abu Rabi'ah] gikan sa [Ummul Mu`minin] sama sa hadith ni Yusuf bin Mahak, apan wala lang niya hisgoti ang sundalo nga gitawag og Abdullah bin Shafwan.
Hadith
Imam Muslim : 5134
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ عَبَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ فَقَالَ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ فِيهِمْ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsulti kanamo [Yunus bin Muhammad] nagsulti kanamo [Al Qasim bin Al Fadhll Al Huddani] gikan [Muhammad bin Ziyad] gikan [Abdullah bin Zubair] nga [Aisyah] miingon: Sa higayon nga ang Mensahero sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah maanaa kaniya) nakapukaw sa imong pagkatulog, wala pa kami nabuhat sa iyang pagkatulog, wala pa kami nabuhat sa imong pagkatulog sa Allah. kaniadto. kaniadto. Siya miingon: 'Kini talagsaon, sa pagkatinuod adunay pipila ka mga tawo gikan sa akong Ummah nga miadto sa Baitullah - sa pag-atake - usa ka Quraysh nga midangop sa Baitullah. Pag-abot nila sa desyerto, giunlod sila.' Kami miingon: O Sinugo sa Allah, sa pagkatinuod ang dalan naghiusa sa daghang mga tawo. Siya mitubag: 'Oo', ang uban kanila gituyo nga moadto didto, ang uban gipugos, ang uban gani nahitabo nga naglakaw uban kanila. Silang tanan gilaglag sa makausa, apan sila nabanhaw sa lain-laing mga paagi. Allah nagbanhaw kanilang tanan sumala sa ilang tagsa-tagsa nga mga tuyo'.
Hadith
Imam Muslim : 5135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru bin An Naqid], [Ishaq bin Ibrahim] ug [Ibnu Abi Umar], mga teksto nga iya ni Ibn Abi Syaibah. Si Ishaq miingon: siya misulti kanato, samtang ang uban miingon: siya misulti kanato [Sufyan bin Uyainah] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Urwah] gikan sa [Usamah] ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam miadto sa usa sa mga kuta sa Medina unya siya nangutana: 'Nakita ba nimo ang akong nakita? Sa pagkatinuod, nakita ko ang mga dapit diin ang pagbutangbutang mahitabo sa taliwala sa inyong mga balay sama sa mga dapit diin ang ulan nagatupa. Gisultihan kami [Abdu bin Humaid] nagsulti kanamo [Abdurrazzaq] nagsulti kanamo [Ma'mar] gikan sa [Az Zuhri] nga adunay kini nga sanad nga adunay parehas nga matan.
Hadith
Imam Muslim : 5136
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلَّا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ يَزِيدُ مِنْ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Gisultihan ako [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] ug [Abdu bin Humaid] miingon si Abdu: nagsulti kanako, samtang ang uban miingon: nagsulti kanamo [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] nagsulti kanamo [akong amahan] gikan [Salih] gikan [Ibn Shihab] nagsulti kanako [Ibnu Al Musayyib] ug [Abu Hurairah] 'alaihi wa Salam miingon: 'Adunay pagbutangbutang, ang tawo nga naglingkod nianang panahona mas maayo pa kay sa tawo nga nagbarog, ang tawo nga nagbarog nianang panahona mas maayo pa kay sa tawo nga naglakaw ug ang tawo nga naglakaw nianang panahona mas maayo pa kay sa tawo nga nag-jogging, bisan kinsa nga molabay sa iyang kaugalingon ngadto niini nga pagbutangbutang, siya mawad-an ug bisan kinsa nga makakita og kapuy-an nianang panahona, kinahanglan nga modangup'. Gisultihan kami [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] ug [Abdu bin Humaid], miingon si Abdu: nagsulti kanako, samtang ang uban nag-ingon: nagsulti kanamo [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] nagsulti kanamo [akong amahan] gikan sa [Salih] gikan [Ibn Shiyab] nagsulti kanako [Abu Bakr bin Abdurrahman] gikan sa [Abu Bakr bin Abdurrahman] bin Muthi Mu'awiyah] sama niini nga hadith gikan kang [Abu Hurairah], si Abu Bakr lamang ang midugang sa iyang pagsaysay: Taliwala sa pipila ka mga pag-ampo, adunay usa ka pag-ampo, bisan kinsa nga mobiya niini, kini ingon nga ang iyang pamilya ug kabtangan gibiyaan.
Hadith
Imam Muslim : 5137
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْيَقْظَانِ وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ
Kini gisulti kanako [Ishaq bin Manshur] misulti kanato [Abu Dawud Ath Thayalisi] misulti kanato [Ibrahim bin Sa'ad] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Salamah] gikan sa [Abu Hurairah] miingon: Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Adunay pagbutangbutang, ang usa ka tawo nga natulog nianang panahona mas maayo pa kay sa usa ka tawo nga nagmata ug nagmata kay sa usa ka tawo nga nagmata ug nagmata. mas maayo ang pagbarog nianang panahona kay sa usa nga paspas nga naglakaw. Bisan kinsa nga makakita ug kapasilongan, pasagdi siya'.
Hadith
Imam Muslim : 5138
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ أَلَا ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي فِيهَا وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي إِلَيْهَا أَلَا فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلَا غَنَمٌ وَلَا أَرْضٌ قَالَ يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ ثُمَّ لِيَنْجُ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي قَالَ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ وَانْتَهَى حَدِيثُ وَكِيعٍ عِنْدَ قَوْلِهِ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Nagsulti kanako [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain] misulti kanato [Hammad bin Zaid] misulti kanato [Uthman Asy Syahham] miingon: Ako miadto uban sa Farqad As Sabakhi sa pagsugat [Muslim bin Abu Bakrah] sa iyang dapit. Misulod kami sa iyang pinuy-anan ug dayon nangutana kami: Nakadungog ka ba sa imong amahan nga nagsulti sa usa ka hadith mahitungod sa pagbutangbutang? Siya mitubag: Oo, ako sa makausa nakadungog [Abu Bakrah] nagsaysay, siya miingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Sa pagkatinuod adunay mga pagbutangbutang, hinumdumi, human sa pagbutangbutang mahitabo, ang tawo nga naglingkod nianang panahona mao ang mas maayo pa kay sa usa nga naglakaw nianang panahona mao ang mas maayo pa kay sa usa nga nag-jogging ngadto niini. Hinumdomi, kung mahitabo ang pagbutangbutang, kung kinsa ang adunay kamelyo, pasunod siya sa iyang kamelyo, kung kinsa ang adunay mga kanding, pasunod siya sa iyang mga kanding ug kung kinsa ang adunay yuta, pasunod siya sa iyang yuta'. Adunay nangutana: O Sinugo sa Allah, unsa ang imong hunahuna mahitungod sa mga tawo nga walay mga kamelyo, kanding o yuta? Siya mitubag: 'Gigunitan niya ang iyang espada ug gihapak ang hait nga bahin niini sa bato ug unya misulay sa pagluwas sa iyang kaugalingon kon mahimo niya. O Allah, gipahayag ba nako, O Allah, gipahayag ba nako, O Allah, gipahayag ba nako?' adunay nangutana: O Sinugo sa Allah, unsa sa imong hunahuna kon ako mapugos hangtud nga ako dad-on ngadto sa usa sa duha ka mga kampo o sa usa sa duha ka mga grupo ug unya adunay usa nga nagputol kanako sa iyang espada o usa ka udyong nahulog kanako ug mipatay kanako? Siya mitubag: 'Siya mianhi uban sa iyang mga sala ug sa imong mga sala ug siya anaa sa taliwala sa mga lumulupyo sa impyerno'. misulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] ang duha miingon: Gisulti kanamo [Waki']. Gisultihan ako [Muhammad bin Al Mutsanna] nagsulti kanamo [Ibnu Abi Adi] pareho gikan [Uthman Asy Syahham] uban niini nga sanad sa hadith ni Ibn Abi Adi sama sa hadith ni Hamad hangtod sa katapusan. Ang Hadith Waki' moabut sa panultihon: 'Kon ikaw makahimo sa pagluwas sa imong kaugalingon,' ug wala maghisgot bisan unsa human niana.
Hadith
Imam Muslim : 5139
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي عَلِيًّا قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
Gisultihan ako [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] nagsulti kanamo [Hammad bin Zaid] gikan [Ayyub] ug [Yunus] gikan [Al Hasan] gikan sa [Al Ahnaf bin Qais] miingon: Ako miadto aron makigkita niini nga tawo ug unya [Abu Bakrah] misugat kanako, siya nangutana: Asa ka paingon, Oh Ahnaf? Ako mitubag: Gusto ko nga sa pagsugat Nasr, ang anak nga lalake sa Rasulullah sa uyoan, sallallaahu 'alaihi wa Salam - nagpasabot Ali. Unya siya miingon: O Ahnaf, balik tungod kay ako nakadungog sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam nag-ingon: 'Sa diha nga ang duha ka Muslim nag-atubang sa usag usa uban sa mga espada, ang mamumuno ug ang gipatay anaa sa impyerno'. Ako miingon: O kini miingon: O Sinugo sa Allah, siya nga mopatay -takos nga moadto sa impyerno-, unya unsa ang mahitungod sa mga gipatay? Siya mitubag: 'Sa pagkatinuod gusto niyang patyon ang iyang higala'.
Hadith
Imam Muslim : 5140
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ
Kini gisulti kanato [Ahmad bin Abdah Adh Dhabi] misulti kanato [Hammad] gikan sa [Ayyub], [Yunus] ug [Al Mu'ala bin Ziyad] gikan sa [Al Hasan] gikan sa [Al Ahnaf bin Qais] gikan sa [Abu Bakrah] miingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Sa diha nga ang duha ka mga Muslim makigkita sa mga espada ug sa iyang mga espada. Gisultihan ako [Hajjaj bin Asy Sya'ir] nagsulti kanamo [Abdurrazzaq] gikan sa iyang libro, nagsulti kanamo [Ma'mar] gikan sa [Ayyub] uban niini nga sanad sama sa hadith ni Abu Kamil gikan sa Hammad hangtod sa katapusan.
