Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5101
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ تَرْجِعُ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا غَيْرَ يَحْيَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فِهْرٍ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا قَالَ وَأَشَارَ إِسْمَعِيلُ بِالْإِبْهَامِ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [ni Abdullah bin Idris]. Imbagana kadakami [ni Ibn Numair] nga imbagana kadakami [ni tatangko] ken [Muhammad bin Bisyr]. Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Yahya] nga imbagana kadakami [ni Musa bin A’yan]. Imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rafi’] nga imbagana kadakami [Abu Usamah], amin manipud ken [Isma’il bin Abu Khalid]. Imbagana kaniak [Muhammad bin Hatim], ti tekstona, imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Sa’id] imbagana kadatayo [Isma’il] imbagana kadatayo [Qais] a kinunana: Nangngegko [ni Mustaurid] maysa kadagiti Banu Fihr a nagkuna: Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam a nagkuna: ‘By Allah, awan ti lubong iti Akinapudno malaksid iti kas iti maysa a banag nga inaramid ti ramay ti maysa kadakayo - insenias ni Yahya babaen ti ramay a pagturongan iti baybay- isu nga asikasuem ti iyegmo'. Naibaga kadakuada amin malaksid ken ni Yahya: Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a nagkuna: 'Dayta'. Daytoy ket nadakamat iti hadith ni Abu Usamah manipud kenni Al Mustaurad bin Syaddad manipud kenni Bani Firh, kasta met iti hadithna ket naibagbaga: Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket kinunana ken ni Isma'il ket nagsenyas babaen ti abaga ti imana.
Hadith
Imam Muslim : 5102
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ غُرْلًا
Naibaga kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Sa’id] manipud ken [Hatim bin Abu Shaghirah] ket imbagana kaniak [Ibn Abi Malikah] manipud ken [Al Qasim bin Muhammad] manipud [Aisyah] kinunana: Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam a nagkuna: 'Maurnong dagiti tattao iti Aldaw ti Panagungar.' awan sapatosna, lamolamo ken foreskin’. Dinamagko: O Mensahero ni Allah, agkikinnita kadi amin dagiti babbai ken lallaki? Insungbatna: ‘O Aisyah, narigrigat ti parikut ngem ti panagkita iti tunggal maysa’. Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Numair] agpada a kinunana: Imbagana kadatayo [Abu Khalid Al Ahmar] manipud [Hatim bin Abu Shaghirah] babaen iti daytoy a sanad ken dina dinakamat iti hadith-na: Kudil ti kudil.
Hadith
Imam Muslim : 5103
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ibn Abi Umar], kinunana [ni Ishaq]: nangasaba kadatayo, bayat a kinuna dagiti dadduma: Imbagana kadatayo [ni Sufyan bin Uyainah] manipud [Amru] manipud [Sa’id bin Jubair] manipud [Ibn Abbas] a nangngegna ti propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam mangaskasaba, kinunana: 'Pudno a masabetmo ni Allah a magmagna, awan sakana, lamolamo ken kudil'. Saan a dinakamat ni Zuhair iti hadith-na: Sermon.
Hadith
Imam Muslim : 5104
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ } أَلَا وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلَائِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام أَلَا وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Waki’]. Imbagana kadakami [Ni Ubaidullah bin Mu’adz] imbagana kadakami [ni tatangko], agpada a taga-[Syu’bah]. Imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basyar], ti teksto ni Ibn Al Mutsanna, nga agpada a kunada: Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Al Mughirah bin An Nu’man] manipud ken [Sa’id bin Jubair] manipud ken [Ibn Abbas] kinunana: Ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Nagtakder ni Salam a mangikaskasaba iti sermon iti tengngatayo, kinunana: ‘O tattao, pudno a naurnongkayo ken Allah a di nakasapatos, lamolamo ken kudil. ‘Kas iti panangrugitayo iti umuna a panamarsua, kasta met nga ulitentayo dayta. Dayta ti kari a sigurado a tungpalentayo; Pudno, datayo ti mangitungpal iti dayta’. -Al Anbiyaa`: 104- Laglagipem, kinapudnona ti umuna a parsua a naikkan iti kawes iti Aldaw ti Panangukom ket ni Ibrahim 'alaihis salaam. Laglagipem, pudno a sumagmamano a tattao manipud iti ummah-ko ti maiyeg ket kalpasanna maipandanto iti kannigid, kunaek: ‘O Rabb, gagayyemko’. Naikuna: ‘Pudno a dimo ammo no ania ti inaramidda kalpasan ti ipapataymo’. Kalpasanna kinunak kas kinuna ti maysa a nalinteg nga adipen: ‘Saksiak kadakuada bayat ti kaaddak kadakuada ngem idi pimmusayka kaniak, Sika ti nangbantay kadakuada ken Sika ti Saksi iti amin. No parigatem ida ngarud pudno nga adipenmo. -Al Maa`idah: 117-118- kalpasanna simmungbat: Kanayon a nagsublida - nag-apostata - manipud idi pinanawam ida'. Daytoy ket naibaga iti hadith da Waki' ken Mu'adz: Kalpasanna naibaga: 'Pudno a dikay ammo no ania ti inaramidda kalpasan ti ipapataymo'.
Hadith
Imam Muslim : 5105
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينً وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمْ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadakami [ni Ahmad bin Ishaq]. Naibaga kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] ket imbagana kadakami [Bahz] agpada a kinunada: Naibaga kadakami [Ni Wuhaib] ket naibaga kadakami [ni Abdullah bin Thawus] manipud [ni amana] manipud [ni Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam kinunana: 'Dagiti tattao ket napadakkelda iti tallo a grupo, dadduma ket naragsak, dadduma ket mabuteng. Adda dua a tao a nakasakay iti maysa a kamelio, adda tallo a tattao a nakasakay iti maysa a kamelio, adda uppat a tattao a nakasakay iti maysa a kamelio, adda pay ketdi sangapulo a tattao a nakasakay iti maysa a kamelio, kalpasanna dagiti dadduma ket naurnong babaen ti apuy a kanayon a kakuykuyog ida iti rabii ken aldaw’. Kunada: ‘Iti agsapa ken iti rabii’.
Hadith
Imam Muslim : 5106
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ يَقُومُ النَّاسُ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ubaidullah bin Sa’id] kinunada: Imbagana kadakami [ni Yahya bin Sa’id] manipud [Ubaidullah] ket kinasabaanna kaniak [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] manipud ken ni propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘-Dayta ket- ti aldaw -no- agtakder dagiti tattao nakasango iti Rabb dagiti lubong’ -Al Muthaffiffiin: 6- kinunana: ‘Maysa kadakuada ti nagtakder iti ling-etna agingga iti tengnga dagiti lapayagna’. Naibaga iti pakasaritaan ni Ibn Al Mutsanna: Kinunana: ‘Agtakder ti tao’ a dina kinuna: Iti aldaw. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ishaq AL Musayyibi] nga imbagana kadakami [Anas bin Iyadh]. Imbagana kaniak [ni Suwaid bin Sa’id] nga imbagana kadakami [Hafsh bin Masarah] agpada manipud [Musa bin Uqbah]. Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Abu Khalid Al Ahmar] ken [Isa bin Yunus] manipud [Ibn Aun]. Imbagana kaniak [ni Abdullah bin Ja’far bin Yahya] nga imbagana kadakami [ni Ma’nu] nga imbagana kadakami [Malik]. Imbagana kaniak [ni Abu Nashr At Tammar] nga imbagana kadakami [Hammad bin Salamah] manipud [Ayyub]. Naibaga kadakami [Al Hulwani] ken [Abdu bin Humaid] manipud ken [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] ket imbagana kadakami [ni tatangko] manipud ken [Salih], amin manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] manipud ken ni propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam nga addaan iti kaipapanan ti hadith ni Abdullah manipud ken ni Nafi’, iti laeng hadith ni Musa bin Uqbah ken Salih naibaga: 'Agingga a ti maysa kadakuada ket nailumlom iti ling-etna agingga iti tengnga dagiti lapayagna'.
Hadith
Imam Muslim : 5107
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الْأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ
Naibaga kadatayo [Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadatayo [Abdulaziz bin Muhammad] manipud [Tsaur] manipud [Abu Al Ghaits] manipud [Abu Hurairah] Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Pudno, ti ling-et iti Aldaw ti Panagungar ket agsaknap iti daga iti pitopulo a fathoms ken pudno a dumanon daytoy kadagiti ngiwat ti tattao wenno agingga kadagiti lapayagda’. Nagduadua ni Tsaur iti kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam.
Hadith
Imam Muslim : 5108
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةَ الْأَرْضِ أَمْ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ قَالَ فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا قَالَ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ
Imbaga na kadakami [Ni Al Hakam bin Musa Abu Salih] imbagana kadakami [Yahya bin Hamzah] manipud ken [Abdurrahman bin Jabir] imbagana kaniak [ni Sulaim bin Amir] imbagana kaniak [Al Miqdad bin Al Aswad] kinunana: Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam a nagkuna: 'Iti Aldaw ti Panagungar, ti init ket mayasidegto kadagiti tattao iti.' saklaw ti maysa a milia -Kinuna ni Sulaim bin Amir: Babaen ken Allah, diak ammo no kayatna a sawen ti kaadayo ti daga wenno dagiti milia a nausar a mangballasiw iti mata - kalpasanna addada iti ling-et sigun kadagiti aramidda, dadduma kadakuada ti agling-et agingga kadagiti mugingda, dadduma ti agling-et agingga kadagiti tulangda, dadduma ti agling-et agingga kadagiti siketda ken dadduma ket naan-anay a nalemmes iti ling-et’. Kinuna ni Al Miqdad: Intudo ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam babaen ti imana iti ngiwatna.
Hadith
Imam Muslim : 5109
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Imbagana kaniak [ni Abu Ghassan Al Misma’i], [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basyar bin Uthman], dagiti teksto a kukua da Ghassan ken Ibn Al Mutsanna, nga agpada a kunada: Imbagana kadakami [ni Mu’adz bin Hisham] nga imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [Qatadah] manipud ken [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] manipud [Iyadh bin Himar Al Mujasyi’i] Kinuna ni Rasulullah Sallallahu ’alaihi wa Salam iti maysa nga aldaw iti sermonna: ‘Pudno, imbilinnak ti Rabb-ko nga isuro kadakayo ti diyo ammo, nga insurona kaniak ita nga aldaw: ‘Amin a kinabaknang nga itedko kadagiti adipenko ket halal, pudno a pinarsuak dagiti adipenko iti kasasaad ti kinalinteg, sinarungkaran ida Ni Satanas ken napapanaw iti relihionda, imparit ni Satanas ti inaramidko a nainkalintegan kadakuada ken binilinna ida a makikadua Kaniak kadagiti kakadua a diak impalgak ti pannakabalin’. Kinapudnona, ni Allah ket kinitana dagiti agnanaed iti daga ket kalpasanna ni Allah ket kagurana ida, agpadpada dagiti Arabo ken Ajam, malaksid kadagiti natda kadagiti tattao ti libro, Kinunana: 'Pudno, imbaonka a mangsubok Kenka ken kaduam a sinubok, nangipatulodak iti maysa a libro kenka a saan a nabasa iti danum, binasam daytoy bayat a matmaturog ken siririing'. Kinapudnona, imbilinnak ni Allah a puoran ti Quraish ket kalpasanna kinunak: ‘O Apo, kalpasanna burakenda ti ulok ket bay-anda nga uong’. Kinunana: 'Paruarenyo ida a kas iti panangpapanawda kadakayo, labanankayo ida ket tulonganmikayo, agdonar ken sukatanmi ida, mangibaonkayo iti buyot ket mangibaonkami iti maminlima a kas kadakuada, labanan dagidiay agsukir kadakayo a kadua dagidiay agtulnog kadakayo’. Intuloyna: ‘Adda tallo nga agnanaed idiay langit; makinkukua iti pannakabalin a simple, naparabur ken makatulong, maysa a tao a mannakipagrikna, nalamuyot ti panagpuspusona iti tunggal kabagian ken maysa a Muslim a mangaywan unay iti bagina ken addaan kadagiti agpampannuray’. Intuloyna: ‘Adda lima nga agnanaed iti impierno; nakapuy a tattao nga awan ti pigsada, nga isu dagiti pasurot kadakayo, saanda a sapsapulen ti pamilia ken kinabaknang, traidor a saan a nalawag ti kinaagumda uray no saan a nalawag malaksid no sigurado a liputenda ida, tattao a kanayon a mangloko kadakayo iti agsapa ken rabii a kaduayo ti pamiliayo ken dagiti sanikuayo’. Inawaganna ti kinaulbod, kinaulbod ken dakes a moralidad. Saan nga ibaga ni Abu Ghassan iti hadith-na: Agdonar ket sukatak dayta. Naibaga kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] ket imbagana kadakami [Muhammad bin Abu Adi] manipud [Sa'id] manipud [Qatadah] nga addaan iti daytoy a sanad, iti hadith a dina dinakamat: 'Amin ti kinabaknang nga itedko iti adipenko ket halal'. Imbagana kaniak [Ni Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] ket imbagana kadakami [ni Yahya bin Sa'id] manipud [Hisyam], maysa a gayyem ni Ad Dastuwa'I, ket imbagana kadakami [Qatadah] manipud [Mutharrif] manipud [Iyadh bin Himar] idi maysa nga aldaw ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket nangted ti sermon, dinakamatna ti hadith ken iti ngudo isuna dinakamatna: Kinuna ni Yahya: Kinuna ni Shu'bah: Manipud iti Qatadah kinunana: Nangngegko ni Mutharrif iti daytoy a hadith. imbagana kaniak [ni Abu Ammar Husain bin Huraits] imbagana kadatayo [Ni Al Fadhl bin Musa] manipud [Al Husain] manipud [Mathar] imbagana kaniak [Qatadah] manipud [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] manipud [Iyadh bin Himar] manipud iti Banu Mujasyi', kinunana: Nagtakder ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a mangaskasaba maysa nga aldaw kadakami ket kinunana: 'Pudno, imbilinnak ni Allah' dinakamatna ti maysa a hadith a kas ti hadith ni Hisyam manipud iti Qadatah, iti hadith ket innayonna: 'Ket impalgak ni Allah kaniak a rumbeng nga agpakumbabakayo iti tunggal maysa tapno awan ti mangipagpannakkel iti sabali ken tapno awan ti naulpit iti sabali'. Isu -Iyadh- ket kinunana iti hadithna: Ket isuda ket pasurot kadakayo, saanda a sapsapulen ti pamilia wenno kinabaknang'. Dinamagko: Kasta kadi, O Abu Abdullah? Insungbatna: Wen, babaen ken Allah, naam-ammok ida bayat ti panawen ti kinaignorante, adda agpaspastor iti maysa a purok, awan ti tao sadiay malaksid iti adipenna a babai, nakiseks kenkuana.
Hadith
Imam Muslim : 5110
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Naisalaysay kadakami a kinuna ni [Yahya bin Yahya]: Insalaysayko manipud ken [Malik] babaen ti panagbasa, manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Pudno, inton matay ti maysa kadakayo, maipakita ti lugarna iti agsapa ken rabii, no isu ket karaman kadagiti agnanaed iti langit, isu ket karaman kadagiti agnanaed iti langit ken no karamanto kadagiti agnanaed iti impierno, karamanto kadagiti agnanaed iti impierno. Naibaga: 'Daytoy ti lugarmo agingga nga ipangatonaka ni Allah Kenkuana iti Aldaw ti Panagungar''.
Hadith
Imam Muslim : 5111
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Imbaga na kadatayo [Abdurrazzaq] imbagana kadatayo [Abdurrazzaq] imbagana kadatayo [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] manipud [Salim] manipud [Ibn Umar] kinunana: Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'No adda matay, maipakita ti lugarna iti agsapa ken rabii, no karaman isuna kadagiti agnanaed iti langit, karamanto kadagiti agnanaed ti langit ket no karamanto kadagiti agnanaed iti impierno, karamanto kadagiti agnanaed iti impierno. Naikuna: 'Daytoy ti lugarmo a papanam iti Aldaw ti Panagungar''.
Hadith
Imam Muslim : 5112
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ فَقَالَ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الْأَقْبُرِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا قَالَ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلَاءِ قَالَ مَاتُوا فِي الْإِشْرَاكِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Imbaga na kadakami [Yahya bin Ayyub] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah], amin dagitoy manipud [Ibn Ulaiyah] ket kinunana [ni Ibnu Ayyub]: Imbaga na kadakami [ni Ibn Ulaiyah] kinunana. Daytoy ket naipadamag kadakami babaen ni [Sa'id Al Jurairi] manipud kenni [Abu Nadhrah] manipud kenni [Abu Sa'id Al Khudri] manipud kenni [Zaid bin Thabit] kinunana ni Abu Sa'id: Diak nasaksian daytoy manipud kenni propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, ngem imbaga ni Zaid bin Thabit kaniak, kinunana: Idi ti propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ket adda iti hardin a kukua iti Bani An Najjar, nagsakay iti bighal a kukuana ken kadakami a kaduana, kellaat a simmiasi ti bighal ket dandani naipuruakna, naammuan nga adda innem, lima wenno uppat a tanem -kinunana: Daytoy ti kinuna ni Al Jurairi- kalpasanna dinamagna: 'Siasino ti makaammo kadagiti agnanaed kadagitoy a tanem?' adda simmungbat: Siak. Insaludsodna: ‘Kaano a natayda?’ Insungbatna: Natayda bayat ti panawen ti shirk. Kinunana: ‘Pudno, masubok daytoy nga ummah babaen ti pannakaitabonna. No saankayo nga agtartaray, nagkararagak koma ken Allah a mangngegna ti dusa ti tanem para kadakayo kas iti nangngegko’. Kalpasan dayta inturongna ti rupana kadakami ket kinunana: ‘Agkamangkayo ken Allah manipud iti dusa ti impierno’. kinunada: Agsapulkami iti pagkamangan ken Allah manipud iti dusa ti impierno’. Kinunana: 'Agkamangka kenni Allah manipud iti pannakatutuok ti tanem'. kinunada: Agsapulkami iti pagkamangan ken Allah manipud iti pannakatutuok ti tanem’. Kinunana: ‘Agkamangkayo ken Allah manipud iti makita ken nailemmeng a panangpabasol.’ Kinunada: Agsapulkami iti pagkamangan ken Allah manipud iti makita ken nailemmeng a panangpabasol’. Kinunana: 'Agkamangka kenni Allah manipud iti panangpabasol dagiti Dajjal'. kinunada: Agkamangkami ken Allah manipud iti panangpabasol dagiti Dajjal'.
Hadith
Imam Muslim : 5113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar] agpada a kinunana: Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Qatadah] manipud [Anas] kinuna ni propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘No saankayo koma nga agtartaray iti aglawlaw, nagkararagak koma ken Allah a dumngeg iti pannakatutuok ti tanem iti rabawna sika'.
Hadith
Imam Muslim : 5114
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Waki’]. Imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Mu’adz] nga imbagana kadakami [ni tatangko]. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar] agpada a kinunana: Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far], amin manipud [Syu’bah] manipud ken [Aun bin Abu Juhaifah]. Imbagana kaniak [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar], amin manipud [Yahya Al Qaththan] ken ti teksto ket kukua ni Zuhair, imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Sa’id] ket imbagana kadatayo [Syu’bah] nga imbagana kaniak [ni Aun bin Abu Juhaifah] manipud [ni amana] manipud [Al Bara`] manipud [Abu Kinuna ni Ayub]: Pimmanaw ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kalpasan ti ilelennek ti init ken nangngegna ti timek, kinunana: 'Dagiti Judio ket matutuok ken maitabon'.
Hadith
Imam Muslim : 5115
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ قَالَ يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالَ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلَأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Imbagana kadakami [Ni Abdu bin Humaid] imbagana kadakami [Ni Yunus bin Muhammad] imbagana kadakami [ni Syaiban bin Abdurrahman] manipud [Qatadah] imbagana kadakami [Anas bin Malik] kinunana: Kinuna ti Propeta ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Pudno, inton naitabon ti adipenko ken pinanawan dagiti kakaduana, mangngegna ti panagkararagda sandalias'. Kinunana: ‘Immasideg kenkuana ti dua nga anghel, agpada a pinagtugawda ket dinamagda kenkuana: ‘Ania ti imbagam maipapan iti daytoy a tao?’ Kinunana: 'Ti namati ket sumungbat: 'Saksiak nga isu ket adipen ken mensahero ni Allah'. Kinunana: 'Kalpasanna naibaga kenkuana: 'Kitaem ti lugarmo idiay impierno, sinukatan ni Allah daytoy iti lugar idiay langit'. Kinuna ti Propeta ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Kalpasanna nakitana ida a dua'. Kinuna ni Qadatah: Nadakamat kadakami a ti tanemna ket naabbungotan iti pitopulo a dzira’s ti berde agingga iti aldaw a panagungar dagiti tattao.
Hadith
Imam Muslim : 5116
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ
Naibaga kadatayo [Ni Muhammad bin Minhal Adh Dharir] ket imbagana kadatayo [Ni Yazid bin Zurai'] ket imbagana kadatayo [Sa'id bin Abu Arubah] manipud [Qatadah] manipud [Anas bin Malik] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Pudno, no dagiti natay ket naikabildan kadagiti tanemda, mangngegda ti panaglalaok dagiti sandaliasda.' bayat nga agawidda’. Naibaga kaniak a ni [Amru bin Zurarah] ket imbagana kadakami [Abdulwahhab bin Atho`] manipud ken [Sa'id] manipud [Qatadah] manipud kenni [Anas bin Malik] ti Propeta ni Allah, ti talna ken bendision ni Allah ket adda koma kenkuana, kinunana: 'No isu ket maitabon isu ket naitabon ken dagiti kakaduana ket agawid'. Kinunana a kasla Shaiban hadith manipud Qatadah.
Hadith
Imam Muslim : 5117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
Imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Basyar bin Uthman Al Abdi] ket imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kadatayo [ni Syu'bah] manipud [Alqamah bin Martsad] manipud ken [Sa'ad bin Ubaidah] manipud [Al Bara` bin Azib] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam kinunana: 'Patibker ni Allah ti -pammati- dagidiay mamati babaen iti dayta a kinatibker Sao iti biag iti daytoy a lubong ken iti biag kalpasan ti ipapatay’. -Ibrahiim: 27- kinunana: '-Daytoy a bersikulo- ket naipalgak maipapan iti pannakatutuok ti tanem, isu ket napagsaludsodan: 'Siasino ti Rabb-yo? ' insungbatna: 'Ti Rabb Allah-ko, ni mammadtok a ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam'. Dayta ti sao ni Allah 'azza wajalla: 'Pasingkedan ni Allah ti pammati dagidiay mamati babaen iti daytoy natibker a Sao iti biag iti daytoy a lubong ken iti agnanayon'. -Ibrahim: 27- .
Hadith
Imam Muslim : 5118
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Abu Bakr bin Nafi’], kinunada: Naibaga kadakami ni [Abdurrahman bin Mahdi] manipud [Sufyan] manipud [iti amana] manipud [Khaitsamah] manipud [Al Bara` bin Azib]: ‘Patalgedan ni Allah ti -pammati- dagidiay mamati iti daytoy a natibker a Sao iti biag iti daytoy a lubong ken iti agnanayon’. -Ibrahim: 27- kinunana: Ti panagbaba ket mainaig iti dusa ti tanem.
Hadith
Imam Muslim : 5119
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ قَالَ وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا
Imbagana kaniak [Ni Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] imbagana kadatayo [ni Hammad bin Zaid] imbagana kadatayo [Budail] manipud [Abdullah bin Syaqiq] manipud [Abu Hurairah] kinunana: Inton ti kararua ti maysa a namati ket rimmuar iti bagina, isu ket masabetto ti dua nga anghel a mangala kenkuana, kalpasanna kinuna ni Hammad ken dinakamatna ti nabanglo nga angotna ket kinunana: Daytoy angotna a kasla bangbanglo, ket kinuna dagiti agnanaed iti langit: Immay ti nasayaat nga espiritu manipud iti daga, sapay koma ta ikararagannaka ni Allah ken ikararagna ti bagi a pagbibiagam. Kalpasanna, naiyeg iti sanguanan ti Rabb 'azza wajalla-na. Kalpasanna kinunana: Ipanmo iti maudi a lugar - nga isu ni Sidratul Muntaha -. Ket pudno a di mamati no rimmuar ti espirituna kenkuana. Kinuna ni Hammad: dinakamatna ti nabangsit nga angot ken dagiti insulto a naiturong kenkuana, kalpasanna kinuna dagiti agnanaed iti langit: Maysa a dakes nga espiritu ti naggapu ditoy daga. Kinunana: kalpasanna kinunana: alaen isuna agingga a makadanon iti maudi a lugar - nga isu ti sijiin - Kinuna ni Abu Hurairah: Inkabil ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti naingpis a lupot nga adda kenkuana iti agongna a kas iti daytoy.
Hadith
Imam Muslim : 5120
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ رَجُلًا حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ فَجَعَلَ لَا يَرَاهُ قَالَ يَقُولُ عُمَرُ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرِينَا مَصَارِعَ أَهْلِ بَدْرٍ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا الْحُدُودَ الَّتِي حَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَرُدُّوا عَلَيَّ شَيْئًا
Imbagana kaniak [Ishaq bin Umar bin Salith Al Hudzali] imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Al Mughirah] manipud [Thabit] kinunana: Kinuna ni [Anas]: Nakikaduaak ken [Umar]. Imbagana kadakami [Syaiban bin Farrukh], ti tekstona, imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Al Mughirah] manipud [Thabit] manipud [Anas bin Malik] kinunana: Addakami ken [Umar] iti nagbaetan ti Mecca ken Medina, nakitami ti baro a bulan, maysaak a tao nga addaan iti natadem a panagkita, nakitak dayta, ngem awan ti nangipagarup nga awan ti nakakita iti dayta malaksid kaniak. Kinuna ni Anas: Kinunak ken ni Umar: Dimo kadi nakita? Saanna a nakita, kinunana: Makitakto a nakaidda iti iddak. Kalpasanna imbagana kadakami ti maipapan kadagiti soldado ti Badr, kinunana: Impakita kadakami ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ti lugar a natay dagiti soldado ti Badr idi kalman, kinunana: 'Daytoy ti lugar a matay ti kasta ken kasta inton bigat, no pagayatan ti Dios'. Kinuna ni Anas: Kinuna ni Umar: Babaen iti Daydiay nangibaon kadakuada nga addaan iti kinapudno, saanda a simmina manipud kadagiti limitasion nga inkeddeng ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana). Kinunana: Naikabilda kadagiti abut iti daga a nagsasaruno, kalpasanna nagdardaras ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) agingga a nakadanon kadakuada, ket impukkawna: ‘O so-and-so nga anak ti so-and-so, O so-and-so nga anak ti so-and-so, nasarakam kadi ti kinapudno ti kari ni Allah ken ti Mensaherona? Kinapudnona, nasarakak ti kinapudno ti kari ni Allah a naikari kaniak.’ Kinuna ni Umar: O Mensahero ni Allah, kasano ti panagsao kadagiti natay a bangkay? Kinunana: ‘Saanmo nga ad-adda a mangngeg ti ibagbagak ngem kadakuada, ngem didak pulos masungbatan.’
