Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5101
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ تَرْجِعُ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا غَيْرَ يَحْيَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فِهْرٍ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا قَالَ وَأَشَارَ إِسْمَعِيلُ بِالْإِبْهَامِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Idris]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແລະ [Muhammad bin Bisyr]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin A'yan]. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah], ທຸກຢ່າງຈາກ [Isma'il bin Abu Khalid]. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim], ບົດເລື່ອງຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qais] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Mustaurid] ຄົນໜຶ່ງໃນ Banu Fihr ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ບໍ່ມີໂລກໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍນອກຈາກສິ່ງທີ່ເຮັດດ້ວຍນິ້ວມືຂອງຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າ - Yahya ຊີ້ດ້ວຍນິ້ວມືຂອງລາວໃນທະເລ - ສະນັ້ນຈົ່ງເອົາໃຈໃສ່ກັບສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້ານຳມາ'. ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ໃນທຸກໆອັນຍົກເວັ້ນ Yahya: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນ'. ມັນຖືກກ່າວເຖິງໃນ hadith ຂອງ Abu Usamah ຈາກ Al Mustaurad bin Syaddad ຈາກ Bani Firh, ແລະໃນ hadith ຂອງເພິ່ນກໍ່ໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວແລະ Isma'il ໄດ້ຊີ້ດ້ວຍນິ້ວໂປ້ຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 5102
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ غُرْلًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Hatim bin Abu Shaghirah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibnu Abi Malikah] ຈາກ [Al Qasim bin Muhammad] ຈາກ [Aisyah] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມະນຸດຈະຖືກເຕົ້າໂຮມກັນໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດໂດຍບໍ່ໃສ່ເກີບ, ເປືອຍກາຍ ແລະ ໜັງອະໄວຍະວະເພດຊາຍ'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຜູ້ຍິງ ແລະ ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນກຳລັງເບິ່ງໜ້າກັນບໍ? ລາວຕອບວ່າ: 'ໂອ້ ໄອຊີຢາ, ບັນຫາແມ່ນຍາກກວ່າການເບິ່ງກັນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibn Numair] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid Al Ahmar] ຈາກ [Hatim bin Abu Shaghirah] ດ້ວຍ sanad ນີ້ ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງໃນ hadith ຂອງລາວ: ໜັງອະໄວຍະວະເພດຊາຍ.
Hadith
Imam Muslim : 5103
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibn Abi Umar], ກ່າວວ່າ [Ishaq]: ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Amru] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າລາວໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ເທດສະໜາ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າຈະໄດ້ພົບກັບ Allah ດ້ວຍການຍ່າງ, ຕີນເປົ່າ, ເປືອຍກາຍ ແລະ ໜັງອະໄວຍະວະເພດຊາຍ'. Zuhair ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງໃນ hadith ຂອງລາວ: ຄຳເທດສະໜາ.
Hadith
Imam Muslim : 5104
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ } أَلَا وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلَائِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام أَلَا وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ], ທັງສອງຄົນແມ່ນມາຈາກ [Syu'bah]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basyar], ຂໍ້ຄວາມຂອງ Ibn Al Mutsanna, ເຊິ່ງທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Al Mughirah bin An Nu'man] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibn Abbas] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຢືນເທດສະໜາຢູ່ກາງພວກເຮົາ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນ, ແທ້ຈິງແລ້ວ ພວກເຈົ້າໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນຕໍ່ Allah ດ້ວຍຕີນເປົ່າ, ເປືອຍກາຍ ແລະ ໜັງອະໄວຍະວະເພດຊາຍ. 'ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເລີ່ມການສ້າງຄັ້ງທຳອິດ, ພວກເຮົາຈະເຮັດຊ້ຳອີກ. ນັ້ນແມ່ນຄຳສັນຍາທີ່ພວກເຮົາຈະຮັກສາຢ່າງແນ່ນອນ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາແມ່ນຜູ້ທີ່ຈະປະຕິບັດມັນ'. -ອັນ ອັນບີຢາ: 104- ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວສິ່ງມີຊີວິດທຳອິດທີ່ໄດ້ຮັບເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມໃນວັນພິພາກສາແມ່ນ Ibrahim 'alaihis salaam. ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ແທ້ຈິງແລ້ວບາງຄົນຈາກ ummah ຂອງຂ້ອຍຈະຖືກນຳເຂົ້າມາແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຈະຖືກນຳໄປທາງຊ້າຍ, ຂ້ອຍຈະເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Rabbi, ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ'. ມີຄົນເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຫຍັງຫຼັງຈາກເຈົ້າເສຍຊີວິດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍເວົ້າຄືກັບຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຊອບທຳເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນພະຍານຕໍ່ພວກເຂົາໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຢູ່ກັບພວກເຂົາແຕ່ເມື່ອເຈົ້າໄດ້ເສຍຊີວິດໄປ, ເຈົ້າເປັນຜູ້ທີ່ເບິ່ງແຍງພວກເຂົາແລະເຈົ້າເປັນພະຍານຂອງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. ຖ້າເຈົ້າທໍລະມານພວກເຂົາແທ້ໆພວກເຂົາແມ່ນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຈົ້າ'. -ອັນ ມາອີດາ: 117-118- ແລ້ວຕອບວ່າ: ພວກເຂົາກັບໄປສະເໝີ - ປະຖິ້ມຄວາມເຊື່ອ - ນັບຕັ້ງແຕ່ເຈົ້າປະຖິ້ມພວກເຂົາ'. ມັນຖືກລະບຸໄວ້ໃນ hadith ຂອງ Waki' ແລະ Mu'adz: ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຫຍັງຫຼັງຈາກເຈົ້າເສຍຊີວິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 5105
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينً وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمْ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Ishaq]. ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາ [Wuhaib] ໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Thawus] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມະນຸດຖືກລ້ຽງດູອອກເປັນສາມກຸ່ມ, ບາງຄົນມີຄວາມສຸກ, ບາງຄົນຢ້ານກົວ. ມີຄົນສອງຄົນຂີ່ອູດໂຕດຽວ, ມີຄົນສາມຄົນຂີ່ອູດໂຕດຽວ, ມີຄົນສີ່ຄົນຂີ່ອູດໂຕດຽວ, ມີຄົນສິບຄົນຂີ່ອູດໂຕດຽວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສ່ວນທີ່ເຫຼືອກໍ່ຖືກເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ຂ້າງໄຟທີ່ມາພ້ອມກັບພວກເຂົາທັງກາງເວັນແລະກາງຄືນ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: 'ໃນຕອນເຊົ້າແລະຕອນແລງ'.
Hadith
Imam Muslim : 5106
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ يَقُومُ النَّاسُ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ubaidullah bin Said] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ubaidullah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam: 'ນັ້ນແມ່ນມື້ທີ່ມະນຸດຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າແຫ່ງໂລກ' -Al Muthaffiin: 6- ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາຢືນຢູ່ໃນເຫື່ອຂອງລາວສູງເຖິງກາງຫູຂອງລາວ'. ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Ibn Al Mutsanna: ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມະນຸດຢືນ' ໂດຍບໍ່ເວົ້າວ່າ: ໃນມື້ນັ້ນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ishaq AL Musayyibi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Iyadh]. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Suwaid bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Maisarah] ທັງສອງຈາກ [Musa bin Uqbah]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid Al Ahmar] ແລະ [Isa bin Yunus] ຈາກ [Ibn Aun]. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Ja'far bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'nu] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik]. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Nashr At Tammar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Ayyub]. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Hulwani] ແລະ [Abdu bin Humaid] ຈາກ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih], ທຸກຢ່າງຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍຄວາມໝາຍຂອງ hadith ຂອງ Abdullah ຈາກ Nafi', ພຽງແຕ່ໃນ hadith ຂອງ Musa bin Uqbah ແລະ Salih ເທົ່ານັ້ນທີ່ກ່າວວ່າ: 'ຈົນກ່ວາໜຶ່ງໃນພວກເຂົາໄດ້ແຊ່ເຫື່ອຂອງລາວຈົນເຖິງກາງຫູຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 5107
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الْأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdulaziz bin Muhammad] ຈາກ [Tsaur] ຈາກ [Abu Al Ghaits] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຫື່ອໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດໄດ້ແຜ່ລາມໄປທົ່ວແຜ່ນດິນເຖິງເຈັດສິບຟາທອມ ແລະ ຕົວຈິງແລ້ວມັນໄດ້ໄປຮອດປາກຂອງຜູ້ຄົນ ຫຼື ຫູຂອງພວກເຂົາ'. Tsaur ມີຄວາມສົງໄສກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວ.
Hadith
Imam Muslim : 5108
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةَ الْأَرْضِ أَمْ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ قَالَ فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا قَالَ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hakam bin Musa Abu Salih] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Hamzah] ຈາກ [Abdurrahman bin Jabir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Sulaim bin Amir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al Miqdad bin Al Aswad] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ດວງອາທິດຈະຖືກນຳມາໃກ້ຜູ້ຄົນເຖິງຂອບເຂດໜຶ່ງໄມລ໌ -Sulaim bin Amir ກ່າວວ່າ: ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າພຣະອົງໝາຍເຖິງໄລຍະທາງຂອງໂລກ ຫຼື ໄມລ໌ທີ່ໃຊ້ຂ້າມຕາ - ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ເຫື່ອອອກຕາມການກະທຳຂອງພວກເຂົາ, ບາງຄົນເຫື່ອລົງເຖິງສົ້ນຕີນຂອງພວກເຂົາ, ບາງຄົນເຫື່ອຂຶ້ນເຖິງຫົວເຂົ່າຂອງພວກເຂົາ, ບາງຄົນເຫື່ອຂຶ້ນເຖິງແອວຂອງພວກເຂົາ ແລະ ບາງຄົນຈົມຢູ່ໃນເຫື່ອໝົດ'. Al Miqdad ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຊີ້ມືຂອງລາວໄປທີ່ປາກຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 5109
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basyar bin Uthman], ບົດເລື່ອງທີ່ເປັນຂອງ Ghassan ແລະ Ibn Al Mutsanna, ເຊິ່ງທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] ຈາກ [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວໃນມື້ໜຶ່ງໃນຄຳເທດສະໜາຂອງພຣະອົງວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບັນຊາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າສອນທ່ານໃນສິ່ງທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້, ເຊິ່ງພຣະອົງໄດ້ສອນຂ້າພະເຈົ້າໃນມື້ນີ້: 'ຄວາມຮັ່ງມີທັງໝົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຮາລານ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສ້າງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນສະພາບແຫ່ງຄວາມຊອບທຳ, ພວກເຂົາໄດ້ຖືກຢ້ຽມຢາມໂດຍຊາຕານ ແລະ ຖືກຂັບໄລ່ອອກຈາກສາສະໜາຂອງພວກເຂົາ, ຊາຕານຫ້າມສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຖືກກົດໝາຍຕໍ່ພວກເຂົາ ແລະ ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາມີສ່ວນພົວພັນກັບຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍອຳນາດ.' ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລາຮ໌ໄດ້ຫລຽວເບິ່ງຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນໂລກ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອະລາຮ໌ໄດ້ກຽດຊັງພວກເຂົາ, ທັງຊາວອາຣັບ ແລະ ອາຈາມ, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ເຫຼືອຢູ່ໃນໜັງສື, ພຣະອົງກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສົ່ງເຈົ້າໄປທົດສອບເຈົ້າ ແລະ ດ້ວຍພຣະອົງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທົດສອບ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສົ່ງໜັງສືລົງມາໃຫ້ເຈົ້າທີ່ບໍ່ປຽກດ້ວຍນໍ້າ, ເຈົ້າຈະອ່ານມັນໃນຂະນະທີ່ນອນຫລັບ ແລະ ຕື່ນນອນ'. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລາຮ໌ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຜົາໜັງສືກູເຣດ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຈະທຳລາຍຫົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ມັນເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ'. ພຣະອົງກ່າວວ່າ: 'ຂັບໄລ່ພວກເຂົາຄືກັບທີ່ພວກເຂົາຂັບໄລ່ເຈົ້າ, ຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຮົາຈະຊ່ວຍເຈົ້າ, ບໍລິຈາກ ແລະ ພວກເຮົາຈະທົດແທນພວກເຂົາ, ສົ່ງກອງທັບ ແລະ ພວກເຮົາຈະສົ່ງຫ້າຄັ້ງຄືກັບພວກເຂົາ, ຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງເຈົ້າກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອຟັງເຈົ້າ'. ພຣະອົງກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ: 'ມີຊາວສະຫວັນສາມຄົນ; ເຈົ້າຂອງອຳນາດທີ່ລຽບງ່າຍ, ໃຈກວ້າງ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອ, ເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມເມດຕາ, ມີໃຈອ່ອນໂຍນຕໍ່ຍາດພີ່ນ້ອງທຸກຄົນ ແລະ ຊາວມຸດສະລິມທີ່ດູແລຕົນເອງຢ່າງດີ ແລະ ມີຜູ້ທີ່ເພິ່ງພາອາໄສ'. ພຣະອົງກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ: 'ມີຊາວນະລົກຫ້າຄົນ; ຄົນອ່ອນແອທີ່ບໍ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ຄືຜູ້ຕິດຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຊອກຫາຄອບຄົວແລະຄວາມຮັ່ງມີ, ຜູ້ທໍລະຍົດທີ່ຄວາມໂລບບໍ່ຊັດເຈນເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ຊັດເຈນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາທໍລະຍົດພວກເຂົາຢ່າງແນ່ນອນ, ຄົນທີ່ຫຼອກລວງເຈົ້າໃນຕອນເຊົ້າແລະຕອນແລງດ້ວຍຄອບຄົວແລະຊັບສິນຂອງເຈົ້າ. ລາວໄດ້ຮຽກຮ້ອງຄວາມບໍ່ຈິງ, ການຕົວະແລະສິນລະທຳທີ່ບໍ່ດີ. Abu Ghassan ໃນ hadith ຂອງລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ: ບໍລິຈາກແລະຂ້ອຍຈະທົດແທນມັນ. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Adi] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ໃນ hadith ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ: 'ຄວາມຮັ່ງມີທັງໝົດທີ່ຂ້ອຍໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍແມ່ນ halal'. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Hisyam], ເພື່ອນຂອງ Ad Dastuwa'I, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ຈາກ [Mutharrif] ຈາກ [Iyadh bin Himar] ວ່າມື້ໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເທດສະໜາ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ແລະໃນຕອນທ້າຍເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງ: Yahya ກ່າວວ່າ: Shu'bah ກ່າວວ່າ: ຈາກ Qatadah ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Mutharrif ໃນ hadith ນີ້. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ammar Husain bin Huraits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Fadhl bin Musa] ຈາກ [Al Husain] ຈາກ [Mathar] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Qatadah] ຈາກ [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] ຈາກ [Iyadh bin Himar] ຈາກເຜົ່າ Mujasyi, ລາວກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຢືນເທດສະໜາໃນມື້ໜຶ່ງໃນບັນດາພວກເຮົາ ແລະ ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ໄດ້ບັນຊາຂ້າພະເຈົ້າ' ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ເຊັ່ນ hadith ຂອງ Hisyam ຈາກ Qadatah, ໃນ hadith ລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ: 'ແລະ Allah ໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າພວກເຈົ້າຄວນຖ່ອມຕົວເຊິ່ງກັນແລະກັນ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ໃຜພູມໃຈໃນຄົນອື່ນ ແລະ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ໃຜໂຫດຮ້າຍຕໍ່ຄົນອື່ນ'. ລາວ -Iyadh- ໄດ້ກ່າວໃນ hadith ຂອງລາວວ່າ: ແລະ ພວກເຂົາເປັນຜູ້ຕິດຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຊອກຫາຄອບຄົວ ຫຼື ຄວາມຮັ່ງມີ'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ: ມັນເປັນແບບນັ້ນບໍ, O Abu Abdullah? ລາວຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ, ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ຂ້ອຍໄດ້ພົບພວກເຂົາໃນຊ່ວງເວລາທີ່ໂງ່ຈ້າ, ມີຄົນລ້ຽງແກະຢູ່ໃນບ້ານ, ບໍ່ມີໃຜຢູ່ທີ່ນັ້ນນອກຈາກທາດຍິງຂອງລາວ, ລາວໄດ້ມີເພດສຳພັນກັບນາງ.
Hadith
Imam Muslim : 5110
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Malik] ໂດຍການອ່ານ, ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເມື່ອຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເສຍຊີວິດ, ສະຖານທີ່ຂອງລາວຈະຖືກສະແດງໃນຕອນເຊົ້າແລະຕອນແລງ, ຖ້າລາວຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນ, ລາວຈະຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນ ແລະ ຖ້າລາວຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກ, ລາວຈະຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກ. ມີຄົນເວົ້າວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ຂອງເຈົ້າຈົນກວ່າ Allah ຈະຍົກເຈົ້າຂຶ້ນສູ່ພຣະອົງໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ''.
Hadith
Imam Muslim : 5111
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Salim] ຈາກ [Ibn Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເສຍຊີວິດ, ສະຖານທີ່ຂອງລາວຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນຕອນເຊົ້າແລະຕອນແລງ, ຖ້າລາວຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນ, ລາວຈະຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນ ແລະ ຖ້າລາວຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກ, ລາວຈະຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກ. ມີຄົນເວົ້າວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ຂອງເຈົ້າທີ່ເຈົ້າຈະໄປໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ''.
Hadith
Imam Muslim : 5112
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ فَقَالَ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الْأَقْبُرِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا قَالَ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلَاءِ قَالَ مَاتُوا فِي الْإِشْرَاكِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ທັງໝົດຈາກ [Ibn Ulaiyah] ກ່າວວ່າ [Ibnu Ayyub]: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Ulaiyah] ກ່າວວ່າ. ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ [Said Al Jurairi] ຈາກ [Abu Nadhrah] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ຈາກ [Zaid bin Tsabit] ກ່າວວ່າ Abu Said: ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເປັນພະຍານຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ແຕ່ Zaid bin Thabit ໄດ້ບອກຂ້ອຍ, ລາວເວົ້າວ່າ: ເມື່ອສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ໃນສວນຂອງ An Najjar, ລາວໄດ້ຂີ່ bighal ຂອງລາວ ແລະ ພວກເຮົາຢູ່ກັບລາວ, ທັນໃດນັ້ນ Bighal ກໍ່ຫຼົບໜີ ແລະ ເກືອບຈະໂຍນລາວ, ມັນປາກົດວ່າມີຫົກ, ຫ້າ ຫຼື ສີ່ຫລຸມຝັງສົບ - ລາວເວົ້າວ່າ: ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ Al Jurairi ເວົ້າ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມວ່າ: 'ໃຜຮູ້ຈັກຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບເຫຼົ່ານີ້?' ມີຄົນຕອບວ່າ: ຂ້ອຍ. ລາວຖາມວ່າ: 'ພວກເຂົາຕາຍເມື່ອໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: ພວກເຂົາໄດ້ເສຍຊີວິດໃນຊ່ວງເວລາຂອງການ shirk. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ummah ນີ້ຖືກທົດສອບໂດຍການຝັງສົບຂອງມັນ. ຖ້າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ແລ່ນໄປມາ, ຂ້ອຍຄົງຈະອະທິຖານຕໍ່ Allah ໃຫ້ໄດ້ຍິນການລົງໂທດຂອງຫລຸມຝັງສົບສຳລັບເຈົ້າຄືກັບທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຫັນໜ້າມາຫາພວກເຮົາແລະເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງລີ້ໄພໃນ Allah ຈາກການລົງໂທດຂອງນະລົກ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: ພວກເຮົາຂໍລີ້ໄພໃນ Allah ຈາກການລົງໂທດຂອງນະລົກ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງລີ້ໄພໃນ Allah ຈາກການທໍລະມານຂອງຫລຸມຝັງສົບ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: ພວກເຮົາຂໍລີ້ໄພໃນ Allah ຈາກການທໍລະມານຂອງຫລຸມຝັງສົບ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງລີ້ໄພໃນ Allah ຈາກການກ່າວຫາທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນແລະເຊື່ອງໄວ້.' ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: ພວກເຮົາຂໍລີ້ໄພໃນ Allah ຈາກການກ່າວຫາທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນແລະເຊື່ອງໄວ້'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງລີ້ໄພໃນ Allah ຈາກການກ່າວຫາຂອງ Dajjal'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: ພວກເຮົາຂໍລີ້ໄພໃນ Allah ຈາກການກ່າວຫາຂອງ Dajjal'.
Hadith
Imam Muslim : 5113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ຜູ້ປະກາດພຣະທຳ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ແລ່ນໄປມາ, ຂ້ອຍຄົງຈະອະທິຖານຕໍ່ Allah ໃຫ້ໄດ້ຍິນຄວາມທໍລະມານຂອງຫລຸມຝັງສົບຕໍ່ເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 5114
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far], ທຸກຢ່າງຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Aun bin Abu Juhaifah]. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar], ທັງໝົດຈາກ [Yahya Al Qaththan] ແລະບົດເລື່ອງເປັນຂອງ Zuhair, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Aun bin Abu Juhaifah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Al Bara'] ຈາກ [Abu Ayyub] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໄປ ຫຼັງຈາກຕາເວັນຕົກດິນ ລາວໄດ້ຍິນສຽງ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຊາວຢິວກຳລັງຖືກທໍລະມານ ແລະ ຖືກຝັງ'.
Hadith
Imam Muslim : 5115
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ قَالَ يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالَ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلَأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Abdurrahman] ຈາກ [Qatadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເມື່ອຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍຖືກຝັງແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວໄດ້ປະຖິ້ມລາວ, ລາວໄດ້ຍິນສຽງເກີບຂອງພວກເຂົາ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ທູດສະຫວັນສອງອົງໄດ້ມາຫາລາວ, ທັງສອງນັ່ງລົງແລະຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງກ່ຽວກັບຄົນນີ້?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ເຊື່ອຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນພະຍານວ່າລາວເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ແລະຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ໌'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ເບິ່ງສະຖານທີ່ຂອງເຈົ້າໃນນະລົກ, ອະລົຮ໌ໄດ້ປ່ຽນແທນມັນດ້ວຍສະຖານທີ່ໃນສະຫວັນ'. ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຫັນທັງສອງຄົນ'. Qadatah ກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງພວກເຮົາວ່າຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຕົ້ນໄມ້ສີຂຽວເຈັດສິບຕົ້ນຈົນກວ່າມື້ທີ່ຄົນຈະຟື້ນຄືນຊີວິດ.
Hadith
Imam Muslim : 5116
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Minhal Adh Dharir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Abu Arubah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເມື່ອຄົນຕາຍຖືກຝັງແລ້ວ, ພວກເຂົາໄດ້ຍິນສຽງເກີບຂອງພວກເຂົາເມື່ອພວກເຂົາກັບບ້ານ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Amru bin Zurarah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdulwahhab bin Atho'] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ, ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອລາວຖືກຝັງລາວຈະຖືກຝັງແລະເພື່ອນຂອງລາວກັບບ້ານ'. ລາວເວົ້າວ່າມັນຄ້າຍຄືກັບ Shaiban hadith ຈາກ Qatadah.
Hadith
Imam Muslim : 5117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyar bin Uthman Al Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Alqamah bin Martsad] ຈາກ [Sa'ad bin Ubaidah] ຈາກ [Al Bara` bin Azib] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອັນລັຮ໌ຊົງເສີມສ້າງສັດທາຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອດ້ວຍພຣະຄຳທີ່ໝັ້ນຄົງໃນຊີວິດໃນໂລກນີ້ ແລະ ໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ'. -Ibrahiim: 27- ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂໍ້ນີ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບການທໍລະມານຂອງຫລຸມຝັງສົບ, ລາວຖືກຖາມວ່າ: 'ພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າແມ່ນໃຜ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ສາດສະດາຂອງຂ້ອຍ Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam'. ນັ້ນແມ່ນພຣະຄຳຂອງອະລັຮ໌ 'azza wajalla: 'ອະລັຮ໌ຊົງຢືນຢັນສັດທາຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອດ້ວຍພຣະຄຳທີ່ໝັ້ນຄົງນີ້ໃນຊີວິດໃນໂລກນີ້ ແລະ ໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ'. -Ibrahim: 27-
Hadith
Imam Muslim : 5118
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Abu Bakr bin Nafi'], ພວກເຂົາກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Khaitsamah] ຈາກ [Al Bara` bin Azib] ວ່າ: 'ອັນລາຮ໌ຢືນຢັນ -ສັດທາ- ຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອດ້ວຍພຣະຄຳທີ່ໜັກແໜ້ນນີ້ໃນຊີວິດໃນໂລກນີ້ ແລະ ໃນຊີວິດຕໍ່ໄປ'. -Ibrahim: 27- ລາວກ່າວວ່າ: ການລົງມາແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບການລົງໂທດຂອງຫລຸມຝັງສົບ.
Hadith
Imam Muslim : 5119
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ قَالَ وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Budail] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ເມື່ອຈິດວິນຍານຂອງຜູ້ເຊື່ອຖືໄດ້ອອກຈາກຮ່າງກາຍຂອງລາວ, ລາວຈະຖືກພົບໂດຍທູດສະຫວັນສອງອົງທີ່ຈະຮັບເອົາລາວຂຶ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Hammad ໄດ້ກ່າວແລະກ່າວເຖິງກິ່ນຫອມຂອງມັນແລະກ່າວວ່າ: ມັນມີກິ່ນຄືນໍ້າຫອມ, ແລະຊາວສະຫວັນກ່າວວ່າ: ວິນຍານທີ່ດີໄດ້ມາຈາກໂລກ, ຂໍໃຫ້ Allah ອະທິຖານເພື່ອເຈົ້າແລະອະທິຖານເພື່ອຮ່າງກາຍທີ່ເຈົ້າອາໄສຢູ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖືກນຳມາຢູ່ຕໍ່ໜ້າ Rabb 'azza wajalla ຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກ່າວວ່າ: ພາລາວໄປບ່ອນສຸດທ້າຍ - ຄື Sidratul Muntaha -. ແລະແນ່ນອນວ່າເປັນຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອເມື່ອວິນຍານຂອງລາວອອກຈາກລາວ. Hammad ກ່າວວ່າ: ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງກິ່ນເໝັນແລະການດູຖູກທີ່ມຸ້ງໄປຫາລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາວສະຫວັນກ່າວວ່າ: ວິນຍານຊົ່ວຮ້າຍໄດ້ມາຈາກໂລກ. ລາວເວົ້າວ່າ: ຈາກນັ້ນກໍ່ເວົ້າວ່າ: ພາລາວໄປຈົນກວ່າລາວຈະຮອດສະຖານທີ່ສຸດທ້າຍ - ຄືຊີຈີນ - ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌ ກ່າວວ່າ: ຣັສສຸລລລລອລ ຊານລອລ ອານລອຮ ອານລອຮ ວອລໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ເອົາຜ້າບາງໆທີ່ລາວມີມາວາງໄວ້ເທິງດັງຂອງລາວແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 5120
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ رَجُلًا حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ فَجَعَلَ لَا يَرَاهُ قَالَ يَقُولُ عُمَرُ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرِينَا مَصَارِعَ أَهْلِ بَدْرٍ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا الْحُدُودَ الَّتِي حَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَرُدُّوا عَلَيَّ شَيْئًا
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ishaq bin Umar bin Salith Al Hudzali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Al Mughirah] ຈາກ [Thabit] ກ່າວວ່າ: [Anas] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍຢູ່ກັບ [Umar]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh], ບົດເລື່ອງຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Al Mughirah] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ: ພວກເຮົາຢູ່ກັບ [Umar] ລະຫວ່າງເມືອງເມັກກະ ແລະ ເມືອງມາດີນາ, ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນເດືອນໃໝ່, ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ມີສາຍຕາຄົມຊັດ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນມັນ, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜຄິດວ່າບໍ່ມີໃຜເຫັນມັນນອກຈາກຂ້ອຍ. Anas ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍເວົ້າກັບ Umar ວ່າ: ເຈົ້າບໍ່ເຫັນມັນບໍ? ລາວບໍ່ເຫັນມັນ, ລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍຈະເຫັນມັນນອນຢູ່ເທິງຕຽງຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບທະຫານ Badr, ລາວເວົ້າວ່າ: Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສະແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນສະຖານທີ່ທີ່ທະຫານ Badr ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນມື້ວານນີ້, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ຄົນຜູ້ນັ້ນຈະຕາຍໃນມື້ອື່ນ, ຖ້າພຣະເຈົ້າປະສົງ'. ອານາສ ກ່າວວ່າ: ອູມາຣ໌ ກ່າວວ່າ: ດ້ວຍພຣະຜູ້ທີ່ສົ່ງພວກເຂົາມາດ້ວຍຄວາມຈິງ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຫຼົງທາງຈາກຂອບເຂດທີ່ວາງໄວ້ໂດຍສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ລາວກ່າວວ່າ: ພວກເຂົາຖືກວາງໄວ້ໃນຂຸມໃນດິນຕິດກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຟ້າວຈົນກວ່າລາວຈະໄປຮອດພວກເຂົາ, ລາວຮ້ອງວ່າ: 'ໂອ້ ລູກຊາຍຂອງຄົນນັ້ນ, ໂອ້ ລູກຊາຍຂອງຄົນນັ້ນ, ເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນຄວາມຈິງຂອງຄຳສັນຍາຂອງອະລົຮ ແລະ ສາດສະດາຂອງພຣະອົງແລ້ວບໍ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ພົບເຫັນຄວາມຈິງຂອງຄຳສັນຍາຂອງອະລົຮ ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບສັນຍາໄວ້.' ອູມາຣ໌ ກ່າວວ່າ: ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ເຈົ້າເວົ້າກັບສົບຄົນຕາຍໄດ້ແນວໃດ? ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າຫຼາຍກວ່າພວກເຂົາ, ຍົກເວັ້ນແຕ່ວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຕອບຂ້ອຍເລີຍ.'
