Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5121
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ يَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ يَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ يَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ أَلَيْسَ قَدْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْمَعُوا وَأَنَّى يُجِيبُوا وَقَدْ جَيَّفُوا قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لَا يَقْدِرُونَ أَنْ يُجِيبُوا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
re boleletse [Hadbah bin Khalid] o re boleletse [Hammad bin Salamah] ho tsoa ho [Tsabit Al Bunani] ho tsoa ho [Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o siile litopo tsa Ntoa ea Badr ka makhetlo a mararo, kamora moo a tla ho bona, a ema mme a ba hoeletsa, a re: 'Oho Abu Jahl bin Hisham, hi Umaiyah bin Khalaf, hi Utbah bin Rabi'ah, hi Syaibah bin Rabi'ah, na ha lea fumana 'nete ea tšepiso ea Rabbi oa lona, ka 'nete ke fumane 'nete ea tšepiso ea Rabbi oa ka eo ke neng ke tšepisitsoe eona'. Umar o utloile mantsoe a Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, a re: Oho Moromuoa oa Allah, ba utloile joang 'me ba arabile joang, ba fetohile litopo? A re: 'Ka Eo moea oa ka o leng Matsohong a Hae, ho ka etsahala hore u se ke ua utloa mantsoe a ka ho feta ao, empa a ke ke a araba'. Kamora moo o ile a laela hore li huloe 'me li lahleloe ka selibeng sa Badr. O mpoleletse [Yusuf bin Hammad Al Ma'ni] o re boleletse [Abdul A'la] ho tsoa ho [Sa'id] ho tsoa ho [Qatadah] ho tsoa ho [Anas bin Malik] ho tsoa ho [Abu Talhah]. Ke boleletsoe hore [Muhammad bin Hatim] o re boleletse hore [Rauh bin Ubadah] o re boleletse hore [Sa'id bin Abu Urubah] ho tsoa ho [Qatadah] o itse: [Anas bin Malik] o re boleletse ho tsoa ho [Abu Talhah] o itse: Ha ntoa ea Badr le Moprofeta oa Allah a hlola 'me a ba hlola, o ile a laela batho ba mashome a mabeli -Rauh hadith e bua ka baetapele ba mashome a mabeli a metso e mene ba Maquraish - 'me ba lahleloa ka har'a e 'ngoe ea liliba tsa Badr. O boletse hadith e tšoanang le hadith ea Thabit bin Anas.
Hadith
Imam Muslim : 5122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا } فَقَالَ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Re boleletsoe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Ali bin Hujr], kaofela ha bona ho tsoa ho [Isma'il] ba itse [Abu Bakr]: ba re boleletse [Ibn Ulaiyah] ho tsoa ho [Ayyub] ho tsoa ho [Abdullah bin Abu Malikah] ho tsoa ho [Aisyah] ba itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Mang kapa mang ea tla tlalehoa ka Letsatsi la Tsoho, o tla hlokofatsoa'. Ke itse: Na Allah 'azza wajalla ha a ka a re: 'Ebe o tla hlahlojoa ka tlhahlobo e bonolo'. -Al Insyiqaaq: 8- o arabile: 'Seo ha se ho bala, ke ho pepeseha feela. Mang kapa mang ea haneloang - nakong ea kahlolo ka Letsatsi la Tsoho, o tla hlokofatsoa'. O mpoleletse [Abu Ar Rabi' Al Ataki] le [Abu Kamil] ka bobeli ba itse: O re boleletse [Hammad bin Zaid] o re boleletse [Ayyub] ka sanad ena ka matan a tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 5123
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلَّا هَلَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ { حِسَابًا يَسِيرًا } قَالَ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ
Ke boleletsoe [Abdurrahman bin Bisyr bin Al Hakam Al Abdi] o re boleletse [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] o re boleletse [Abu Yunus Al Qusyairi] o re boleletse [Ibnu Abimulaikah] ho tsoa ho [Al Qasim] ho tsoa ho [Aisyah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ea itseng: 'Ha ho motho ea ahloloang ntle le haeba a timela'. Ke ile ka botsa: Oho Moromuoa oa Allah, na Allah ha aa ka a re: 'Joale o tla hlahlojoa ka tlhahlobo e bonolo'. -Al Insyiqaaq: 8- o ile a araba: 'Ke tlhahlobo, empa motho ea haneloang - nakong ea kahlolo, oa timela'. Ke boleletsoe hore [Abdurrahman bin Bisyr] o mpoleletse hore [Yahya Al Qaththan] ho tsoa ho [Uthman bin Al Aswad] ho tsoa ho [Ibnu Abimulaikah] ho tsoa ho [Aisyah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Mang kapa mang ea haneloang - nakong ea kahlolo, oa timela'. Eaba o bua ka hadith ea Abu Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 5124
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Re boleletsoe [Yahya bin Yahya] o re boleletse [Yahya bin Zakariya] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Abu Sufyan] ho tsoa ho [Jabir] o itse: Ke utloile Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a re matsatsi a mararo pele a hlokahala: 'Leha e le mang oa lona a se ke a shoa ntle le haeba a le mosa ho Allah'. O re boleletse [Uthman bin Abu Syaibah] o re boleletse [Jarir]. O re boleletse [Abu Kuraib] o re boleletse [Abu Mu'awiyah]. O re boleletse [Ishaq bin Ibrahim] o re boleletse [Isa bin Yunus] le [Abu Mu'awiyah] kaofela ho tsoa ho [Al A'masy] ka sanad ena e nang le matan e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 5125
و حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ke boleletsoe [Abu Dawud Sulaiman bin Ma'bad] o re boleletse [Abu An Nu'man Arim] o re boleletse [Mahdi bin Maimun] o re boleletse [Washil] ho tsoa ho [Abu Az Zubair] ho tsoa ho [Jabir bin Abdullah Al Ansari] a re: Ke utloile Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam a re matsatsi a mararo pele a hlokahala: 'Leha e le mang oa lona a se ke a shoa ntle le haeba a le motle nahana ho Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Muslim : 5126
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
Re boleletsoe [Qutaibah bin Sa'id] le [Uthman bin Abu Syaibah] ka bobeli ba itse: re boleletsoe [Jarir] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Abu Sufyan] ho tsoa ho [Jabir] a re: Ke utloile Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a re: 'Mohlanka e mong le e mong o tsosoa kaholimo ho boemo boo a shoeleng ho bona'. O re boleletse [Abu Bakr bin Nafi'] o re boleletse [Abdurrahman bin Mahdi] ho tsoa ho [Sufyan] ho tsoa ho [Al A'masy] ka sanad ena ka matan a tšoanang. O itse: Ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam' me ha aa ka a re: Ke utloile.
Hadith
Imam Muslim : 5127
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ
Ke boleletsoe [Harmalah bin Yahya At Tujini] o re boleletse [Ibnu Wahb] o mpoleletse [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab] o mpoleletse [Hamzah bin Abdullah bin Umar] hore [Abdullah bin Umar] o itse: Ke utloile Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam a re: 'Ha Allah a batla ho otla batho, kotlo e oela ho ba leng moo. har'a bona ba ile ba tsosoa ho latela liketso tsa bona'.
Hadith
Imam Muslim : 5128
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادُوا فِي الْإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
re boleletse [Amru An Naqid] o re boleletse [Sufyan bin Uyainah] ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho [Urwah] ho tsoa ho [Zainab bint Umm Salamah] ho tsoa ho [Ummu Habibah] ho tsoa ho [Zainab bint Jahsy] moporofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam o tsohile mme a re: 'LAA ILAAHA ILLALLAAH, bomalimabe ho sechaba sa Maarabia ho tloha bobeng bo atamelang, nakong ena lerako la Gogo le Magogo le butsoe tjena -Sufyan le ba bang ba kopantse menoana ea bona e leshome - 'Na -Zainab- ke ile ka botsa: Oho Moromuoa oa Allah, na re tla timetsoa ha har'a rona ho na le batho ba lokileng? O ile a araba: 'E, haeba manyala a le mangata - a atile-'. E re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Sa’id bin Amru Al Asy’atsi], [Zuhair bin Harb] le [Ibnu Abi Umar], ba itse: E re boleletse [Sufyan] ho tsoa [Az Zuhri] ka sanad ena. ba ekelitse ka sanad ea Sufyan, ba re: Ho tsoa ho [Zainab bint Abu Salamah] ho tsoa ho [Habibah] ho tsoa ho [Ummu Habibah] ho tsoa ho [Zainab bint Jahsy].
Hadith
Imam Muslim : 5129
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَزِعًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ
mpoleletse [Harmalah bin Yahya] o re boleletse [Ibnu Wahb] o mpoleletse [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab] o mpoleletse [Urwah bin Az Zubair] hore [Zainab bint Abu Salamah] o mpoleletse hore [Umm Habibah bint Abu Sufyan] o mpoleletse hore [Zainab bint Jahsy], mosali oa Moprofeta Shallallahu 'alaihi wa Salam, o mo boleletse, a re: Ka letsatsi le leng Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam o ile a tsoa a tšohile 'me sefahleho sa hae se le sefubelu, a re: 'LAA ILAAHA ILLALLAAH, bomalimabe ho sechaba sa Maarabia bokhopo bo atamelang, joale lerako la Gogo le Magogo le butsoe tjena - a kopanya monoana oa hae o motona le o motona oa letsoho - eena - Zainab - a botsa: Oho Rasulullah, na re tla timetsoa ha re ntse re e-na le batho ba lokileng? A araba: 'E, haeba manyala a le mangata - a ata-'. O mpoleletse [Abdulmalik bin Syu'aib bin Al Laits] o mpoleletse [ntate] ho tsoa ho [ntate-moholo] o mpoleletse [Uqail bin Khalid]. O mpoleletse [Amru An Naqid] o mpoleletse [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] o mpoleletse [ntate] ho tsoa ho [Salih], ka bobeli ho tsoa ho [Ibn Shihab] joalo ka hadith ea Yunus ho tsoa ho Az Zuhri ka sanad ea hae.
Hadith
Imam Muslim : 5130
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Ahmad bin Ishaq] o re boleletse [Wuhaib] o re boleletse [Abdullah bin Thawus] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Nakong ena mokoallo oa Gogo le Magogo o butsoe tjena'. Wuhaib o balile mashome a robong ka matsoho a hae.
Hadith
Imam Muslim : 5131
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلَاهَا عَنْ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id], [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Ishaq bin Ibrahim], mongolo oa Qutaibah, ho boletse Ishaq: o re boleletse 'me e mong a re: O re boleletse [Jarir] ho tsoa ho [Abdulaziz bin Rufai'] ho tsoa ho [Ubaidullah bin Al Qibthiyyah] o itse: Al Harith bin Abu Rabi'ah le Abdullah bin Shafwan ba etetse bolulo ba [Ummu] Salamah], Ummul Mu'minin, ke ne ke e-na le bona ka bobeli, ka bobeli ba ile ba botsa ka masole a ileng a qoelisoa lefatšeng 'me seo se etsahetse nakong ea Ibn Az Zubair. O ile a araba: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Motho e mong o ile a balehela tempeleng eaba masole a romeloa ho mo khahlanyetsa, ba ne ba le lefeelleng le leng eaba ba qoelisoa'. Ke ile ka botsa: Oho Moromuoa oa Allah, joale ho thoe'ng ka batho ba hloileng? O ile a araba: 'O ile a qoelisoa le bona, empa o ile a tsosoa ka Letsatsi la Tsoho ho ea ka morero oa hae'. Abu Ja'far o itse: E ne e le masimong a Medina. O re boleletse [Ahmad bin Yunus] o re boleletse [Zuhair] o re boleletse [Abdulaziz bin Rufai'] ka sanad ena, 'me hadith e boletse: O itse: Eaba ke kopana le Abu Ja'far, ka re: Ka 'nete Umm Salamah o itse feela lefeelleng le leng. Abu Ja'far o itse: Che, ka Allah ehlile ke lefeella la Medina.
Hadith
Imam Muslim : 5132
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوْسَطِهِمْ وَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ثُمَّ يُخْسَفُ بِهِمْ فَلَا يَبْقَى إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
re boleletse [Amru An Naqid] le [Ibn Abi Umar], mongolo oa Amru, oo ka bobeli ba oona o reng: O re boleletse [Sufyan bin Uyainah] ho tsoa ho [Umaiyah bin Shafwan] o utloile [ntate-moholo oa hae, Abdullah bin Shawan] a re: o mpoleletse [Hafshah] hore o utloile moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a re: 'Tempele ena e tla atameloa ke lebotho ho ea loana, ha ba fihla lehoatateng la lefatše, ba qoelisoa bohareng ba lona. Ka pele ho bitsa ka morao 'me kaofela ba qoelisoa, ha ho letho le setseng haese ea ileng a itokolla ea ileng a ruta ka bona. Motho e mong o itse: Kea le pakela hore ha lea ka la bua leshano ka lebitso la Hafshah 'me ke paka bakeng sa Hafshah hore ha aa ka a bua leshano ka lebitso la Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam.
Hadith
Imam Muslim : 5133
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ يَعْنِي الْكَعْبَةَ قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلَا عَدَدٌ وَلَا عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ
mpoleletse [Muhammad bin Hatim bin Maimun] o re boleletse [Al Walid bin Shalih] o re boleletse [Ubaidullah bin Amru] o re boleletse [Zaid bin Abu Unaisah] ho tloha ho [Abdulmalik Al Amiri] ho tloha ho [Yusuf bin Mahak] o mpoleletse [Abdullah bin Shafwan] ho tloha ho [Ummul Mu`minin] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Batho ba tla balehela ntlong ena - o bolela Baitullah - ba ke ke ba ba le tšireletso, lipalo kapa libetsa. Lebotho le ile la romeloa ho ba hlasela. Ha ba le lehoatateng la lefatše, ba ile ba qoelisoa lefatšeng'. Yusus o itse: Ka nako eo batho ba Syria ba ne ba lebile Mecca. Abdullah bin Shafwan o itse: Ka Allah, ha se masole a buuoang ka 'ona. Zaid o itse: [Abdulmalik Al Amiri] o mpoleletse ho tsoa ho [Abdurrahman bin Sabith] ho tsoa ho [Al Harith bin Abu Rabi'ah] ho tsoa ho [Ummul Mu`minin] joalo ka hadith ea Yusuf bin Mahak, empa ha a ka a bua ka lesole le bitsoang Abdullah bin Shafwan.
Hadith
Imam Muslim : 5134
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ عَبَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ فَقَالَ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ فِيهِمْ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Yunus bin Muhammad] o re boleletse [Al Qasim bin Al Fadhll Al Huddani] ho tsoa ho [Muhammad bin Ziyad] ho tsoa ho [Abdullah bin Zubair] hore [Aisyah] o itse: Hang ha Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a tsoha borokong ba hae, re itse: Oho Moromuoa oa Allah, borokong ba hao u entse ntho eo u e-so ka u e etsa pele. O itse: 'Hoa makatsa, ha e le hantle ho ne ho e-na le batho ba bang ba tsoang Momah oa ka ba ileng ba ea Baitullah - ho ea hlasela - Moquraysh ea neng a balehetse Baitullah. Ha ba fihla lehoatateng, ba ile ba qoelisoa.' Re itse: Oho Moromuoa oa Allah, ka 'nete tsela e kopanya batho ba bangata. O ile a araba: 'E', ba bang ba bona ba ne ba ea moo ka boomo, ba bang ba ile ba qobelloa, ba bang ba bile ba tsamaea le bona. Kaofela ba ile ba timetsoa hang-hang, empa ba ile ba tsosoa ka litsela tse fapaneng. Allah o ile a ba tsosa kaofela ho ea ka merero ea bona'.
Hadith
Imam Muslim : 5135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru bin An Naqid], [Ishaq bin Ibrahim] le [Ibnu Abi Umar], mengolo ea Ibn Abi Syaibah. Ishaq o itse: o re boleletse, ha ba bang ba re: o re boleletse [Sufyan bin Uyainah] ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho [Urwah] ho tsoa ho [Usamah] Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam o ile a nyolohela ho e 'ngoe ea liqhobosheane tsa Medina eaba oa botsa: 'Na le bone seo ke se boneng? Ka 'nete, ke bona libaka tseo ho etsoang liketselletso lipakeng tsa matlo a lona joalo ka libaka tseo pula e nang'. O re boleletse [Abdu bin Humaid] o re boleletse [Abdurrazzaq] o re boleletse [Ma'mar] ho tsoa ho [Az Zuhri] ka sanad ena e nang le matan e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 5136
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلَّا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ يَزِيدُ مِنْ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
mpoleletse [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] le [Abdu bin Humaid] ba itse Abdu: o mpoleletse, ha ba bang ba re: o mpoleletse [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] o mpoleletse [ntate] ho tsoa ho [Salih] ho tsoa ho [Ibn Shihab] o mpoleletse [Ibnu Al Musayyib] le [Abu Salamah bin Abdurrahman] hore [Abu Hurairah] o itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Ho tla ba le liketselletso, motho ea lutseng ka nako eo o betere ho feta motho ea emeng, motho ea emeng ka nako eo o betere ho feta motho ea tsamaeang 'me motho ea tsamaeang ka nako eo o betere ho feta motho ea mathang, mang kapa mang ea itahlelang liketselletso tsena, o tla lahleheloa 'me mang kapa mang ea fumanang setšabelo ka nako eo, o lokela ho balehela'. O re boleletse [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] le [Abdu bin Humaid], ho boletse Abdu: o mpoleletse, ha ba bang ba re: o re boleletse [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] o re boleletse [ntate] ho tsoa ho [Salih] ho tsoa ho [Ibn Shiyab] o mpoleletse [Abu Bakr bin Abdurrahman] ho tsoa ho [Abdurrahman bin Muthi' bin Al Aswad] ho tsoa ho [Naufal bin Mu'awiyah] joalo ka hadith ena ho tsoa ho [Abu Hurairah], ke Abu Bakr feela ea ileng a eketsa paleng ea hae: Har'a lithapelo tse 'maloa, ho na le thapelo e le' ngoe, mang kapa mang ea e lahlang, ho joalokaha eka lelapa la hae le thepa ea hae li lahliloe.
Hadith
Imam Muslim : 5137
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْيَقْظَانِ وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ
Ke boleletsoe [Ishaq bin Manshur] hore o re boleletse [Abu Dawud Ath Thayalisi] hore o re boleletse [Ibrahim bin Sa'ad] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Salamah] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore: Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Ho tla ba le liketselletso, motho ea robalang ka nako eo o molemo ho feta motho ea falimehileng, motho ea falimehileng ka nako eo o molemo ho feta motho ea emeng 'me motho ea emeng ka nako eo o molemo ho feta motho ea tsamaeang ka potlako. Mang kapa mang ea fumanang setšabelo, a ke a tšabele'.
Hadith
Imam Muslim : 5138
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ أَلَا ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي فِيهَا وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي إِلَيْهَا أَلَا فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلَا غَنَمٌ وَلَا أَرْضٌ قَالَ يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ ثُمَّ لِيَنْجُ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي قَالَ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ وَانْتَهَى حَدِيثُ وَكِيعٍ عِنْدَ قَوْلِهِ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
mpoleletse [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain] o re boleletse [Hammad bin Zaid] o re boleletse [Uthman Asy Syahham] o itse: Ke ile ka tsamaea le Farqad As Sabakhi ho ea kopana le [Muslim bin Abu Bakrah] sebakeng sa hae. Re ile ra kena ha hae eaba rea botsa: Na u utloile ntate oa hao a pheta hadith ka ho etselletsa? O ile a araba: E, ke kile ka utloa [Abu Bakrah] a pheta, a re: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Ka 'nete ho tla ba le liketselletso, hopola, ka mor'a hore liketselletso tseo li hlahe, motho ea lutseng ka nako eo o molemo ho feta ea tsamaeang ka nako eo o molemo ho feta ea mathelang ho eona. Hopola, haeba liketselletso li hlaha, mang kapa mang ea nang le kamele, a ke a latele kamele ea hae, mang kapa mang ea nang le lipōli, a ke a latele ka lipōli tsa hae 'me mang kapa mang ea nang le naha, a ke a latele naha ea hae'. Motho e mong o ile a botsa: Oho Moromuoa oa Allah, u nahana'ng ka batho ba se nang likamele, lipōli kapa naha? A araba: 'O ile a tšoara sabole ea hae 'me a otla karolo e bohale ea eona lefikeng eaba o leka ho ipholosa haeba a ka khona. Oho Allah, na ke fetisitse, Oho Allah, na ke fetisitse, Oho Allah, na ke fetisitse?' motho e mong a botsa: Oho Moromuoa oa Allah, u nahana'ng haeba ke qobelloa ho fihlela ke isoa ho e 'ngoe ea likampo tse peli kapa e 'ngoe ea lihlopha tse peli ebe motho e mong oa ntlhaba ka sabole ea hae kapa motsu oa oela holim'a ka 'me oa mpolaea? A araba: 'O tlile ka libe tsa hae le libe tsa hau 'me o har'a baahi ba lihele'. ba re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] 'me [Abu Kuraib] ka bobeli ba re: O re boleletse [Waki']. O mpoleletse [Muhammad bin Al Mutsanna] o re boleletse [Ibnu Abi Adi] ka bobeli ho tloha ho [Uthman Asy Syahham] ka sanad ena ea hadith ea Ibn Abi Adi joalo ka hadith ea Hamad ho fihlela qetellong. Hadith Waki' e fihla mantsoeng a reng: 'Haeba u khona ho ipholosa,' 'me ha e bue letho ka mor'a moo.
Hadith
Imam Muslim : 5139
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي عَلِيًّا قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
Ke boleletsoe [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] o re boleletse [Hammad bin Zaid] ho tsoa ho [Ayyub] le [Yunus] ho tsoa ho [Al Hasan] ho tsoa ho [Al Ahnaf bin Qais] a re: Ke ile ka ea kopana le motho enoa eaba [Abu Bakrah] o kopana le 'na, a botsa: U ea kae, Uena Ahnaf? Ka araba: Ke batla ho kopana le Nasr, mora oa malome oa Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wa Salam - ho bolelang Ali. Eaba o re: Uena Ahnaf, khutla hobane ke utloile Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam a re: 'Ha Mamosleme a mabeli a tobana ka lisabole, 'molai le ba bolailoeng ba liheleng'. Ka re: Kapa ho thoe: Uena Moromuoa oa Allah, ea bolaeang - o tšoaneloa ke ho ea liheleng -, joale ho thoe'ng ka ba bolailoeng? A araba: 'Ha e le hantle o ne a batla ho bolaea motsoalle oa hae'.
Hadith
Imam Muslim : 5140
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ
Re boleletsoe [Ahmad bin Abdah Adh Dhabi] o re boleletse [Hammad] ho tsoa ho [Ayyub], [Yunus] le [Al Mu'ala bin Ziyad] ho tsoa ho [Al Hasan] ho tsoa ho [Al Ahnaf bin Qais] ho tsoa ho [Abu Bakrah] o itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Ha Mamosleme a mabeli a kopana ka lisabole, 'molai le ba bolailoeng ba liheleng'. O mpoleletse [Hajjaj bin Asy Sya'ir] o re boleletse [Abdurrazzaq] ho tsoa bukeng ea hae, o re boleletse [Ma'mar] ho tsoa ho [Ayyub] ka sanad ena joalo ka hadith ea Abu Kamil ho tsoa ho Hammad ho fihlela qetellong.
