Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5081
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا
Kutjelwe kitsi [Ibn Abi Umar] usitjele [Sufyan] kusuka [ku-Abu Az Zinad] kusuka [ku-Al A’raj] kusuka [ku-Abu Hurairah] watsi: ‘Lizulu nesihogo kuyaphikisana. Sihogo sitsi: Bantfu labatigcabhako nalabatigcabhako bangena kimi. Lizulu litsi: 'Lababutsakatsaka nalabaphuyile bangena kimi'. Wabese utsi Allah esihogweni: 'Ungukuhlushwa kwami, nawe ngihlupha noma ngubani lengimfunako'. -mhlawumbe watsi: 'Nawe, ngifaka -adzab- kunobe ngubani lengimfisako. Futsi Allah watsi ezulwini: 'Wena umusa wami, nawe ngibusisa noma ngubani lengimtsandzako futsi ngamunye wenu ugcwele'.
Hadith
Imam Muslim : 5082
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
Kutjelwe kimi [Muhammad bin Rafi’] utjelwe kitsi [Syababah] utjelwe kimi [Warqa`] kusuka [Abu Az Zinad] kusuka [Al A’raj] kusuka [Abu Hurairah] kusuka kuMphrofethi sallallaahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Lizulu nesihogo kuyaphikisana. Sihogo sitsi: ‘Bantfu labatigabatisako nalabatigabatisako bangena kimi. Lizulu litsi: Mine-ke kute longena kimi ngaphandle kwalababutsakatsaka, labangenamsebenti futsi labangenamandla. Allah wase utsi ezulwini: 'Ungumusa wami, nawe ngitawubusisa noma ngubani lengimfisako etincekwini tami'. Allah wabese utsi esihogweni: 'Wena uhlushwa kwami, nawe ngihlupha noma ngubani lengimtsandzako futsi ngamunye wenu nobabili ugcwele'. Ngaleso sikhatsi, sihogo besingakagcwali ngalokuphelele, kwase kutsi Allah wabeka tinyawo takhe phansi kwase kutsi sihogo sitsi: 'Kwanele, kwanele'. Ngaleso sikhatsi sihogo sasigcwele futsi lesinye saso besibutfwa kulabanye'. Usitjele [Abdullah bin Aun Al Hilali] usitjele [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] kusuka [Ma'mar] kusuka [Ayyub] kusuka [Ibn Sirin] kusuka [Abu Hurairah] Umphrofethi watsi: 'Lizulu nesihogo kuphikisana.' Asi Zinadi.
Hadith
Imam Muslim : 5083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَاجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ الزِّيَادَةِ
Usitjele [Muhammad bin Rafi'] usitjele [Abdurrazzaq] usitjele [Ma'mar] kusuka [Hammam bin Munabbih] watsi: Loku nguloko [Abu Hurairah] lasitjela kona kusuka kuRasulullah, wakhuluma ngema-hadith lamanyenti, kufaka ekhatsi: ingcoco. Sihogo sitsi: ‘Bantfu labatigabatisako nalabatigabatisako bangena kimi. Lizulu litsi: Mine-ke kute longena kimi ngaphandle kwebantfu lababutsakatsaka, labangenamsebenti netigcili. Allah wase utsi ezulwini: 'Ungumusa wami, nawe ngitawubusisa noma ngubani lengimfisako etincekwini tami'. Allah wabese utsi esihogweni: 'Wena uhlushwa kwami, nawe ngihlupha noma ngubani lengimtsandzako futsi ngamunye wenu nobabili ugcwele'. Ngesikhatsi sihogo singakagcwali ngalokuphelele, khona-ke Allah ubeka tinyawo takhe phansi bese sihogo sitsi: 'Kwanele, kwanele, kwanele'. Ngaleso sikhatsi sihogo besigcwele futsi letinye tato betibutfwa kuletinye tincenye futsi Allah akazange aphatse kabi kunobe ngusiphi tidalwa takhe. Ngaleso sikhatsi ezulwini, Allah wadala abahlali bayo '. Usitjele [Uthman bin Abu Syaibah] usitjele [Jarir] kusuka [Al Amasy] kusuka [Abu Salih] kusuka [Abu Said Al Khudri] watsi: 'Lizulu nesihogo kuyaphikisana,' wakhuluma nge-hadith ya-Abu Huraid yakhe lembili kumele: khuluma nganoma yini lengetiwe ngemuva kwaloko.
Hadith
Imam Muslim : 5084
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
Usitjele [Abdu bin Humaid] usitjele [Yunus bin Muhammad] usitjele [Shaiban] wase [Qatadah] usitjele [Anas bin Malik] umphrofethi wa-Allah, kuthula netibusiso ta-Allah kube kuye, watsi: ‘Sihogo sihlale sitsi: ‘Kukhona yini lokunyenti? ' kuze kube ngulapho Rabb longumnikati webukhulu be Tabaraka wa Ta'ala abeka phansi tinyawo takhe bese sihogo sitsi: 'Kwanele, kwanele, ngenca yebukhosi bakho'. Lokunye kwako kubutfwa kuletinye tincenye'. Ungitjele [Zuhair bin Harb] usitjele [Abdushshamad bin Abdulwarits] usitjele [Aban bin Yazid Al Aththar] usitjele [Qatadah] kusuka [Anasi] kusuka kumphrofethi Shallallahu Alaihi Wasallam njengenshokutsi ye-hadith yaSyaiban.
Hadith
Imam Muslim : 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
Usitjele [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] usitjele [Abdulwahhab bin Atha`] ngelivi la Allah: ‘Ngelilanga Satsi kuJahanam: ‘Ugcwele yini? ' Jahanam bekahlale atsi: 'Kusesekhona yini lokungetiwe?' -Qaaf: 30-, wase uyasishumayela kusuka [Said] kusuka [Qatadah] kusuka [Anas bin Malik] kusuka kuMphrofethi sallallaahu Alaihi Wasallam lowatsi: 'Sihogo sihlala siphoswa kuye futsi uhlale atsi: 'Kusekhona yini lokunyenti? ' kwaze kwaba ngulapho Rabbul 'Izzah abeka tinyawo takhe phansi kwase kutsi incenye yayo yahlangana naletinye tincenye, watsi: 'Kwanele, kwanele bukhosi bakho nenkhatimulo'. Ezulwini kuhlala kunekwendlula kuze kube ngulapho Allah adala tidalwa tayo bese uyatibeka -endzaweni- yekwendlula ezulwini'.
Hadith
Imam Muslim : 5086
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْقَى مِنْ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ
Ungitjele [Zuhair bin Harb] usitjele [Affan] usitjele [Hammad bin Salamah] usitjele [Thabit] watsi: Ngeva [Anas] atsi: Kusukela kuMphrofethi sallallaahu Alaihi Wasallam watsi: 'Lipharadesi lahlala njengobe Allah abetsandza ke it' Allah wadala tidalwa tenta'.
Hadith
Imam Muslim : 5087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
Kulandziswe kitsi ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib], umbhalo ucishe ufane, bobabili batsi: Kulandziswe kitsi ngu [Abu Muawiyah] kusuka [Al Amasy] kusuka [Abu Salih] kusuka [Abu Said] watsi: Kwehlulela njengembuti lempunga -Abu Kuraib wengeta: Kwabese kusungulwa emkhatsini welizulu nesihogo, kantsi sonkhe I-hadith lelandzelako iyafana- kwabese kutsiwa: O bantfu basezulwini, niyakwati yini loku? Babuka etulu, baphendvula batsi: 'Yebo, kufa'. Labafile bayabekwa phansi bahlatjwe bese kutsiwa kubantfu labahlala esihogweni: ‘Awu bantfu labahlala esihogweni, niyakwati yini loku? ' Babuka etulu, baphendvula batsi: 'Yebo, 'kufa''. Watsi: 'Kwabese kuyalwa kutsi kufa kuhlatjwe, ngemuva kwaloko kwatsiwa: 'Awu bantfu labahlala ezulwini, angeke kube khona kufa phakadze naphakadze futsi nine bantfu basesihogweni, angeke kube khona kufa phakadze naphakadze''. Ngemuva kwaloko wafundza: ‘Futsi ubanikete secwayiso ngelilanga lekutisola, -lokusho kutsi- lapho tonkhe tindzaba setincunywe khona futsi basebudladeni futsi aba -noma- bakholwa’. -Maryam: 39- wakhomba sandla sakhe emhlabeni. Usitjele [Uthman bin Abu Syaibah] usitjele [Jarir] kusuka [Al Amasy] kusuka [Abu Salih] kusuka [Abu Said] watsi: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Uma bantfu basezulwini bangena ezulwini futsi bantfu basesihogweni bangena esihogweni kwatsiwa yebantfu, kutawuba’. inchazelo ye-hadith ya-Abu Mu'aiwyah, kuphela watsi: Lelo livi la-Allah 'azza wajalla, cha watsi: Ngemuva kwaloko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wafundza, naye akazange asho: Wakhomba sandla sakhe emhlabeni.
Hadith
Imam Muslim : 5088
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ
Usitjele [Zuhair bin Harb], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] kanye na [Abdu bin Humaid] batsi [Abdu]: Ungitjele, kantsi labanye batsi: Usitjele [Yaqub bin Ibrahim bin Sa’ad] usitjele [babe wami] kusuka [Nalih] usitjele [Bullah] Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Allah wafaka takhamuti tasezulwini ezulwini futsi wafaka takhamuti tesihogo esihogweni, ngemuva kwaloko umbitako wema emkhatsini wabo watsi: 'O takhamuti tasezulwini, kute kufa futsi O takhamuti tasesihogweni, kute kufa, ngamunye uphakadze lapho akhona khona'.
Hadith
Imam Muslim : 5089
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ
Usitjele [Harun bin Said Al Aili] kanye [Harmalah bin Yahya] bobabili batsi: Usitjele [Ibnu Wahb] ungitjele [Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar bin Al Khathtahab] kutsi [babe wakhe] umtjele kusuka ku [Abdullah bin] labahlala ezulwini bahlala ezulwini kantsi labahlala esihogweni bahlala esihogweni, kufa kuyaletfwa kuze kubekwe emkhatsini welizulu nesihogo, ngemuva kwaloko bayahlatjwa bese umbitako uyamemeta atsi: ‘Awu bantfu basezulwini, kute kufa futsi Awu bantfu labahlala esihogweni, kute kufa’. Labahlala ezulwini bayajabula kantsi labahlala esihogweni bayadzabuka kakhulu."
Hadith
Imam Muslim : 5090
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
Kutjelwe kimi kutsi [Suraij bin Yunus] usitjele [Humaid bin Abdurrahman] kusuka [Al Hasan bin Salih] kusuka [Harun bin Sa’ad] kusuka [Abu Hazim] kusuka [Abu Hurairah] watsi: bukhulu besikhumba sebantfu labangakholwa bufika eluhambeni lwemalanga lamatsatfu'.
Hadith
Imam Muslim : 5091
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوَكِيعِيُّ فِي النَّارِ
Kutjelwe kitsi [Abu Kuraib] futsi [Ahmad bin Umar Al Waki’i] watsi: Kutjelwe kitsi [Ibn Fudhail] ku [babe wakhe] ku [Abu Hazim] ku [Abu Hurairah] kutsi wahumusha le hadith, watsi: Esihogweni libanga emkhatsini wemahlombe emgibeli wakhe webantfu labatsatfu longakholwa. imoto'. Al Waki'I akasho kutsi: 'Esihogweni'.
Hadith
Imam Muslim : 5092
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ
Usitjele yini [Ubaidullah bin Mu’adz Al Ambari] usitjele [babe wami] usitjele [Syu’bah] ungitjele [Ma’bad bin Khalid] weva [Haritsah bin Wahab] weva umphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam abuta: ‘Uyafuna yini kutsi ngitjele bantfu labakhulu? baphendvula batsi: “Yebo.” Watsi: ‘Bonkhe bantfu babutsakatsaka futsi babutsakatsaka. Kube wafunga sifungo egameni la Allah, Allah ngabe wasigcwalisa'. Ngemuva kwaloko wabuta watsi: ‘Ungatsandza yini kutsi ngitjele bantfu labahlala esihogweni?’ baphendvula batsi: “Yebo.” Watsi: 'Wonkhe umuntfu uyamemeta, uyatigcabha futsi uyatigcabha'. Usitjele [Muhammad bin Al Mutsanna] usitjele [Muhammad bin Ja’far] usitjele [Syu’bah] ngalesi sanad nge matan lefanako kuphela watsi: ‘Ungatsandza yini kutsi ngikukhombise?’
Hadith
Imam Muslim : 5093
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ
Usitjele [Muhammad bin Abdullah bin Numair] usitjele [Waki’] usitjele [Sufyan] wase [Ma’bad bin Khalid] watsi: Ngeva [Haritsah bin Wahab Al Khuza’i] atsi: ‘Uyafuna yini mine? Wonkhe umuntfu ubutsakatsaka futsi ubutsakatsaka. Kube wafunga sifungo egameni la Allah, Allah ngabe uyasigcwalisa. Ungatsandza yini kutsi ngitjele labahlala esihogweni? Wonkhe umuntfu uyatigcabha, uyadeleleka futsi uyatigcabha'.
Hadith
Imam Muslim : 5094
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Kutjelwe kimi kutsi [Suwaid bin Said] ungitselele [Hafsh bin Maisarah] ku [Al Ala` bin Abdurrahman] ku [babe wakhe] ku [Abu Hurairah] it'.
Hadith
Imam Muslim : 5095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ { إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ جَلْدَ الْأَمَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ
Kutjelwe kitsi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bobabili batsi: Kutjelwe kitsi [Ibn Numair] ku [Hsyam bin Urwah] ku [babe wakhe] ku [Abdullah bin Zam’ah] watsi: wayihlaba, watsi: ‘Nakuvuka umuntfu lodzabukile kakhulu emkhatsini wabo’. -Ash Shams: 12- bantfu labahloniphekile nalabanemandla ecenjini labo njenga Abu Zam'ah'. Ngemuva kwaloko wakhuluma ngalabafati wabanika seluleko wase uyabuta: ‘Kungani lomunye wenu ashaye umfati wakhe - kulandzisa kwa Abu Bakr kutsi: ‘Kushaya sigcili lesifazane,’ kulandzisa kwa Abu Kuraib kutsi: ‘Kushaya sigcili lesidvuna - futsi mhlawumbe ulala naye ngelilanga. Ngemuva kwaloko wabaluleka ngekuhleka ngoba baphuma, watsi: 'Kungani lomunye wenu ahleka ngaloko lakwentile?'
Hadith
Imam Muslim : 5096
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
Kutjelwe kimi kutsi [Zuhair bin Harb] usitjele [Jarir] kusuka [Suhail] kusuka [babe wakhe] kusuka [Abu Hurairah] watsi: ‘Ngabona Amru bin Luhai bin Qam’ah bin Khindiq, babe weBani Ka’ab yakhe bebadvonsa.
Hadith
Imam Muslim : 5097
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
Usitjele [Amru An Naqid], [Hasan Al Hulwani] kanye [Abdu bin Humaid], watsi Abdu: Ushumayele kimi, ngesikhatsi bobabili batsi: Usitjele [Yaqub bin Ibrahim bin Sa’ad] usitjele [babe wami] kusuka [Salih] kusuka [Ibn Shihab watsi] Bahirah likamela lesikhwama salo selubisi sigcinwe tithico akuvumelekile kutsi umuntfu alicindzetele, kantsi le sa`imah labayibita ngekutsi bonkulunkulu babo akukafaneli iniketwe noma nguyiphi inhlobo yemtfwalo. Ibn Al Musayyib watsi: [Abu Hurairah] watsi: 'Ngabona Amru bin Amir Al Khuza'I advonsa emathumbu akhe esihogweni'. Nguye umuntfu wekucala lowenta sa`ibah likamela. -Likamela lelisikati lebelivunyelwe kuya noma ngukuphi ngenca yesifungo, pent. -
Hadith
Imam Muslim : 5098
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
Ungitjele [Zuhair bin Harb] usitjele [Jurair] kusuka [Suhail] kusuka [babe wakhe] kusuka [Abu Hurairah] watsi: ‘Emacembu lamabili ebantfu labahlala esihogweni lengingakaze ngiwabone; bantfu baphatsa siswebhu njengemsila wenkhomo, ngaso bashaya bantfu nebafati labagcoke -kepha- bangcunu, bayagucugucuka futsi bancike -ngaphandle kwekulalela-, tinwele tabo tifana ne-hump yelikamela lethambekile, abangeni ezulwini futsi angeke banuke liphunga layo, noma ngabe ecinisweni le-jolleaur can be' liphunga.
Hadith
Imam Muslim : 5099
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ
Usitjele [Ibn Numair] usitjele [Zaid bin Hubab] usitjele [Aflah bin Said] usitjele [Abdullah bin Rafi'] Maula Umm Salamah, watsi: Ngeva [Abu Hurairah] atsi: 'Nawuphila sikhatsi lesidze imisila yetinkhomo, ekuseni batawuba selulakeni lwa Allah futsi kusihlwa bebasentfukutselweni ya Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 5100
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ
Usitjele [Ubaidullah bin Said], [Abu Bakr bin Nafi'] na [Abdu bin Humaid] batsi: Usitjele [Abu Amir Al Aqadi] usitjele [Aflah bin Said] ungitjele [Abdullah bin Rafi'] Maula Umm Salamah Salamah [watsi: Alaihi Wasallam watsi: 'Nangabe sikhatsi sakho sidze, ucishe wabona bantfu, ekuseni bebasentfukutselweni ya Allah futsi kusihlwa bebasekutfukutseleni kwa Allah, tandla tabo betiphetse tiswebhu njengemisila yetinkhomo,'
