Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 5101
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ تَرْجِعُ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا غَيْرَ يَحْيَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فِهْرٍ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا قَالَ وَأَشَارَ إِسْمَعِيلُ بِالْإِبْهَامِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ]។ បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អាយ៉ាន]។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] អ្វីៗទាំងអស់ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អាប៊ូ ខាលីដ]។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] អត្ថបទរបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [កៃស] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [មូស្តូរីដ] ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកបានូ ហ្វីហរ និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម និយាយថា៖ «ដោយអល់ឡោះ គ្មានពិភពលោកនៅលោកខាងមុខទេ លើកលែងតែអ្វីដែលបង្កើតឡើងដោយម្រាមដៃរបស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក - យ៉ាយ៉ាបានធ្វើកាយវិការដោយម្រាមដៃចង្អុលរបស់គាត់នៅក្នុងសមុទ្រ - ដូច្នេះ ចូរយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលអ្នកនាំមក»។ វាត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងពួកគេទាំងអស់លើកលែងតែយ៉ាយ៉ាថា៖ ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «នោះ»។ វាត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងហាទីសរបស់អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា ពីអាល់ មូស្តារ៉ាដ ប៊ីន ស៊ីយ៉ាដដាដ ពីបានី ហ្វៀរ ហើយនៅក្នុងហាទីសរបស់ទ្រង់ក៏មានចែងផងដែរថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បាននិយាយ ហើយអ៊ីស្ម៉ាអ៊ីលបានធ្វើកាយវិការដោយមេដៃរបស់ទ្រង់។
ហាទីស
Imam Muslim : 5102
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ غُرْلًا
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើងថា [Yahya bin Sa'id] ពី [Hatim bin Abu Shaghirah] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Ibn Abi Malikah] ពី [Al Qasim bin Muhammad] ពី [Aisyah] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam មានប្រសាសន៍ថា៖ «មនុស្សនឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញដោយជើងទទេរ អាក្រាតកាយ និងស្បែកគ្របក្បាលលិង្គ»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើស្ត្រីនិងបុរសទាំងអស់គ្នាកំពុងសម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមកទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ឱ Aisyah បញ្ហាគឺពិបាកជាងការមើលឃើញគ្នាទៅវិញទៅមកទៅទៀត»។ បានប្រាប់យើងថា [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Ibn Numair] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើងថា [Abu Khalid Al Ahmar] ពី [Hatim bin Abu Shaghirah] ជាមួយនឹង sanad នេះ ហើយគាត់មិនបានលើកឡើងនៅក្នុង hadith របស់គាត់ទេ៖ ស្បែកគ្របក្បាលលិង្គ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5103
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា], [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប], [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីបន អាប៊ី អ៊ូម៉ា] ថា [អ៊ីសាក] បានផ្សព្វផ្សាយដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាំរូ] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូបៃ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បានឮព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃ វ៉ា សាឡាម ផ្សព្វផ្សាយ គាត់បាននិយាយថា៖ 'ពិតណាស់ អ្នកនឹងជួបអល់ឡោះដោយថ្មើរជើង ដោយជើងទទេរ អាក្រាតកាយ និងស្បែកគ្របក្បាលលិង្គ'។ ហ្ស៊ូហ៊ែរ មិនបានលើកឡើងនៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ទេថា៖ ធម្មទេសនា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5104
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ } أَلَا وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلَائِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام أَلَا وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដស៍] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ថា អ្នកទាំងពីរមកពី [ស៊ីយូបា]។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន បាសៀរ] អត្ថបទរបស់ អ៊ីបន អាល់ មុតសាណា ដែលទាំងពីរនិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាល់ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន អាន នូម៉ាន] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម' បានឈរផ្សព្វផ្សាយធម្មទេសនានៅចំកណ្តាលយើង លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱមនុស្សលោកអើយ អ្នករាល់គ្នាបានប្រមូលផ្តុំគ្នាទៅកាន់អល់ឡោះដោយជើងទទេរ អាក្រាតកាយ និងស្បែកគ្របក្បាលលិង្គ។ ដូចដែលយើងបានចាប់ផ្តើមការបង្កើតដំបូង យើងនឹងធ្វើវាម្តងទៀត។ នោះជាការសន្យាដែលយើងពិតជានឹងរក្សា។ ជាការពិត យើងជាអ្នកដែលនឹងអនុវត្តវា»។ -អាល់អានប៊ីយ៉ា៖ ១០៤- ចូរចងចាំថា តាមពិតទៅ សត្វលោកដំបូងគេដែលត្រូវបានផ្តល់សម្លៀកបំពាក់នៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យគឺ អ៊ីប្រាហ៊ីម 'អាឡៃហ៊ីសសាឡាម។ ចូរចងចាំថា មនុស្សមួយចំនួនមកពីសហគមន៍របស់ខ្ញុំនឹងត្រូវនាំមក ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងត្រូវនាំទៅខាងឆ្វេង ខ្ញុំនឹងនិយាយថា៖ 'ឱលោករ៉ាប មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ'។ គេនិយាយថា៖ 'ពិតណាស់ អ្នកមិនដឹងថាពួកគេបានធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់ទេ'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយដូចអ្នកបម្រើដ៏សុចរិតម្នាក់បាននិយាយថា៖ 'ខ្ញុំជាសាក្សីចំពោះពួកគេ ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកបានចាកចេញពីខ្ញុំ អ្នកគឺជាអ្នកដែលបានមើលថែពួកគេ ហើយអ្នកគឺជាសាក្សីនៃអ្វីៗទាំងអស់។ ប្រសិនបើលោកធ្វើទារុណកម្មពួកគេ នោះពួកគេពិតជាអ្នកបម្រើរបស់លោក'។ -អាល់ម៉ាអ៊ីដា៖ ១១៧-១១៨- បន្ទាប់មកបានឆ្លើយថា៖ ពួកគេតែងតែបានត្រឡប់ទៅវិញ - បានក្បត់ជំនឿ - ចាប់តាំងពីលោកបានចាកចេញពីពួកគេ'។ វាត្រូវបានចែងនៅក្នុងហាឌីសរបស់វ៉ាគី និងមូអាដ៖ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេនិយាយថា៖ 'ជាការពិតណាស់ អ្នកមិនដឹងថាពួកគេបានធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5105
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينً وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمْ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសាក]។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [បាហ្ស] អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [វូហៃប] ដែលត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សៅូស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «មនុស្សត្រូវបានចិញ្ចឹមជាបីក្រុម ខ្លះសប្បាយចិត្ត ខ្លះទៀតភ័យខ្លាច។ មានមនុស្សពីរនាក់ជិះអូដ្ឋមួយ មានមនុស្សបីនាក់ជិះអូដ្ឋមួយ មានមនុស្សបួននាក់ជិះអូដ្ឋមួយ មានមនុស្សដប់នាក់ជិះអូដ្ឋមួយ បន្ទាប់មកអ្នកដែលនៅសល់ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្បែរភ្លើងដែលតែងតែអមដំណើរពួកគេទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ»។ ពួកគេនិយាយថា៖ «នៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5106
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ يَقُومُ النَّاسُ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ubaidullah bin Sa'id] ពួកគេបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] ពី [Ubaidullah] បានអធិប្បាយដល់ខ្ញុំ [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam៖ 'នោះជាថ្ងៃដែលមនុស្សឈរបែរមុខទៅរកព្រះអម្ចាស់នៃពិភពលោក' -Al Muthaffiin: 6- គាត់បាននិយាយថា៖ 'ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានឈរញើសរហូតដល់កណ្តាលត្រចៀករបស់គាត់'។ វាត្រូវបានចែងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Ibn Al Mutsanna៖ គាត់បាននិយាយថា៖ 'មនុស្សឈរ' ដោយមិននិយាយថា៖ នៅថ្ងៃនោះ។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ishaq AL Musayyibi] បានប្រាប់យើង [Anas bin Iyadh]។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Suwaid bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Hafsh bin Maisarah] ទាំងពីរមកពី [Musa bin Uqbah]។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាលីដ អាល់ អាម៉ារ] និង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ពី [អ៊ីបន អូន]។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ចាហ្វារ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ម៉ានូ] បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក]។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ណាសឺរ អាត តាមម៉ារ] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [អៃយូប]។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អាល់ ហ៊ូលវ៉ានី] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [យ៉ាឃ្យូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] អ្វីៗទាំងអស់មកពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃហាឌីសរបស់ អាប់ឌុលឡាហ៍ ពី ណាហ្វី' មានតែនៅក្នុងហាឌីសរបស់ មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា និង សាលីហ ប៉ុណ្ណោះដែលចែងថា៖ «រហូតដល់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានជ្រមុជខ្លួនក្នុងញើសរបស់គាត់រហូតដល់កណ្តាលត្រចៀករបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5107
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الْأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abdulaziz bin Muhammad] ពី [Tsaur] ពី [Abu Al Ghaits] ពី [Abu Hurairah] រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ញើសនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញបានរាលដាលពាសពេញផែនដីរហូតដល់ចិតសិបហ្វាថុម ហើយវាពិតជាទៅដល់មាត់មនុស្ស ឬរហូតដល់ត្រចៀករបស់ពួកគេ»។ Tsaur មានការសង្ស័យចំពោះអ្វីដែលព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 5108
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةَ الْأَرْضِ أَمْ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ قَالَ فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا قَالَ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ
បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាកាម ប៊ីន មូសា អាប៊ូ សាលីហ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាំហ្សា] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ចាប៊ីរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ូឡៃ ប៊ីន អាមៀរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ មីកដាដ ប៊ីន អាល់ អាស្វាដ] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ព្រះអាទិត្យនឹងត្រូវបាននាំមកជិតមនុស្សដល់ចម្ងាយមួយម៉ាយ - ស៊ូឡៃ ប៊ីន អាមៀរ បាននិយាយថា៖ «សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកចង់មានន័យថាចម្ងាយនៃផែនដី ឬចម្ងាយដែលប្រើដើម្បីឆ្លងកាត់ភ្នែកនោះទេ - បន្ទាប់មកពួកគេបែកញើសតាមទង្វើរបស់ពួកគេ អ្នកខ្លះបែកញើសចុះដល់កែងជើង អ្នកខ្លះបែកញើសឡើងដល់ជង្គង់ អ្នកខ្លះបែកញើសឡើងដល់ចង្កេះ ហើយអ្នកខ្លះទៀតលង់ទឹកទាំងស្រុងក្នុងញើស»។ អាល់ មីកដាដ បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស៊ុលឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ចង្អុលដោយដៃរបស់គាត់ទៅមាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 5109
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់ មីសម៉ាអ៊ី], [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីយ៉ារ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] អត្ថបទដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ហ្គាសាន និង អ៊ីបន អាល់ មុតសាណា ដែលទាំងពីរនិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [មូអាដហ្ស ប៊ីន ហ៊ីសាម] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [កាតាដា] ពី [មូថារីហ្វ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាស៊ី ស្យាខៀរ] ពី [អ៊ីយ៉ាដ ប៊ីន ហ៊ីម៉ា អាល់ មូចាស៊ីអ៊ី] រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម នៅថ្ងៃមួយនៅក្នុងធម្មទេសនារបស់ទ្រង់ថា “ជាការពិតណាស់ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំបង្រៀនអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកមិនដឹង ដែលទ្រង់បានបង្រៀនខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះថា “ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំគឺហាឡាល ពិតណាស់ខ្ញុំបានបង្កើតអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំក្នុងស្ថានភាពសុចរិត ពួកគេត្រូវបានសាតាំងមកលេង ហើយត្រូវបានបណ្តេញចេញពីសាសនារបស់ពួកគេ សាតាំងហាមឃាត់អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ចំពោះពួកគេ ហើយបានបញ្ជាឱ្យពួកគេភ្ជាប់ដៃគូជាមួយខ្ញុំ ដែលខ្ញុំមិនទាន់បានបង្ហាញអំណាច”។ ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះបានទតមើលប្រជាជននៅលើផែនដី ហើយបន្ទាប់មកអល់ឡោះបានស្អប់ពួកគេ ទាំងជនជាតិអារ៉ាប់ និងអាជែម លើកលែងតែអ្នកដែលនៅសេសសល់នៃសៀវភៅ ទ្រង់មានបន្ទូលថា “ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានចាត់អ្នកឱ្យមកសាកល្បងអ្នក ហើយជាមួយអ្នក ខ្ញុំបានសាកល្បង ខ្ញុំបានផ្ញើសៀវភៅមួយក្បាលមកអ្នក ដែលមិនសើមដោយទឹក អ្នកអានវាទាំងពេលកំពុងដេកលក់ និងពេលភ្ញាក់”។ ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំដុតគម្ពីរកូរ៉ៃស ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា “ឱព្រះអម្ចាស់អើយ បន្ទាប់មកពួកគេនឹងបំបែកក្បាលរបស់ខ្ញុំ ហើយទុកឱ្យវាដុះផ្សិត”។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា “ចូរបណ្តេញពួកគេដូចដែលពួកគេបានបណ្តេញអ្នក ចូរប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ ហើយយើងនឹងជួយអ្នក បរិច្ចាគ ហើយយើងនឹងជំនួសពួកគេ បញ្ជូនកងទ័ព ហើយយើងនឹងបញ្ជូនប្រាំដងដូចពួកគេ ចូរប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកដែលមិនស្តាប់បង្គាប់អ្នកជាមួយអ្នកដែលស្តាប់បង្គាប់អ្នក”។ ទ្រង់បានបន្តថា “មានប្រជាជនបីនាក់នៅស្ថានសួគ៌ ជាម្ចាស់អំណាចដែលសាមញ្ញ សប្បុរស និងជួយ ជាមនុស្សដែលមានចិត្តអាណិតអាសូរ មានចិត្តទន់ភ្លន់ចំពោះសាច់ញាតិគ្រប់រូប និងជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដែលថែរក្សាខ្លួនឯងយ៉ាងល្អ និងមានអ្នកនៅក្នុងបន្ទុក”។ ទ្រង់បានបន្តថា “មានប្រជាជនប្រាំនាក់នៅឋាននរក”។ មនុស្សទន់ខ្សោយដែលគ្មានកម្លាំង គឺអ្នកដើរតាមក្នុងចំណោមអ្នក ពួកគេមិនស្វែងរកគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិទេ ជាជនក្បត់ដែលភាពលោភលន់របស់ពួកគេមិនច្បាស់លាស់ ទោះបីជាវាមិនច្បាស់លាស់ក៏ដោយ លុះត្រាតែពួកគេពិតជាក្បត់ពួកគេ ជាមនុស្សដែលមានតែងតែបោកប្រាស់អ្នកនៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាចជាមួយគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក'។ គាត់បានស្រែកឡើងនូវការភូតកុហក ការកុហក និងសីលធម៌អាក្រក់។ អាប៊ូ ហ្គាសាន នៅក្នុងហាទីសរបស់គាត់មិនបាននិយាយថា៖ បរិច្ចាគ ហើយខ្ញុំនឹងជំនួសវាទេ។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា អាល់ អាណាហ្ស៊ី] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ អាឌី] ពី [សាអ៊ីដ] ពី [កាតាដា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ នៅក្នុងហាទីសគាត់មិនបាននិយាយថា៖ 'ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំគឺហាឡាល'។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] ពី [Hisyam] ដែលជាមិត្តរបស់ Ad Dastuwa'I បានប្រាប់យើង [Qatadah] ពី [Mutharrif] ពី [Iyadh bin Himar] នៅពេលដែលថ្ងៃមួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានថ្លែងធម្មទេសនា លោកបានលើកឡើងពីហាទីស ហើយនៅចុងបញ្ចប់លោកបានលើកឡើងថា៖ Yahya បាននិយាយថា៖ Shu'bah បាននិយាយថា៖ ពី Qatadah បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ Mutharrif នៅក្នុងហាទីសនេះ។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាំម៉ារ ហ៊ូសេន ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃតស៍] បានប្រាប់យើង [អាល់ ហ្វាដល ប៊ីន មូសា] ពី [អាល់ ហ៊ូសេន] ពី [ម៉ាថារ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [កាតាដាហ៍] ពី [មូថារីហ្វ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាស៊ី ស្យាខៀរ] ពី [អ៊ីយ៉ាដ ប៊ីន ហ៊ីម៉ារ] ពី បានូ មូចាស៊ី' គាត់បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម' បានឈរផ្សព្វផ្សាយសាសនាក្នុងចំណោមពួកយើងនៅថ្ងៃមួយ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ 'ពិតណាស់ អល់ឡោះបានបញ្ជាខ្ញុំ' គាត់បានលើកឡើងពីហាទីសមួយដូចជាហាទីសរបស់ ហ៊ីសយ៉ាម ពី កាដាតា នៅក្នុងហាទីសនោះគាត់បានបន្ថែមថា៖ 'ហើយអល់ឡោះបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំថា អ្នកគួរតែបន្ទាបខ្លួនគ្នាទៅវិញទៅមក ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់មានមោទនភាពចំពោះអ្នកដទៃ ហើយដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់ឃោរឃៅចំពោះអ្នកដទៃ'។ គាត់ -អ៊ីយ៉ាដ- បានថ្លែងនៅក្នុងហាទីសរបស់គាត់ថា៖ ហើយពួកគេជាអ្នកដើរតាមក្នុងចំណោមអ្នក ពួកគេមិនស្វែងរកគ្រួសារ ឬទ្រព្យសម្បត្តិទេ'។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ តើវាដូចនោះទេ អូ អាប៊ូ អាប់ឌុលឡា? គាត់បានឆ្លើយថាៈ មែនហើយ សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំបានជួបពួកគេក្នុងអំឡុងពេលនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ មាននរណាម្នាក់កំពុងឃ្វាលចៀមនៅក្នុងភូមិមួយ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះក្រៅពីទាសករស្រីរបស់គាត់ទេ គាត់បានរួមរ័កជាមួយនាង។
ហាទីស
Imam Muslim : 5110
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
វាត្រូវបានទាក់ទងមកយើងថា [Yahya bin Yahya] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបាននិទានរឿងពី [Malik] ដោយការអាន ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] Rasulullah sallalaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់ កន្លែងរបស់គាត់នឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច ប្រសិនបើគាត់នៅក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌ គាត់នឹងនៅក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌ ហើយប្រសិនបើគាត់នៅក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅឋាននរក គាត់នឹងនៅក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅឋាននរក។ វាត្រូវបានគេនិយាយថា៖ «នេះជាកន្លែងរបស់អ្នករហូតដល់អល់ឡោះលើកអ្នកឡើងទៅកាន់ទ្រង់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5111
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាលីម] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] បាននិយាយថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ស្លាប់ កន្លែងរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច ប្រសិនបើគាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌ គាត់នឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌ ហើយប្រសិនបើគាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅឋាននរក គាត់នឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅឋាននរក។ វាត្រូវបានគេនិយាយថា៖ «នេះជាកន្លែងរបស់អ្នក ដែលអ្នកនឹងទៅនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5112
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ فَقَالَ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الْأَقْبُرِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا قَالَ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلَاءِ قَالَ مَاتُوا فِي الْإِشْرَاكِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ពួកគេទាំងអស់មកពី [Ibn Ulaiyah] បាននិយាយថា [Ibnu Ayyub]៖ បានប្រាប់យើង [Ibn Ulaiyah] បាននិយាយ។ វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើងដោយ [Sa'id Al Jurairi] ពី [Abu Nadhrah] ពី [Abu Sa'id Al Khudri] ពី [Zaid bin Thabit] បាននិយាយថា Abu Sa'id៖ ខ្ញុំមិនបានឃើញវាពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wa Salam ទេ ប៉ុន្តែ Zaid bin Thabit បានប្រាប់វាមកខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលព្យាការី sallalahu 'alaihi wa Salam នៅក្នុងសួនច្បារដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Bani An Najjar គាត់បានជិះលើ bighal ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ និងពួកយើងជាមួយគាត់ ភ្លាមៗនោះ bighal បានងាកចេញ ហើយស្ទើរតែបោះគាត់ វាបានបង្ហាញថាមានផ្នូរប្រាំមួយ ប្រាំ ឬបួន - គាត់បាននិយាយថា៖ នេះជាអ្វីដែល Al Jurairi បាននិយាយ - បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា៖ 'តើអ្នកណាស្គាល់អ្នករស់នៅក្នុងផ្នូរទាំងនេះ?' មាននរណាម្នាក់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំ... គាត់បានសួរថាៈ «តើពួកគេស្លាប់នៅពេលណា?» គាត់បានឆ្លើយថាៈ ពួកគេបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលនៃការស្ហ៊ីរិក។ គាត់បាននិយាយថាៈ «ជាការពិតណាស់ អ៊ុំម៉ានេះត្រូវបានសាកល្បងដោយការបញ្ចុះសពរបស់វា។ ប្រសិនបើអ្នកមិនរត់ជុំវិញទេ ខ្ញុំនឹងបានអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះឱ្យឮការដាក់ទណ្ឌកម្មនៃផ្នូរសម្រាប់អ្នកដូចដែលខ្ញុំបានឮវា»។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានងាកមុខមករកយើងហើយនិយាយថាៈ «ចូរជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះពីការដាក់ទណ្ឌកម្មនៃឋាននរក»។ ពួកគេបាននិយាយថាៈ «យើងសូមជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះពីការដាក់ទណ្ឌកម្មនៃឋាននរក»។ គាត់បាននិយាយថាៈ «ចូរជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះពីការដាក់ទណ្ឌកម្មនៃផ្នូរ»។ ពួកគេបាននិយាយថាៈ «យើងសូមជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះពីការដាក់ទណ្ឌកម្មនៃផ្នូរ»។ គាត់បាននិយាយថាៈ «ចូរជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះពីការបង្កាច់បង្ខូចដែលអាចមើលឃើញ និងលាក់កំបាំង»។ ពួកគេបាននិយាយថាៈ «យើងសូមជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះពីការបង្កាច់បង្ខូចដែលអាចមើលឃើញ និងលាក់កំបាំង»។ គាត់បាននិយាយថាៈ «ចូរជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះពីការបង្កាច់បង្ខូចរបស់ដាចាល»។ ពួកគេបាននិយាយថាៈ «យើងសូមជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះពីការបង្កាច់បង្ខូចរបស់ដាចាល»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកមិនរត់ជុំវិញទេ ខ្ញុំនឹងបានអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះឱ្យឮទារុណកម្មនៃផ្នូរមកលើអ្នក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5114
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដស៍] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] អ្វីៗទាំងអស់មកពី [ស៊ីយូបា] ពី [អូន ប៊ីន អាប៊ូ ជូហៃហ្វា]។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ] ទាំងអស់មកពី [យ៉ាយ៉ា អាល់ កាថាន] ហើយអត្ថបទនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ហ្ស៊ូហៃ បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អូន ប៊ីន អាប៊ូ ជូហៃហ្វា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាល់ បារ៉ា] ពី [អាប៊ូ អៃយូប] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានចាកចេញបន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច ហើយគាត់បានឮសំឡេងមួយ គាត់បាននិយាយថា៖ 'ជនជាតិយូដាកំពុងត្រូវបានធ្វើទារុណកម្ម និងបញ្ចុះសព'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5115
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ قَالَ يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالَ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلَأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] មកពី [កាតាដា] បានប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បាននិយាយថា៖ ព្យាការីនៃអល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ នៅពេលដែលអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ចុះ ហើយដៃគូរបស់គាត់បានចាកចេញពីគាត់ គាត់បានឮសំឡេងស្បែកជើងរបស់ពួកគេ»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ទេវតាពីរអង្គបានមករកគាត់ ទាំងពីរនាក់បានអង្គុយចុះ ហើយសួរគាត់ថា៖ «តើអ្នកបាននិយាយអ្វីអំពីមនុស្សម្នាក់នេះ?»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកជឿឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គាត់គឺជាអ្នកបម្រើ និងជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មកមានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «មើលកន្លែងរបស់អ្នកនៅឋាននរក អល់ឡោះបានជំនួសវាដោយកន្លែងមួយនៅស្ថានសួគ៌»។ ព្យាការីនៃអល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មកគាត់បានឃើញពួកគេទាំងពីរ»។ កាដាតា បាននិយាយថា៖ «វាត្រូវបានគេរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា ផ្នូររបស់គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយរុក្ខជាតិបៃតងចិតសិបដើមរហូតដល់ថ្ងៃដែលមនុស្សត្រូវបានរស់ឡើងវិញ។»
ហាទីស
Imam Muslim : 5116
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ
មានគេបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Minhal Adh Dharir] ថា [លោក Yazid bin Zurai'] បានប្រាប់យើង [លោក Sa'id bin Abu Arubah] មកពី [លោក Qatadah] មកពី [លោក Anas bin Malik] ថា ៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ពិតណាស់ ពេលដែលមនុស្សស្លាប់ត្រូវបានគេដាក់ក្នុងផ្នូររបស់ពួកគេ ពួកគេនឹងឮសំឡេងស្បែកជើងរបស់ពួកគេពេលពួកគេត្រឡប់មកផ្ទះវិញ»។ មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Amru bin Zurarah] បានប្រាប់យើង [លោក Abdulwahhab bin Atho' មកពី [លោក Sa'id] មកពី [លោក Qatadah] ពី [លោក Anas bin Malik] ព្យាការីរបស់អល់ឡោះ សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើលោក បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេដាក់ គាត់ត្រូវបានបញ្ចុះ ហើយដៃគូរបស់គាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា វាដូចជាហាឌីត Shaiban មកពី [លោក Qatadah»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Basyar bin Uthman Al Abdi] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Alqamah bin Martsad] ពី [Sa'ad bin Ubaidah] ពី [Al Bara` bin Azib] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ «អល់ឡោះពង្រឹងជំនឿរបស់អ្នកដែលជឿដោយព្រះបន្ទូលដ៏រឹងមាំនោះនៅក្នុងជីវិតនៅក្នុងលោកនេះ និងក្នុងជីវិតបន្ទាប់»។ -Ibrahim: 27- គាត់បាននិយាយថា៖ «ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញទាក់ទងនឹងការធ្វើទារុណកម្មនៃផ្នូរ គាត់ត្រូវបានគេសួរថា៖ «តើនរណាជាព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ព្រះអម្ចាស់អល់ឡោះរបស់ខ្ញុំ ព្យាការីរបស់ខ្ញុំ Muhammad sallalahu 'alaihi wa Salam»។ នោះគឺជាព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ 'azza wajalla៖ «អល់ឡោះបញ្ជាក់ពីជំនឿរបស់អ្នកដែលជឿដោយព្រះបន្ទូលដ៏រឹងមាំនេះនៅក្នុងជីវិតនៅក្នុងលោកនេះ និងក្នុងជីវិតបន្ទាប់»។ -Ibrahim: 27-
ហាទីស
Imam Muslim : 5118
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ណាហ្វី] ពួកគេបាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ខៃតសាម៉ា] ពី [អាល់ បារ៉ា ប៊ីន អាហ្ស៊ីប] ថា “អល់ឡោះបញ្ជាក់ពីជំនឿរបស់អ្នកដែលជឿដោយព្រះបន្ទូលដ៏រឹងមាំនេះនៅក្នុងជីវិតនៅក្នុងលោកនេះ និងនៅបរលោក”។ -អ៊ីប្រាហ៊ីម៖ ២៧- គាត់បាននិយាយថា៖ ការចុះមកគឺទាក់ទងនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មនៃផ្នូរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5119
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ قَالَ وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] បានប្រាប់យើង [Budail] ពី [Abdullah bin Syaqiq] ពី [Abu Hurairah] បាននិយាយថា នៅពេលដែលព្រលឹងរបស់អ្នកមានជំនឿបានចេញពីរាងកាយរបស់គាត់ គាត់នឹងត្រូវបានជួបដោយទេវតាពីរអង្គដែលនឹងលើកគាត់ឡើង បន្ទាប់មក Hammad បាននិយាយ និងបានលើកឡើងពីក្លិនក្រអូបរបស់វា ហើយបាននិយាយថា វាមានក្លិនដូចទឹកអប់ ហើយអ្នករស់នៅលើមេឃបាននិយាយថា វិញ្ញាណល្អមួយបានមកពីផែនដី សូមអល់ឡោះអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក និងអធិស្ឋានសម្រាប់រាងកាយដែលអ្នករស់នៅ។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេនាំទៅចំពោះមុខ Rabb 'azza wajalla របស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា នាំគាត់ទៅកន្លែងចុងក្រោយ - គឺ Sidratul Muntaha -។ ហើយពិតជាអ្នកមិនជឿ នៅពេលដែលវិញ្ញាណរបស់គាត់បានចេញពីគាត់។ Hammad បាននិយាយថា គាត់បាននិយាយអំពីក្លិនស្អុយ និងការប្រមាថដែលបានវាយប្រហារគាត់ បន្ទាប់មកអ្នករស់នៅលើមេឃបាននិយាយថា វិញ្ញាណអាក្រក់មួយបានមកពីផែនដី។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ រួចលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ចូរនាំគាត់ទៅដល់កន្លែងចុងក្រោយ - គឺស៊ីជីន - អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានដាក់ក្រណាត់ស្តើងដែលលោកមាននៅលើច្រមុះរបស់លោកដូចនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5120
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ رَجُلًا حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ فَجَعَلَ لَا يَرَاهُ قَالَ يَقُولُ عُمَرُ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرِينَا مَصَارِعَ أَهْلِ بَدْرٍ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا الْحُدُودَ الَّتِي حَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَرُدُّوا عَلَيَّ شَيْئًا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ូម៉ារ ប៊ីន សាលីត អាល់ ហ៊ូដហ្សាលី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា] ពី [ថាប៊ីត] បាននិយាយថា៖ [អាណាស] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំនៅជាមួយ [អ៊ូម៉ារ]។ បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វារូខ] អត្ថបទរបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បាននិយាយថា៖ យើងនៅជាមួយ [អ៊ូម៉ារ] រវាងមេកា និងមេឌីណា យើងបានឃើញព្រះច័ន្ទថ្មី ខ្ញុំជាមនុស្សដែលមានភ្នែកមុតស្រួច ខ្ញុំបានឃើញវា ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់គិតថាគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញវាក្រៅពីខ្ញុំទេ។ អាណាសបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ៊ូម៉ារថា៖ តើអ្នកមិនបានឃើញវាទេឬ? គាត់មិនបានឃើញវាទេ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំនឹងឃើញវាដេកលើគ្រែរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់យើងអំពីទាហានរបស់បាដ្រ គាត់បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡោះឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម' បានបង្ហាញយើងពីកន្លែងដែលទាហានរបស់បាដ្របានស្លាប់កាលពីម្សិលមិញ គាត់បាននិយាយថា៖ 'នេះជាកន្លែងដែលអ្នកទាំងនោះនឹងស្លាប់នៅថ្ងៃស្អែក ប្រសិនបើព្រះសព្វព្រះហឫទ័យ'។ អាណាសបាននិយាយថា៖ អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា៖ ដោយព្រះដែលបានបញ្ជូនពួកគេជាមួយនឹងសច្ចភាព ពួកគេមិនបានងាកចេញពីដែនកំណត់ដែលបានកំណត់ដោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ទេ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ពួកគេត្រូវបានដាក់ក្នុងរន្ធនៅក្នុងដីម្តងមួយៗ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានប្រញាប់ប្រញាល់រហូតដល់គាត់ទៅដល់ពួកគេ ហើយបានស្រែកឡើងថា៖ «ឱកូនប្រុសរបស់អ្នកនោះ ឱកូនប្រុសរបស់អ្នកនោះ តើអ្នកបានរកឃើញសច្ចភាពនៃការសន្យារបស់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ហើយឬនៅ? ពិតណាស់ ខ្ញុំបានរកឃើញសច្ចភាពនៃការសន្យារបស់អល់ឡោះ ដែលខ្ញុំត្រូវបានសន្យា»។ អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកនិយាយទៅកាន់សាកសពដោយរបៀបណា? គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកមិនឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយច្រើនជាងពួកគេទេ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចឆ្លើយខ្ញុំទាល់តែសោះ»។
