Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5081
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا
[ഇബ്നു അബീ ഉമർ] [സുഫ്യാൻ] [അബു അസ് സിനാദ്] [അൽ അഅ്റാജ്] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബുൽ അബ്ദുൽ അലൈഹി വസല്ലം] [അബുൽ അബ്ദുൽ അലൈഹി വസല്ലം] [അബുൽ അബ്ദുൽ അലൈഹി വസല്ലം] [അബുൽ അബ്ദുൽ അലൈഹി വസല്ലം] [അബുൽ അബ്ദുൽ അലൈഹി വസല്ലം] [അബുൽ അബ്ദുൽ അലൈഹി വസല്ലം] [അബുൽ അബ്ദുൽ അലൈഹി വസല്ലം] [അബുൽ അബ്ദുൽ അലൈഹി വസല്ലം] [അബുൽ അബ്ദുൽ അലൈഹി വസല്ലം] [അബുൽ അബ്ദുൽ അലൈഹി വസല്ലം] [അബുൽ അബ്ദുൽ അലൈഹി വസല്ലം] [അബുൽ അബ്ദുൽ അലൈഹി വസല്ലം] [അബുൽ അബ്ദുൽ അലൈഹി വസല്ലം] [അബുൽ അബ്ദുൽ അലൈഹി വസല്ലം] [അബുൽ അബ്ദുൽ അലൈഹി വസല്ലം] [അബുൽ അഹ്
Hadith
Imam Muslim : 5082
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സയാബാബ'] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [വർഖ`] [അബു അസ് സിനാദ്] [അൽ അഅ്റാജ്] [അബു ഹുറൈറ] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'സ്വർഗ്ഗവും നരകവും സംഘർഷത്തിലാണ്. നരകം പറയുന്നു; 'അഹങ്കാരികളും അഹങ്കാരികളുമായ ആളുകൾ എന്നിൽ പ്രവേശിച്ചു. സ്വർഗ്ഗം പറയുന്നു; എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ദുർബലരും ഉപയോഗശൂന്യരും ശക്തിയില്ലാത്തവരുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എന്നിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല. അപ്പോൾ അല്ലാഹു സ്വർഗ്ഗത്തോട് പറഞ്ഞു; 'നീ എന്റെ കാരുണ്യമാണ്, നിന്നോടൊപ്പം എന്റെ ദാസന്മാരിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ അനുഗ്രഹിക്കും'. പിന്നെ അല്ലാഹു നരകത്തോട് പറഞ്ഞു; 'നീ എന്റെ ശിക്ഷയാണ്, നിന്നോടൊപ്പം ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു'. നരകം പൂർണ്ണമായും നിറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിലും, അല്ലാഹു തന്റെ കാലുകൾ താഴെ വച്ചു, തുടർന്ന് നരകം പറഞ്ഞു: 'മതി, മതി'. ആ സമയത്ത് നരകം നിറഞ്ഞിരുന്നു, അതിൽ ചിലത് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചു'. [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഔൻ അൽ ഹിലാലി] [അബു സുഫ്യാൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] [മഅ്മർ] [അയ്യുബ്നു സിരിൻ] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'സ്വർഗ്ഗവും നരകവും സംഘർഷത്തിലാണ്,' അബു അസ് സീനദിന്റെ ഹദീസിനോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു ഹദീസിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 5083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَاجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ الزِّيَادَةِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതാണിത്, അദ്ദേഹം നിരവധി ഹദീസുകൾ പരാമർശിച്ചു, അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'സ്വർഗ്ഗവും നരകവും സംഘർഷത്തിലാണ്. നരകം പറയുന്നു; 'അഹങ്കാരികളും അഹങ്കാരികളുമായ ആളുകൾ എന്നിൽ പ്രവേശിച്ചു. സ്വർഗ്ഗം പറയുന്നു; എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ദുർബലരും ഉപയോഗശൂന്യരും അടിമകളുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എന്നിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല. അപ്പോൾ അല്ലാഹു സ്വർഗ്ഗത്തോട് പറഞ്ഞു; 'നീ എന്റെ കാരുണ്യമാണ്, നിന്നോടൊപ്പം എന്റെ ദാസന്മാരിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കും'. പിന്നെ അല്ലാഹു നരകത്തോട് പറഞ്ഞു; 'നീ എന്റെ ശിക്ഷയാണ്, നിന്നോടൊപ്പം ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു'. നരകം പൂർണ്ണമായും നിറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ, അല്ലാഹു തന്റെ കാലുകൾ താഴ്ത്തി, തുടർന്ന് നരകം പറഞ്ഞു: 'മതി, മതി, മതി'. ആ സമയത്ത് നരകം നിറഞ്ഞിരുന്നു, അതിന്റെ ഒരു ഭാഗം മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് അടുക്കിയിരുന്നു, അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ആരോടും ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. അതേസമയം സ്വർഗത്തിൽ, അല്ലാഹു അതിലെ നിവാസികളെ സൃഷ്ടിച്ചു. 'അബു സാലിഹിൽ നിന്ന് [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്രി] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'സ്വർഗ്ഗവും നരകവും സംഘർഷത്തിലാണ്,' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അബു ഹുറൈറയുടെ ഹദീസും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകളും അനുസരിച്ച്; 'നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിറവേറ്റണം', അതിനുശേഷം കൂടുതലായി ഒന്നും പരാമർശിക്കരുത്.
Hadith
Imam Muslim : 5084
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
'നരകം എപ്പോഴും പറയും; 'അധികമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?' എന്ന് തബാറക വ ത'അലയുടെ മഹത്വത്തിന്റെ ഉടമയായ റബ്ബ് തന്റെ കാലുകൾ താഴ്ത്തി, 'മതി, മതി, നിന്റെ മഹത്വത്തിന്' എന്ന് നരകം പറയുന്നതുവരെ. അതിൽ ചിലത് മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്' എന്ന് [അബാൻ ബിൻ യാസിദ് അൽ അത്താർ] [അനസ്] ൽ നിന്ന് [ഖത്താദ] [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] [യൂനുസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] [ഖത്താദ] [അറിയിച്ചു] [അബ്ദുഷ്ശമദ് ബിൻ അബ്ദുൽവാരിത്സ്] [അനസ്] ൽ നിന്ന് [ഖത്താദ] [അറിയിച്ചു] ശയ്യബാൻ ഹദീസിന്റെ അർത്ഥം പോലെ പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അർറുസി] [അബ്ദുൽവഹാബ് ബിൻ അഥാ`] എന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ വചനത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'നരകത്തോട് 'നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞോ?' എന്ന് നാം പറഞ്ഞ ദിവസം ജഹനാം എപ്പോഴും പറയും; 'ഇനി എന്തെങ്കിലും?' -ഖാഫ്; 30-, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം [ഖത്താദ]യിൽ നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് [സയ്യദ്] ഞങ്ങൾക്ക് പ്രസംഗിച്ചു; 'നരകം എപ്പോഴും അവന്റെ നേരെ എറിയപ്പെടുന്നു, അവൻ എപ്പോഴും പറയും; 'എന്തെങ്കിലും അധികമുണ്ടോ?' റബ്ബുൽ ഇസ്സാ തന്റെ കാലുകൾ താഴ്ത്തി, തുടർന്ന് അവയിൽ ചിലത് മറ്റ് ഭാഗങ്ങളുമായി ഒത്തുചേർന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'മതി, നിന്റെ മഹത്വത്തിനും മഹത്വത്തിനും മതി'. അല്ലാഹു അതിനായി സൃഷ്ടികളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും പിന്നീട് അവയെ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ അധിക സ്ഥലത്ത് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എപ്പോഴും അധികമുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5086
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْقَى مِنْ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ
സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ് എന്നോട് പറഞ്ഞു [അഫാൻ] പറഞ്ഞു [ഹംദ് ബിൻ സലമ] പറഞ്ഞു [ഥാബിത്] പറഞ്ഞു; [അനസ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്: 'സ്വർഗം അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ നിലനിന്നു, പിന്നെ അല്ലാഹു അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചതിൽ നിന്ന് അതിനായി സൃഷ്ടികളെ സൃഷ്ടിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 5087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [അബൂ കുറൈബ്] യും പറഞ്ഞതുപോലെ, വാചകം ഏതാണ്ട് ഒന്നുതന്നെയാണ്, രണ്ടും പറയുന്നു; [അബൂ ഷാലിഹ്] യിൽ നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ] [അബൂ സഈദ്] യിൽ നിന്ന് [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ] പറഞ്ഞു; 'നരച്ച ആടിനെപ്പോലെ അന്ത്യദിനത്തിൽ മരണം കൊണ്ടുവരുന്നു - അബൂ കുറൈബ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു; പിന്നീട് അത് സ്വർഗ്ഗത്തിനും നരകത്തിനും ഇടയിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, തുടർന്നുള്ള മുഴുവൻ ഹദീസുകളും ഒന്നുതന്നെയാണ് - അപ്പോൾ അത് പറയപ്പെടുന്നു; സ്വർഗ്ഗവാസികളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവർ മുകളിലേക്ക് നോക്കി, അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ, അത് മരണമാണ്'. മരണം കൽപ്പിക്കുകയും അറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് നരകവാസികളോട് പറയുന്നു; 'നരകവാസികളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?' അവർ മുകളിലേക്ക് നോക്കി, അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ, 'അത് മരണമാണ്'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ മരണം അറുക്കാൻ കൽപ്പിച്ചു, അതിനുശേഷം അത് പറഞ്ഞു;' "ഓ സ്വർഗ്ഗവാസികളേ, എന്നേക്കും മരണമില്ല, ഓ നരകവാസികളേ, എന്നേക്കും മരണവുമില്ല." അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം വായിച്ചു; 'ഖേദത്തിന്റെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക - അതായത് - എല്ലാ കാര്യങ്ങളും തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അവർ അശ്രദ്ധയിലായിരിക്കുകയും അവർ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ'. -മറിയം; 39- അദ്ദേഹം ലോകത്തിലേക്ക് കൈ ചൂണ്ടി. [ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ] [അബു സാലിഹ്] [അബു സഈദ്] [അൽ അമാസി]യിൽ നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'സ്വർഗ്ഗവാസികളെ സ്വർഗ്ഗത്തിലും നരകവാസികളെ നരകത്തിലും തള്ളുകയാണെങ്കിൽ, അത് പറയപ്പെടുന്നു; 'ഓ സ്വർഗ്ഗവാസികളേ,' അബു മു'ഐവിയയുടെ ഹദീസിന്റെ അർത്ഥം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അത് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണ് 'അസ്സ വജല്ല, പരാമർശിക്കുന്നില്ല; അതിനുശേഷം റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വായിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചില്ല; അവൻ ലോകത്തിലേക്ക് കൈ ചൂണ്ടി.
Hadith
Imam Muslim : 5088
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [അൽ ഹസൻ ബിൻ അലി അൽ ഹുൽവാനി], [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ [അബ്ദു] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് പ്രബോധനം നൽകി; [യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] [എന്റെ പിതാവ്] [സ്വാലിഹിൽ] നിന്ന് [നഫി]യോട് [അബ്ദുല്ല] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു സ്വർഗവാസികളെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു, നരകവാസികളെ നരകത്തിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു, അതിനുശേഷം വിളിച്ചയാൾ അവർക്കിടയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: 'ഓ സ്വർഗവാസികളേ, മരണമില്ല, ഓ നരകവാസികളേ, മരണമില്ല, ഓരോരുത്തരും അവൻ എവിടെയാണോ അവിടെ ശാശ്വതമാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 5089
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ
[ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ ഐലി], [ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഉമർ ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ സൈദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ ബിൻ അൽ ഖത്തഹബ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'സ്വർഗവാസികൾ സ്വർഗവും നരകവാസികൾ നരകവും കൈവശപ്പെടുത്തിയാൽ, സ്വർഗത്തിനും നരകത്തിനും ഇടയിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നതുവരെ മരണം കൊണ്ടുവരും, അതിനുശേഷം അത് അറുക്കപ്പെടുകയും വിളിക്കുന്നയാൾ 'ഓ സ്വർഗവാസികളേ, മരണമില്ല, ഓ നരകവാസികളേ, മരണമില്ല' എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്വർഗവാസികൾ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരാകുകയും നരകവാസികൾ കൂടുതൽ ദുഃഖിതരാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 5090
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
[സുറൈജ് ബിൻ യൂനുസ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഹുമൈദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അൽ ഹസൻ ബിൻ സാലിഹ്] [ഹാറൂൻ ബിൻ സഅദ്] [അബു ഹാസിം] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'സത്യനിഷേധികളുടെ അണപ്പല്ലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അവിശ്വാസികളുടെ ദംഷ്ട്രങ്ങൾ ഉഹദ് പർവ്വതം പോലെയാണ്, അവിശ്വാസികളുടെ തൊലി മൂന്ന് ദിവസത്തെ യാത്ര പോലെ കട്ടിയുള്ളതാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 5091
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوَكِيعِيُّ فِي النَّارِ
[അബു കുറൈബ്], [അഹ്മദ് ബിൻ ഉമർ അൽ വാകി] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹാസിം] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഫുദൈൽ] ഈ ഹദീസിനെ വ്യാഖ്യാനിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; നരകത്തിൽ, ഒരു അവിശ്വാസിയുടെ രണ്ട് തോളുകൾക്കിടയിലുള്ള ദൂരം തന്റെ വാഹനത്തിൽ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു സവാരിക്കാരന് മൂന്ന് ദിവസത്തെ യാത്രയാണ്. അൽ വാകി' ഞാൻ പരാമർശിച്ചില്ല; 'നരകത്തിൽ'.
Hadith
Imam Muslim : 5092
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ
'സ്വർഗവാസികളോട് ഞാൻ പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?' എന്ന് പ്രവാചകൻ സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചോദിക്കുന്നത് [ഹാരിത്സ ബിൻ വഹാബ്] കേട്ടതായി അദ്ദേഹം [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ് അൽ അംബാരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സുഅബ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [മഅ്ബദ് ബിൻ ഖാലിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; അതെ. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എല്ലാവരും ദുർബലരും ദുർബലരുമാണ്. അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ സത്യം ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലാഹു അത് നിറവേറ്റുമായിരുന്നു'. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നരകവാസികളോട് ഞാൻ പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; അതെ. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എല്ലാവരും ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നവരും, അഹങ്കാരികളും, അഹങ്കാരികളുമാണ്'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] സമാനമായ ഒരു മതാനുഷ്ഠാനത്തോടെ [സുഅബയോട്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?'
Hadith
Imam Muslim : 5093
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [വാക്കി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [മഅ്ബദ് ബിൻ ഖാലിദിൽ] നിന്നുള്ള [സുഫ്യാൻ] പറഞ്ഞു; [ഹാരിത്സ ബിൻ വഹാബ് അൽ ഖുസായി] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'സ്വർഗവാസികളോട് ഞാൻ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എല്ലാവരും ദുർബലരും ദുർബലരുമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ അദ്ദേഹം സത്യം ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലാഹു അത് നിറവേറ്റുമായിരുന്നു. നരകവാസികളോട് ഞാൻ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എല്ലാവരും അഹങ്കാരികളും നിന്ദ്യരും അഹങ്കാരികളുമാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 5094
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
[സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഹാഫ്ഷ് ബിൻ മൈസറ] [അൽ അലാ`ബ്നു അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'എത്രയോ ആളുകൾ വാതിലുകളിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയും നിരസിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ സത്യം ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലാഹു അത് നിറവേറ്റുമായിരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 5095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ { إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ جَلْدَ الْأَمَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ സമഅ] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രസംഗിച്ചു, ഒട്ടകത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുകയും അതിനെ അറുത്ത വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്തു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അവരിൽ ഏറ്റവും ദുഷ്ടൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ'. -ആസി ഷംസ്; 12- അബൂ സമഅ പോലുള്ള തന്റെ സംഘത്തിലെ മാന്യരും ശക്തരുമായ ആളുകൾ. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം സ്ത്രീകളെ വിളിച്ച് അവർക്ക് ഉപദേശം നൽകി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എന്തിനാണ് ഭാര്യയെ അടിക്കുന്നത് - അബൂബക്കറിന്റെ റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു; 'സ്ത്രീ അടിമകളെ അടിക്കുന്നത്,' അബൂ കുറൈബിന്റെ വിവരണം പറയുന്നു; 'ഒരു ആൺകുട്ടിയെ അടിക്കുന്നത് - ഒരുപക്ഷേ അയാൾ ദിവസാവസാനം അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്'. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം വായ്നാറ്റം കാരണം ചിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവരെ ഉപദേശിച്ചു, അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ താൻ ചെയ്തതിനെച്ചൊല്ലി ചിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?'
Hadith
Imam Muslim : 5096
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [സുഹൈൽ]-ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ]-ൽ നിന്ന് [ജാരിർ] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'കഅബിന്റെ മക്കളുടെ പിതാവായ അമ്രു ബിൻ ലുഹൈ ബിൻ ഖമഅ ബിൻ ഖിന്ദിഖിന്റെ കുടലുകൾ അവർ നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടു'.
Hadith
Imam Muslim : 5097
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
[അംറു അൻ നഖീദ്], [ഹസൻ അൽ ഹുൽവാനി], [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അബ്ദു പറഞ്ഞു; എനിക്ക് പ്രസംഗം നടത്തി, ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] [എന്റെ പിതാവ്] [സാലിഹിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സഈദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യിബ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; ബഹിറ ഒരു ഒട്ടകമാണ്, അതിന്റെ പാൽ സഞ്ചി വിഗ്രഹങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുന്നു, അത് ആർക്കും പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവാദമില്ല, അതേസമയം അവർ അവരുടെ ദൈവങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുന്ന സഈമയ്ക്ക് ഒരു മലയുടെയും ഭാരം നൽകാൻ അനുവാദമില്ല. ഇബ്നു അൽ മുസയ്യിബ് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അംറു ബിൻ ആമിർ അൽ ഖുസായി ഞാൻ നരകത്തിലൂടെ തന്റെ കുടൽ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു'. ഒരു സഈബ ഒട്ടകത്തെ ആദ്യമായി നിർമ്മിച്ച വ്യക്തി അദ്ദേഹമായിരുന്നു. - ഒരു നേർച്ച കാരണം എവിടെയും പോകാൻ അനുവാദമുള്ള ഒരു പെൺ ഒട്ടകം. -
Hadith
Imam Muslim : 5098
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് [ജുറൈർ] (സുഹൈൽ) തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് വിവരിച്ചു തന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'നരകത്തിലെ രണ്ട് തരം ആളുകളുണ്ട്, അവരെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല: കന്നുകാലികളുടെ വാലുകൾ പോലെ ചാട്ടവാറുള്ളവർ, വസ്ത്രം ധരിച്ചവരെങ്കിലും നഗ്നരായി നടക്കുന്നവരും, ആകർഷകമായ നടത്തത്തോടെ നടക്കുന്നവരും, അനുസരണയിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുന്നവരും, ഒട്ടകങ്ങളുടെ പൂഞ്ഞകൾ പോലെയുള്ള മുടി ഒരു വശത്തേക്ക് ചാഞ്ഞിരിക്കുന്നവരുമായ പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും അവർ അടിക്കുന്നു. അവർ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല, അതിന്റെ സുഗന്ധം അവർ അനുഭവിക്കുകയുമില്ല, അതിന്റെ സുഗന്ധം അത്രയും ദൂരെ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിലും.'
Hadith
Imam Muslim : 5099
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ
[ഇബ്നു നുമൈർ] [സൈദ് ബിൻ ഹുബാബ്] [അഫ്ലാഹ് ബിൻ സഈദ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ റാഫി'] മൗല ഉമ്മു സലമ (റ) പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ ദീർഘകാലം ജീവിച്ചാൽ, പശുവിന്റെ വാലുകൾ പോലെ കൈകളിൽ ചാട്ടവാറടി പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകളെ നിങ്ങൾ മിക്കവാറും കാണും, രാവിലെ അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിലായിരിക്കും, വൈകുന്നേരം അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിലായിരിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 5100
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ
[ഉബൈദുള്ളാ ബിൻ സഈദ്], [അബൂബക്കർ ബിൻ നാഫി', [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ആമിർ അൽ അഖാദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അഫ്ലാഹ് ബിൻ സഈദ്] മൗല ഉമ്മു സലമയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ സമയം ദീർഘമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ജനതയെ കാണും, രാവിലെ അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിലായിരിക്കും, ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിലായിരിക്കും, അവരുടെ കൈകൾ പശുവിന്റെ വാലുകൾ പോലെ ചാട്ടവാറടി പിടിച്ചിരിക്കും,'
