Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5101
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ تَرْجِعُ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا غَيْرَ يَحْيَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فِهْرٍ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا قَالَ وَأَشَارَ إِسْمَعِيلُ بِالْإِبْهَامِ
Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ibinalita sa amin [Abdullah bin Idris]. Ibinalita sa amin [Ibn Numair] Ibinalita sa amin [aking ama] at [Muhammad bin Bisyr]. Ibinalita sa amin [Yahya bin Yahya] Ibinalita sa amin [Musa bin A'yan]. Ibinalita sa akin [Muhammad bin Rafi'] Ibinalita sa amin [Abu Usamah], lahat mula kay [Isma'il bin Abu Khalid]. Ibinalita sa akin [Muhammad bin Hatim], ang kanyang teksto, ay ibinalita sa amin [Yahya bin Sa'id] Ibinalita sa amin [Isma'il] Ibinalita sa amin [Qais] ay nagsabi: Narinig ko [Mustaurid] ang isa sa mga Banu Fihr na nagsabi: Narinig ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: "Sumpa man sa Allah, walang mundo sa Kabilang Buhay maliban sa isang bagay na gawa ng daliri ng isa sa inyo - itinuro ni Yahya gamit ang kanyang hintuturo sa dagat - kaya't bigyang-pansin ang inyong dinadala." Nabanggit sa lahat ng mga ito maliban kay Yahya: Narinig ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: "Iyan." Nabanggit ito sa hadith ni Abu Usamah mula kay Al Mustaurad bin Syaddad mula sa Bani Firh, at sa kanyang hadith din ay nakasaad: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam at iminuwestra ni Isma'il gamit ang kanyang hinlalaki.
Hadith
Imam Muslim : 5102
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ غُرْلًا
Nabalitaan ko [si Zuhair bin Harb] na nagsabi sa amin [si Yahya bin Sa'id] mula kay [Hatim bin Abu Shaghirah] na nagsabi sa akin [si Ibn Abi Malikah] mula kay [Al Qasim bin Muhammad] mula kay [Aisyah] na nagsabi: Narinig ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: "Ang mga tao ay titipunin sa Araw ng Muling Pagkabuhay na walang sapin sa paa, hubad at may balat ng ari." Nagtanong ako: O Sugo ng Allah, ang mga babae at lalaki ba ay nagtitinginan? Sumagot siya: "O Aisyah, ang problema ay mas mahirap kaysa sa pagkikita." Nabalitaan niya [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [si Ibn Numair] ay parehong nagsabi: Nabalitaan niya [si Abu Khalid Al Ahmar] mula kay [Hatim bin Abu Shaghirah] gamit ang sanad na ito at hindi niya binanggit sa kanyang hadith: Balat ng ari.
Hadith
Imam Muslim : 5103
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ
Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] at [Ibn Abi Umar], sinabi [Ishaq]: ay nangaral sa amin, habang ang iba ay nagsabi: Ibinalita sa amin [Sufyan bin Uyainah] mula kay [Amru] mula kay [Sa'id bin Jubair] mula kay [Ibn Abbas] narinig niya ang propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na nangangaral, sinabi niya: "Katotohanang makakatagpo ninyo si Allah nang naglalakad, walang sapin sa paa, hubad at walang balat sa balat." Hindi binanggit ni Zuhair sa kanyang hadith: Sermon.
Hadith
Imam Muslim : 5104
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ } أَلَا وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلَائِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام أَلَا وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay ibinalita sa amin [Waki']. Ibinalita sa amin [Ubaidullah bin Mu'adz] ay ibinalita sa amin [aking ama], pareho silang mula sa [Syu'bah]. Ibinalita sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Muhammad bin Basyar], ang teksto ni Ibn Al Mutsanna, na parehong nagsasabi: Ibinalita sa amin [Muhammad bin Ja'far] ay ibinalita sa amin [Syu'bah] mula kay [Al Mughirah bin An Nu'man] mula kay [Sa'id bin Jubair] mula kay [Ibn Abbas] ay nagsabi: Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay tumayo at nangangaral ng isang sermon sa gitna namin, sinabi niya: "O mga tao, katotohanang kayo ay tinipon kay Allah na walang sapin sa paa, hubad at may balat sa balat. 'Kung paano Namin sinimulan ang unang paglikha, gayon din namin ito uulitin. Iyan ay isang pangako na tiyak naming tutuparin; Katotohanan, kami ang mga tutupad nito.' (Al Anbiyaa`: 104) Tandaan, sa katunayan ang unang nilalang na daramtan sa Araw ng Paghuhukom ay si Ibrahim 'alaihis salaam. Tandaan, katotohanang may ilang tao mula sa aking ummah na dadalhin at pagkatapos ay dadalhin sila sa kaliwa, sasabihin ko: 'O Rabb, mga kaibigan ko.' Sinabi: 'Tunay na hindi mo alam kung ano ang kanilang ginawa pagkatapos mong mamatay.' Pagkatapos ay sinabi ko tulad ng sinabi ng isang matuwid na alipin: 'Ako ay naging saksi sa kanila habang ako ay kasama nila ngunit nang Ikaw ay pumanaw mula sa akin, Ikaw ang nagbabantay sa kanila at Ikaw ang Saksi sa lahat ng bagay. Kung pahihirapan Mo sila, tunay ngang sila ay Iyong mga lingkod.' (Al Maa`idah: 117-118) pagkatapos ay sumagot: Palagi silang bumalik (tumalikod sa pananampalataya) simula nang iwan mo sila." Nakasaad sa hadith nina Waki' at Mu'adz: Pagkatapos ay sinabi: "Tunay na hindi mo alam kung ano ang kanilang ginawa pagkatapos mong umalis."
Hadith
Imam Muslim : 5105
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينً وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمْ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا
Sinabi niya sa akin [si Zuhair bin Harb] ay sinabi niya sa amin [si Ahmad bin Ishaq]. Sinabi niya sa akin [si Muhammad bin Hatim] ay sinabi niya sa amin [si Bahz] na pareho silang nagsabi: Sinabi niya sa amin [si Wuhaib] ay sinabi niya sa amin [si Abdullah bin Thawus] mula sa [kanyang ama] mula kay [si Abu Hurairah] mula sa sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Ang mga tao ay pinalaki sa tatlong grupo, ang ilan ay masaya, ang ilan ay natatakot. May dalawang taong nakasakay sa isang kamelyo, may tatlong taong nakasakay sa isang kamelyo, may apat na taong nakasakay sa isang kamelyo, mayroon pang sampung taong nakasakay sa isang kamelyo, pagkatapos ang iba ay tinipon sa tabi ng apoy na laging kasama nila gabi at araw." Sinabi nila: "Sa umaga at sa gabi."
Hadith
Imam Muslim : 5106
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ يَقُومُ النَّاسُ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Sinabi sa amin [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ubaidullah bin Sa'id] na kanilang sinabi: Sinabi sa amin [Yahya bin Sa'id] mula kay [Ubaidullah] ay sinabi sa akin [Nafi'] mula kay [Ibn Umar] mula sa propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "(Iyon ay) ang araw (na) tatayo ang mga tao palapit sa Rabb ng mga mundo" (Al Muthaffiffiin: 6) sinabi niya: "Ang isa sa kanila ay nakatayo sa kanyang pawis hanggang sa gitna ng kanyang mga tainga." Nabanggit sa kasaysayan ni Ibn Al Mutsanna: Sinabi niya: "Ang tao ay nakatayo" nang hindi sinasabi: Sa araw. Sinabi sa amin [Muhammad bin Ishaq AL Musayyibi] ay sinabi sa amin [Anas bin Iyadh]. Sinabi sa akin [Suwaid bin Sa'id] ay sinabi sa amin [Hafsh bin Maisarah] kapwa mula kay [Musa bin Uqbah]. Ibinalita sa amin [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay ibinalita sa amin [si Abu Khalid Al Ahmar] at [si Isa bin Yunus] mula kay [Ibn Aun]. Ibinalita sa akin [si Abdullah bin Ja'far bin Yahya] ay ibinalita sa amin [si Ma'nu] ay ibinalita sa amin [si Malik]. Ibinalita sa akin [si Abu Nashr At Tammar] ay ibinalita sa amin [si Hammad bin Salamah] mula kay [Ayyub]. Ibinalita sa amin [si Al Hulwani] at [si Abdu bin Humaid] mula kay [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] ay ibinalita sa amin [ang aking ama] mula kay [Salih], lahat ng bagay mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn Umar] mula sa propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na may kahulugan ng hadith ni Abdullah mula kay Nafi', sa hadith lamang nina Musa bin Uqbah at Salih ay nakasaad: "Hanggang sa ang isa sa kanila ay nalubog sa kanyang pawis hanggang sa gitna ng kanyang mga tainga."
Hadith
Imam Muslim : 5107
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الْأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ
Naibalita sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] na sinabi niya sa amin [si Abdulaziz bin Muhammad] mula kay [Tsaur] mula kay [Abu Al Ghaits] mula kay [Abu Hurairah] sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Katotohanan, ang pawis sa Araw ng Muling Pagkabuhay ay kumakalat sa kalupaan nang pitumpung dipa at katotohanang umaabot ito sa bibig ng mga tao o hanggang sa kanilang mga tainga." Nagduda si Tsaur sa sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam.
Hadith
Imam Muslim : 5108
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةَ الْأَرْضِ أَمْ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ قَالَ فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا قَالَ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ
Ibinalita sa amin [Al Hakam bin Musa Abu Salih] ay ibinalita sa amin [Yahya bin Hamzah] mula kay [Abdurrahman bin Jabir] ay ibinalita sa akin [Sulaim bin Amir] ay ibinalita sa akin [Al Miqdad bin Al Aswad] na nagsabi: Narinig ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: "Sa Araw ng Paghuhukom, ang araw ay ilalapit sa mga tao hanggang sa layong isang milya - Sinabi ni Sulaim bin Amir: Sumpa man sa Allah, hindi ko alam kung ang ibig niyang sabihin ay ang layo ng mundo o ang milyang ginagamit sa pagtawid ng mata - kung gayon sila ay pinagpapawisan ayon sa kanilang mga gawa, kabilang sa kanila ay may mga nagpapawis hanggang sa kanilang mga sakong, may mga nagpapawis hanggang sa kanilang mga tuhod, may mga nagpapawis hanggang sa kanilang mga baywang at may mga ganap na nalunod sa pawis." Sinabi ni Al Miqdad: Itinuro ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ang kanyang bibig gamit ang kanyang kamay.
Hadith
Imam Muslim : 5109
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Sinabi sa akin [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Muhammad bin Basyar bin Uthman], mga tekstong kabilang kina Ghassan at Ibn Al Mutsanna, na parehong nagsasabing: Sinabi sa amin [Mu'adz bin Hisham] ay sinabi sa akin [aking ama] mula kay [Qatadah] mula kay [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Sakhir] mula kay [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Sinabi ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam isang araw sa kanyang sermon: "Katotohanan, inutusan ako ng aking Rabb na ituro sa inyo ang hindi ninyo nalalaman, na itinuro Niya sa akin ngayon: 'Ang lahat ng kayamanan na ibinibigay Ko sa aking mga lingkod ay halal, katotohanang nilikha Ko ang Aking mga lingkod sa isang estado ng katuwiran, sila ay dinalaw ni Satanas at pinalayas mula sa kanilang relihiyon, ipinagbawal ni Satanas ang ginawa Kong legal sa kanila at inutusan silang mag-atambal sa Akin na ang kapangyarihan ay hindi Ko ipinahayag.' Tunay nga, tiningnan ni Allah ang mga naninirahan sa mundo at pagkatapos ay kinapootan sila ni Allah, ang mga Arabo at Ajam, maliban sa mga natira sa mga tao ng aklat, sinabi Niya: 'Tunay nga, isinugo kita upang subukin Ka at sa pamamagitan Mo ay sinubukan Ko, nagpadala Ako ng isang aklat sa iyo na hindi basa ng tubig, binabasa mo ito habang natutulog at gising.' Tunay nga, inutusan ako ni Allah na sunugin ang mga Quraysh at sinabi ko: 'O Panginoon, kung gayon ay babaguhin nila ang aking ulo at hahayaan itong maging kabute.' Sinabi Niya: 'Palayasin sila tulad ng pagpapalayas nila sa iyo, labanan sila at tutulungan ka Namin, mag-abuloy at papalitan Namin sila, magpadala ng hukbo at magpapadala Kami ng limang beses na katulad niyan, labanan ang mga sumusuway sa iyo kasama ang mga sumusunod sa iyo." Nagpatuloy siya: "May tatlong naninirahan sa langit; may-ari ng kapangyarihan na simple, mapagbigay at matulungin, isang taong mahabagin, malambot ang puso sa bawat kamag-anak at isang Muslim na lubos na nag-aalaga sa kanyang sarili at may mga umaasa." Nagpatuloy siya: "May limang naninirahan sa impyerno; mahihinang tao na walang lakas, lalo na ang mga tagasunod sa inyo, hindi nila hinahangad ang pamilya o kayamanan, mga traydor na ang kasakiman ay hindi halata kahit na hindi ito malinaw maliban kung tiyak na ipagkanulo nila sila, mga taong palaging nandadaya sa iyo sa umaga at gabi kasama ang iyong pamilya at ang iyong kayamanan." Binatikos niya ang kasinungalingan, mga kasinungalingan at masasamang asal. Hindi sinabi ni Abu Ghassan sa kanyang hadith: Mag-abuloy at papalitan ko ito. Nasabi na sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] na sinabi sa amin [Muhammad bin Abu Adi] mula kay [Sa'id] mula kay [Qatadah] gamit ang sanad na ito, sa hadith ay hindi niya binanggit: "Lahat ng kayamanan na ibinibigay ko sa aking lingkod ay halal." Ibinalita sa akin [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] na ibinalita sa amin [Yahya bin Sa'id] mula kay [Hisyam], isang kaibigan ni Ad Dastuwa'I, na ibinalita sa amin [Qatadah] mula kay [Mutharrif] mula kay [Iyadh bin Himar] nang isang araw ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagbigay ng sermon, binanggit niya ang hadith at sa huli ay binanggit niya: Sinabi ni Yahya: Sinabi ni Shu'bah: Mula kay Qatadah ay nagsabi: Narinig ko si Mutharrif sa hadith na ito. ay nagsabi sa akin [Abu Ammar Husain bin Huraits] ay nagsabi sa amin [Al Fadhl bin Musa] mula kay [Al Husain] mula kay [Mathar] ay nagsabi sa akin [Qatadah] mula kay [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Sakhir] mula kay [Iyadh bin Himar] mula sa Banu Mujasyi', sinabi niya: Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nakatayong nangangaral isang araw sa amin at sinabi niya: "Katotohanan, inutusan ako ni Allah," binanggit niya ang isang hadith tulad ng hadith ni Hisyam mula kay Qadatah, sa hadith ay idinagdag niya: "At ipinahayag sa akin ni Allah na dapat kayong magpakumbaba sa isa't isa upang walang sinuman ang maging mapagmataas sa iba at upang walang sinuman ang maging malupit sa iba." Sinabi niya (Iyadh) sa kanyang hadith: At sila ay mga tagasunod sa inyo, hindi nila hinahangad ang pamilya o kayamanan." Tinanong ko: Ganoon ba, O Abu Abdullah? Sumagot siya: Oo, sumpa man sa Allah, nakilala ko sila noong panahon ng kamangmangan, may isang taong nagpapastol sa isang nayon, walang sinuman doon maliban sa kanyang aliping babae, nakipagtalik siya sa kanya.
Hadith
Imam Muslim : 5110
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Isinalaysay sa amin [si Yahya bin Yahya] na nagsabi: Isinalaysay ko mula kay [Malik] sa pamamagitan ng pagbabasa, mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn Umar] ang Sugo ng Allah (s.a.w.): "Katotohanan, kapag ang isa sa inyo ay namatay, ang kanyang lugar ay ipapakita sa umaga at gabi, kung siya ay kabilang sa mga naninirahan sa langit, siya ay kabilang sa mga naninirahan sa langit at kung siya ay kabilang sa mga naninirahan sa impyerno, siya ay kabilang sa mga naninirahan sa impyerno. Sinasabi: 'Ito ang inyong lugar hanggang sa itaas kayo ni Allah sa kanya sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli'."
Hadith
Imam Muslim : 5111
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nabalitaan sa amin [si Abdu bin Humaid] na nagsabi sa amin [si Abdurrazzaq] na nagsabi sa amin [si Ma'mar] mula kay [si Az Zuhri] mula kay [si Salim] mula kay [si Ibn Umar] na nagsabi: Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagsabi: "Kapag ang isang tao ay namatay, ang kanyang lugar ay ipinapakita sa umaga at gabi, kung siya ay kabilang sa mga naninirahan sa langit, siya ay kabilang sa mga naninirahan sa langit at kung siya ay kabilang sa mga naninirahan sa impyerno, siya ay kabilang sa mga naninirahan sa impyerno. Sinasabi: 'Ito ang inyong lugar kung saan kayo pupunta sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli.'"
Hadith
Imam Muslim : 5112
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ فَقَالَ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الْأَقْبُرِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا قَالَ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلَاءِ قَالَ مَاتُوا فِي الْإِشْرَاكِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Isinalaysay sa amin [si Yahya bin Ayyub] at [si Abu Bakr bin Abu Syaibah], lahat sila mula kay [Ibn Ulaiyah] ay nagsabi [si Ibnu Ayyub]: Isinalaysay sa amin [si Ibnu Ulaiyah] ay nagsabi. Ibinalita sa amin ni [Sa'id Al Jurairi] mula kay [Abu Nadhrah] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] mula kay [Zaid bin Thabit] ay nagsabi si Abu Sa'id: Hindi ko ito nasaksihan mula sa propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, ngunit ibinalita ito sa akin ni Zaid bin Thabit, sinabi niya: Nang ang propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nasa hardin na pag-aari ng Bani An Najjar, sumakay siya sa isang bighal na pag-aari niya at namin kasama niya, biglang lumihis ang bighal at muntik na siyang ihagis, lumabas na may anim, lima o apat na libingan -sabi niya: Ito ang sinabi ni Al Jurairi- pagkatapos ay nagtanong siya: "Sino ang nakakaalam kung sino ang mga naninirahan sa mga libingang ito?" may sumagot: Ako. Nagtanong siya: "Kailan sila namatay?" Sumagot siya: Namatay sila noong panahon ng shirk. Sinabi niya: "Tunay nga, ang ummah na ito ay sinusubok sa pamamagitan ng paglilibing. Kung hindi kayo tumakbo, ako sana ay nananalangin kay Allah na dinggin ang parusa ng libingan para sa inyo tulad ng narinig ko." Pagkatapos nito ay humarap siya sa amin at nagsabi: "Magsipagkanlong kayo kay Allah mula sa parusa ng impyerno." Sinabi nila: "Kami ay nagpapakupkop kay Allah mula sa parusa ng impyerno." Sinabi niya: "Itago ang aming mga sarili kay Allah mula sa parusa ng libingan." Sinabi nila: "Magsipagkanlong kayo kay Allah mula sa parusa ng libingan." Sinabi niya: "Magsipagkanlong kayo kay Allah mula sa nakikita at nakatagong paninirang-puri." Sinabi nila: "Magsipagkanlong kayo kay Allah mula sa nakikita at nakatagong paninirang-puri." Sinabi niya: "Magsipagkanlong kayo kay Allah mula sa paninirang-puri ni Dajjal." Sinabi nila: "Magsipagkanlong kayo kay Allah mula sa paninirang-puri ni Dajjal."
Hadith
Imam Muslim : 5113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basyar] na parehong nagsabi: Sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far] na sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas] na sinabi ng propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Kung hindi kayo tumatakbo, ako sana ay nananalangin kay Allah na dinggin ang pagdurusa ng libingan sa inyo."
Hadith
Imam Muslim : 5114
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا
Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay ibinalita sa amin [Waki']. Ibinalita sa amin [Ubaidullah bin Mu'adz] ay ibinalita sa amin [aking ama]. Ibinalita sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basyar] ay parehong nagsabi: Ibinalita sa amin [Muhammad bin Ja'far], lahat mula kay [Syu'bah] mula kay [Aun bin Abu Juhaifah]. Ibinalita sa akin [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basyar], lahat mula kay [Yahya Al Qaththan] at ang teksto ay kay Zuhair, ibinalita sa amin [Yahya bin Sa'id] ay ibinalita sa amin [Syu'bah] ay ibinalita sa akin [Aun bin Abu Juhaifah] mula sa [kanyang ama] mula kay [Al Bara`] mula kay [Abu Ayyub] ay nagsabi: Umalis ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam pagkatapos ng paglubog ng araw nang makarinig siya ng isang tinig, sinabi niya: "Ang mga Hudyo ay pinahirapan at inilibing."
Hadith
Imam Muslim : 5115
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ قَالَ يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالَ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلَأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Ibinalita sa amin [si Abdu bin Humaid] Ibinalita sa amin [si Yunus bin Muhammad] Ibinalita sa amin [si Syaiban bin Abdurrahman] mula kay [si Qatadah] Ibinalita sa amin [si Anas bin Malik] na nagsabi: Ang Propeta ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagsabi: "Katotohanan, nang ang alipin ay nailibing na at ang kanyang mga kasama ay iniwan na siya, naririnig niya ang kalansing ng kanilang mga sandalyas." Sinabi niya: "Dalawang anghel ang lumapit sa kanya, pinaupo siya at tinanong siya: 'Ano ang sinabi mo tungkol sa taong ito?" Sinabi niya: "Ang mananampalataya ay sumagot: 'Ako ay sumasaksi na siya ay alipin at sugo ng Allah." Sinabi niya: "Pagkatapos ay sinabi sa kanya: 'Tingnan mo ang iyong lugar sa impyerno, pinalitan ito ng Allah ng isang lugar sa langit." Sinabi ng Propeta ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Pagkatapos ay nakita niya silang dalawa." Sinabi ni Qadatah: Nabanggit sa amin na ang kanyang libingan ay natatakpan ng pitumpung dzira ng mga halaman hanggang sa araw na ang mga tao ay muling mabuhay.
Hadith
Imam Muslim : 5116
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ
Naibalita sa amin [Muhammad bin Minhal Adh Dharir] na sinabi sa amin [Yazid bin Zurai'] na sinabi sa amin [Sa'id bin Abu Aubah] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas bin Malik] na nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Katotohanan, kapag ang mga patay ay naihimlay na sa kanilang mga libingan, naririnig nila ang kalansing ng kanilang mga sandalyas kapag sila ay umuuwi." Naibalita sa akin na sinabi sa amin [Amru bin Zurarah] [Abdulwahhab bin Atho`] mula kay [Sa'id] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas bin Malik] ang Propeta ng Allah, ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya, ay nagsabi: "Kapag siya ay naihimlay na, siya ay inililibing at ang kanyang mga kaibigan ay umuuwi." Sinabi niya na ito ay katulad ng Shaiban hadith mula kay Qatadah.
Hadith
Imam Muslim : 5117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Basyar bin Uthman Al Abdi] ay isinalaysay sa amin [Muhammad bin Ja'far] ay isinalaysay sa amin [Syu'bah] mula kay [Alqamah bin Martsad] mula kay [Sa'ad bin Ubaidah] mula kay [Al Bara` bin Azib] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagsabi: "Pinapatunayan ng Allah (ang pananampalataya) ng mga naniniwala sa pamamagitan ng matibay na Salita sa buhay dito sa mundo at sa kabilang buhay." (Ibrahiim: 27) sinabi niya: "(Ang talatang ito) ay ipinahayag tungkol sa parusa sa libingan, siya ay tinanong: 'Sino ang iyong Rabb?' Sumagot siya: 'Aking Rabb Allah, ang aking propeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam.' Iyan ang salita ng Allah 'azza wajalla: "Pinapatunayan ng Allah (ang pananampalataya) ng mga naniniwala sa pamamagitan ng matibay na Salita na ito sa buhay dito sa mundo at sa kabilang buhay." (Ibrahim: 27)
Hadith
Imam Muslim : 5118
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ
Naibalita sa amin [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Abu Bakr bin Nafi'], sinabi nila: Naibalita sa amin [Abdurrahman bin Mahdi] mula kay [Sufyan] mula sa [kanyang ama] mula kay [Khaitsamah] mula kay [Al Bara` bin Azib]: "Pinapatunayan ng Allah (ang pananampalataya ng) mga naniniwala sa pamamagitan ng matibay na Salitang ito sa buhay sa mundong ito at sa kabilang buhay." (Ibrahim: 27) sinabi niya: Ang pagbaba ay may kaugnayan sa parusa ng libingan.
Hadith
Imam Muslim : 5119
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ قَالَ وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا
Sinabi sa akin [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ay sinabi sa amin [Hammad bin Zaid] ay sinabi sa amin [Budail] mula kay [Abdullah bin Syaqiq] mula kay [Abu Hurairah] ay nagsabi: Kapag ang kaluluwa ng isang mananampalataya ay lumabas na sa kanyang katawan, sasalubungin siya ng dalawang anghel na kukuha sa kanya, pagkatapos ay sinabi ni Hammad at binanggit ang mabangong amoy nito at sinabi: Ito ay amoy pabango, at ang mga naninirahan sa kalangitan ay nagsabi: Isang mabuting espiritu ang lumabas mula sa lupa, nawa'y ipanalangin ka ni Allah at ipanalangin ang katawan na iyong tinitirhan. Pagkatapos ay dinala siya sa harap ng kanyang Rabb 'azza wajalla. Pagkatapos ay sinabi niya: Dalhin siya sa huling lugar (alalaong baga, ang Sidratul Muntaha). At katotohanang isang hindi mananampalataya kapag ang kanyang espiritu ay lumabas na sa kanya. Sinabi ni Hammad: binanggit niya ang mabahong amoy at ang mga pang-iinsulto na itinuro sa kanya, pagkatapos ay sinabi ng mga naninirahan sa kalangitan: Isang masamang espiritu ang lumabas mula sa lupa. Sinabi niya: pagkatapos ay sinabi: dalhin mo siya hanggang sa makarating siya sa huling lugar (alalaong baga, ang sijiin). Sinabi ni Abu Hurairah: Inilagay ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang manipis na tela na nasa kanyang ilong nang ganito.
Hadith
Imam Muslim : 5120
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ رَجُلًا حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ فَجَعَلَ لَا يَرَاهُ قَالَ يَقُولُ عُمَرُ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرِينَا مَصَارِعَ أَهْلِ بَدْرٍ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا الْحُدُودَ الَّتِي حَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَرُدُّوا عَلَيَّ شَيْئًا
Sinabi sa akin [Ishaq bin Umar bin Salith Al Hudzali] ay nagsabi sa amin [Sulaiman bin Al Mughirah] mula kay [Thabit] na nagsabi: [Sinabi] ni [Anas]: Kasama ko si [Umar]. Sinabi sa amin [Syaiban bin Farrukh], ang kanyang teksto, ay nagsabi sa amin [Sulaiman bin Al Mughirah] mula kay [Thabit] mula kay [Anas bin Malik] na nagsabi: Kasama namin si [Umar] sa pagitan ng Mecca at Medina, nakita namin ang bagong buwan, ako ay isang taong may matalas na paningin, nakita ko ito, ngunit walang sinuman ang nag-isip na walang nakakita nito maliban sa akin. Sinabi ni Anas: Sinabi ko kay Umar: Hindi mo ba ito nakita? Hindi niya ito nakita, sinabi niya: Makikita ko ito na nakahiga sa aking kama. Pagkatapos ay sinabi niya sa amin ang tungkol sa mga sundalo ng Badr, sinabi niya: Ipinakita sa amin ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ang lugar kung saan namatay ang mga sundalo ng Badr kahapon, sinabi niya: "Ito ang lugar kung saan mamamatay si ganito bukas, kung loloobin ng Diyos." Sinabi ni Anas: Sinabi ni Umar: Sumpa man sa Nagpadala sa kanila na may katotohanan, hindi sila lumihis sa mga hangganang itinakda ng Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ni Allah). Sinabi niya: Sila ay inilagay sa isang butas sa lupa na magkatabi, pagkatapos ay nagmadali ang Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ni Allah) hanggang sa marating niya sila, at sumigaw: "O ganito, O ganito, natagpuan mo na ba ang katotohanan ng pangako ni Allah at ng Kanyang Sugo? Katotohanan, natagpuan ko na ang katotohanan ng pangako ni Allah na ipinangako sa akin." Sinabi ni Umar: O Sugo ni Allah, paano ka nakikipag-usap sa mga bangkay? Sinabi niya: "Hindi mo naririnig ang sinasabi ko nang higit kaysa sa kanila, maliban na lang na hindi nila ako masasagot kahit kaunti."
