Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5081
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا
Re boleletsoe [Ibn Abi Umar] o re boleletse [Sufyan] ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Leholimo le lihele lia qabana. Lihele li re: Batho ba ikhohomosang le ba ikhohomosang ba kena ho 'na. Leholimo le re: 'Ba fokolang le mafutsana ba kena ho 'na'. Eaba Allah o re ho lihele: 'U tlhokofatso ea Ka, ke hlokofatsa mang kapa mang eo ke mo batlang'. -mohlomong o itse: 'Ka uena, ke kenya -adzab- ho mang kapa mang eo ke mo batlang.' Mme Allah a re ho leholimo: 'U mohau oa Ka, ke hlohonolofatsa mang kapa mang eo ke mo ratang 'me e mong le e mong oa lona o tletse'.
Hadith
Imam Muslim : 5082
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
mpoleletse [Muhammad bin Rafi'] o re boleletse [Shababah] o mpoleletse [Warqa`] ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Leholimo le lihele lia phehisana. Lihele li re: 'Batho ba ikhohomosang le ba ikhohomosang ba kene ho 'na. Leholimo le re: Ha e le 'na, ha ho ea kenang ho 'na haese ba fokolang, ba se nang thuso le ba se nang matla. Eaba Allah o re ho leholimo: 'U mohau oa Ka, ka uena ke tla hlohonolofatsa mang kapa mang eo ke mo lakatsang ho tsoa ho bahlanka ba Ka'. Eaba Allah o re ho lihele: 'U tlhokofatso ea Ka, ka uena ke hlokofatsa mang kapa mang eo ke mo ratang 'me e mong le e mong oa lōna ba babeli o tletse'. Ho sa le joalo, lihele li ne li sa tlala ka botlalo, eaba Allah o beha maoto a Hae fatše ebe lihele li re: 'Ho lekane, ho lekane'. Ka nako eo lihele li ne li tletse 'me tse ling tsa tsona li bokelloa ho ba bang'. O re boleletse [Abdullah bin Aun Al Hilali] o re boleletse [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] ho tsoa ho [Ma'mar] ho tsoa ho [Ayyub] ho tsoa ho [Ibn Sirin] ho tsoa ho [Abu Hurairah] Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Leholimo le lihele lia phehisana,' o pheta hadith e tšoanang le hadith ea Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Muslim : 5083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَاجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ الزِّيَادَةِ
re boleletse [Muhammad bin Rafi'] o re boleletse [Abdurrazzaq] o re boleletse [Ma'mar] ho tsoa ho [Hammam bin Munabbih] o itse: Sena ke seo [Abu Hurairah] a re boleletseng sona ho tsoa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, o boletse dihadith tse mmalwa, ho kenyeletsoa: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Leholimo le lihele lia phehisana. Lihele li re: 'Batho ba ikhohomosang le ba ikhohomosang ba kene ho 'na. Leholimo le re: Ha e le 'na, ha ho ea kenang ho 'na haese ba fokolang, ba se nang thuso le makhoba. Eaba Allah o re ho leholimo: 'U mohau oa Ka, ka uena ke tla hlohonolofatsa mang kapa mang eo ke mo lakatsang ho tsoa ho bahlanka ba Ka'. Eaba Allah o re ho lihele: 'U tlhokofatso ea Ka, ka uena ke hlokofatsa mang kapa mang eo ke mo ratang 'me e mong le e mong oa lona ba babeli o tletse'. Leha lihele li sa tlala ka botlalo, joale Allah o beha maoto a Hae fatše ebe lihele li re: 'Ho lekane, ho lekane, ho lekane'. Ka nako eo lihele li ne li tletse 'me tse ling tsa tsona li ne li bokelloa likarolong tse ling 'me Allah ha aa ka a fosetsa leha e le mang oa libopuoa tsa Hae. Ho sa le jwalo, lehodimong, Allah o bopile baahi ba lona. O re boleletse [Uthman bin Abu Syaibah] o re boleletse [Jarir] ho tloha ho [Al A'masy] ho tloha ho [Abu Salih] ho tloha ho [Abu Sa'id Al Khudri] o itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Leholimo le lihele lia loantšana,' o boletse hadith ea Abu Hurairah polelong ea hae e reng: 'Ke tlameha ho phethahatsa e mong le e mong oa lona' 'me ha aa ka a bua letho le eketsehileng. ka mor'a moo.
Hadith
Imam Muslim : 5084
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
re boleletse [Abdu bin Humaid] o re boleletse [Yunus bin Muhammad] o re boleletse [Shaiban] ho tsoa ho [Qatadah] o re boleletse [Anas bin Malik] moporofeta oa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Lihele li lula li re: 'Na ho na le ho hong hape?' ho fihlela Rabb ea nang le boholo ba Tabaraka wa Ta'ala a beha maoto a Hae fatše ebe lihele li re: 'Ho lekane, ho lekane, ka lebaka la borena ba Hao'. Tse ling tsa tsona li bokelloa likarolong tse ling'. O mpoleletse [Zuhair bin Harb] o re boleletse [Abdushshamad bin Abdulwarits] o re boleletse [Aban bin Yazid Al Aththar] o re boleletse [Qatadah] ho tsoa ho [Anas] ho tsoa ho moporofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam joalo ka moelelo oa hadith ea Syaiban.
Hadith
Imam Muslim : 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
re boleletse [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] o re boleletse [Abdulwahhab bin Atha`] ka lentsoe la Allah: 'Letsatsing leo re ileng ra re ho Jahanam: 'Na le khotše?' Jahanam o ne a lula a re: 'Na ho sa na le ho hong ho eketsehileng?' -Qaaf: 30-, eaba o re bolella ho tsoa ho [Sa'id] ho tsoa ho [Qatadah] ho tsoa ho [Anas bin Malik] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a re: 'Lihele li lula li lahleloa ho eena 'me kamehla o re: 'Na ho sa na le ho eketsehileng?' ho fihlela Rabbul 'Izzah a beha maoto a Hae fatše ebe karolo ea tsona e bokana le likarolo tse ling, a re: 'Ho lekane, ho lekane bakeng sa borena le khanya ea Hao'. Leholimong kamehla ho na le ho feteletseng ho fihlela Allah a bopa libopuoa bakeng sa lona ebe o li beha sebakeng se fetang sa leholimo'.
Hadith
Imam Muslim : 5086
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْقَى مِنْ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ
mpoleletse [Zuhair bin Harb] o re boleletse [Affan] o re boleletse [Hammad bin Salamah] o re boleletse [Thabit] o itse: Ke utloile [Anas] a re: Ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Paradeise e ile ea sala kamoo Allah a neng a rata kateng eaba Allah o e etsetsa libopuoa ho tsoa ho seo a se ratile'.
Hadith
Imam Muslim : 5087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
Re boleletsoe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Kuraib], mongolo o batla o tšoana, ka bobeli ba itse: Re boleletsoe [Abu Mu'awiyah] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Abu Salih] ho tsoa ho [Abu Sa'id] o itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Lefu le tla tlisoa ka Letsatsi la Kahlolo joalo ka poli e putsoa - Abu Kuraib o ekelitse: Eaba ho thehoa pakeng tsa leholimo le lihele, ha hadith eohle e latelang e tšoana - ebe ho thoe: Lona batho ba leholimo, na le tseba sena? Ba ile ba sheba holimo, ba araba: 'E, ke lefu'. Bafu baa robatsoa 'me ba bolaoa ebe ho thoe ho baahi ba lihele: 'Lona baahi ba lihele, na le tseba sena?' Ba ile ba sheba holimo, ba araba: 'E, ke lefu'. O itse: 'Eaba lefu le laeloa hore le hlajoe, 'me ka mor'a moo ho thoe: 'Lona baahi ba leholimo, lefu le ke ke la e-ba teng ka ho sa feleng 'me lona batho ba lihele, lefu le ke ke la e-ba teng ka ho sa feleng'. Ka mor'a moo a bala: ''Me u ba fe temoso ka letsatsi la masoabi, -ke hore - ha litaba tsohle li se li entsoe qeto 'me ba le bohlasoa 'me ha ba -sa lumele'. -Maryam: 39- o ile a supa letsoho la hae lefatšeng. O re boleletse [Uthman bin Abu Syaibah] o re boleletse [Jarir] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Abu Salih] ho tsoa ho [Abu Sa'id] o itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Haeba batho ba leholimo ba kena leholimong 'me batho ba lihele ba kenngoa liheleng, ho tla thoe: 'Lona batho ba leholimo,' eaba o bolela moelelo oa hadith ea Abu Mu'aiwyah, feela o itse: Leo ke lentsoe la Allah 'azza wajalla, ha a ka a bolela: Kamora moo Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam o badile, ha a ka a bolela: O supile letsoho la hae lefatšeng.
Hadith
Imam Muslim : 5088
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ
re boleletse [Zuhair bin Harb], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] le [Abdu bin Humaid] ba itse [Abdu]: O mpoleletse, ha ba bang ba re: O re boleletse [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] o re boleletse [ntate] ho tloha ho [Salih] o re boleletse [Nafi'] hore [Abdullah] o itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Allah o kentse baahi ba leholimo leholimong mme a kenya baahi ba lihele liheleng, ka mor'a moo moeti a ema pakeng tsa bona mme a re: 'Lona baahi ba leholimo, ha ho na lefu 'me lona baahi ba lihele, ha ho na lefu, e mong le e mong o sa feleng moo a leng teng'.
Hadith
Imam Muslim : 5089
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ
re boleletse [Harun bin Sa'id Al Aili] mme [Harmalah bin Yahya] ka bobedi ba itse: O re boleletse [Ibn Wahb] o mpoleletse [Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar bin Al Khathtahab] hore [ntate oa hae] o mo boleletse ho tsoa ho [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Ha baahi ba leholimo ba lula leholimong 'me baahi ba lihele ba lula liheleng, lefu le tlisoa ho fihlela le beoa pakeng tsa leholimo le lihele, ka mor'a moo ba ile ba bolaoa 'me mohoo a hoeletsa: 'Lona baahi ba leholimo, ha ho na lefu 'me lona baahi ba liheleng, ha ho na lefu'. Baahi ba leholimo ba ntse ba thaba haholoanyane 'me baahi ba lihele ba ntse ba hlonama le ho feta.
Hadith
Imam Muslim : 5090
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
Ke boleletsoe hore [Suraij bin Yunus] o re boleletse hore [Humaid bin Abdurrahman] ho tsoa ho [Al Hasan bin Salih] ho tsoa ho [Harun bin Sa'ad] ho tsoa ho [Abu Hazim] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Menoana ea ba sa lumeleng kapa menoana ea ba sa lumeleng e tšoana le Thaba ea Uhud 'me botenya ba letlalo la ba sa lumeleng bo lekana le leeto la matsatsi a mararo'.
Hadith
Imam Muslim : 5091
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوَكِيعِيُّ فِي النَّارِ
Re boleletsoe [Abu Kuraib] 'me [Ahmad bin Umar Al Waki'i] o itse: Re boleletsoe [Ibn Fudhail] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho [Abu Hazim] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore o hlalositse hadith ena, o itse: Liheleng sebaka se pakeng tsa mahetla a motho ea sa lumelang ke leeto la matsatsi a mararo bakeng sa mopalami ea palamang ka lebelo koloing ea hae'. Al Waki'I ha a re: 'Liheleng'.
Hadith
Imam Muslim : 5092
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ
re boleletse [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] o re boleletse [ntate] o re boleletse [Syu'bah] o mpoleletse [Ma'bad bin Khalid] o utloile [Haritsah bin Wahab] a utloa moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a botsa: 'Na le batla hore ke bolelle baahi ba leholimo?' ba araba: E. A re: 'Bohle ba fokola ebile ba fokola. Haeba a ne a hlapantse ka lebitso la Allah, Allah a ka be a e phethile'. Kamora moo a botsa: 'Na le ka rata hore ke bolelle baahi ba lihele?' ba araba: E. A re: 'Bohle ba lerata, ba ikhohomosa ebile baa ikhohomosa'. O re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna] o re boleletse [Muhammad bin Ja'far] o re boleletse [Syu'bah] ka sanad ena ka matan a tšoanang feela a re: 'Na le ka rata hore ke le bontše?'
Hadith
Imam Muslim : 5093
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ
re boleletse [Muhammad bin Abdullah bin Numair] o re boleletse [Waki'] o re boleletse [Sufyan] ho tsoa ho [Ma'bad bin Khalid] o itse: Ke utloile [Haritsah bin Wahab Al Khuza'i] a re: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Na le batla hore ke bolelle baahi ba leholimo? Bohle ba fokola ebile ba fokola. Hoja a ne a hlapantse kano ka lebitso la Allah, Allah a ka be a e phethile. Na le ka rata hore ke bolelle baahi ba lihele? Bohle baa ikhohomosa, baa nyeliseha ebile baa ikgohomosa'.
Hadith
Imam Muslim : 5094
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Ke boleletsoe hore [Suwaid bin Sa'id] o mpoleletse hore [Hafsh bin Maisarah] ho tsoa ho [Al Ala` bin Abdurrahman] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Ke batho ba bakae ba ferekaneng le ba lahliloeng menyakong bao, hoja ba ne ba hlapantse ka lebitso la Allah, Allah a ka beng a e phethile'.
Hadith
Imam Muslim : 5095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ { إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ جَلْدَ الْأَمَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ
Re boleletsoe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Kuraib] ka bobeli ba itse: Re boleletsoe [Ibn Numair] ho tsoa ho [Hisyam bin Urwah] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abdullah bin Zam'ah] o itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o fane ka thuto, a bua ka kamele mme a bua ka motho ea e hlabileng, a re: 'Ha motho ea sotlehang ka ho fetisisa har'a bona a hlaha'. -Ash Shams: 12- batho ba hlomphehang le ba matla sehlopheng sa bona joalo ka Abu Zam'ah'. Kamora moo a bua ka basali mme a ba fa likeletso eaba oa botsa: 'Ke hobane'ng ha e mong oa lona a shapa mosali oa hae - pale ea Abu Bakr e re: 'Ho shapa lekhoba la mosali,' pale ea Abu Kuraib e re: 'Ho shapa lekhoba la monna - 'me mohlomong le robala le lona qetellong ea letsatsi'. Kamora moo a ba eletsa ka ho tšeha hobane ba ne ba soasoa, a re: 'Ke hobane'ng ha e mong oa lona a tšeha seo a se entseng?'
Hadith
Imam Muslim : 5096
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
Ke boleletsoe hore [Zuhair bin Harb] o re boleletse hore [Jarir] ho tsoa ho [Suhail] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Ke bone Amru bin Luhai bin Qam'ah bin Khindiq, ntate oa Bani Ka'ab, ba ne ba hula mala a hae liheleng'.
Hadith
Imam Muslim : 5097
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
re boleletse [Amru An Naqid], [Hasan Al Hulwani] le [Abdu bin Humaid], ho boletse Abdu: O nthutile, ha ka bobedi ba bona ba re: O re boleletse [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] o re boleletse [ntate] ho tloha ho [Salih] ho tloha ho [Ibn Shihab] a re: Ke utloile [Sa'id bin Al Musayyib] a re: Bahirah ke kamele eo mokotlana oa lebese o tšoaretsoeng Melimo ha ea lumelloa hore mang kapa mang a e hatelle, athe sa`imah eo ba e bitsang melimo ea bona ha ea lokela ho fuoa moroalo. Ibn Al Musayyib o itse: [Abu Hurairah] o itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Ke bone Amru bin Amir Al Khuza' a hula mala a hae liheleng'. E ne e le motho oa pele oa ho etsa kamele ea sa`ibah. -Kamele e tšehali e lumelloang ho ea kae kapa kae ka lebaka la kano, mohlophisi.-
Hadith
Imam Muslim : 5098
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[Zuhair bin Harb] o mpoleletse [Jurair] ho tsoa ho [Suhail] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ea itseng: Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o itse: 'Ho na le mefuta e 'meli ea batho ba Lihele bao ke e-so ka ke ba bona: batho ba nang le liphali tse kang mehatla ea likhomo, tseo ba otlang banna le basali ka tsona ba apereng empa ba hlobotse, ba tsamaea ka tsela e hohelang 'me ba sekamela hole le kutlo, moriri oa bona o tšoana le likotopo tsa likamele tse sekametseng ka lehlakoreng le leng, ba ke ke ba kena Paradeiseng leha e le hore ba tla nkha monko oa eona, leha monko oa eona o ka bonoa hole le hole.'
Hadith
Imam Muslim : 5099
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ
re boleletse [Ibn Numair] o re boleletse [Zaid bin Hubab] o re boleletse [Aflah bin Sa'id] o re boleletse [Abdullah bin Rafi'] Maula Umm Salamah, o itse: Ke utloile [Abu Hurairah] a re: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Ha u phela nako e telele, u tla batla u bona batho ba tšoarane ka matsoho - liphali - joalo ka mehatla ea likhomo, hoseng ba tla be ba halefileng Allah 'me mantsiboea ba tla be ba halefile Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 5100
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ
re boleletse [Ubaidullah bin Sa'id], [Abu Bakr bin Nafi'] le [Abdu bin Humaid] ba itse: O re boleletse [Abu Amir Al Aqadi] o re boleletse [Aflah bin Sa'id] o mpoleletse [Abdullah bin Rafi'] Maula Umm Salamah, a re: Ke utloile [Abu Hurairah] a re: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Ha nako ea hao e le telele, u ka batla u bona batho, hoseng ba halefileng Allah 'me mantsiboea ba halefileng Allah, matsoho a bona a tšoere liphali joaloka mehatla ea likhomo,'
