Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5101
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ تَرْجِعُ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا غَيْرَ يَحْيَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فِهْرٍ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا قَالَ وَأَشَارَ إِسْمَعِيلُ بِالْإِبْهَامِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഇദ്രിസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [ഇബ്നു നുമൈർ] [എന്റെ പിതാവിനോട്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [മൂസ ബിൻ അയാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] [അബൂ ഉസാമ] [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ അബു ഖാലിദിൽ] നിന്നുള്ളതെല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] എന്ന തന്റെ വാചകം എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] [ഇസ്മാഈൽ] [ഖൈസ്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഫിഹ്റിന്റെ മക്കളിൽ ഒരാളായ [മുസ്തൗരിദ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; 'അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ വിരൽ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത് പോലെയല്ലാതെ പരലോകമില്ല - യഹ്യ കടലിൽ തന്റെ ചൂണ്ടുവിരൽ കൊണ്ട് ആംഗ്യം കാണിച്ചു - അതിനാൽ കൊണ്ടുവന്നതിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുക'. യഹ്യ ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ വാക്യങ്ങളിലും പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'അത്'. ബനീ ഫിർഹിൽ നിന്നുള്ള അൽ മുസ്തൗറാദ് ബിൻ സയ്യദ്ദാദിൽ നിന്നുള്ള അബു ഉസാമയുടെ ഹദീസിലും ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹദീസിലും ഇത് പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു, ഇസ്മാഈൽ തന്റെ തള്ളവിരൽ കൊണ്ട് ആംഗ്യം കാണിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 5102
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ غُرْلًا
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഹാതിം ബിൻ അബു ഷാഗിറ] യിൽ നിന്നുള്ള [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അൽ ഖാസിം ബിൻ മുഹമ്മദ്] യിൽ നിന്നുള്ള [ഇബ്നു അബി മാലിക] യിൽ നിന്നുള്ള [ഐസ്യ] യിൽ നിന്നുള്ള [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] പറഞ്ഞു; 'മനുഷ്യർ പുനരുത്ഥാന ദിനത്തിൽ നഗ്നരായി, നഗ്നരായി, അഗ്രചർമ്മത്തോടെ ഒത്തുകൂടും' എന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. ഞാൻ ചോദിച്ചു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും എല്ലാവരും പരസ്പരം നോക്കുന്നുണ്ടോ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഓ ഐസ്യ, പ്രശ്നം പരസ്പരം കാണുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്'. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [ഇബ്നു നുമൈർ] യും പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഹാതിം ബിൻ അബു ഷാഗിറ] യിൽ നിന്നുള്ള [അബു ഖാലിദ് അൽ അഹ്മർ] ഈ സനദുമായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം അത് തന്റെ ഹദീസിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല; അഗ്രചർമ്മം.
Hadith
Imam Muslim : 5103
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇഷാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [ഇബ്നു അബീ ഉമർ] എന്നിവർ [ഇസ്ഹാഖ്] എന്നിവർക്ക് [ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നു; [അംറു] ൽ നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ ജുബൈർ] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] നബി (സ) പ്രസംഗിക്കുന്നത് കേട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ കാൽനടയായി, നഗ്നമായും, അഗ്രചർമ്മമായും കാണും'. സുഹൈർ തന്റെ ഹദീസിൽ അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല; പ്രസംഗിക്കുക.
Hadith
Imam Muslim : 5104
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ } أَلَا وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلَائِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام أَلَا وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] (റ) ഞങ്ങളോട് [വാക്കി] പറഞ്ഞു. [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] (എന്റെ പിതാവ്) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇരുവരും [സിയബയിൽ] നിന്നുള്ളവരാണെന്ന്. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] എന്നിവരോട് ഇബ്നു അൽ മുത്സന്നയുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ എന്ന് പറഞ്ഞു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] (സയ്യിദ് ബിൻ ജുബൈർ] (റ) [സിയബ] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു പ്രസംഗം നടത്താൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഓ ജനങ്ങളേ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ നഗ്നരായി, നഗ്നരായി, അഗ്രചർമ്മത്തോടെ അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 'ആദ്യമായി നാം സൃഷ്ടി ആരംഭിച്ചതുപോലെ, അത് ആവർത്തിക്കും. അത് തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്; തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അത് നടപ്പിലാക്കുന്നവരാണ്'. -അൽ അൻബിയാ`; 104- ഓർക്കുക, തീർച്ചയായും അന്ത്യദിനത്തിൽ ആദ്യമായി വസ്ത്രം ധരിക്കപ്പെടുന്ന സൃഷ്ടി ഇബ്രാഹീം ആണ്. തീർച്ചയായും എന്റെ സമുദായത്തിൽ നിന്നുള്ള ചിലരെ കൊണ്ടുവരും, പിന്നീട് അവരെ ഇടതുവശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'റബ്ബേ, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ'. അതിൽ പറയുന്നു; 'തീർച്ചയായും, നീ മരിച്ചതിനുശേഷം അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല'. പിന്നെ ഞാൻ ഒരു നീതിമാനായ ദാസനായി പറയും; 'ഞാൻ അവരോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവർക്ക് സാക്ഷിയായിരുന്നു, പക്ഷേ നീ എന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ, നീ അവരെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നു, എല്ലാത്തിനും നീ സാക്ഷിയാണ്. നീ അവരെ പീഡിപ്പിച്ചാൽ തീർച്ചയായും അവർ നിന്റെ ദാസന്മാരാണ്'. -അൽ മാഇദ; 117-118- എന്നിട്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു; നീ അവരെ വിട്ടുപോയതിനുശേഷം അവർ എപ്പോഴും പിന്മാറി - മതം മാറി'. വാക്കിയുടെയും മുആദ്സിന്റെയും ഹദീസുകളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു; പിന്നെ അത് പറഞ്ഞു; 'വാസ്തവത്തിൽ, നീ മരിച്ചതിനുശേഷം അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 5105
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينً وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمْ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അഹ്മദ് ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്]. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ബഹ്സ്] രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു; [വുഹൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുള്ള ബിൻ താവൂസ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് നബി (സ) പറഞ്ഞു: 'മനുഷ്യർ മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, ചിലർ സന്തുഷ്ടരാണ്, ചിലർ ഭയപ്പെടുന്നു. ഒരു ഒട്ടകത്തിൽ രണ്ട് പേർ സവാരി ചെയ്തു, മൂന്ന് പേർ ഒരു ഒട്ടകത്തിൽ സവാരി ചെയ്തു, നാല് പേർ ഒരു ഒട്ടകത്തിൽ സവാരി ചെയ്തു, പത്ത് പേർ പോലും ഒരു ഒട്ടകത്തിൽ സവാരി ചെയ്തു, തുടർന്ന് ബാക്കിയുള്ളവരെ രാവും പകലും അവരെ അനുഗമിക്കുന്ന തീയിൽ ഒത്തുകൂടി. അവർ പറഞ്ഞു: 'രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും'.
Hadith
Imam Muslim : 5106
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ يَقُومُ النَّاسُ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഉബൈദുള്ള ബിൻ സഈദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഉബൈദുള്ള] യിൽ നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] [നഫി] [ഇബ്നു ഉമറിൽ നിന്ന്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; '-അന്ന്- മനുഷ്യർ ലോകങ്ങളുടെ റബ്ബിനെ അഭിമുഖീകരിച്ച് നിൽക്കുന്ന ദിവസമാണ്' - അൽ മുതഫിഫ്ഫീൻ; 6- അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അവരിൽ ഒരാൾ ചെവിയുടെ നടുക്ക് വിയർത്ത് നിൽക്കുകയായിരുന്നു.' ഇബ്നു അൽ മുത്സന്നയുടെ ചരിത്രത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'മനുഷ്യൻ നിൽക്കുന്നു' എന്ന് പരാമർശിക്കാതെ; ആ ദിവസം. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇസ്ഹാഖ് അൽ മുസയ്യിബി] [അനസ് ബിൻ ഇയാദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്] [ഹഫ്ഷ് ബിൻ മൈസറ] രണ്ടും [മൂസ ബിൻ ഉഖ്ബ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അബൂ ഖാലിദ് അൽ അഹ്മർ], [ഈസ ബിൻ യൂനുസ്] [ഇബ്നു ഔൻ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അബ്ദുല്ല ബിൻ ജാഫർ ബിൻ യഹ്യ] [മനു] [മാലിക്] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അബൂ നഷ്ർ അത്തമർ] [അയ്യുബ്] [ഹംദ് ബിൻ സലമ] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [യഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] [അൽ ഹുൽവാനി] [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] [സ്വാലിഹ്] [എന്റെ പിതാവ്] [നാഫി] [ഇബ്നു ഉമർ] [നഫി] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [നഫി] മുതൽ അബ്ദുല്ല നഫിയിൽ നിന്നുള്ള ഹദീസിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം പറഞ്ഞു, മൂസ ബിൻ ഉഖ്ബയെയും സ്വാലിഹിനെയും ഹദീസിൽ മാത്രമേ പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ളൂ; 'അവരിൽ ഒരാൾ ചെവിയുടെ മധ്യഭാഗം വരെ വിയർപ്പിൽ മുങ്ങിത്താഴുന്നത് വരെ.'
Hadith
Imam Muslim : 5107
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الْأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] [ത്സൗറിൽ നിന്ന്] [അബു അൽ ഗൈത്സിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, പുനരുത്ഥാന നാളിൽ വിയർപ്പ് ഭൂമിയിൽ എഴുപത് അടി വരെ വ്യാപിക്കും, തീർച്ചയായും അത് ആളുകളുടെ വായിലോ അവരുടെ ചെവിയിലോ എത്തും'. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതിൽ തൗറിന് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 5108
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةَ الْأَرْضِ أَمْ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ قَالَ فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا قَالَ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ
[അൽ ഹകം ബിൻ മൂസ അബൂ സ്വാലിഹ്] [യഹ്യ ബിൻ ഹംസ] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ജാബിർ] [സുലൈം ബിൻ ആമിർ] [അൽ മിഖ്ദാദ് ബിൻ അൽ അസ്വദ്] [അൽ മിഖ്ദാദ് ബിൻ അൽ അസ്വദ്] [അരുളിച്ചെയ്തത്] എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു; 'ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ സൂര്യൻ മനുഷ്യരിലേക്ക് ഒരു മൈൽ ദൂരം കൊണ്ടുവരും - സുലൈം ബിൻ ആമിർ പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവാണ, ഭൂമിയുടെ ദൂരമാണോ അതോ ഒരാളുടെ കണ്ണുകൾ അളക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന മൈലാണോ അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല - അപ്പോൾ അവർ അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കനുസരിച്ച് വിയർത്തു, അവരിൽ ചിലർ കുതികാൽ വരെ വിയർത്തു, ചിലർ മുട്ടുകുത്തി വരെ വിയർത്തു, ചിലർ അരക്കെട്ട് വരെ വിയർത്തു, ചിലർ പൂർണ്ണമായും വിയർപ്പിൽ മുങ്ങി'. അൽ മിഖ്ദാദ് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ കൈ വായിലേക്ക് ചൂണ്ടി.
Hadith
Imam Muslim : 5109
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
ഗസ്സാൻ, ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന എന്നിവരുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ [അബു ഗസ്സാൻ അൽ മിസ്മാഇ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ ബിൻ ഉസ്മാൻ] എന്നിവർ എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നു; [മുആദ്സ് ബിൻ ഹിഷാം] [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [മുത്തരിഫ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അസി സിയാഖിർ] നിന്ന് [ഇയാദ് ബിൻ ഹിമർ അൽ മുജസ്യി] റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു ദിവസം തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ എന്റെ നാഥൻ എന്നോട് കൽപ്പിച്ചു, അത് അവൻ ഇന്ന് എനിക്ക് പഠിപ്പിച്ചു തന്നു; 'എന്റെ ദാസന്മാർക്ക് ഞാൻ നൽകിയ എല്ലാ സമ്പത്തും അനുവദനീയമാണ്, തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്റെ ദാസന്മാരെ നീതിപൂർവ്വകമായ അവസ്ഥയിലാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്, അവരെ സാത്താൻ സന്ദർശിക്കുകയും പിന്നീട് അവരുടെ മതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു, ഞാൻ അവർക്ക് അനുവദിച്ചത് പിശാച് വിലക്കുകയും ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്താത്ത ശക്തിയിൽ നിന്ന് എന്നോടൊപ്പം പങ്കുചേരാൻ അവരോട് കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു'. തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു ഭൂമിയിലെ നിവാസികളെ നോക്കി, അറബികളെയും അജാമുകളെയും വെറുത്തു. വേദക്കാരിൽ ബാക്കിയുള്ളവരെ ഒഴികെ. അവൻ പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ അയച്ചതാണ്, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിച്ചു, വെള്ളം നനയാത്ത ഒരു ഗ്രന്ഥം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു, നിങ്ങൾ അത് ഉറങ്ങുമ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴും വായിക്കും'. തീർച്ചയായും, ഖുറൈശികളെ ചുട്ടെരിക്കാൻ അല്ലാഹു എന്നോട് കൽപ്പിച്ചു, ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'റബ്ബേ, അപ്പോൾ അവർ എന്റെ തല തകർക്കും, എന്നിട്ട് അവർ അത് കൂൺ പോലെ വിടും'. അവൻ പറഞ്ഞു; 'അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതുപോലെ അവരെ പുറത്താക്കുക, അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, ദാനം ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ അവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും, ഒരു സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കുക, അവരെപ്പോലെ അഞ്ച് തവണ ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കും, നിങ്ങളെ അനുസരിക്കാത്തവരോട് നിങ്ങളെ അനുസരിക്കുന്നവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക'. അവൻ തുടർന്നു; 'സ്വർഗത്തിൽ മൂന്ന് നിവാസികളുണ്ട്; അധികാരത്തിന്റെ ഉടമ ലളിതനും ഉദാരമതിയും സഹായകനുമായ, കരുണയുള്ളവനും എല്ലാ ബന്ധുക്കളോടും മൃദുലഹൃദയനും, സ്വയം വളരെയധികം പരിപാലിക്കുന്നവനും ആശ്രിതരുമായ ഒരു വ്യക്തി'. അവൻ തുടർന്നു; 'നരകത്തിൽ അഞ്ച് നിവാസികളുണ്ട്; 'ശക്തിയില്ലാത്ത ദുർബലരായ ആളുകൾ, അതായത് നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അനുയായികൾ, അവർ കുടുംബത്തെയും സമ്പത്തിനെയും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല, അത്യാഗ്രഹം വ്യക്തമല്ലെങ്കിലും അത്യാഗ്രഹം വ്യക്തമല്ലാത്ത രാജ്യദ്രോഹികൾ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും സ്വത്തും ഉപയോഗിച്ച് രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും നിങ്ങളെ എപ്പോഴും വഞ്ചിക്കുന്ന ആളുകൾ'. അദ്ദേഹം വ്യാജം, നുണകൾ, മോശം ധാർമ്മികത എന്നിവ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. അബു ഗസ്സാൻ തന്റെ ഹദീസിൽ പരാമർശിക്കുന്നില്ല; ദാനം ചെയ്യുക, ഞാൻ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന അൽ അനാസി] [ഖത്താദയിൽ] [സഈദ്] ൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു അദി] [ഖത്താദയിൽ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന അൽ അനാസി] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു അദി] [ഖത്താദയിൽ] [സഈദ്] ൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു അദി അദ് ദസ്തുവ'ഇയുടെ സുഹൃത്തായ [ഹിസ്യാം]-ൽ നിന്നുള്ള [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] [ഇയാദ് ബിൻ ഹിമറിൽ നിന്നുള്ള] [മുത്തർരിഫിൽ നിന്നുള്ള] [ഖത്തദ] ഒരു ദിവസം റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി, അദ്ദേഹം ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു, അവസാനം അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു; യഹ്യ പറഞ്ഞു; ശുഅബ പറഞ്ഞു; ഖത്താദയിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു; ഈ ഹദീസിൽ മുത്തർരിഫ് ഞാൻ കേട്ടു. [അബു അമ്മാർ ഹുസൈൻ ബിൻ ഹുറൈത്സ്] [അൽ ഹുസൈൻ]-ൽ നിന്നുള്ള [അൽ ഫദ്ൽ ബിൻ മൂസ] [മത്താറിൽ നിന്നുള്ള] [മുത്തർരിഫ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അസി ശ്യാഖിർ] [ഇയാദ് ബിൻ ഹിമർ]-ൽ നിന്നുള്ള [ഖത്തദ] ബനീ മുജാസിയിൽ നിന്നുള്ള [മുത്തർരിഫ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ആസ്യ് ശയാഖിർ] [ഖത്തദ] [അൽ ഫദ്ൽ ബിൻ മൂസ] [അൽ ഹുസൈൻ]-ൽ നിന്നുള്ള [ഖത്തദ] എന്നോട് പറഞ്ഞു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു ദിവസം ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ പ്രസംഗിക്കുകയായിരുന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു എന്നോട് കൽപ്പിച്ചു' എന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ ഹദീസിൽ ഹിഷാമിന്റെ ഖദാതയിലെ ഹദീസ് പോലുള്ള ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു; 'ആരും മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാതിരിക്കാനും ആരും മറ്റൊരാളോട് ക്രൂരത കാണിക്കാതിരിക്കാനും നിങ്ങൾ പരസ്പരം താഴ്മ കാണിക്കണമെന്ന് അല്ലാഹു എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്തി'. അദ്ദേഹം - ഇയാദ് - തന്റെ ഹദീസിൽ പരാമർശിച്ചു; അവർ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ അനുയായികളാണ്, അവർ കുടുംബമോ സമ്പത്തോ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല'. ഞാൻ ചോദിച്ചു; അങ്ങനെയാണോ, ഓ അബു അബ്ദുല്ല? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; അതെ, അല്ലാഹുവാണ് സത്യം, അജ്ഞതയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടി, ഒരാൾ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ ആട്ടിടയനായിരുന്നു, അവിടെ അവന്റെ സ്ത്രീ അടിമയല്ലാതെ മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അവൻ അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
Hadith
Imam Muslim : 5110
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] പറഞ്ഞു: [മാലിക്] ൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉദ്ധരിച്ചത്, [ഇബ്നു ഉമർ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിക്കുമ്പോൾ, രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവന്റെ സ്ഥാനം വെളിപ്പെടുത്തപ്പെടും, അവൻ സ്വർഗവാസികളിൽ പെട്ടവനാണെങ്കിൽ, അവൻ സ്വർഗവാസികളിൽ പെട്ടവനായിരിക്കും, അവൻ നരകവാസികളിൽ പെട്ടവനാണെങ്കിൽ, അവൻ നരകവാസികളിൽ പെട്ടവനായിരിക്കും. അതിൽ പറയുന്നു: "ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ നാളിൽ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അവങ്കലേക്ക് ഉയർത്തുന്നതുവരെ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം."
Hadith
Imam Muslim : 5111
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുറസ്സാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [മഅ്മർ] [അസ് സുഹ്രി] [സലിം] [ഇബ്നു ഉമർ] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഉമർ] പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരാൾ മരിക്കുമ്പോൾ, രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവന്റെ സ്ഥാനം കാണിക്കപ്പെടും, അവൻ സ്വർഗവാസിയാണെങ്കിൽ, അവൻ സ്വർഗത്തിലും, അവൻ നരകവാസിയാണെങ്കിൽ, അവൻ നരകത്തിലും ഉൾപ്പെടും. അതിൽ പറയുന്നു: "ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് ദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലമാണിത്."
Hadith
Imam Muslim : 5112
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ فَقَالَ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الْأَقْبُرِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا قَالَ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلَاءِ قَالَ مَاتُوا فِي الْإِشْرَاكِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] എന്നിവർക്ക് ഇത് പറഞ്ഞുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്, എല്ലാവരും [ഇബ്നു ഉലൈയ] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അയ്യൂബ്]; [ഇബ്നു ഉലൈയ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ നദ്റ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ സഈദ് അൽ ഖുദ്രി] യിൽ നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ സാബിത്] യിൽ നിന്ന് [സഈദ് അൽ ജുറൈരി] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രസംഗിച്ചുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. [സഈദ് ബിൻ സാബിത്] യിൽ നിന്ന് അബൂ സഈദ് പറഞ്ഞു; ഞാൻ അത് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് കണ്ടില്ല, പക്ഷേ സൈദ് ബിൻ സാബിത് അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ബനീ അൻ നജ്ജാറിന്റെ തോട്ടത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ ബിഗാലിൽ സവാരി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് ബിഗാൽ വഴിമാറി അവനെ എറിയാൻ തുടങ്ങി, ആറോ അഞ്ചോ നാലോ ശവക്കുഴികൾ ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഇതാണ് അൽ ജുറൈരി പറഞ്ഞത് - എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'ഈ ശവകുടീരത്തിലെ നിവാസികളെ ആർക്കറിയാം?' ആരോ ഉത്തരം പറഞ്ഞു; ഞാൻ. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'അവർ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്?' അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; ശിർക്ക് കാലഘട്ടത്തിൽ അവർ മരിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ഈ സമൂഹം കുഴിച്ചിടപ്പെട്ടതിലൂടെ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടതാണ്. നിങ്ങൾ ഓടി നടന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും ഖബ്റിന്റെ ശിക്ഷ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുമായിരുന്നു'. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ നേരെ മുഖം തിരിച്ചു പറഞ്ഞു: 'നരക ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുക'. അവർ പറഞ്ഞു: 'നരക ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഖബ്റിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുക'. അവർ പറഞ്ഞു: 'കാണപ്പെടുന്നതും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമായ അപവാദങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'കാണപ്പെടുന്നതും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമായ അപവാദങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു.' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ദജ്ജാലിന്റെ അപവാദത്തിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുക'. അവർ പറഞ്ഞു: ദജ്ജാലിന്റെ അപവാദത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 5113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്യാർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [അനസിൽ] നിന്ന് [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [സിയുബ] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'നിങ്ങൾ ഓടി നടന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഖബർ ശിക്ഷ കേൾക്കാൻ ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുമായിരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 5114
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് [വാക്കി'] പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] ഞങ്ങളോട് [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഉം [ഇബ്നു ബസ്യാർ] ഉം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഔൻ ബിൻ അബു ജുഹൈഫ] യിൽ നിന്ന് [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഉം [ഇബ്നു ബസ്യാർ] ഉം പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു. [യഹ്യ അൽ ഖത്താനിൽ നിന്ന്] ഉം എഴുതിയ വാചകം സുഹൈറിന്റേതാണെന്ന് എനിക്ക് പറഞ്ഞു, [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ ബറാഅ്] [അൽ ബറാഅ്] [അബ്നു അബു ജുഹൈഫ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ഉം പറഞ്ഞതായി [അബു അയ്യൂബിൽ നിന്ന്] റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സൂര്യാസ്തമയത്തിനുശേഷം പോയി ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ജൂതന്മാരെ പീഡിപ്പിച്ചു കൊന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 5115
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ قَالَ يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالَ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلَأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
[അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] [യൂനുസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] [ഖത്താദ]യിൽ നിന്നുള്ള [സായിബാൻ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] [അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകൻ ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അടിമയെ അടക്കം ചെയ്ത ശേഷം അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവനെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ, അവരുടെ ചെരിപ്പുകളുടെ കരച്ചിൽ അദ്ദേഹം കേട്ടു'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'രണ്ട് ദൂതന്മാർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, ഇരുവരും അദ്ദേഹത്തെ ഇരുത്തി ചോദിച്ചു; 'ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'വിശ്വാസി മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസനും ദൂതനുമാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തോട് പറയപ്പെട്ടു; 'നരകത്തിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നോക്കൂ, അല്ലാഹു അതിന് പകരം സ്വർഗത്തിൽ ഒരു സ്ഥലം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു'. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകൻ ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അദ്ദേഹം അവരെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു'. ഖദത്ത പറഞ്ഞു; മനുഷ്യവർഗം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്ന ദിവസം വരെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവകുടീരം എഴുപത് ദിറകൾ പച്ചപ്പിനാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയപ്പെടുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 5116
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ മിൻഹൽ അദ് ദാരിർ] [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ'] [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ അബു അറൂബ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, മരിച്ചവരെ ഖബറിൽ കിടത്തിയാൽ, അവർ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ അവരുടെ ചെരിപ്പുകളുടെ കരച്ചിൽ അദ്ദേഹം കേൾക്കും'. [അംറു ബിൻ സുറാറ] [അബ്ദുൽവഹാബ് ബിൻ അത്തോ`] [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'അദ്ദേഹത്തെ കിടത്തിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തെ അടക്കം ചെയ്തു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി'. ഖത്താദയിൽ നിന്നുള്ള ശൈബാൻ ഹദീസ് പോലെയാണിതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 5117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ ബിൻ ഉഥ്മാൻ അൽ അബ്ദി] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സുഅബ] [അൽഖമ ബിൻ മർത്സദിൽ നിന്ന്] [സഅദ് ബിൻ ഉബൈദയിൽ നിന്ന്] [അൽ ബറാഅ് ബിൻ ആസിബിൽ നിന്ന്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'ഈ ഉറച്ച വചനം കൊണ്ട് വിശ്വസിക്കുന്നവരുടെ വിശ്വാസം അല്ലാഹു ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും ഉറപ്പിക്കുന്നു'. -ഇബ്രാഹിം; 27- അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '-ഈ വാക്യം- ഖബർ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചാണ് ഇറങ്ങിയത്, അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളുടെ റബ്ബ് ആരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'എന്റെ റബ്ബ് അല്ലാഹുവേ, എന്റെ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം'. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണ് 'അസ്സ വജല്ല; 'ഈ ഉറച്ച വചനം കൊണ്ട് വിശ്വസിക്കുന്നവരുടെ വിശ്വാസം അല്ലാഹു ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും ഉറപ്പിക്കുന്നു'. -ഇബ്രാഹിം; 27-
Hadith
Imam Muslim : 5118
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [അബൂബക്കർ ബിൻ നാഫി'] എന്നിവർക്ക് [അൽ ബറാഅ് ബിൻ ആസിബ്] എന്നിവർക്ക് [സുഫ്യാനിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ഖൈത്സമയിൽ നിന്ന് [അൽ ബറാഅ് ബിൻ ആസിബിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു: 'ഈ ഇഹലോക ജീവിതത്തിലും പരലോകത്തും ഈ ഉറച്ച വചനം കൊണ്ട് വിശ്വസിക്കുന്നവരുടെ വിശ്വാസത്തെ അല്ലാഹു ഉറപ്പിക്കുന്നു'. -ഇബ്രാഹിം; 27- അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഖബ്റിന്റെ ശിക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് താഴേക്ക്.
Hadith
Imam Muslim : 5119
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ قَالَ وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ ഉമർ അൽ ഖവാരിരി] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഹംമദ് ബിൻ സൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ബുദൈൽ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ സിയാഖിഖ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു; വിശ്വാസിയുടെ ആത്മാവ് ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ, അവനെ എടുക്കാൻ രണ്ട് മാലാഖമാർ അവനെ സ്വീകരിക്കും, അപ്പോൾ ഹമ്മാദ് പറഞ്ഞു അതിന്റെ സുഗന്ധമുള്ള ഗന്ധം പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: അത് സുഗന്ധം പോലെ മണത്തു, സ്വർഗ്ഗവാസികൾ പറഞ്ഞു: ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഒരു നല്ല ആത്മാവ് വന്നു, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്ന ശരീരത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ. പിന്നെ അവനെ തന്റെ റബ്ബ് 'അസ്സ വജല്ലയുടെ മുമ്പാകെ കൊണ്ടുവന്നു. പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു: അവനെ അവസാന സ്ഥാനത്തേക്ക് - അതായത് സിദ്രത്തുൽ മുൻതഹയിലേക്ക് - കൊണ്ടുപോകുക. തീർച്ചയായും അവന്റെ ആത്മാവ് അവനിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ ഒരു അവിശ്വാസി. ഹമ്മാദ് പറഞ്ഞു; അതിന്റെ ദുർഗന്ധവും അവനെ അപമാനിച്ചതും അവൻ പരാമർശിച്ചു, അപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗവാസികൾ പറഞ്ഞു: ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഒരു ദുർഗന്ധമുള്ള ആത്മാവ് വന്നിരിക്കുന്നു. അവൻ പറഞ്ഞു; പിന്നെ പറഞ്ഞു; അവൻ അവസാന സ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നതുവരെ - അതായത് സിജിൻ - അവനെ പിടിക്കുക - അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ മൂക്കിൽ കരുതിയ നേർത്ത തുണി ഇതുപോലെ ഇട്ടു.
Hadith
Imam Muslim : 5120
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ رَجُلًا حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ فَجَعَلَ لَا يَرَاهُ قَالَ يَقُولُ عُمَرُ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرِينَا مَصَارِعَ أَهْلِ بَدْرٍ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا الْحُدُودَ الَّتِي حَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَرُدُّوا عَلَيَّ شَيْئًا
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഉമർ ബിൻ സാലിത്ത് അൽ ഹുദ്സാലി] [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ മുഗീറ] [താബിത്] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു; [അനസ്] പറഞ്ഞു; ഞാൻ [ഉമറിനൊപ്പം] ഉണ്ടായിരുന്നു. [സായിബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] [താബിത്] യിൽ നിന്ന് [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ മുഗീറ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറഞ്ഞു: [ഉമറിനൊപ്പം] ഞങ്ങൾ മക്കയ്ക്കും മദീനയ്ക്കും ഇടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അമാവാസി കണ്ടു, ഞാൻ മൂർച്ചയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്, ഞാൻ അത് കണ്ടു, പക്ഷേ ആരും അത് കണ്ടില്ലെന്ന് കരുതിയില്ല. അനസ് പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഉമറിനോട് പറഞ്ഞു; നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലേ? അവൻ അത് കണ്ടില്ല, അവൻ പറഞ്ഞു; എന്റെ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും. പിന്നെ അവൻ ബദ്റിലെ സൈനികരെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, അവൻ പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇന്നലെ ബദർ സൈനികർ മരിച്ച സ്ഥലം കാണിച്ചു, അവൻ പറഞ്ഞു; 'ഇത് നാളെ ഇന്നവരുടെ മരണ സ്ഥലമാണ്, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു'. അനസ് പറഞ്ഞു; ഉമർ പറഞ്ഞു; സത്യവുമായി അവരെ അയച്ചവൻ തന്നെ സത്യം, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) നിശ്ചയിച്ച പരിധികളിൽ നിന്ന് അവർ വ്യതിചലിച്ചില്ല. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അവരെ ഒന്നിനു പുറകെ ഒന്നായി നിലത്ത് ഒരു കുഴിയിൽ ഇട്ടു, തുടർന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) അവരുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ തിടുക്കത്തിൽ പോയി, അദ്ദേഹം വിളിച്ചു: 'ഓ ഇന്നയാളുടെ മകനേ, ഇന്നയാളുടെ മകനേ, അല്ലാഹുവിന്റെയും അവന്റെ ദൂതന്റെയും വാഗ്ദാനത്തിന്റെ സത്യം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? തീർച്ചയായും, എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിന്റെ സത്യം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.' ഉമർ പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ജീവനില്ലാത്ത ശരീരങ്ങളോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും? അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അവ കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നില്ല, അവയ്ക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ.'
