Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5101
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ تَرْجِعُ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا غَيْرَ يَحْيَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فِهْرٍ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا قَالَ وَأَشَارَ إِسْمَعِيلُ بِالْإِبْهَامِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abdullah bin Idris]. Esan digu [Ibn Numair-ek] esan digu [nire aitari] eta [Muhammad bin Bisyr-ek]. Esan digu [Yahya bin Yahya-k] esan digu [Musa bin A'yan]. Esan dit [Muhammad bin Rafi'-k] esan digula [Abu Usamah], [Isma'il bin Abu Khalid-engandik dena. Esan dit [Muhammad bin Hatim], bere testua, esan digu [Yahya bin Sa'id-ek] esan digu [Isma'il]-ek [Qais] esan zuela: Entzun nion [Mustaurid] Banu Fihr-eko bati esaten: Entzun nion Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wa Salam, esaten: 'Allah-engatik, ez dago beste mundurik hemendik aurrera, zuetako baten hatzarekin egindako zerbait bezalakoa ez bada - Yahyak itsasoan keinu egin zuen bere hatz erakuslearekin - beraz, arreta jarri ekartzen duzuenari'. Yahya izan ezik, guztietan adierazi zen: Entzun nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esaten: 'Hori'. Abu Usamah-ren Al Mustaurad bin Syaddad-en Bani Firh-eko hadith-ean aipatzen da, eta baita bere hadith-ean ere: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen eta Isma'ilek keinu egin zuen erpuruarekin.
Hadith
Imam Muslim : 5102
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ غُرْلًا
Esan didatenez, [Zuhair bin Harb]-ek [Yahya bin Sa'idek] esan digu [Hatim bin Abu Shaghirah]-ek [Ibn Abi Malikah-ek] esan dit [Al Qasim bin Muhammad]-ek [Aisyah]-ek esan du: Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wa Salam, esan zuen entzun dut: 'Gizakiak bilduko dira Piztuerako Egunean oinutsik, biluzik eta prepuzioan'. Galdetu nion: Alaren Mezularia, emakumeak eta gizonak elkarri begira al daude? Hark erantzun zuen: 'Aisyah, arazoa elkar ikustea baino zailagoa da'. Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek eta [Ibn Numair]-ek biek esan dute: Esan digu [Abu Khalid Al Ahmar]-ek [Hatim bin Abu Shaghirah]-ek sanad honekin eta ez zuen bere hadith-ean aipatu: Prepuzioa.
Hadith
Imam Muslim : 5103
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ibn Abi Umarrek], esan zuen [Ishaq]: predikatu egin digula, beste batzuek esan zuten bitartean: Esan digu [Sufyan bin Uyainah]-ek [Amru]-tik [Sa'id bin Jubair]-etik [Ibn Abbas]-etik, sallallaahu 'alaihi wa Salam profeta predikatzen entzun zuela, esanez: 'Egia esan, Ala-rekin topo egingo duzue oinez, oinutsik, biluzik eta prepuzioan'. Zuhair-ek ez zuen bere hadith-ean aipatu: Sermoia.
Hadith
Imam Muslim : 5104
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ } أَلَا وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلَائِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام أَلَا وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Waki'-k]. Esan digu [Ubaidullah bin Mu'adz-ek] esan digula [nire aita], biak [Syu'bah-ekoak] direla. Esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna-k] eta [Muhammad bin Basyar-ek], Ibn Al Mutsannaren testuak, biek diote: Esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digula [Syu'bah-ek] [Al Mughirah bin An Nu'man-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek sermoi bat predikatzen ari zela gure erdian, esan zuen: 'Oi jendea, egia esan, Ala-ren aurrean bildu zarete oinutsik, biluzik eta prepuce-a. 'Lehen sorkuntza hasi genuen bezala, hala errepikatuko dugu. Zalantzarik gabe beteko dugun promesa da; egia esan, gu gara beteko dugunak'. -Al Anbiyaa`: 104- Gogoratu, hain zuzen ere, Judizioaren Egunean arropak emango dizkioten lehenengo izakiak Ibrahim 'alaihis salaam direla. Gogoratu, hain zuzen ere, nire ummah-eko pertsona batzuk ekarriko dituztela eta gero ezkerrera eramango dituztela, esango dut: 'Oi Rabb, ene lagunak'. Esan zen: 'Egia esan, ez dakizue zer egin zuten hil ondoren'. Orduan, zerbitzari zuzen batek esan zuen bezala, esan nuen: 'Haien lekuko izan nintzen haiekin nengoela, baina nigandik joan zinenean, zu izan zinen haiek zaintzen eta zu zara denaren lekuko. Torturatzen badituzu, orduan benetan zure zerbitzariak dira'. -Al Maa`idah: 117-118- orduan erantzun zuten: Beti itzuli dira - apostatatuak - utzi zenituenetik'. Waki' eta Mu'adzen hadith-ean adierazten da: Orduan esan zen: 'Egia esan, ez dakizue zer egin zuten hil ondoren'.
Hadith
Imam Muslim : 5105
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينً وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمْ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا
Esan dit [Zuhair bin Harb-ek] esan digula [Ahmad bin Ishaq-ek]. Esan dit [Muhammad bin Hatim-ek] esan digula [Bahz-ek] biek esan dutela: Esan digute [Wuhaib-ek] [Abdullah bin Thawus-ek] [bere aitak] [Abu Hurairah-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Gizakiak hiru taldetan banatu ziren, batzuk pozik zeuden, beste batzuk beldurtuta. Bi pertsona gamelu batean zihoazen, hiru pertsona gamelu batean zihoazen, lau pertsona gamelu batean zihoazen, hamar pertsona ere bazeuden gamelu batean, eta gainerakoak suaren ondoan bildu ziren, gau eta egun beti lagundu ziena'. Diotenez: 'Goizez eta arratsaldez'.
Hadith
Imam Muslim : 5106
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ يَقُومُ النَّاسُ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
[Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ubaidullah bin Sa'id]-ek esan zigun: [Yahya bin Sa'id]-ek [Ubaidullah-ek] esan zigun [Nafi'-ri] niri predikatu zidan [Ibn Umar-engandik] sallallaahu 'alaihi wa Salam profetarengandik: '-Hori da- gizakiak munduko Jaunaren aurrean dauden eguna' -Al Muthaffiffiin: 6- esan zuen: 'Horietako batek izerditan belarrietaraino zegoen'. Ibn Al Mutsannaren historian jasotzen da: 'Gizona zutik dago' esan zuen, esan gabe: Egun horretan. [Muhammad bin Ishaq AL Musayyibi-k] esan zigun [Anas bin Iyadh]. [Suwaid bin Sa'id]-ek [Hafsh bin Maisarah] biei [Musa bin Uqbah-rengandik] esan zigun. Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abu Khalid Al Ahmar] eta [Isa bin Yunus] [Ibn Aun-ek] esan dizkigu. Esan dit [Abdullah bin Ja'far bin Yahya-k] [Ma'nu-k] esan dizkigu [Malik]. Esan dit [Abu Nashr At Tammarrek] [Hammad bin Salamah] [Ayyub-ek] esan dizkigu. Esan digu [Al Hulwani] eta [Abdu bin Humaid-ek] [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad-ek] esan dizkigu [nire aitari] [Salih]-ek, dena [Nafi'-tik] [Ibn Umar] profetarengandik sallallaahu 'alaihi wa Salam]-ekin, Abdullah-en hadith-aren esanahiarekin Nafi-tik, Musa bin Uqbah eta Salih-en hadith-ean bakarrik esaten da: 'Haietako bat izerditan belarrien erdiraino murgildu zen arte'.
Hadith
Imam Muslim : 5107
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الْأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Abdulaziz bin Muhammadek] [Tsaur-ek] [Abu Al Ghaits-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digula. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Egia esan, Piztuerako Egunean izerdia hirurogeita hamar braza zabaltzen da lurrean zehar eta, egia esan, jendearen ahora edo belarrietara iristen da'. Tsaurrek zalantzan jarri zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esandakoa.
Hadith
Imam Muslim : 5108
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةَ الْأَرْضِ أَمْ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ قَالَ فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا قَالَ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ
Esan zigun [Al Hakam bin Musa Abu Salih-ek] esan zigun [Yahya bin Hamzah-ek] [Abdurrahman bin Jabir-ek] esan zidan [Sulaim bin Amirrek] esan zidan [Al Miqdad bin Al Aswad] esan zuela: Entzun nuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wa Salam, esaten: 'Piztuerako Egunean, eguzkia milia bateko distantziara hurbilduko da jendearengana -Sulaim bin Amirrek esan zuen: Allahgatik, ez dakit lurraren distantziaz edo begiak zeharkatzen dituen miliez ari den - orduan izerditan daude beren ekintzen arabera, batzuk orpoetaraino izerditan, beste batzuk belaunetaraino izerditan, beste batzuk gerriraino izerditan eta batzuk izerditan guztiz itota daude'. Al Miqdadek esan zuen: Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, eskua ahora seinalatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 5109
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Esan dizkit [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Muhammad bin Basyar bin Uthman], Ghassan eta Ibn Al Mutsannaren testuak, biek diotenez: Esan digu [Mu'adz bin Hisham] esan didala [nire aitari] [Qatadah]-tik [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir]-etik [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i]-tik. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen egun batean bere sermoian: 'Egia esan, nire Maisuak agindu dit ez dakizuna irakasteko, eta gaur irakatsi dit: 'Nire zerbitzariei ematen diedan aberastasun guztia halal da, egia esan, nire zerbitzariak zuzentasun egoeran sortu nituen, Satanek bisitatu zituen eta beren erlijiotik kanporatu zituen, Satanek debekatu egin zien nik zilegi egin niena eta agindu zien nirekin bazkideak lotzeko, eta horien gainean botererik ez dut agerian utzi'. Egia esan, Alak lurreko biztanleei begiratu zien eta gero Alak gorrotatu egin zituen, bai arabiarrak bai Ajam-ak, liburuko jendearen hondarrak izan ezik. Esan zuen: «Egia esan, zu probatzeko bidali zaituztet eta zurekin probatu dut, urez busti gabeko liburu bat bidali dizuet, lo eta esna zauden bitartean irakurtzen duzue». Egia esan, Alak Quraish-ak erretzeko agindu zidan eta gero esan nuen: «Jauna, orduan burua hautsiko didate eta perretxiko gisa zabalduko dute». Esan zuen: «Kanporatu itzazue, zuek kanporatu zaituzteten bezala, borrokatu haien aurka eta lagunduko dizuegu, eman dirua eta ordezkatuko ditugu, bidali armada bat eta bost aldiz bidaliko dugu haien antzekoak, borrokatu zuri desobeditzen dizutenekin batera». Jarraitu zuen: «Hiru biztanle daude zeruan: boterearen jabea, xumea, eskuzabala eta lagungarria dena, senide guztiekiko bihotz onekoa eta bere burua zaintzen duen eta mendekoak dituen musulmana». Jarraitu zuen: «Bost biztanle daude infernuan; Indarrik ez duten pertsona ahulak, hots, zuen artean dauden jarraitzaileak, ez dute familia eta aberastasuna bilatzen, traidoreak, zeinen gutizia ez den agerikoa, nahiz eta ez den argia, traizionatzen ez badituzte behintzat, goizean eta arratsaldean zuen familiarekin eta zuen ondasunekin beti engainatzen zaituzten pertsonak'. Gezurra, gezurrak eta moral txarra salatu zituen. Abu Ghassanek bere hadithean ez du esaten: Eman eta ordezkatuko dut. Esan digute [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazik] esan zigula [Muhammad bin Abu Adik] [Sa'id]-etik [Qatadah]-etik sanad honekin, hadithean ez zuen aipatu: 'Nire zerbitzariari ematen diodan aberastasun guztia halal da'. Esan dit [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdik] [Yahya bin Sa'id]-ek [Hisyam]-engandik, Ad Dastuwa'i-ren lagun batek, [Qatadah]-k [Mutharrif]-engandik [Iyadh bin Himar]-engandik esan digula, egun batean Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, sermoi bat eman zuenean, haditha aipatu zuen eta amaieran hau aipatu zuen: Yahyak esan zuen: Shu'bah-ek esan zuen: Qatadah-k esan zuen: Mutharrif entzun dut hadith honetan. Esan dit [Abu Ammar Husain bin Huraitsek] esan digula [Al Fadhl bin Musak] [Al Husainek] [Mathar-ek] esan didala [Qatadah] [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir-ek] [Iyadh bin Himar]-ek Banu Mujasyi-tik', esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam egun batean gure artean predikatzen ari zen eta esan zuen: 'Egia esan, Alak agindu dit'. Hadith bat aipatu zuen, hala nola Hisyamen Qadatah-ren hadith-a, hadith-ean gaineratu zuen: 'Eta Alak agerian utzi zidan elkar apaldu behar duzuela, inor ez dadin besteaz harro egon eta inor ez dadin bestearekin krudel izan'. Hark -Iyadh-ek- bere hadith-ean adierazi zuen: Eta jarraitzaileak dira zuen artean, ez dute familia edo aberastasunik bilatzen'. Galdetu nuen: Horrela al da, Abu Abdullah? Hark erantzun zuen: Bai, Alaren izenean, ezjakintasun garaian ezagutu nituen, norbait artzain lanetan ari zen herri batean, eta ez zegoen inor han, bere emakumezko esklaboa izan ezik, harekin sexu harremanak izan zituen.
Hadith
Imam Muslim : 5110
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Kontatu digu [Yahya bin Yahya]-k esan zuela: [Malik]-engandik kontatu nuen irakurriz, [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-engandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Egia esan, zuetako bat hiltzen denean, bere lekua goizean eta arratsaldean erakutsiko zaio, zeruko biztanleen artean badago, zeruko biztanleen artean egongo da eta infernuko biztanleen artean badago, infernuko biztanleen artean egongo da. Esan zen: 'Hau da zuen lekua Ala-k Piztuerako Egunean Berarengana igo arte''.
Hadith
Imam Muslim : 5111
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Abdu bin Humaid]-ek [Abdurrazzaq]-ek [Ma'marrek] [Az Zuhri]-k [Salim]-ek [Ibn Umar]-ek esan duela: Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Norbait hiltzen denean, bere lekua goizean eta arratsaldean erakusten da, zeruko biztanleen artean badago, zeruko biztanleen artean egongo da eta infernuko biztanleen artean badago, infernuko biztanleen artean egongo da. Esan zen: 'Hau da zuen lekua, nora joango zareten Piztuerako Egunean''.
Hadith
Imam Muslim : 5112
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ فَقَالَ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الْأَقْبُرِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا قَالَ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلَاءِ قَالَ مَاتُوا فِي الْإِشْرَاكِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Esan zigun [Yahya bin Ayyub] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah], denak [Ibn Ulaiyah-rengandik], esan zuen [Ibnu Ayyub]: Esan zigun [Ibn Ulaiyah] esan zuela. [Sa'id Al Jurairik] jakinarazi digu [Abu Nadhrah-rengandik], [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik], [Zaid bin Thabit-ek] esan zuen Abu Sa'idek: Ez nuen ikusi sallallaahu 'alaihi wa Salam profeta, baina Zaid bin Thabit-ek esan zidan, esan zuen: sallallaahu 'alaihi wa Salam profeta Bani An Najjar-en lorategian zegoenean, bere bighal batean ibili zen eta gu berarekin batera, bat-batean bighala desbideratu eta ia bota egin zuen, sei, bost edo lau hilobi zeudela gertatu zen -esan zuen: Hau da Al Jurairik esan zuena- orduan galdetu zuen: 'Nork daki hilobi horietako biztanleak?' norbaitek erantzun zuen: Ni. Galdetu zuen: «Noiz hil ziren?». Hark erantzun zuen: Shirk garaian hil ziren. Esan zuen: «Egia esan, ummah hau bere lurperatzeak probatzen du. Inguruan korrika ez bazeneuden, Ala-ri otoitz egingo nioke hilobiko zigorra entzuteko, entzun dudan bezala». Ondoren, aurpegia guregana jiratu eta esan zuen: «Babestu Ala-rengan infernuko zigorretik». Esan zuten: «Babestu Ala-rengan infernuko zigorretik». Hark esan zuen: «Babestu Ala-rengan hilobiko tormentutik». Esan zuten: «Babestu Ala-rengan hilobiko tormentutik». Esan zuen: «Babestu Ala-rengan kalumnia ikusgai eta ezkututik». Esan zuten: «Babestu Ala-rengan kalumnia ikusgai eta ezkututik». Esan zuen: «Babestu Ala-rengan Dajjal-en kalumniatik». Esan zuten: «Babestu Ala-rengan Dajjal-en kalumniatik».
Hadith
Imam Muslim : 5113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basyarrek] biek esan zutela: Esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah]-ek [Qatadah-tik] [Anas-etik] sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuela: "Korrikaririk ez bazenute, Ala-ri otoitz egingo nioke hilobiko zigorra entzuteko zuengan".
Hadith
Imam Muslim : 5114
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Waki'-k]. Esan digu [Ubaidullah bin Mu'adz-ek] esan digu [nire aitari]. Esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna-k] eta [Ibn Basyarrek] biek esan zuten: Esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek], dena [Syu'bah-engandik] [Aun bin Abu Juhaifah-engandik]. Esan dizkit [Zuhair bin Harb-ek], [Muhammad bin Al Mutsanna-k] eta [Ibn Basyarrek], denak [Yahya Al Qaththan-engandik] eta testua Zuhairrarena da, esan digu [Yahya bin Sa'id-ek] esan digu [Syu'bah-ek] esan didala [Aun bin Abu Juhaifah-engandik] [bere aitagandik] [Al Bara`-tik] [Abu Ayyub-ek] esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ilunabarraren ondoren joan zen eta ahots bat entzun zuen, esan zuen: 'Juduak torturatzen eta lurperatzen ari dira'.
Hadith
Imam Muslim : 5115
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ قَالَ يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالَ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلَأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Esan digu [Abdu bin Humaid]-ek esan digu [Yunus bin Muhammad]ek esan digu [Syaiban bin Abdurrahman]-ek [Qatadah-ek] esan digu [Anas bin Malik]-ek esan zuela: Allahren Profeta, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, esan zuen: 'Izan ere, nire morroia lurperatu dutenean eta bere lagunek alde egin dutenean, haien sandalien hotsa entzuten du'. Esan zuen: 'Bi aingeru etorri zitzaizkion, eseri eta galdetu zioten: 'Zer esan zenuen pertsona honi buruz?'. Esan zuen: 'Sinestunak erantzuten du: 'Lekuko egiten dut Allahren morroi eta mezularia dela'. Esan zuen: 'Orduan esan zioten: 'Begira zure lekua infernuan, Ala-k zeruko leku batekin ordezkatu du'. Allahren Profeta, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, esan zuen: 'Orduan biak ikusi zituen'. Qadatah-ek esan zuen: Aipatu ziguten bere hilobia hirurogeita hamar dzira berdez estalita zegoela, jendea berpiztu arte.
Hadith
Imam Muslim : 5116
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ
Esan digutenez, [Muhammad bin Minhal Adh Dharir]-ek [Yazid bin Zurai'-k] esan digu [Sa'id bin Abu Arubah]-ek [Qatadah-tik] eta [Anas bin Malik]-ek esan du: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Izan ere, hildakoak hilobietan jartzen dituztenean, sandalien hotsa entzuten dute etxera itzultzean'. Esan didatenez, [Amru bin Zurarah]-ek [Abdulwahhab bin Atho`-k] esan digu [Sa'id]-ek [Qatadah-tik] eta [Anas bin Malik]-ek Alaren Profetak, bakea eta Alaren bedeinkazioak berarekin izan daitezela, esan du: 'Hiltzen dutenean lurperatzen dute eta bere lagunak etxera joaten dira'. Qatadah-ko Shaiban hadith-aren antzekoa zela esan zuen.
Hadith
Imam Muslim : 5117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
Esan digu [Muhammad bin Basyar bin Uthman Al Abdik] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bah] [Alqamah bin Martsad-engandik] [Sa'ad bin Ubaidah-engandik] [Al Bara` bin Azib-engandik], sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetak esan zuela: 'Alak indartzen du Hitz sendo honekin sinesten dutenen fedea mundu honetan eta ondorengo bizitzan'. -Ibrahiim: 27- esan zuen: '-Bertso hau- hilobiko tormentuari buruz agertu zen, galdetu zioten: 'Nor da zure Jauna?' erantzun zuen: 'Nire Jauna Ala, nire profeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam'. Hori da Ala 'azza wajallaren hitza: 'Alak berresten du Hitz sendo honekin sinesten dutenen fedea mundu honetan eta ondorengo bizitzan'. -Ibrahim: 27-
Hadith
Imam Muslim : 5118
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Abu Bakr bin Nafi']-ri, esan zuten: Hau esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] [Sufyanengandik] [bere aita]gandik [Khaitsamah]gandik [Al Bara` bin Azib]-engandik: 'Alak berresten du Hitz sendo honekin sinesten dutenen -fedea- mundu honetako bizitzan eta ondorengoan'. -Ibrahim: 27- esan zuen: Jaistea hilobiko zigorrarekin lotuta dago.
Hadith
Imam Muslim : 5119
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ قَالَ وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا
Esan dit [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri-k] esan digula [Hammad bin Zaid-ek] esan digula [Budail-ek] [Abdullah bin Syaqiq-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: Sinestun baten arima bere gorputzetik ateratzen denean, bi aingeruk hartuko dute eta hauek eramango dute, orduan Hammadek esan zuen eta bere usain lurrintsua aipatu zuen eta esan zuen: Lurrin usaina du, eta zeruko biztanleek esan zuten: Espiritu on bat etorri da lurretik, Ala-k otoitz egin dezala zuretzat eta bizi zaren gorputzarentzat. Gero, bere Rabb 'azza wajalla-ren aurrean eraman zuten. Orduan esan zuen: Eraman azken lekura - hots, Sidratul Muntaha -. Eta egia esan, sinestun ez dena bere espiritua beragandik ateratzen denean. Hammadek esan zuen: usain txarra eta berari zuzendutako irainak aipatu zituen, orduan zeruko biztanleek esan zuten: Espiritu gaizto bat etorri da lurretik. Esan zuen: gero esan zuen: eraman ezazu azken lekura iritsi arte - hots, sijiin - Abu Hurairah-ek esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek sudurrera zuen oihal mehea honela jarri zuen.
Hadith
Imam Muslim : 5120
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ رَجُلًا حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ فَجَعَلَ لَا يَرَاهُ قَالَ يَقُولُ عُمَرُ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرِينَا مَصَارِعَ أَهْلِ بَدْرٍ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا الْحُدُودَ الَّتِي حَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَرُدُّوا عَلَيَّ شَيْئًا
Esan dit [Ishaq bin Umar bin Salith Al Hudzali]-k [Sulaiman bin Al Mughirah]-k [Thabit]-ek esan duela: [Anas]-ek esan du: [Umarrekin] nengoen. Esan digu [Syaiban bin Farrukh]-ek, bere testuak, esan digu [Sulaiman bin Al Mughirah]-k [Thabit]-ek [Anas bin Malik]-ek esan duela: [Umar]-ekin geunden Meka eta Medina artean, ilberria ikusi genuen, ikusmen zorrotzeko pertsona naiz, ikusi nuen, baina inork ez zuen uste inork ez zuenik ikusi ni izan ezik. Anas-ek esan zuen: Umarri esan nion: Ez al duzu ikusi? Ez zuen ikusi, esan zuen: Nire ohean etzanda ikusiko dut. Gero, Badr-eko soldaduei buruz hitz egin zigun, esan zuen: Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam-ek atzo Badr-eko soldaduak hil ziren lekua erakutsi zigun, esan zuen: 'Hau da bihar hilko den lekua, Jainkoak nahi badu'. Anasek esan zuen: Umarrek esan zuen: Egiarekin bidali zuenaren izenean, ez ziren Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) ezarritako mugetatik desbideratu. Esan zuen: Lurreko zuloetan jarri zituzten bata bestearen atzetik, eta gero Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) presaka ibili zen haiengana iritsi arte, eta oihu egin zuen: 'Oi, halakoaren seme hori, oi, halakoaren seme hori, aurkitu al duzu Alaren eta bere Mezulariaren promesaren egia? Egia esan, aurkitu dut nik agindutako Alaren promesaren egia'. Umarrek esan zuen: Oi, Alaren Mezulariak, nola hitz egiten diezu gorpuei? Esan zuen: 'Ez duzu entzuten nik esaten dudana haiek baino gehiago, baina ezin didate batere erantzun'.
