Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5101
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ تَرْجِعُ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا غَيْرَ يَحْيَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فِهْرٍ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا قَالَ وَأَشَارَ إِسْمَعِيلُ بِالْإِبْهَامِ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Abdullah bin Idris]. Usitjele [Ibn Numair] usitjele [babe wami] kanye [Muhammad bin Bisyr]. Usitjele [Yahya bin Yahya] usitjele [Musa bin A'yan]. Ungitjele [Muhammad bin Rafi'] usitjele [Abu Usamah], konkhe lokuvela [Isma'il bin Abu Khalid]. Ungitjele [Muhammad bin Hatim], umbhalo wakhe, usitjele [Yahya bin Said] usitjele [Isma'il] usitjele [Qais] watsi: Ngive [Mustaurid] lomunye weBanu Fihr atsi: Ngive Rasulullah sallallaahu alailihi Wasallam atsi: 'Ngu Allah wenu -Yahya wakhombisa ngemunwe wakhe wekukhomba elwandle- Ngako-ke naka loko lokuletsako'. Kwashiwo kubo bonkhe ngaphandle kwaYahya: Ngeva Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam atsi: 'Loko'. Kushiwo ku hadith ya Abu Usamah kusuka ku Al Mustaurad bin Syaddad kusuka ku Bani Firh, futsi ku hadith yakhe kushiwo: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi futsi Isma’il wakhombisa ngesitfupha sakhe.
Hadith
Imam Muslim : 5102
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ غُرْلًا
Kutjelwe kimi kutsi [Zuhair bin Harb] usitjele kutsi [Yahya bin Said] wase [Hatim bin Abu Shaghirah] ungitjele kutsi [Ibnu Abi Malikah] wase [Al Qasim bin Muhammad] wase [Aisyah] watsi: Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam utawutsi: 'H ngcunu kanye nesikhumba sesicu'. Ngabuta: O Ntfunywa ya Allah, ngabe bomake nemadvodza bonkhe babukana? Waphendvula watsi: 'O Aisyah, inkinga inzima kakhulu kunekubonana'. Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kanye [Ibn Numair] bobabili batsi: Usitjele [Abu Khalid Al Ahmar] kusuka [Hatim bin Abu Shaghirah] ngale sanad futsi akazange akhulume ku hadith yakhe: Sikhumba sesicumbi.
Hadith
Imam Muslim : 5103
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] kanye [Ibn Abi Umar], watsi [Ishaq]: ushumayele kitsi, kantsi labanye batsi: Usitjele [Sufyan bin Uyainah] kusuka [Amru bin Uyainah] weva uMphrofethi sallallaahu Alaihi Wasallam ashumayela, watsi: 'Ngempela utawuhlangana na Allah ngetinyawo, ungakagcoki tinyawo, ungcunu futsi unesikhumba sesifuba'. Zuhair akazange akhulume ku hadith yakhe: Inshumayelo.
Hadith
Imam Muslim : 5104
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ } أَلَا وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلَائِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام أَلَا وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Waki']. Usitjele [Ubaidullah bin Mu’adz] usitjele [babe wami], bobabili bavela [eSyu’bah]. Usitjele [Muhammad bin Al Mutsanna] kanye [Muhammad bin Basyar], umbhalo wa-Ibn Al Mutsanna, bobabili labatsi: Usitjele [Muhammad bin Ja’far] usitjele [Syu’bah] kusuka [Al Mughirah bin An Nu’man] kusuka [Said binI Jubair watsi] Wasallam wema ashumayela inshumayelo emkhatsini wetfu, watsi: ‘O bantfu, impela nibutsene ku Allah ningakagcoki tinyawo, ningcunu futsi ninesikhumba sesicumbi. ‘Njengobe Sicale indalo yekucala, kanjalo sitawuphindza. Leso setsembiso lesitawusigcina nakanjani; Ngempela, ngitsi lesitawukwenta'. -Al Anbiyaa`: 104- Khumbula, ecinisweni sidalwa sekucala lesiniketwa timphahla ngelilanga lekwehlulela ngu-Ibrahim 'alaihis salaam. Khumbula, ngempela labanye bantfu labavela ku ummah wami batawuletfwa bese bayatsatfwa baye ngasencele, ngitawutsi: ‘O Rabb, bangani bami’. Kwatsiwa: 'Ngempela awati kutsi bentani ngemuva kwekufa kwakho'. Ngabese ngitsi njengobe inceku lelungile itsi: ‘Bengingufakazi wabo ngesikhatsi nginabo kepha ngesikhatsi Wena udlula emhlabeni kimi, bewunguwe lowabagadza futsi unguFakazi wako konkhe. Uma Ubahlupha ke ngempela tinceku takho'. -Al Maa`idah: 117-118- wase uyaphendvula: Bebasolo babuyela emuva - bahlubuka - kusukela wabashiya'. Kushiwo ku hadith ya Waki' na Mu'adz: Kwase kutsiwa: 'Ngempela awati kutsi bentani ngemuva kwekufa kwakho'.
Hadith
Imam Muslim : 5105
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينً وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمْ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا
Ungitjele [Zuhair bin Harb] usitjele [Ahmad bin Ishaq]. Kutjelwe kimi [Muhammad bin Hatim] usitjele [Bahz] bobabili batsi: Kutjelwe kitsi [Wuhaib] utjelwe kitsi [Abdullah bin Thawus] kusuka [babe wakhe] kusuka [Abu Hurairah] kusuka kuMphrofethi sallallaahu Alaihi Wasallam watsi: ‘labanye bebabantfu labatsatfu labajabulako, labanye bebabantfu labatsatfu labajabulisako. Bekunebantfu lababili labagibele likamela linye, bekunebantfu labatsatfu labagibele likamela linye, bekunebantfu labane labagibele likamela linye, bekunebantfu ngisho nebantfu labalishumi labagibele likamela linye, bese labanye bebahlanganiswa ngumlilo lobewuhlala ubaphekeletela busuku nemini'. Batsi: 'Ekuseni nantambama'.
Hadith
Imam Muslim : 5106
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ يَقُومُ النَّاسُ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Kutjelwe kitsi [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ubaidullah bin Said] batsi: Kutjelwe kitsi [Yahya bin Said] kusuka [Ubaidullah] ungitjele [Nafi'] kusuka [Ibn Umar] kusuka kuMphrofethi iRabb yemhlaba' -Al Muthaffiffiin: 6- watsi: 'Lomunye wabo wema emjulukweni wakhe waze wafika emkhatsini wetindlebe takhe'. Kushiwo emlandvweni wa Ibn Al Mutsanna: Watsi: ‘Umuntfu umile’ angasho kutsi: Ngelilanga. Usitjele [Muhammad bin Ishaq AL Musayyibi] usitjele [Anas bin Iyadh]. Ungitjele [Suwaid bin Said] usitjele [Hafsh bin Maisarah] bobabili kusuka [Musa bin Uqbah]. Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Abu Khalid Al Ahmar] kanye [Isa bin Yunus] kusuka [Ibn Aun]. Ungitjele [Abdullah bin Ja’far bin Yahya] usitjele [Ma’nu] usitjele [Malik]. Ungitjele [Abu Nashr ETammar] usitjele [Hammad bin Salamah] kusuka [Ayyub]. Kutjelwe kitsi [Al Hulwani] kanye [Abdu bin Humaid] kusuka [Yaqub bin Ibrahim bin Sa’ad] usitjele [babe wami] kusuka [Salih], konkhe kusuka [Nafi’] kusuka [Ibn Umar] kusuka kumphrofethi Shallallahu Alaihi Wasallam ngenchazelo ye hadith kusuka ku Nafidi Musa’ kuphela, Uqbah na Salih kushiwo: 'Kwaze kwaba ngulapho lomunye wabo acwiliswa emjulukweni wakhe waze wafika emkhatsini wetindlebe takhe'.
Hadith
Imam Muslim : 5107
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الْأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ
Kutjelwe kutsi [Qutaibah bin Said] usitjele [Abdulaziz bin Muhammad] wase [Tsaur] kusuka [ku-Abu Al Ghaits] kusuka [ku-Abu Hurairah] imilomo yebantfu nobe tindlebe tabo’. Tsaur bekangabata ngaloko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lakusho.
Hadith
Imam Muslim : 5108
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةَ الْأَرْضِ أَمْ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ قَالَ فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا قَالَ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ
Usitjele kutsi [Al Hakam bin Musa Abu Salih] usitjele [Yahya bin Hamzah] kusuka [Abdurrahman bin Jabir] ungitjele [Sulaim bin Amir] ungitjele [Al Miqdad bin Al Aswad] watsi: Ngive Sitfunywa saNkulunkulu utawube atsi: kubantfu kuze kube sezingeni lemayela linye -Sulaim bin Amir watsi: Nga Allah, angati kutsi usho libanga lemhlaba noma emamayela lasetjentiswa kwewela liso - bese basekujulukeni ngekuya kwetento tabo, labanye babo bajuluka phansi kuze kube setitsendzeni tabo, labanye bajuluka kuze kube ngemadolo abo kuze kube ngu-complete wabo. umjuluko'. Al Miqdad watsi: Rasulullah wakhomba ngesandla sakhe emlonyeni wakhe.
Hadith
Imam Muslim : 5109
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Ungitjele [Abu Ghassan Al Misma’i], [Muhammad bin Al Mutsanna] kanye [Muhammad bin Basyar bin Uthman], imibhalo lengeyaGhassan na Ibn Al Mutsanna, bobabili labatsi: Usitjele [Mu’adz bin Hisham] ungitjele kusuka [kubabe wami]. Asy Syakhir] wase [Iyadh bin Himar Al Mujasyi’i] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi ngalelinye lilanga enshumayelweni yakhe: ‘Ngempela, iNkhosi yami yangiyala kutsi nginifundzise loko longakwati, loko langifundzisa kona lamuhla: ‘Wonkhe umcebo lengiwunika tinceku tami uyi-halale yetinceku tami, ngempela bebakhontiwe. nguSathane futsi bacoshwa enkolweni yabo, Sathane wavimbela loko lebengikwente kwaba semtsetfweni kubo futsi wabayala kutsi bahlanganyele nami lengingakaveta emandla abo’. Ngempela, Allah wabuka bantfu labahlala emhlabeni wase Allah wabatondza, bobabili ema Arabs kanye ne Ajam, ngaphandle kwensalela yebantfu bencwadzi, Watsi: 'Ngempela, ngikutfumele kutsi utokuvivinya futsi nawe ngavivinya, ngitfumele incwadzi kuwe lengamanti ngemanti, uyayifundza ulele futsi uvukile'. Ngempela, Allah wangiyala kutsi ngishise iQuraish ngase ngitsi: 'O Nkhosi, khona-ke batawuphula inhloko yami bayiyekele ikhowe'. Watsi: 'Bacosheni njengobe banicoshile, nilwe nabo futsi Sitakusita, nikele futsi Sitawutsatsa sikhundla sabo, tfumela libutfo futsi Sitawutfumela tikhatsi letisihlanu letifana nabo, lwisana nalabo labangakulaleli nalabo labakulalelako'. Wachubeka watsi: ‘Kunebantfu labatsatfu labahlala ezulwini; umnikati wemandla lolula, lophanako futsi lolusito, umuntfu loneluvelo, lonenhlitiyo letfobekile kuto tonkhe tihlobo kanye neMuslim lotinakekela kakhulu futsi lonebantfu labancike kuye’. Wachubeka watsi: ‘Kunebantfu labasihlanu labahlala esihogweni; bantfu lababutsakatsaka labangenawo emandla, lokungubalandzeli labasemkhatsini wenu, abafuni umndeni nemcebo, bakhapheli lobugovu babo lobungabonakali noma bungacaci ngaphandle nangabe babakhaphela nakanjani, bantfu labahlala bakukhohlisa ekuseni nantambama nemndeni wakho kanye nemphahla yakho'. Wabita emanga, emanga kanye nekutiphatsa lokubi. Abu Ghassan ku hadith yakhe akasho kutsi: Nikela futsi ngitawuyifaka esikhundleni sayo. Kutjelwe kutsi [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] usitjele [Muhammad bin Abu Adi] kusuka [Said] kusuka [Qatadah] ngale sanad, ku hadith akazange akhulume ngayo: ‘Yonkhe umcebo lengiwunika inceku yami halal’. Ungitjele [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] usitjele [Yahya bin Said] wase [Hysyam], umngani wa-Ad Dastuwa’I, usitjele [Qatadah] wase [Mutharrif] wase [Iyadh bin Himar] kutsi ngalelinye lilanga kukhulunywa ngako: Yahya watsi: Shu'bah watsi: Kusuka eQatadah watsi: Ngive Mutharrif kule hadith. Ungitjele kutsi [Abu Ammar Husain bin Huraits] usitjele [Al Fadhl bin Musa] kusuka [Al Husain] kusuka [Mathar] ungitjele [Qatadah] kusuka [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] kusuka [Iyadh bin Himar] kusuka esiveni saMujasyi' ngalelinye lilanga, watsi: emkhatsini wetfu futsi watsi: ‘Ngempela, Allah wangiyala’ wakhuluma nge hadith lefana ne hadith ya Hisyam levela e Qadatah, kule hadith wengeta watsi: ‘Futsi Allah wangembulela kutsi kufanele nitfobeke kute kubete lotigcabha ngalomunye futsi kute kubete umuntfu lonelunya kulomunye’. Yena -Iyadh- watsi ku hadith yakhe: Futsi balandzeli emkhatsini wenu, abafuni umndeni noma umcebo'. Ngabuta: Kunjalo yini, O Abu Abdullah? Waphendvula watsi: Yebo, ngu Allah, ngahlangana nabo ngesikhatsi sekunganaki, umuntfu bekalusa edolobhaneni, bekute umuntfu lapho ngaphandle kwesigcili sakhe lesifazane, walala naye.
Hadith
Imam Muslim : 5110
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Kutjelwe kutsi [Yahya bin Yahya] watsi: Ngalandzisa ku [Malik] ngekufundza, ku [Nafi’] ku [Ibn Umar] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Ngempela, nangabe lomunye wenu afa, indzawo yakhe itawukhonjiswa ekuseni nantambama, nangabe abesemkhatsini webantfu labahlalako, ezulwini futsi nangabe atawuba semkhatsini webantfu labahlala esihogweni, utawuba semkhatsini webantfu labahlala esihogweni. Kwatsiwa: 'Lena yindzawo yakho kuze kube ngulapho Allah akuvusela kuye ngelilanga lekuvuka''.
Hadith
Imam Muslim : 5111
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Usitjele [Abdu bin Humaid] usitjele [Abdurrazzaq] usitjele [Ma’mar] kusuka [Az Zuhri] kusuka [Salim] kusuka [Ibn Umar] watsi: ‘Nangabe umuntfu afa, indzawo yakhe ikhonjiswa ekuseni futsi kusihlwa utawuba nguye emkhatsini waye, bahlali basezulwini futsi nangabe atawuba semkhatsini webahlali besihogo, utawuba semkhatsini webahlali besihogo. Kwatsiwa: 'Lena yindzawo yakho lotawuya kuyo ngelilanga lekuvuka''.
Hadith
Imam Muslim : 5112
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ فَقَالَ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الْأَقْبُرِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا قَالَ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلَاءِ قَالَ مَاتُوا فِي الْإِشْرَاكِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Usitjele [Yahya bin Ayyub] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah], bonkhe labavela [ku Ibn Ulaiyah] batsi [Ibnu Ayyub]: Usitjele [Ibn Ulaiyah] watsi. Ushumayele kitsi [Watsi Al Jurairi] ku [Abu Nadhrah] ku [Abu Said Al Khudri] ku [Zaid bin Tsabit] watsi Abu Said: Angizange ngikufakaze kumphrofethi Shallallahu Alaihi Wasallam, kepha Zaid bin Thabit wangitjela, watsi: Ngesikhatsi umphrofethi Sa Najjar, wagibela bighal yakhe futsi besihamba naye, ngekushesha Bighal waphambuka wacishe wamlahla, kwavela kutsi bekunemathuna lasitfupha, lasihlanu noma lamane - watsi: Loku nguloko Al Jurairi lakusho - wase uyabuta: 'Ngubani lowatiko labahlala kulamathuna?' lomunye waphendvula watsi: Mine. Wabuta watsi: ‘Bafa nini?’ Waphendvula watsi: Bafa ngesikhatsi se shirk. Watsi: ‘Ngempela, le ummah ivivinywa ngekungcwatjwa kwayo. Kube bewungagijimi, ngabe ngithandaze ku Allah kutsi akuve sijeziso selithuna njengoba ngikuvile'. Ngemuva kwaloko wajika buso bakhe wabheka kitsi watsi: 'Phoselani ku Allah esijezisweni sesihogo'. Batsi: Sifuna siphephelo ku Allah esijezisweni sesihogo'. Watsi: 'Phosela ku Allah esijezisweni sethuna'. Batsi: Sifuna siphephelo ku Allah ekuhlushweni kwelithuna'. Watsi: 'Phosela ku Allah ekunyundeleni lokubonakalako nalokufihlekile.' Batsi: Sifuna siphephelo ku Allah ekunyundeleni lokubonakalako nalokufihlekile'. Watsi: 'Phosela ku Allah ekunyundzeleni kwe Dajjal'. Batsi: Sifuna siphephelo ku Allah ekunyundeleni kwe Dajjal'.
Hadith
Imam Muslim : 5113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Usitjele [Muhammad bin Al Mutsanna] kanye [Ibn Basyar] bobabili batsi: Usitjele [Muhammad bin Ja’far] usitjele [Syu’bah] kusuka [Qatadah] kusuka [Anas] umphrofethi sallallayeahu alaihi Wasallam watsi: ‘Kube bewungagijimi ku-Allah, bengitawuba’.
Hadith
Imam Muslim : 5114
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Waki']. Usitjele [Ubaidullah bin Mu’adz] usitjele [babe wami]. Usitjele [Muhammad bin Al Mutsanna] kanye [Ibn Basyar] bobabili batsi: Usitjele [Muhammad bin Ja’far], konkhe lokuvela [Syu’bah] kusuka [Aun bin Abu Juhaifah]. Ungitjele [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] kanye [Ibn Basyar], bonkhe bavela [Yahya Al Qaththan] futsi umbhalo ungowaZuhair, usitjele [Yahya bin Said] usitjele [Syu'bah] ungitjele [Aun bin Abu Juther] Ayyub] watsi: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wahamba Ngemuva kwekushona kwelilanga weva livi, watsi: ‘EmaJuda ayahlushwa futsi angcwatjwa’.
Hadith
Imam Muslim : 5115
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ قَالَ يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالَ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلَأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Usitjele [Abdu bin Humaid] usitjele [Yunus bin Muhammad] usitjele [Syaiban bin Abdurrahman] wase [Qatadah] usitjele [Anas bin Malik] watsi: Umphrofethi wa-Allah, kuthula netibusiso ta-Allah tibe kuye, watsi: 'Ngempela, umshiye, ngesikhatsi inceku yami, kukhala kweticatfulo tabo’. Watsi: ‘Kwefika tingilosi letimbili kuye, totimbili tamhlalisa phansi tambuta: ‘Utsini ngalomuntfu?’ Watsi: 'Likholwa liyaphendvula: 'Ngiyafakaza kutsi uyinceku nesitfunywa sa Allah'. Watsi: 'Kwabese kutsiwa kuye: 'Buka indzawo yakho esihogweni, Allah uyifake esikhundleni sendzawo ezulwini'. Umphrofethi wa Allah Shallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Wabese ubabona bobabili'. Qadatah watsi: Kutsiwa kitsi lithuna lakhe lavinjelwa dzira' lengemashumi lasikhombisa ligcwele luhlata kwaze kwaba lilanga umuntfu lavuswa ngalo.
Hadith
Imam Muslim : 5116
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ
Kutjelwe kitsi [Muhammad bin Minhal Adh Dharir] usitjele [Yazid bin Zurai’] usitjele [Watsi bin Abu Arubah] wase [Qatadah] kusuka [Anas bin Malik] watsi: ‘Ngempela, lapho labafile sebangcwatjiwe,’ Kutjelwe kimi kutsi [Amru bin Zurarah] usitjele [Abdulwahhab bin Atho`] kusuka [Said] kusuka [Qatadah] kusuka [Anas bin Malik] Umphrofethi wa Allah, kuthula netibusiso ta Allah kube kuye, watsi: ‘Nakabekwa uyangcwatjwa futsi bangani bakhe baya ekhaya’. Watsi kufana ne-hadith yaShaiban levela eQatadah.
Hadith
Imam Muslim : 5117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
Usitjele [Muhammad bin Basyar bin Uthman Al Abdi] usitjele [Muhammad bin Ja'far] usitjele [Syu'bah] kusuka [Alqamah bin Martsad] kusuka [Sa'ad bin Ubaidah] kusuka [Al Bara` bin Azib] kusuka kumphrofethi Sallallahu 'Alaith -Allah wakholwa watsi: ngaleloVi lelicinile ekuphileni kulomhlaba nasemuva kwekufa'. -Ibrahiim: 27- watsi: '-Lelivesi- lembulwa mayelana nekuhlushwa kwelithuna, wabutwa: 'Ngubani Rabb wakho? ’ waphendvula watsi: ‘Rabb wami Allah, umphrofethi wami Muhammad’. Lelo livi la Allah 'azza wajalla: 'Allah ucinisekisa kukholwa kwalabo labakholwako ngaleliVi lelicinile ekuphileni kulomhlaba nasemhlabeni'. -Ibrahima: 27-
Hadith
Imam Muslim : 5118
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ
Kutjelwe kitsi [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] kanye [Abu Bakr bin Nafi'], batsi: Kutjelwe kitsi ngu [Abdurrahman bin Mahdi] kusuka [Sufyan] kusuka [babe wakhe] kusuka [Khaitsamah] kusuka [Al Baraith-bi]: labakholwa ngaleliVi lelicinile ekuphileni kwalomhlaba nasemhlabeni'. -Ibrahim: 27- watsi: Kwehla kuhlobene nesijeziso sethuna.
Hadith
Imam Muslim : 5119
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ قَالَ وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا
Ungitjele [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] usitjele [Hammad bin Zaid] usitjele [Budail] kusuka [Abdullah bin Syaqiq] kusuka [Abu Hurairah] watsi: Uma umphefumulo welikholwa sewuphumile emtimbeni wakhe, utawuhlangabetana netingilosi letimbili letitamtsatsa watsi, emadvodza: kunuka njengemakha, futsi labahlala emazulwini batsi: Umoya lomuhle uvela emhlabeni, shengatsi Allah angakuthantazela futsi athantazele umtimba lohlala kuwo. Ngemuva kwaloko waletfwa embikwaRabb wakhe 'azza wajalla. Wabese utsi: Mtsatse uye naye endzaweni yekugcina - lokunguSidratul Muntaha -. Futsi ngempela umkholwa uma umoya wakhe sewuphumile kuye. Hammad watsi: wakhuluma ngeliphunga lelibi kanye netinhlamba leticondziswe kuye, kwase kutsi labahlala ezulwini batsi: Umoya lomubi uvela emhlabeni. Watsi: wase utsi: mtsatse aze afike endzaweni yekugcina - lokungu sijiin - Abu Hurairah watsi: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wafaka lendvwangu lencane labekanayo emphumulweni wakhe kanje.
Hadith
Imam Muslim : 5120
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ رَجُلًا حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ فَجَعَلَ لَا يَرَاهُ قَالَ يَقُولُ عُمَرُ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرِينَا مَصَارِعَ أَهْلِ بَدْرٍ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا الْحُدُودَ الَّتِي حَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَرُدُّوا عَلَيَّ شَيْئًا
Ungitjele [Ishaq bin Umar bin Salith Al Hudzali] usitjele [Sulaiman bin Al Mughirah] wase [Thabit] watsi: [Anas] watsi: Bengina [Umar]. Usitjele [Syaiban bin Farrukh], umbhalo wakhe, usitjele [Sulaiman bin Al Mughirah] kusuka [Thabit] kusuka [Anas bin Malik] watsi: Besina [Umar] emkhatsini weMecca neMedina, sabona inyanga lensha, ngingumuntfu lonemehlo lakhaliphile, angizange ngiyibone ngaphandle kwami. Anas watsi: Ngatsi ku-Umar: Awukayiboni yini? Akazange ayibone, watsi: Ngitawuyibona ilele embhedzeni wami. Wabese uyasitjela ngemasotja aseBadr, watsi: Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam wasikhombisa indzawo lapho emasotja aseBadr afe khona itolo, watsi: ‘Lena yindzawo lapho khona loyo naloyo atawufa khona kusasa, uma Nkulunkulu atsandza’. Anas watsi: Umar watsi: NgaLoyo lowabatfuma neliciniso, abazange baphambuke emikhawulweni lebekwe nguRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. Watsi: Babekwa etimbotjeni emhlabatsini eceleni kwalomunye nalomunye, kwase kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waphutfuma wayobahlangabetana nabo, wabita: 'O kanjalo nanjalo bin kanjalo nanjalo, o kanjalo nanjalo bin kanjalo nanjalo, utfole yini liciniso lesetsembiso sa Allah neSitfunywa sakhe, ngempela pro Allahs mine ngitfole'. Umar watsi: O Ntfunywa ya Allah, ukhuluma njani nemitimba lengaphili? Watsi: 'Awukuva loko lengikushoko kunabo, kumane nje abakhoni kungiphendvula nhlobo'.
