Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5121
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ يَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ يَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ يَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ أَلَيْسَ قَدْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْمَعُوا وَأَنَّى يُجِيبُوا وَقَدْ جَيَّفُوا قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لَا يَقْدِرُونَ أَنْ يُجِيبُوا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
Omombe'u ñandéve [Hadbah bin Khalid] omombe'u ñandéve [Hammad bin Salamah] [Tsabit Al Bunani] guive [Anas bin Malik] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oheja mbohapy jey umi te'õngue Badr ñorairõme, upéi ou hendápekuéra, opu'ã ha ohenói chupekuéra, he9 he'i: ‘O Abu Jahl bin Hisham, o Umaiyah bin Khalaf, o Utbah bin Rabi'ah, hi Syaibah bin Rabi'ah, nderejuhúi piko pe añetegua nde Rabb ñe'ẽme'ẽ rehegua, añetehápe ajuhu pe añetegua che Rabb ñe'ẽme'ẽ oñeprometeva'ekue chéve'. Umar ohendu Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam ñe’ẽ, he’i: O Allah remimbou, mba’éichapa ohendu ha mba’éichapa ombohovái hikuái, oiko chuguikuéra carrion? Haʼe heʼi: ‘Pe Pópe oĩva rupive che ánga, napehenduvéima che ñeʼẽ haʼekuéragui, haʼekuérante ndaikatúi ombohovái’. Upe rire omanda ojegueraha ha ojeity haguã Badr ykuápe. Omombe’u chéve [Yusuf bin Hammad Al Ma’ni] omombe’u hague ñandéve [Abdul A’la] [Said] guive [Qatadah] guive [Anas bin Malik] guive [Abu Talhah] guive. Oje’e chéve [Muhammad bin Hatim] omombe’u ñandéve [Rauh bin Ubadah] he’i ñandéve [Said bin Abu Urubah] [Qatadah]-gui he’i: [Anas bin Malik] he’i ñandéve [Abu Talhah] guive he’i: Badr ñorairõ ha Allah Profeta ogana ha ipu’aka jave chupekuéra, omanda veinte hetaiterei tapichápe -Rauh oguereko imandu’a veinticuatro tendota Quraish- ha oñemombo peteĩ Badr ykuápe. Imandu'a peteî hadith ojoguáva hadith Thabit bin Anas-pe.
Hadith
Imam Muslim : 5122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا } فَقَالَ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Oje’éma ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Ali bin Hujr], opavave [Isma’il]-gua he’i [Abu Bakr]: omombe’u ñandéve [Ibn Ulaiyah] [Ayyub]-gui [Abdullah bin Abu Malikah] [Aisyah]-gui he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Walsallam he’i: ‘Opavave ha’éva ojegueru ramo cuenta pe Día de la Resurrección-pe, ojehasa’asýta chupe’. Che ha'e: ¿Ndaha'éi piko Allah 'azza wajalla he'íva: 'Upéicharõ oñehesa'ỹijóta chupe peteĩ examen ndahasýiva reheve'. -Al Insyiqaaq: 8- ombohovái: 'Upéva ndaha'éi cuenta, ha'e exposición añónte. Oimeraẽva oñemboykéva -juicio aja- Jeikovejey Árape, ojetortura va'erã chupe'. Omombe’u chéve [Abu Ar Rabi’ Al Ataki] ha [Abu Kamil] mokõivéva he’i: He’i oréve [Hammad bin Zaid] he’i hague oréve [Ayyub] ko sanad reheve peteĩ matan ojoguáva reheve.
Hadith
Imam Muslim : 5123
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلَّا هَلَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ { حِسَابًا يَسِيرًا } قَالَ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ
Oje’e chéve [Abdurrahman bin Bisyr bin Al Hakam Al Abdi] he’i hague ñandéve [Yahya bin Said Al Qaththan] he’i hague ñandéve [Abu Yunus Al Qusyairi] omombe’u hague ñandéve [Ibnu Abimulaikah] [Al Qasim]-gui [Aisyah]-gui [Aisyah]-gui pe profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui he’iva’ekue: ‘Avave ndojehusgái ndaha’éiramo ha’e oñehundi'. Aporandu: O Allah remimbou, ¿ndaha’éi piko Allah nde’íri: ‘Upéi oñehesa’ỹijóta chupe peteĩ examen ndahasýiva reheve’. -Al Insyiqaaq: 8- ombohovái: ‘Upéva ha’e peteĩ examen, ha katu pe tapicha oñenegava’ekue -juicio aja-, omano’. Oje’e chéve [Abdurrahman bin Bisyr] he’i hague chéve [Yahya Al Qaththan] [Uthman bin Al Aswad]-gui [Ibnu Abimulaikah] guive [Aisyah]-gui Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam-gui he’íva: ‘Oimeraẽva oñemboykéva -juicio aja, omano’. Upéi imandu’a Abu Yunus hadith rehe.
Hadith
Imam Muslim : 5124
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Oje’e ñandéve [Yahya bin Yahya] omombe’u ñandéve [Yahya bin Zakariya] [Al Amasy]-gui [Abu Sufyan] guive [Jabir]-gui he’i: Ahendu Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he’íva mbohapy ára omano mboyve: ‘Ani peteĩva pende apytégui omano ndaha’éiramo ipy’aporãva Allah ndive’. Omombe'u ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Jarir]. Omombe'u oréve [Abu Kuraib] omombe'u oréve [Abu Muawiyah]. Omombe’u oréve [Ishaq bin Ibrahim] omombe’u oréve [Isa bin Yunus] ha [Abu Muawiyah] opavave [Al Amasy]-gua ko sanad reheve peteĩ matan ojoguáva reheve.
Hadith
Imam Muslim : 5125
و حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Oje’e chéve [Abu Dawud Sulaiman bin Ma’bad] he’i hague oréve [Abu An Nu’man Arim] he’i hague oréve [Mahdi bin Maimun] he’i hague oréve [Washil] [Abu Az Zubair-gui] [Jabir bin Abdullah Al Ansari] guive he’i: Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i mbohapy ára omano mboyve: ‘Ani peteĩva pende apytégui omano ndaha'éiramo iporãva opensa Allah rehe 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Muslim : 5126
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
Oje’éma ñandéve [Qutaibah bin Said] ha [Uthman bin Abu Syaibah] mokõivéva he’i: oje’e ñandéve [Jarir] [Al Amasy-gui] [Abu Sufyan]-gui [Jabir]-gui he’i: Ahendu Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he’ívo: ‘Opa tembiguái oikove jey pe condición omano haguépe ári’. Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Nafi'] omombe'u ñandéve [Abdurrahman bin Mahdi] [Sufyan]-gui [Al Amasy]-gui ko sanad reheve peteĩ matan ojoguáva reheve. Ha’e he’i: Profeta sallallaahu alaihi wasallam-gui ha nde’íri: ahendu.
Hadith
Imam Muslim : 5127
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ
Oje’e chéve [Harmalah bin Yahya At Tujini] he’i ñandéve [Ibnu Wahb] he’i chéve [Yunus] [Ibn Shihab]-gui he’i chéve [Hamzah bin Abdullah bin Umar] [Abdullah bin Umar] he’i hague: Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Allah okastigaséramo peteĩ pueblo, pe castigo ojehu umi tapicha upépe. ijapytepekuéra upéi oñemoingove jey hikuái hembiapokuérare’.
Hadith
Imam Muslim : 5128
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادُوا فِي الْإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
Omombe'u ñandéve [Amru An Naqid] omombe'u ñandéve [Sufyan bin Uyainah] [Az Zuhri] guive [Urwah] guive [Zainab bint Umm Salamah] guive [Ummu Habibah] guive [Zainab bint Jahsy] guive pe Profeta sallallaahu alaihi Wasallam opu'ã ha he'i: 'LAA ILAAHA ILLALLAAH, ay pe árabe tetã pe mba’evai oñembojávagui, ko’ã momento-pe ojepe’a pe barrera Gog ha Magog-pegua péicha -Sufyan ha ambuekuéra omoĩ umi ikuã oñondive- Che -Zainab- oporandu: O Allah remimbou, ¿ñañehundítapa ñande apytépe oĩ aja tapicha hekojojáva? Ombohovái: ‘Heẽ, umi mba’e ombojeguarúva heta ramo -oñemosarambíramo-’. Omombe’úma ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Said bin Amru Al Asy’atsi], [Zuhair bin Harb] ha [Ibnu Abi Umar], he’i hikuái: Omombe’u ñandéve [Sufyan] [Az Zuhri]-gui ko sanad reheve. Ombojoapy hikuái Sufyan sanad-pe, he’i hikuái: [Zainab bint Abu Salamah]-gui [Habibah]-gui [Ummu Habibah]-gui [Zainab bint Jahsy]-gui.
Hadith
Imam Muslim : 5129
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَزِعًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ
Omombe'u chéve [Harmalah bin Yahya] he'i hague oréve [Ibnu Wahb] he'i chéve [Yunus] [Ibn Shihab]-gui he'i chéve [Urwah bin Az Zubair] [Zainab bint Abu Salamah] he'i hague chupe [Umm Habibah bint Abu Sufyan] he'i hague chupe [Zainab bint Jahsy], pe rembireko Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam, opredikava’ekue chupe, he’i: Peteĩ ára Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam osẽ kyhyjépe ha hova pytã, he’i: ‘LAA ILAAHA ILLALLAAH, ai pe nación árabe-pe pe mba’evai oñembojávagui, ko’áğa ojepe’a péicha pe barrera Gog ha Magog-pe - omoĩ ipoguasu ha ikuã índice oñondive - ha’e - Zainab - oporandu: O Rasulullah, ñañehundítapa mbytépe jaguereko aja tapicha hekojojáva? Ombohovái: ‘Heẽ, umi mba’e ombojeguarúva heta ramo -oñemosarambíramo-’. Omombe’u chéve [Abdulmalik bin Syu’aib bin Al Laits] he’i hague chéve [che ru] guive [che ru] he’i hague chéve [Uqail bin Khalid]. Omombe'u oréve [Amru An Naqid] omombe'u oréve [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] omombe'u oréve [che ru] [Salih]-gui, mokõivéva [Ibn Shihab]-gui ha'eháicha hadith Yunus Az Zuhri-gui isad reheve.
Hadith
Imam Muslim : 5130
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] he'i ñandéve [Ahmad bin Ishaq] he'i ñandéve [Wuhaib] omombe'u ñandéve [Abdullah bin Thawus] [itúvagui] [Abu Hurairah] guive] profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui he'i: 'Ko'ã momento-pe ojeipe'a péicha barrera Gog ha Magog'. Wuhaib oipapa noventa ipo rupive.
Hadith
Imam Muslim : 5131
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلَاهَا عَنْ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ
Omombe’úma ñandéve [Qutaibah bin Said], [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Ishaq bin Ibrahim], pe texto Qutaibah mba’éva, he’i Ishaq: opredika ñandéve ha ambue he’i: Omombe’u ñandéve [Jarir] [Abdulaziz bin Rufai’]-gui [Ubaidullah bin Al Qibthiyyah] he’i: Al Harith bin Abu Rabi’ah ha Abdullah bin Shafwan ovisita [Ummu Salamah] residencia, Ummul Mu’minin, che aime mokõivéva ndive, mokõivéva oporandu umi soldado oñembohypýiva yvy ape ári ha upéva oiko Ibn Az Zubair tiémpope. Ombohovái: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Oî ojerefugiáva templo-pe upéi oñemondo tropa ombohovái haguã ichupe, oime hikuái peteîva umi desierto-pe upéi oñeinmerso'. Aporandu: O Allah remimbou, upéicharõ mba’épa ojehúta umi tapicha ndocha’éivare? Ombohovái: ‘Oñembohysýi hendivekuéra, ha katu oñemoingove jey Día de la Resurrección-pe oipotaháicha’. Abu Ja'far he'i: Oĩkuri Medina kokuépe. Omombe'u ñandéve [Ahmad bin Yunus] omombe'u ñandéve [Zuhair] omombe'u hague ñandéve [Abdulaziz bin Rufai'] ko sanad reheve, ha pe hadith-pe oje'e: Ha'e he'i: Upéi ajotopa Abu Ja'far ndive, ha'e: Añetehápe Umm Salamah he'i peteĩva umi desierto-pe añoite. Abu Ja'far he'i: Nahániri, Allah rupive añetehápe ha'e Medina desierto.
Hadith
Imam Muslim : 5132
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوْسَطِهِمْ وَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ثُمَّ يُخْسَفُ بِهِمْ فَلَا يَبْقَى إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Omombe’u ñandéve [Amru An Naqid] ha [Ibn Abi Umar], Amru kuatiahaipyre, mokõivéva he’íva: Omombe’úma ñandéve [Sufyan bin Uyainah] [Umaiyah bin Shafwan]-gui ohendu [ijavuélo, Abdullah bin Shawan] he’ívo: he’íma chéve [Hafshah] ohendu hague Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam he’íva: ‘Ko Tupao oñembojáta peteĩ ehérsito oñorairõ hag̃ua, og̃uahẽvo hikuái peteĩ desiértope ko yvy ape ári, oñembohyru hikuái imbytépe. Pe frente ohenói tapykuépe ha upéi oñembohypapaite hikuái, ndopytái mba'eve ndaha'éirõ pe ojehekýiva'ekue opredika va'ekue hesekuéra. Oĩ he’iva’ekue: Che atestifika ndéve nde nderejapúi hague Hafshah rérape ha atestifika Hafshah-pe ĝuarã ha’e ndojapúi hague profeta Sallallahu Alaihi Wasallam rérape.
Hadith
Imam Muslim : 5133
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ يَعْنِي الْكَعْبَةَ قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلَا عَدَدٌ وَلَا عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ
Omombe'u chéve [Muhammad bin Hatim bin Maimun] omombe'u ñandéve [Al Walid bin Shalih] he'i ñandéve [Ubaidullah bin Amru] he'i hague ñandéve [Zaid bin Abu Unaisah] guive [Abdulmalik Al Amiri] guive [Yusuf bin Mahak] he'i chéve [Abdullah bin Shafwan] [Ummul Mu`minin] Rasulullah Sallallahu-gui Alaihi Wasallam he’i: ‘Peteĩ tavaygua ojerefugiáta ko ógape -he’ise Baitullah- ndoguerekomo’ãi hikuái protección, número ni arma. Oñemondókuri peteî ehérsito -oataka- haguã chupekuéra. Oĩrõ guare hikuái peteĩ desiérto ko yvy ape ári, oñembohypa hikuái ko yvy ape ári’. Yusus he’i: Upe jave Siria retãyguakuéra oho hína La Meca gotyo. Abdullah bin Shafwan he'i: Allah rupive, ndaha'éi ha'ekuéra umi soldado en cuestión. Zaid he’i: [Abdulmalik Al Amiri] omombe’u chéve [Abdurrahman bin Sabith] guive [Al Harith bin Abu Rabi’ah] guive [Ummul Mu`minin] guive Yusuf bin Mahak hadith-icha, ha’e añoite noñe’ẽi pe soldado hérava Abdullah bin Shafwan rehe.
Hadith
Imam Muslim : 5134
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ عَبَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ فَقَالَ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ فِيهِمْ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] he’íma ñandéve [Yunus bin Muhammad] he’i hague ñandéve [Al Qasim bin Al Fadhll Al Huddani] [Muhammad bin Ziyad]-gui [Abdullah bin Zubair]-gui [Aisyah] he’i hague: Peteĩ jey Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñemomýi oke jave, ja’e: O Rasulullah, nde képe rejapo peteĩ mba’e araka’eve nderejapóiva. yma. Ha’e he’i: ‘Iñextraño, añetehápe oĩkuri tapicha che Ummah-gua ohóva Baitullah-pe -oataka haĝua- peteĩ Quraysh ojerrefugiava’ekue Baitullah-pe. Og̃uahẽvo hikuái pe desiértope, oñembohypa hikuái’. Ro’e: O Allah remimbou, añetehápe pe tape ombojoaju heta tapichápe. Ombohovái: ‘Si’, oĩ ijapytepekuéra ohóva upépe a propósito, oĩ ojeobligáva, oĩ voi ojehúva oguata hendivekuéra. Haʼekuéra oñehundipaite peteĩ jeýpe, péro diferénte hendáicha oñemoingove jey hikuái. Allah omopu'ã opavave chupekuéra según intención respectiva'.
Hadith
Imam Muslim : 5135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru bin An Naqid], [Ishaq bin Ibrahim] ha [Ibnu Abi Umar], umi kuatiahaipyre Ibn Abi Syaibah mba’éva. Ishaq he’i: omombe’u ñandéve, ambuekuéra katu he’i: omombe’u ñandéve [Sufyan bin Uyainah] [Az Zuhri] guive [Urwah] guive [Usamah] guive pe Profeta sallallaahu alaihi Wasallam ojupi peteĩva umi fuerte Medina-pe ha upéi oporandu: ‘Rehechápa pe ahechava’ekue? Añetehápe, ahecha umi tenda oikohápe ñe’ẽ vai pende róga apytépe umi tenda okyhápeicha’. Omombe'u oréve [Abdu bin Humaid] omombe'u oréve [Abdurrazzaq] omombe'u oréve [Ma'mar] [Az Zuhri] guive ko sanad orekóva matan ojoguáva.
Hadith
Imam Muslim : 5136
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلَّا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ يَزِيدُ مِنْ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Omombe'úma chéve [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] ha [Abdu bin Humaid] he'i Abdu: omombe'u chéve, ambuekuéra katu he'i: he'íma oréve [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] omombe'u oréve [che ru] [Salih] guive [Ibn Shihab] omombe'u chéve [Ibnu Al Musayyib] ha [Abu Salamah bin Abdurrahman] upéva [Abu Hurairah] he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Oĩta ñe’ẽ vai, pe tapicha oguapýva upe jave iporãve pe tapicha oñembo’ývagui, pe tapicha oñembo’ýva upe jave iporãve pe tapicha oguatávagui ha pe tapicha oguatáva upe jave iporãve pe tapicha ojokóvagui, oimeraẽva oñemombo ko’ã ñe’ẽ vaipe, operde ha máva ojuhúva refugio upe jave, ojerefugia’. Omombe'u oréve [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] ha [Abdu bin Humaid], he'i Abdu: he'i chéve, ambue katu he'i: omombe'u oréve [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] omombe'u oréve [che ru] [Salih] guive [Ibn Shiyab] omombe'u chéve [Abu Bakr bin Abdurrahman] [Abdurrahman bin Muthi'-gui. bin Al Aswad] [Naufal bin Muawiyah]-gui ko hadith [Abu Hurairah]-guiguáicha, Abu Bakr añoite ombojoapy iñemombe’úpe: Heta ñembo’e apytépe, oĩ peteĩ ñembo’e, mávapa ohejáva, ha’ete ku ojehejareíva ifamilia ha ipropiedad.
Hadith
Imam Muslim : 5137
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْيَقْظَانِ وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ
Oje’e chéve [Ishaq bin Manshur] he’i hague ñandéve [Abu Dawud Ath Thayalisi] omombe’u hague ñandéve [Ibrahim bin Sa’ad] [itúvagui] [Abu Salamah-gui] [Abu Hurairah]-gui he’i: Pe Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Oĩta ñe’ẽ vai, pe tapicha okeva’ekue upe jave iporãve pe tapicha okeva’ekuégui, pe tapicha okeva’ekue upe jave iporãve pe tapicha oñembo’ývagui ha pe tapicha oñembo’ýva upe jave iporãve peteĩ oguata pya’évagui. Ojuhúva refugio, toñemomirĩ'.
Hadith
Imam Muslim : 5138
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ أَلَا ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي فِيهَا وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي إِلَيْهَا أَلَا فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلَا غَنَمٌ وَلَا أَرْضٌ قَالَ يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ ثُمَّ لِيَنْجُ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي قَالَ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ وَانْتَهَى حَدِيثُ وَكِيعٍ عِنْدَ قَوْلِهِ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Omombe'u chéve [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain] he'i ñandéve [Hammad bin Zaid] he'íma ñandéve [Uthman Asy Syahham] he'i: Aha Farqad As Sabakhi ndive ajotopa haguã [musulmán bin Abu Bakrah] ndive ijyvýpe. Roike hekohápe ha upéi roporandu: ¿Rehendúpa nde ru omombe’úvo peteĩ hadith ñe’ẽ vai rehegua? Ha’e ombohovái: Heẽ, peteĩ jey ahendu [Abu Bakrah] omombe’u, he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Añetehápe oĩta ñe’ẽ vai, penemandu’áke, oiko rire upe ñe’ẽ vai, pe tapicha oguapýva upe jave iporãve pe oguatávagui ha pe oguatáva upe jave iporãve pe oñani va’ekuégui hendápe. Penemandu'áke, oikóramo ñe'ẽ vai, oimeraẽva orekóva kaméllo, tosegi ikaméllo ndive, oimeraẽva orekóva kavara, tosegi ikavara reheve ha pe oguerekóva yvy, tosegi ijyvy reheve'. Oĩ oporandúva: O Allah remimbou, mba’épa repensa umi tapicha ndorekóiva kaméllo, kavara térã yvy rehe? Haʼe ombohovái: ‘Ojejagarra ikyse puku ha oinupã pe párte haimbe asýva peteĩ ita ári ha upéi oñehaʼã ojesalva ikatúramo’. O Allah, ambohasápa, O Allah, ambohasápa, O Allah, ambohasápa?’. oĩ oporandúva: O Allah remimbou, mba’épa nde ere chemboligáramo chegueraha peve peteĩva umi mokõi campamento térã peteĩva umi mokõi aty apytégui ha upéi oĩ cheikytĩva ikyse puku reheve térã peteĩ flecha ho’a che ári ha chejuka? Ha’e ombohovái: ‘Ou iñangaipa ha pene angaipa reheve ha oĩ umi oikóva infierno-pe apytépe’. Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abu Kuraib] mokõivéva he’i: Omombe’u ñandéve [Waki’]. Omombe'u chéve [Muhammad bin Al Mutsanna] omombe'u ñandéve [Ibnu Abi Adi] mokõivéva [Uthman Asy Syahham]-gui ko sanad Ibn Abi Adi hadith-icha Hamad hadith-icha ipahaite peve. Pe Hadith Waki’ oĝuahẽ umi ñe’ẽme: ‘Ikatu ramo rejesalva’, ha noñe’ẽi mba’eve rehe upe rire.
Hadith
Imam Muslim : 5139
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي عَلِيًّا قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
Oje’éma chéve [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] omombe’u hague ñandéve [Hammad bin Zaid] [Ayyub]-gui ha [Yunus] [Al Hasan]-gui [Al Ahnaf bin Qais]-gui he’i: Aha ajotopa ko tapichápe ha upéi [Abu Bakrah] chekuaa, oporandu: Moõpa reho, O Ahnaf? Ambohovái: Aikuaase Nasr-pe, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tio ra'y - he'iséva Ali. Upéi he’i: O Ahnaf, eju jey ahendúgui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Mokõi musulmán oñembohovái jave kyse puku reheve, pe oporojukáva ha pe ojejukáva oĩ infierno-pe’. Che ha’e: Térã oje’e: O Allah remimbou, pe ojukáva -omerese oho infierno-pe-, upéicharõ mba’épa ojehúta umi ojejukávare? Ombohovái: ‘Añetehápe ojukase iñamígope’.
Hadith
Imam Muslim : 5140
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ
Oje’e ñandéve [Ahmad bin Abdah Adh Dhabi] omombe’u ñandéve [Hammad] [Ayyub]-gui, [Yunus] ha [Al Mu’ala bin Ziyad] [Al Hasan-gui] [Al Ahnaf bin Qais]-gui [Abu Bakrah]-gui he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Mokõi musulmán oñembohovái jave kyse puku reheve, pe oporojukáva ha pe ojejukáva oĩ infierno-pe’. Omombe'u chéve [Hajjaj bin Asy Sya'ir] omombe'u ñandéve [Abdurrazzaq] iñarandukágui, omombe'u ñandéve [Ma'mar] [Ayyub]-gui ko sanad reheve ha'eháicha hadith Abu Kamil Hammad-gui ipahaite peve.
