Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5081
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Abi Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສະຫວັນແລະນະລົກມີການຂັດແຍ້ງກັນ. ນະລົກກ່າວວ່າ: ຄົນທີ່ຈອງຫອງແລະຈອງຫອງເຂົ້າມາໃນຂ້ອຍ. ສະຫວັນກ່າວວ່າ: 'ຄົນອ່ອນແອແລະຄົນທຸກຍາກເຂົ້າມາໃນຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Allah ໄດ້ກ່າວກັບນະລົກວ່າ: 'ເຈົ້າແມ່ນການທໍລະມານຂອງຂ້ອຍ, ກັບເຈົ້າຂ້ອຍຈະທໍລະມານໃຜກໍ່ຕາມທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ'. - ບາງທີລາວອາດຈະເວົ້າວ່າ: 'ກັບເຈົ້າ, ຂ້ອຍເຮັດ -adzab- ກັບໃຜກໍ່ຕາມທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ. ແລະ Allah ໄດ້ກ່າວກັບສະຫວັນວ່າ: 'ເຈົ້າແມ່ນຄວາມເມດຕາຂອງຂ້ອຍ, ກັບເຈົ້າຂ້ອຍຈະອວຍພອນໃຜກໍ່ຕາມທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການແລະພວກເຈົ້າແຕ່ລະຄົນຈະເຕັມທີ່'.
Hadith
Imam Muslim : 5082
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syababah] ໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Warqa'] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສະຫວັນແລະນະລົກມີການຂັດແຍ້ງກັນ. ນະລົກກ່າວວ່າ: 'ຄົນທີ່ຈອງຫອງແລະຈອງຫອງໄດ້ເຂົ້າມາໃນຂ້ອຍ. ສະຫວັນກ່າວວ່າ: ສຳລັບຂ້ອຍ, ບໍ່ມີໃຜເຂົ້າມາໃນຂ້ອຍນອກຈາກຄົນທີ່ອ່ອນແອ, ບໍ່ມີປະໂຫຍດແລະບໍ່ມີອຳນາດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Allah ໄດ້ກ່າວກັບສະຫວັນວ່າ: 'ເຈົ້າແມ່ນຄວາມເມດຕາຂອງຂ້ອຍ, ກັບເຈົ້າຂ້ອຍຈະອວຍພອນໃຜທີ່ຂ້ອຍປາດຖະໜາຈາກຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Allah ໄດ້ກ່າວກັບນະລົກວ່າ: 'ເຈົ້າແມ່ນການທໍລະມານຂອງຂ້ອຍ, ກັບເຈົ້າຂ້ອຍຈະທໍລະມານໃຜທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການແລະພວກເຈົ້າສອງຄົນເຕັມແລ້ວ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ນະລົກບໍ່ໄດ້ເຕັມໝົດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ວາງຕີນຂອງພຣະອົງລົງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນນະລົກກ່າວວ່າ: 'ພຽງພໍແລ້ວ, ພຽງພໍ'. ໃນເວລານັ້ນ, ນະລົກເຕັມແລ້ວແລະບາງສ່ວນຂອງມັນຖືກເກັບມາຈາກຄົນອື່ນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Aun Al Hilali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] ຈາກ [Ma'mar] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Ibn Sirin] ຈາກ [Abu Hurairah] ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສະຫວັນແລະນະລົກມີການໂຕ້ຖຽງກັນ,' ລາວໄດ້ບັນຍາຍ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂອງ Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Muslim : 5083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَاجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ الزِّيَادَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ກ່າວວ່າ: ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [Abu Hurairah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadiths ຫຼາຍໆຢ່າງ, ລວມທັງ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ສະຫວັນແລະນະລົກມີການຂັດແຍ້ງກັນ. ນະລົກກ່າວວ່າ: 'ຄົນທີ່ຈອງຫອງແລະຈອງຫອງໄດ້ເຂົ້າມາໃນຂ້ອຍ. ສະຫວັນກ່າວວ່າ: ສຳລັບຂ້ອຍ, ບໍ່ມີໃຜເຂົ້າມາໃນຂ້ອຍນອກຈາກຄົນທີ່ອ່ອນແອ, ໄຮ້ປະໂຫຍດແລະທາດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Allah ໄດ້ກ່າວກັບສະຫວັນວ່າ: 'ເຈົ້າແມ່ນຄວາມເມດຕາຂອງຂ້ອຍ, ກັບເຈົ້າຂ້ອຍຈະອວຍພອນໃຜທີ່ຂ້ອຍປາດຖະໜາຈາກຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Allah ໄດ້ກ່າວກັບນະລົກວ່າ: 'ເຈົ້າແມ່ນການທໍລະມານຂອງຂ້ອຍ, ກັບເຈົ້າຂ້ອຍຈະທໍລະມານໃຜທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການແລະພວກເຈົ້າສອງຄົນເຕັມແລ້ວ'. ໃນຂະນະທີ່ນະລົກບໍ່ໄດ້ເຕັມໝົດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ວາງຕີນຂອງພຣະອົງລົງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນນະລົກກ່າວວ່າ: 'ພຽງພໍ, ພຽງພໍ, ພຽງພໍ'. ໃນເວລານັ້ນນະລົກເຕັມແລະບາງສ່ວນຂອງມັນຖືກເກັບໄວ້ໃນສ່ວນອື່ນໆແລະ Allah ບໍ່ໄດ້ເຮັດຜິດຕໍ່ສິ່ງມີຊີວິດຂອງພຣະອົງ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນສະຫວັນ, Allah ໄດ້ສ້າງຜູ້ອາໄສຢູ່ຂອງມັນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ສະຫວັນແລະນະລົກມີການໂຕ້ຖຽງກັນ,' ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຂອງ Abu Hurairah ຕໍ່ຄໍາເວົ້າຂອງລາວວ່າ: 'ຂ້ອຍຕ້ອງປະຕິບັດຕາມແຕ່ລະຄົນຂອງເຈົ້າທັງສອງ' ແລະບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຫຍັງເພີ່ມເຕີມຫຼັງຈາກນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 5084
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shaiban] ຈາກ [Qatadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ຜູ້ປະກາດພຣະທຳຂອງອະລົຮ໌, ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ກ່າວວ່າ: 'ນະລົກສະເຫມີເວົ້າວ່າ: 'ຍັງມີຫຍັງອີກບໍ?' ຈົນກວ່າພຣະເຈົ້າຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ Tabaraka wa Ta'ala ຈະວາງຕີນຂອງພຣະອົງລົງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນນະລົກກ່າວວ່າ: 'ພຽງພໍ, ພຽງພໍ, ເພື່ອຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະອົງ'. ບາງສ່ວນຂອງມັນຖືກເກັບໄວ້ໃນສ່ວນອື່ນໆ.' ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdushshamad bin Abdulwarits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Aban bin Yazid Al Aththar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ຈາກຜູ້ປະກາດພຣະທຳ Shallallahu Alaihi Wasallam ຄືກັບຄວາມໝາຍຂອງ hadith Syaiban.
Hadith
Imam Muslim : 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdulwahhab bin Atha`] ກ່ຽວກັບພຣະຄຳຂອງອະລົຮວ່າ: 'ໃນມື້ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວກັບ Jahanam ວ່າ: 'ເຈົ້າເຕັມແລ້ວບໍ?' Jahanam ສະເຫມີເວົ້າວ່າ: 'ຍັງມີຫຍັງເຫຼືອຢູ່ບໍ?' -Qaaf: 30-, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ນະລົກຖືກໂຍນໃສ່ລາວສະເໝີ ແລະລາວສະເໝີເວົ້າວ່າ: 'ຍັງມີອີກບໍ?' ຈົນກ່ວາ Rabbul 'Izzah ວາງຕີນຂອງລາວລົງ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງມັນໄດ້ລວບລວມກັບສ່ວນອື່ນໆ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ພຽງພໍແລ້ວ, ພຽງພໍສຳລັບຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ລັດສະໝີພາບຂອງເຈົ້າ'. ໃນສະຫວັນມີຄວາມເກີນສະເໝີຈົນກວ່າອະລົຮຈະສ້າງສິ່ງມີຊີວິດສຳລັບມັນ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງໄດ້ວາງພວກມັນໄວ້ໃນ - ສະຖານທີ່ - ເກີນຂອງສະຫວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 5086
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْقَى مِنْ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Thabit] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Anas] ກ່າວວ່າ: ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສະຫວັນຍັງຄົງຢູ່ຕາມທີ່ Allah ປະສົງ ແລ້ວ Allah ໄດ້ສ້າງສິ່ງມີຊີວິດສຳລັບມັນຈາກສິ່ງທີ່ພຣະອົງປະສົງ'.
Hadith
Imam Muslim : 5087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib], ບົດເລື່ອງແມ່ນເກືອບຄືກັນ, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Said] ໂດຍກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມຕາຍຈະຖືກນຳມາໃນວັນພິພາກສາຄືກັບແບ້ສີເທົາ -Abu Kuraib ກ່າວຕື່ມວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນລະຫວ່າງສະຫວັນແລະນະລົກ, ໃນຂະນະທີ່ທັງໝົດ hadith ຕໍ່ໄປແມ່ນຄືກັນ - ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຖືກກ່າວວ່າ: ໂອ້ຜູ້ຄົນຂອງສະຫວັນ, ເຈົ້າຮູ້ເລື່ອງນີ້ບໍ? ພວກເຂົາເງີຍໜ້າຂຶ້ນ, ພວກເຂົາຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ມັນແມ່ນຄວາມຕາຍ'. ຄົນຕາຍຖືກວາງລົງແລະຖືກຂ້າແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມັນກໍ່ຖືກເວົ້າກັບຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກວ່າ: 'ໂອ້ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກ, ເຈົ້າຮູ້ເລື່ອງນີ້ບໍ?' ພວກເຂົາເງີຍໜ້າຂຶ້ນ, ພວກເຂົາຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, 'ມັນແມ່ນຄວາມຕາຍ''. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄວາມຕາຍໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ຖືກຂ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມີຄຳກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຊາວສະຫວັນ, ຈະບໍ່ມີຄວາມຕາຍຕະຫຼອດໄປ ແລະ ໂອ້ ຊາວນະລົກ, ຈະບໍ່ມີຄວາມຕາຍຕະຫຼອດໄປ''. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານວ່າ: 'ແລະ ຈົ່ງເຕືອນພວກເຂົາກ່ຽວກັບມື້ແຫ່ງຄວາມເສຍໃຈ, - ນັ້ນຄື - ເມື່ອທຸກເລື່ອງໄດ້ຖືກຕັດສິນໃຈແລ້ວ ແລະ ພວກເຂົາຢູ່ໃນຄວາມລະເລີຍ ແລະ ພວກເຂົາບໍ່ - ຫຼື - ເຊື່ອ'. -ມາຣຍຳ: 39- ລາວຊີ້ມືຂອງລາວໄປຫາໂລກ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Said] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ຄົນໃນສະຫວັນໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ ແລະ ຜູ້ຄົນໃນນະລົກໄດ້ເຂົ້າໄປໃນນະລົກ, ມັນຈະຖືກກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນໃນສະຫວັນ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມໝາຍຂອງ hadith ຂອງ Abu Mu'aiwyah, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ: ນັ້ນແມ່ນພຣະຄຳຂອງ Allah 'azza wajalla, ບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອ່ານ, ລາວຍັງບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ: ລາວຊີ້ມືຂອງລາວໄປຫາໂລກ.
Hadith
Imam Muslim : 5088
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ແລະ [Abdu bin Humaid] ກ່າວວ່າ [Abdu]: ໄດ້ບອກຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nafi'] ວ່າ [Abdullah] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ອັນລອລໄດ້ເອົາຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນ ແລະ ເອົາຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກລົງສູ່ນະລົກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ໂທໄດ້ຢືນຢູ່ລະຫວ່າງພວກເຂົາ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນ, ບໍ່ມີຄວາມຕາຍ ແລະ ໂອ້ ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກ, ບໍ່ມີຄວາມຕາຍ, ແຕ່ລະຄົນແມ່ນນິລັນດອນບ່ອນທີ່ເຂົາຢູ່'.
Hadith
Imam Muslim : 5089
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອັນ ອາຍລີ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຢາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອູມາ ບິນ ມູຮຳມັດ ບິນ ໄຊອິດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ ບິນ ອາລ ຄັດຕາຫາບ] ວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ] ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລ ອານະໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນຄອບຄອງສະຫວັນ ແລະ ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກຄອບຄອງນະລົກ, ຄວາມຕາຍຈະຖືກນຳມາຈົນກວ່າມັນຈະຖືກວາງໄວ້ລະຫວ່າງສະຫວັນ ແລະ ນະລົກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຖືກຂ້າ ແລະຜູ້ໂທຮ້ອງອອກມາວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນ, ບໍ່ມີຄວາມຕາຍ ແລະ ໂອ້ ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກ, ບໍ່ມີຄວາມຕາຍ'. ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນມີຄວາມສຸກຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກກໍ່ໂສກເສົ້າຫຼາຍຂຶ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 5090
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Suraij bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Humaid bin Abdurrahman] ຈາກ [Al Hasan bin Salih] ຈາກ [Harun bin Sa'ad] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແຂ້ວຄາງກະໄຕຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື ຫຼື ແຂ້ວຄາງກະໄຕຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືແມ່ນຄືກັບພູເຂົາ Uhud ແລະ ຄວາມໜາຂອງຜິວໜັງຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືແມ່ນໄກເຖິງສາມມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 5091
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوَكِيعِيُّ فِي النَّارِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ແລະ [Ahmad bin Umar Al Waki'i] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Fudhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າລາວໄດ້ຕີຄວາມ hadith ນີ້, ລາວກ່າວວ່າ: ໃນນະລົກໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງບ່າໄຫລ່ຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອແມ່ນການເດີນທາງສາມມື້ສໍາລັບຜູ້ຂັບຂີ່ທີ່ຂີ່ລົດໄວຂອງລາວ. Al Waki'i ບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ໃນນະລົກ'.
Hadith
Imam Muslim : 5092
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ma'bad bin Khalid] ລາວໄດ້ຍິນ [Haritsah bin Wahab] ໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍບອກຊາວສະຫວັນບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ທຸກໆຄົນອ່ອນແອແລະອ່ອນແອ. ຖ້າລາວໄດ້ສາບານໃນພຣະນາມຂອງ Allah, Allah ຈະເຮັດໃຫ້ມັນສຳເລັດ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍບອກຊາວນະລົກບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ທຸກຄົນຮ້ອງດັງ, ອວດດີ ແລະ ອວດດີ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ດ້ວຍ sanad ນີ້ດ້ວຍ matan ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ລາວພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນບໍ?'
Hadith
Imam Muslim : 5093
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ] ຈາກ [ມາບາດ ບິນ ຄາລິດ] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຮາຣິດຊາ ບິນ ວາຮາບ ອັນ ຄູຊາອີ] ກ່າວວ່າ: ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍບອກຊາວສະຫວັນບໍ? ທຸກໆຄົນອ່ອນແອ ແລະ ອ່ອນແອລົງ. ຖ້າລາວໄດ້ສາບານໃນພຣະນາມຂອງອົງອະລາຮ໌, ອົງອະລາຮ໌ຈະເຮັດໃຫ້ມັນສຳເລັດ. ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍບອກຊາວນະລົກບໍ? ທຸກຄົນຈອງຫອງ, ດູຖູກ ແລະ ອວດດີ.'
Hadith
Imam Muslim : 5094
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Suwaid bin Said] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hafsh bin Maisarah] ຈາກ [Al Ala` bin Abdurrahman] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີຈັກຄົນທີ່ສັບສົນແລະຖືກປະຕິເສດຢູ່ທີ່ປະຕູຜູ້ທີ່ຖ້າພວກເຂົາໄດ້ສາບານໃນພຣະນາມຂອງ Allah, Allah ຈະເຮັດໃຫ້ມັນສຳເລັດ'.
Hadith
Imam Muslim : 5095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ { إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ جَلْدَ الْأَمَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Numair] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abdullah bin Zam'ah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເທດສະໜາ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງອູດ ແລະ ກ່າວເຖິງຜູ້ທີ່ຂ້າມັນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຄົນທີ່ທຸກຍາກທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຂົາລຸກຂຶ້ນ'. -Ash Shams: 12- ຄົນທີ່ມີກຽດ ແລະ ເຂັ້ມແຂງໃນກຸ່ມຂອງພວກເຂົາຄືກັບ Abu Zam'ah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຜູ້ຍິງ ແລະ ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແກ່ພວກເຂົາ ແລ້ວລາວຖາມວ່າ: 'ເປັນຫຍັງຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຈຶ່ງຕີເມຍຂອງລາວ - ການບັນຍາຍຂອງ Abu Bakr ກ່າວວ່າ: 'ຕີທາດຍິງ,' ການບັນຍາຍຂອງ Abu Kuraib ກ່າວວ່າ: 'ຕີທາດຊາຍ - ແລະ ບາງທີລາວອາດຈະນອນກັບນາງໃນຕອນທ້າຍຂອງມື້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ແນະນໍາພວກເຂົາກ່ຽວກັບການຫົວຂວັນເພາະວ່າພວກເຂົາຕົດ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເປັນຫຍັງຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຈຶ່ງຫົວຂວັນໃສ່ສິ່ງທີ່ລາວເຮັດ?'
Hadith
Imam Muslim : 5096
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Amru bin Luhai bin Qam'ah bin Khindiq, ພໍ່ຂອງ Bani Ka'ab, ພວກເຂົາກຳລັງລາກລຳໄສ້ຂອງລາວຢູ່ໃນນະລົກ'.
Hadith
Imam Muslim : 5097
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid], [Hasan Al Hulwani] ແລະ [Abdu bin Humaid], ກ່າວວ່າ Abdu: ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ທັງສອງທ່ານກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Ibn Shihab] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Said bin Al Musayyib] ກ່າວວ່າ: Bahirah ເປັນອູດທີ່ມີຖົງນົມຖືກເກັບໄວ້ສຳລັບຮູບເຄົາລົບ ມັນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຜກົດຂີ່ມັນໄດ້, ໃນຂະນະທີ່ sa`imah ທີ່ພວກເຂົາເອີ້ນວ່າພະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາຕ້ອງບໍ່ໄດ້ຮັບພາລະໃດໆ. Ibn Al Musayyib ກ່າວວ່າ: [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຫັນ Amru bin Amir Al Khuza' ຂ້ອຍລາກລຳໄສ້ຂອງລາວຢູ່ໃນນະລົກ'. ລາວເປັນຄົນທຳອິດທີ່ເຮັດ sa`ibah ອູດ. - ອູດເພດແມ່ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໄປທຸກບ່ອນຍ້ອນຄຳສາບານ, ຖືກຍົກເລີກ. -
Hadith
Imam Muslim : 5098
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[Zuhair bin Harb] ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Jurair] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີຜູ້ຄົນສອງປະເພດທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນ: ຄົນທີ່ມີແສ້ຄືກັບຫາງງົວ, ເຊິ່ງພວກເຂົາຕີຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງທີ່ນຸ່ງເຄື່ອງແຕ່ເປືອຍກາຍ, ຍ່າງດ້ວຍການຍ່າງທີ່ໜ້າລໍ້ລວງແລະອຽງໜີຈາກການເຊື່ອຟັງ, ຜົມຂອງພວກເຂົາຄືກັບໂກນອູດອຽງໄປຂ້າງໜຶ່ງ, ພວກເຂົາຈະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ ແລະ ພວກເຂົາຈະບໍ່ດົມກິ່ນຫອມຂອງມັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າກິ່ນຫອມຂອງມັນສາມາດກວດພົບໄດ້ຈາກໄລຍະໄກ.'
Hadith
Imam Muslim : 5099
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ເຊອິດ ບິນ ຮູບັບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັຟລາ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ຣາຟີ] ມາວລາ ອຸມ ຊາລາມາຮ໌ ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ກ່າວວ່າ: ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອພວກເຈົ້າມີອາຍຸຍືນ, ພວກເຈົ້າເກືອບຈະເຫັນຄົນຈັບມືຂອງເຂົາເຈົ້າ - ແສ້ - ຄືກັບຫາງງົວ, ໃນຕອນເຊົ້າພວກເຂົາຈະຢູ່ໃນຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງອະລັລ ແລະ ໃນຕອນແລງພວກເຂົາຈະຢູ່ໃນຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງອະລັລ'.
Hadith
Imam Muslim : 5100
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Said], [Abu Bakr bin Nafi'] ແລະ [Abdu bin Humaid] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir Al Aqadi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Aflah bin Said] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Rafi'] Maula Umm Salamah, ລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອເວລາຂອງເຈົ້າຍາວນານ, ເຈົ້າເກືອບຈະເຫັນປະຊາຊົນ, ໃນຕອນເຊົ້າພວກເຂົາຢູ່ໃນຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງ Allah ແລະໃນຕອນແລງພວກເຂົາຢູ່ໃນຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງ Allah, ມືຂອງພວກເຂົາຖືແສ້ຄືກັບຫາງງົວ,'
