Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 5081
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا
Twabwiwe [Ibn Abi Umar] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Abu Az Zinad] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Ijuru n'umuriro birashyamiranye. Umuriro uvuga uti: Abantu b'abibone n'abibone binjira muri njye. Ijuru rivuga riti: 'Abagorwa n'abakene binjira muri njye'. Hanyuma Allah abwira ikuzimu ati: 'Uri imibabaro yanjye, hamwe nawe ndababaza uwo nshaka'. -ahari yaravuze ati: 'Hamwe nawe, ndashyira -adzab- ku uwo nshaka.' Kandi Allah abwira ijuru ati: 'Uri imbabazi zanjye, hamwe nawe ndaha umugisha uwo nshaka kandi buri wese muri mwe aruzura'.
Hadithi
Imam Muslim : 5082
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Shababah] yambwiye [Warqa`] yavuye kuri [Abu Az Zinad] yavuye kuri [Al A'raj] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye kuri Intumwa sallallahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Ijuru n'umuriro birahari. Umuriro uravuga uti: 'Abantu b'ubwibone n'ubwibone binjiye muri njye. Ijuru riravuga riti: Ku bwanjye, nta wundi winjiramo uretse abanyantege nke, badafite icyo bamaze kandi badafite imbaraga.' Hanyuma Allah abwira ijuru ati: 'Uri imbabazi zanjye, hamwe nawe nzaha umugisha uwo nshaka mu bagaragu banjye'. Hanyuma Allah abwira umuriro ati: 'Uri imibabaro yanjye, hamwe nawe nzaharira uwo nshaka kandi buri wese muri mwe ni wuzuye'. Hagati aho, umuriro ntiwari wuzuye, hanyuma Allah ashyira ibirenge bye hasi hanyuma umuriro uravuga uti: 'Birahagije, birahagije'. Muri icyo gihe umuriro wari wuzuye kandi bimwe muri byo byakusanyijwe mu bandi'. Yatubwiye [Abdullah bin Aun Al Hilali] yatubwiye [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] yavuye kuri [Ma'mar] yavuye kuri [Ayyub] yavuye kuri [Ibn Sirin] yavuye kuri [Abu Hurairah] Intumwa sallallahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Ijuru n'umuriro biraburanye,' yavuze Hadithi isa na Hadithi ya Abu Az Zinad.
Hadithi
Imam Muslim : 5083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَاجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ الزِّيَادَةِ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Hammam bin Munabbih] yagize ati: Ibi nibyo [Abu Hurairah] yatubwiye bivuye kuri Rasulullah swallallaahu 'alaihi wa Salam, yavuze Hadithi nyinshi, zirimo: Rasulullah swallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Ijuru n'umuriro biraburanye. Umuriro uravuga uti: 'Abantu b'ubwibone n'abibone binjiye muri njye. Ijuru riravuga riti: Ku bwanjye, nta wundi winjiramo uretse abanyantege nke, abatagira icyo bamaze n'abagaragu.' Hanyuma Allah abwira ijuru ati: 'Uri imbabazi zanjye, hamwe nawe nzaha umugisha uwo nshaka mu bagaragu banjye'. Hanyuma Allah abwira umuriro utagira icyo bamaze ati: 'Uri imibabaro yanjye, hamwe nawe nzahana uwo nshaka kandi buri wese muri mwe ni wuzuye'. Mu gihe umuriro utagira icyo umaze, Allah ashyira ibirenge bye hasi hanyuma umuriro ukagira uti: 'Birahagije, birahagije, birahagije'. Muri icyo gihe umuriro utagira icyo umaze kandi bimwe muri byo byakusanyijwe mu bindi bice kandi Allah nta n'umwe mu baremwe be warenganyije. Hagati aho mu ijuru, Imana yaremye abayituye. Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Ijuru n'umuriro birahanganye,' yavuze Hadithi ya Abu Hurairah n'imvugo ye igira iti: 'Ngomba kuzuza buri wese muri mwe' kandi nta kindi yavuze nyuma yaho.
Hadithi
Imam Muslim : 5084
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
Yatubwiye [Abdu bin Humaid] yatubwiye [Yunus bin Muhammad] yatubwiye [Shaiban] kuva kuri [Qatadah] yatubwiye [Anas bin Malik] umuhanuzi wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Umuriro uhora uvuga uti: 'Hari ikindi kintu?' kugeza igihe Rabbi ufite ubukuru bwa Tabaraka wa Ta'ala azamuye ibirenge bye hanyuma umuriro ukavuga uti: 'Birahagije, birahagije, ku bw'icyubahiro cyawe'. Bimwe muri byo bikusanyirijwe mu bindi bice'. Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abdushshamad bin Abdulwarits] yatubwiye [Aban bin Yazid Al Aththar] yatubwiye [Qatadah] kuva kuri [Anas] kuva ku muhanuzi sallallaahu 'alaihi wa Salam nk'uko bisobanurwa na Hadithi ya Syaiban.
Hadithi
Imam Muslim : 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] yatubwiye [Abdulwahab bin Atha`] ku ijambo rya Allah: 'Umunsi twabwiye Jahanam tuti: 'Murahaze?' Jahanam yahoraga iravuga iti: 'Hari ikindi kintu kirenzeho?' -Qaaf: 30-, hanyuma aratubwira aturutse kuri [Sa'id] aturutse kuri [Qatadah] aturutse kuri [Anas bin Malik] aturutse kuri Intumwa sallallahu alaihi wa Salam agira ati: 'Umuriro uhora umujugunywaho kandi ahora avuga ati: 'Hari ikindi?' kugeza igihe Rabbul 'Izzah yashyize ibirenge bye hasi hanyuma igice cyawo giterana n'ibindi bice, aravuga ati: 'Birahagije, birahagije icyubahiro cyawe n'icyubahiro cyawe'. Mu ijuru hahora hari ikintu kirenzeho kugeza igihe Allah yaremeye ibiremwa kuri byo hanyuma akabishyira ahantu - harenzeho ijuru'.
Hadithi
Imam Muslim : 5086
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْقَى مِنْ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Affan] yatubwiye [Hammad bin Salamah] yatubwiye [Thabit] yaravuze ati: Numvise [Anas] avuga ati: Kuva ku Intumwa y'Imana (saww) 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Iparadizo yagumyeho uko Allah yabyishakiye hanyuma Imana iyiremera ibiremwa ikoresheje ikintu yashakaga'.
Hadithi
Imam Muslim : 5087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib], inyandiko irasa, bombi baravuze bati: Twabwiwe [Abu Mu'awiyah] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Sa'id] baravuze bati: Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Urupfu ruzazanwa ku munsi w'urubanza nk'ihene y'imvi - Abu Kuraib yongeyeho ati: Hanyuma hashyizweho hagati y'ijuru n'ikuzimu, mu gihe Hadithi ikurikira yose ari imwe - hanyuma havugwa ngo: Yemwe bantu bo mu ijuru, murabizi? Bararebye hejuru, baramusubiza bati: 'Yego, ni urupfu'. Abapfuye bararyamishwa bakicwa hanyuma abatuye ikuzimu babwirwa bati: 'Yemwe batuye ikuzimu, murabizi?' Bararebye hejuru, baramusubiza bati: 'Yego, ni urupfu'. Yaravuze ati: “Hanyuma urupfu rwategetswe kwicwa, nyuma havugwa ngo: ‘Yemwe batuye mu ijuru, nta rupfu ruzabaho iteka ryose, kandi mwebwe abantu bo mu muriro, nta rupfu ruzabaho iteka ryose’”. Nyuma y’ibyo yasomye ati: ‘Kandi mubaburire umunsi wo kwicuza, ni ukuvuga igihe ibintu byose bizaba byaciwe kandi bakaba mu burangare kandi ntibabyemera’. -Maryam: 39- yerekeje ikiganza cye ku isi. Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Sa'id] yagize ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Niba abantu bo mu ijuru binjijwe mu ijuru kandi abantu bo mu muriro bagashyirwa mu muriro, hazavugwa ngo: 'Yemwe bantu bo mu ijuru,' hanyuma avuga ibisobanuro bya Hadithi ya Abu Mu'aiwyah, gusa yaravuze ati: Iryo ni ijambo rya Allah 'azza wajalla, ntabwo yavuze: Nyuma y'ibyo Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam yarasomye, ntiyanavuze: Yerekeje ikiganza cye ku isi.
Hadithi
Imam Muslim : 5088
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid] yaravuze [Abdu] ati: Yambwiye, abandi bati: Yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] yatubwiye [data] kuva kuri [Salih] yatubwiye [Nafi'] ko [Abdullah] yavuze ati: Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Allah yashyize abatuye ijuru mu ijuru kandi ashyira abatuye ikuzimu mu muriro, nyuma y'ibyo umuhamagara ahagarara hagati yabo aravuga ati: 'Yemwe abatuye ijuru, nta rupfu rubaho kandi mwebwe abatuye ikuzimu, nta rupfu rubaho, buri wese abaho iteka ryose'.
Hadithi
Imam Muslim : 5089
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ
Yatubwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] na [Harmalah bin Yahya] bombi bati: Yatubwiye [Ibn Wahb] yambwiye [Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar bin Al Khathtahab] ko [se] yamubwiye kuva kuri [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yagize ati: 'Iyo abatuye ijuru bigaruriye ijuru n'abatuye ikuzimu bigaruriye ikuzimu, urupfu rurazanwa kugeza igihe rushyizwe hagati y'ijuru n'ikuzimu, nyuma y'ibyo bicwa maze uwahamagaye arangurura ati: 'Yemwe abatuye ijuru, nta rupfu rubaho kandi yemwe abatuye ikuzimu, nta rupfu rubaho'. abatuye ijuru barimo kwishima kandi abatuye ikuzimu barimo kubabara cyane.'
Hadithi
Imam Muslim : 5090
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
Byaravuzwe [Suraij bin Yunus] yatubwiye [Humaid bin Abdurrahman] kuva kuri [Al Hasan bin Salih] kuva kuri [Harun bin Sa'ad] kuva kuri [Abu Hazim] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Rasulullah swallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Iminwa y'abatizera cyangwa amenyo y'abatizera ni nk'umusozi wa Uhud kandi ubunini bw'uruhu rw'abatizera ni urugendo rw'iminsi itatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 5091
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوَكِيعِيُّ فِي النَّارِ
Twabwiwe [Abu Kuraib] kandi [Ahmad bin Umar Al Waki'i] yaravuze ati: Twabwiwe [Ibn Fudhail] na [se] na [Abu Hazim] na [Abu Hurairah] ko yasobanuye iyi Hadithi, yagize ati: “Mu muriro intera iri hagati y’amatugu y’utizera ni urugendo rw’iminsi itatu ku munyegare ugenda vuba ku modoka ye”. Al Waki'I ntabwo avuga ngo: “Mu muriro iraha”.
Hadithi
Imam Muslim : 5092
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] yambwiye [Ma'bad bin Khalid] yumvise [Haritsah bin Wahab] yumvise umuhanuzi sallallahu alaihi wa Salam abaza ati: 'Murashaka ko mbwira abatuye ijuru?' baramusubiza bati: Yego. Yaravuze ati: 'Buri wese ni umunyantege nke kandi afite intege nke. Iyo aza kuba yararahiye mu izina rya Allah, Allah yari kubisohoza'. Nyuma y'ibyo arabaza ati: 'Murashaka ko mbwira abatuye ikuzimu?' baramusubiza bati: Yego. Yaravuze ati: 'Buri wese aranguruye ijwi, ari ubwibone kandi arishyira hejuru'. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] afite iyi sanad hamwe n'amatan asa gusa yaravuze ati: 'Murashaka ko njye kukwereka?'
Hadithi
Imam Muslim : 5093
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Ma'bad bin Khalid] yaravuze ati: Numvise [Haritsah bin Wahab Al Khuza'i] avuga ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Murashaka ko mbwira abatuye ijuru? Buri wese ni umunyantege nke kandi afite intege nke. Iyo aza kuba yararahiye mu izina rya Allah, Allah yari kubisohoza. Wifuza ko mbwira abatuye umuriro? Buri wese ni umwibone, ni umunyamwaga kandi ari ubwibone'.
Hadithi
Imam Muslim : 5094
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Byaravuzwe [Suwaid bin Sa'id] yambwiye [Hafsh bin Maisarah] bivuye kuri [Al Ala` bin Abdurrahman] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Ni abantu bangahe batengushywe kandi bakangwa ku miryango, iyo baza kurahira mu izina rya Allah, Allah yari kubisohoza'.
Hadithi
Imam Muslim : 5095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ { إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ جَلْدَ الْأَمَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bati: Twabwiwe [Ibn Numair] bivuye kuri [Hisyam bin Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abdullah bin Zam'ah] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yatanze inyigisho, yavuze ingamiya avuga n'umuntu wayibagiye, aravuga ati: 'Iyo umuntu mubi cyane muri bo azamutse'. -Ash Shams: 12- abantu b'abanyacyubahiro kandi bakomeye mu itsinda ryabo nka Abu Zam'ah'. Nyuma y'ibyo yavuze ku bagore maze abagira inama hanyuma arabaza ati: 'Kuki umwe muri mwe akubita umugore we ibiboko - inkuru ya Abu Bakr ivuga iti: 'Gukubita umucakara w'umugore ibiboko,' inkuru ya Abu Kuraib igira iti: 'Gukubita umucakara w'umugabo - kandi wenda aryamanye na we ku mpera y'umunsi'. Nyuma y'ibyo yabagiriye inama yo guseka kuko basekaga, aravuga ati: 'Kuki umwe muri mwe aseka ibyo yakoze?'
Hadithi
Imam Muslim : 5096
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
Byaravuzwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Suhail] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Nabonye Amru bin Luhai bin Qam'ah bin Khindiq, se wa Bani Ka'ab, barimo kumukurura amara mu muriro'.
Hadithi
Imam Muslim : 5097
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
Yatubwiye [Amru An Naqid], [Hasan Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid], yaravuze ati: Abdu yarambwiye, ubwo bombi bavugaga bati: Yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] yatubwiye [data] kuva kuri [Salih] kuva kuri [Ibn Shihab] yaravuze ati: Numvise [Sa'id bin Al Musayyib] avuga ati: Bahirah ni ingamiya ifite amata abikwamo. Ibigirwamana ntibyemewe ko umuntu abikandamiza, mu gihe sa`imah bita imana zabo idakwiye guhabwa umutwaro uwo ari wo wose. Ibn Al Musayyib yaravuze ati: [Abu Hurairah] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Nabonye Amru bin Amir Al Khuza'I akurura amara ye mu muriro'. Ni we muntu wa mbere wakoze ingamiya ya sa`ibah. -Ingamiya y'ingore yemerewe kujya ahantu hose kubera indahiro, ed.-
Hadithi
Imam Muslim : 5098
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[Zuhair bin Harb] yambwiye [Jurair] kuva kuri [Suhail] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Hurairah] wagize ati: Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Hari ubwoko bubiri bw'abantu bo mu muriro ntari narigeze mbona: abantu bafite imihoro nk'imirizo y'inka, bakubita abagabo n'abagore bambaye ubusa ariko bambaye ubusa, bagendana ubwiza kandi bagendera kure yo kumvira, umusatsi wabo nk'ibinure by'ingamiya bigaramiye ku ruhande rumwe, ntibazinjira muri Paradizo cyangwa ngo bazumve impumuro yayo, nubwo impumuro yayo ishobora kumenyekana bari kure cyane.'
Hadithi
Imam Muslim : 5099
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ
Yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [Zaid bin Hubab] yatubwiye [Aflah bin Sa'id] yatubwiye [Abdullah bin Rafi'] Maula Umm Salamah, yaravuze ati: Numvise [Abu Hurairah] avuga ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Nurama, hafi ya yose uzabona abantu bafatanye amaboko - imihoro - nk'imirizo y'inka, mu gitondo bazaba bari mu burakari bwa Allah kandi nimugoroba bazaba bari mu burakari bwa Allah'.
Hadithi
Imam Muslim : 5100
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Sa'id], [Abu Bakr bin Nafi'] na [Abdu bin Humaid] bati: Yatubwiye [Abu Amir Al Aqadi] yatubwiye [Aflah bin Sa'id] yambwiye [Abdullah bin Rafi'] Maula Umm Salamah, yaravuze ati: Numvise [Abu Hurairah] avuga ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Iyo igihe cyawe kigeze, ushobora kubona abantu hafi ya bose, mu gitondo baba bari mu burakari bwa Allah naho nimugoroba baba bari mu burakari bwa Allah, amaboko yabo afata imihoro nk'imirizo y'inka,'
