Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 5081
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ibn Abi Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] បាននិយាយថា៖ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ថានសួគ៌ និងឋាននរកមានជម្លោះ។ ឋាននរកនិយាយថា៖ មនុស្សឆ្មើងឆ្មៃ និងក្រអឺតក្រទមចូលមកខ្ញុំ។ ឋានសួគ៌និយាយថា៖ «អ្នកទន់ខ្សោយ និងអ្នកក្រចូលមកខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានមានបន្ទូលទៅកាន់ឋាននរកថា៖ «អ្នកគឺជាទារុណកម្មរបស់ខ្ញុំ ជាមួយអ្នក ខ្ញុំធ្វើទារុណកម្មអ្នកណាដែលខ្ញុំចង់បាន»។ -ប្រហែលជាគាត់បាននិយាយថា៖ «ជាមួយអ្នក ខ្ញុំធ្វើបាប -adzab- លើអ្នកណាដែលខ្ញុំចង់បាន»។ ហើយអល់ឡោះបានមានបន្ទូលទៅកាន់ឋានសួគ៌ថា៖ «អ្នកគឺជាសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ខ្ញុំ ជាមួយអ្នក ខ្ញុំប្រទានពរដល់អ្នកណាដែលខ្ញុំចង់បាន ហើយអ្នករាល់គ្នាគឺពេញលេញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5082
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Shababah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Warqa'] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ «ស្ថានសួគ៌ និងឋាននរកមានជម្លោះគ្នា»។ ឋាននរកនិយាយថា៖ «មនុស្សឆ្មើងឆ្មៃ និងក្រអឺតក្រទមបានចូលខ្ញុំ។ ឋានសួគ៌និយាយថា៖ ចំពោះខ្ញុំ គ្មាននរណាម្នាក់ចូលខ្ញុំក្រៅពីអ្នកទន់ខ្សោយ គ្មានប្រយោជន៍ និងគ្មានអំណាច»។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះមានបន្ទូលទៅកាន់ស្ថានសួគ៌ថា៖ «អ្នកគឺជាសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងប្រទានពរដល់អ្នកណាដែលខ្ញុំចង់បានពីអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះមានបន្ទូលទៅកាន់ឋាននរកថា៖ «អ្នកគឺជាទារុណកម្មរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងធ្វើទារុណកម្មជាមួយអ្នកណាដែលខ្ញុំចង់បាន ហើយអ្នកទាំងពីរគឺពេញហើយ»។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ឋាននរកមិនទាន់ពេញទាំងស្រុងទេ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានដាក់ជើងរបស់ទ្រង់ចុះ ហើយបន្ទាប់មកឋាននរកមានបន្ទូលថា៖ «គ្រប់គ្រាន់ហើយ គ្រប់គ្រាន់ហើយ»។ នៅពេលនោះ ឋាននរកពេញហើយ ហើយខ្លះត្រូវបានប្រមូលពីអ្នកដទៃ»។ បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Aun Al Hilali] បានប្រាប់យើង [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] ពី [Ma'mar] ពី [Ayyub] ពី [Ibn Sirin] ពី [Abu Hurairah] ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ 'ឋានសួគ៌ និងឋាននរកមានជម្លោះ' គាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតមួយដែលស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់ Abu Az Zinad។
ហាទីស
Imam Muslim : 5083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَاجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ الزِّيَادَةِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាបប៊ី] បាននិយាយថា៖ នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានប្រាប់យើងពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម លោកបានលើកឡើងពីហាឌីតជាច្រើន រួមមាន៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ថានសួគ៌ និងឋាននរកមានជម្លោះគ្នា។ ឋាននរកនិយាយថា៖ «មនុស្សឆ្មើងឆ្មៃ និងក្រអឺតក្រទមបានចូលខ្ញុំ។ ឋានសួគ៌និយាយថា៖ ចំពោះខ្ញុំ គ្មានអ្នកណាចូលខ្ញុំក្រៅពីអ្នកទន់ខ្សោយ គ្មានប្រយោជន៍ និងទាសករ»។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះមានបន្ទូលទៅកាន់ស្ថានសួគ៌ថា៖ «អ្នកគឺជាសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងប្រទានពរដល់អ្នកណាដែលខ្ញុំចង់បានពីអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះមានបន្ទូលទៅកាន់ឋាននរកថា៖ «អ្នកគឺជាទារុណកម្មរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងធ្វើទារុណកម្មជាមួយអ្នកណាដែលខ្ញុំចង់បាន ហើយអ្នកទាំងពីរគឺពេញហើយ»។ ខណៈពេលដែលឋាននរកមិនទាន់ពេញទាំងស្រុង នោះអល់ឡោះដាក់ជើងរបស់ទ្រង់ចុះ ហើយបន្ទាប់មកឋាននរកមានបន្ទូលថា៖ «គ្រប់គ្រាន់ហើយ គ្រប់គ្រាន់ហើយ»។ នៅពេលនោះ ឋាននរកពេញទៅដោយមនុស្ស ហើយផ្នែកខ្លះនៃវាត្រូវបានប្រមូលនៅកន្លែងផ្សេងទៀត ហើយអល់ឡោះមិនបានធ្វើបាបសត្វលោកណាមួយរបស់ទ្រង់ឡើយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅស្ថានសួគ៌ អល់ឡោះបានបង្កើតប្រជាជនរបស់វា។ បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Sa'id Al Khudri] បាននិយាយថា៖ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam' បាននិយាយថា៖ 'ឋានសួគ៌ និងឋាននរកមានជម្លោះ' គាត់បានរៀបរាប់អំពី hadith របស់ Abu Hurairah ទៅនឹងពាក្យរបស់គាត់ថា 'ខ្ញុំត្រូវតែបំពេញអ្នករាល់គ្នា' ហើយមិនបាននិយាយអ្វីបន្ថែមទេ។ ក្រោយមក។
ហាទីស
Imam Muslim : 5084
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង [សៃបាន] ពី [កាតាដា] បានប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ព្យាការីរបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «ឋាននរកតែងតែនិយាយថា៖ «តើមានអ្វីទៀតទេ?» រហូតដល់លោកម្ចាស់ដែលជាម្ចាស់នៃភាពអស្ចារ្យនៃតាបារ៉ាកា វ៉ា តាឡា ដាក់ជើងរបស់ទ្រង់ចុះ ហើយបន្ទាប់មកឋាននរកនិយាយថា៖ «គ្រប់គ្រាន់ហើយ គ្រប់គ្រាន់ហើយ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃព្រះករុណា»។ ខ្លះត្រូវបានប្រមូលនៅផ្នែកផ្សេងទៀត»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូសសាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលវ៉ារីត] បានប្រាប់យើង [អាបាន ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់ អាតថារ] បានប្រាប់យើង [កាតាដា] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី សឡាហ៍ឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ដូចជាអត្ថន័យនៃហាឌីតសសាយបាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] បានប្រាប់យើង [Abdulwahhab bin Atha`] អំពីព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះថាៈ 'នៅថ្ងៃដែលយើងបាននិយាយទៅកាន់ Jahanam ថាៈ 'តើអ្នកឆ្អែតហើយឬនៅ?' Jahanam តែងតែនិយាយថាៈ 'តើនៅមានអ្វីបន្ថែមទេ?' -Qaaf: 30- បន្ទាប់មកគាត់បានផ្សព្វផ្សាយដល់យើងពី [Sa'id] ពី [Qatadah] ពី [Anas bin Malik] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam ដោយនិយាយថាៈ 'ឋាននរកតែងតែត្រូវបានគប់មកលើគាត់ ហើយគាត់តែងតែនិយាយថាៈ 'តើនៅមានទៀតទេ?' រហូតដល់ Rabbul 'Izzah ដាក់ជើងរបស់គាត់ចុះ ហើយបន្ទាប់មកផ្នែកមួយនៃវាប្រមូលផ្តុំជាមួយផ្នែកផ្សេងទៀត គាត់បាននិយាយថាៈ 'គ្រប់គ្រាន់ហើយ គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ភាពអស្ចារ្យ និងសិរីរុងរឿងរបស់អ្នក'។ នៅស្ថានសួគ៌តែងតែមានលើសរហូតដល់អល់ឡោះបង្កើតសត្វសម្រាប់វា ហើយបន្ទាប់មកទ្រង់ដាក់ពួកគេនៅកន្លែង - លើសនៃស្ថានសួគ៌'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5086
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْقَى مِنْ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] បានប្រាប់យើង [ថាប៊ីត] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អាណាស] និយាយថា៖ ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «ឋានសួគ៌នៅតែដូចដែលអល់ឡោះចង់បាន បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបង្កើតសត្វសម្រាប់វាពីអ្វីមួយដែលទ្រង់ចង់បាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] អត្ថបទគឺស្ទើរតែដូចគ្នា ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] បាននិយាយថា៖ រ៉ាស៊ុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «សេចក្ដីស្លាប់នឹងត្រូវនាំមកនៅថ្ងៃជំនុំជំរះដូចជាពពែពណ៌ប្រផេះ - អាប៊ូ គូរ៉ៃប បានបន្ថែមថា៖ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងស្ថានសួគ៌ និងឋាននរក ខណៈពេលដែលហាឌីតបន្ទាប់ទាំងមូលគឺដូចគ្នា - បន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ឱប្រជាជននៃស្ថានសួគ៌ តើអ្នកដឹងរឿងនេះទេ? ពួកគេបានងើយមុខឡើង ពួកគេបានឆ្លើយថា 'បាទ វាជាសេចក្ដីស្លាប់'។ មនុស្សស្លាប់ត្រូវបានគេដាក់ចុះ ហើយសម្លាប់ ហើយបន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់ប្រជាជននៃឋាននរកថា 'ឱប្រជាជននៃឋាននរក តើអ្នកដឹងរឿងនេះទេ?' ពួកគេបានងើយមុខឡើង ពួកគេបានឆ្លើយថា 'បាទ វាជាសេចក្ដីស្លាប់'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ « បន្ទាប់មក សេចក្ដីស្លាប់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ បន្ទាប់ពីនោះមានពាក្យថា៖ « ឱអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌អើយ នឹងគ្មានសេចក្ដីស្លាប់ជារៀងរហូតទេ ហើយឱអ្នករស់នៅឋាននរកអើយ នឹងគ្មានសេចក្ដីស្លាប់ជារៀងរហូតទេ » ។ បន្ទាប់ពីនោះ លោកបានអានថា៖ « ហើយចូរផ្ដល់ការព្រមានដល់ពួកគេអំពីថ្ងៃនៃការសោកស្ដាយ ពោលគឺពេលដែលបញ្ហាទាំងអស់ត្រូវបានសម្រេចហើយ ហើយពួកគេស្ថិតក្នុងការធ្វេសប្រហែស ហើយពួកគេមិនជឿទេ » ។ — ម៉ារីយ៉ាំ ៖ ៣៩ - លោកបានចង្អុលដៃរបស់លោកទៅកាន់ពិភពលោក។ បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Sa'id] បាននិយាយថា៖ Rasulullah sallalaah 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើប្រជាជននៃស្ថានសួគ៌ត្រូវបានចូលទៅក្នុងស្ថានសួគ៌ ហើយប្រជាជននៃឋាននរកត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងឋាននរក វានឹងត្រូវបាននិយាយថា៖ 'ឱប្រជាជននៃស្ថានសួគ៌' បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពីអត្ថន័យនៃ hadith របស់ Abu Mu'aiwyah មានតែគាត់ប៉ុណ្ណោះដែលបាននិយាយថា៖ នោះគឺជាពាក្យរបស់អល់ឡោះ 'azza wajalla' មិនបានលើកឡើងទេ៖ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaah 'alaihi wa Salam បានអាន គាត់ក៏មិនបានលើកឡើងដែរ៖ គាត់បានចង្អុលដៃរបស់គាត់ទៅពិភពលោក។
ហាទីស
Imam Muslim : 5088
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] និង [Abdu bin Humaid] បាននិយាយថា [Abdu]៖ បានប្រាប់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Salih] បានប្រាប់យើង [Nafi'] ថា [Abdullah] បាននិយាយថា៖ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ 'អល់ឡោះបានដាក់អ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌ចូលទៅក្នុងស្ថានសួគ៌ ហើយដាក់អ្នករស់នៅឋាននរកចូលទៅក្នុងឋាននរក បន្ទាប់ពីនោះអ្នកហៅបានឈរនៅចន្លោះពួកគេ ហើយនិយាយថា៖ 'ឱអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌ គ្មានសេចក្តីស្លាប់ទេ ហើយឱអ្នករស់នៅឋាននរក គ្មានសេចក្តីស្លាប់ទេ ម្នាក់ៗគឺអស់កល្បជានិច្ចនៅកន្លែងដែលគាត់នៅ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5089
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្សៃដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាល់ ខាតតាហាប] ថា [ឪពុករបស់គាត់] បានប្រាប់គាត់ពី [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា] រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌កាន់កាប់ស្ថានសួគ៌ ហើយអ្នករស់នៅឋាននរកកាន់កាប់ឋាននរក សេចក្តីស្លាប់ត្រូវបាននាំមករហូតដល់វាត្រូវបានដាក់នៅចន្លោះស្ថានសួគ៌ និងឋាននរក បន្ទាប់ពីនោះពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ និងអ្នកហៅទូរស័ព្ទបានស្រែកថា៖ «ឱអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌ គ្មានសេចក្តីស្លាប់ទេ ហើយឱអ្នករស់នៅឋាននរក គ្មានសេចក្តីស្លាប់ទេ»។ អ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌កាន់តែសប្បាយចិត្ត ហើយអ្នករស់នៅឋាននរកកាន់តែសោកសៅ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5090
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ស៊ូរ៉ៃជ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើងថា [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន] ពី [អាល់ ហាសាន ប៊ីន សាលីហ] ពី [ហារុណ ប៊ីន សាអាដ] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ធ្មេញរបស់អ្នកមិនជឿ ឬចង្កូមរបស់អ្នកមិនជឿ គឺដូចជាភ្នំអ៊ូហ៊ូដ ហើយកម្រាស់ស្បែករបស់អ្នកមិនជឿ គឺស្មើនឹងការធ្វើដំណើរបីថ្ងៃ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5091
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوَكِيعِيُّ فِي النَّارِ
គេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ូម៉ា អាល់ វ៉ាគីអ៊ី] ថា៖ គេបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ហ្វូឌៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ថាគាត់បានបកស្រាយហាទីសនេះ គាត់បាននិយាយថា៖ នៅក្នុងឋាននរក ចម្ងាយរវាងស្មារបស់អ្នកមិនជឿគឺការធ្វើដំណើរបីថ្ងៃសម្រាប់អ្នកជិះដែលជិះលឿនលើយានយន្តរបស់គាត់។ អាល់ វ៉ាគីអ៊ី មិនបាននិយាយថា៖ «នៅក្នុងឋាននរក» ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5092
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ma'bad bin Khalid] គាត់បានឮ [Haritsah bin Wahab] បានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Salam សួរថាៈ 'តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌ទេ?' ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ បាទ/ចាស៎។ គាត់បាននិយាយថាៈ 'មនុស្សគ្រប់គ្នាគឺខ្សោយ និងខ្សោយ។ ប្រសិនបើគាត់បានស្បថក្នុងនាមអល់ឡោះ អល់ឡោះនឹងបំពេញវា'។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានសួរថាៈ 'តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នករស់នៅឋាននរកទេ?' ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ បាទ/ចាស៎។ គាត់បាននិយាយថាៈ 'មនុស្សគ្រប់គ្នាគឺស្រែកខ្លាំងៗ ឆ្មើងឆ្មៃ និងឆ្មើងឆ្មៃ'។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ជាមួយនឹង sanad នេះជាមួយនឹង matan ស្រដៀងគ្នានេះ គាត់បាននិយាយថាៈ 'តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកទេ?'
ហាទីស
Imam Muslim : 5093
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ម៉ាបាប ប៊ីន ខាលីដ] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [ហារីតសា ប៊ីន វ៉ាហាប អាល់ ឃូហ្សាអ៊ី] មានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله الله បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នករស់នៅឋានសួគ៌ទេ? មនុស្សគ្រប់រូបសុទ្ធតែខ្សោយ និងខ្សោយ។ ប្រសិនបើពួកគេបានស្បថក្នុងនាមអល់ឡោះ អល់ឡោះនឹងបំពេញវា។ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នករស់នៅឋាននរកទេ? មនុស្សគ្រប់រូបសុទ្ធតែឆ្មើងឆ្មៃ មើលងាយ និងក្រអឺតក្រទម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5094
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាហ្វស ប៊ីន ម៉ៃសារ៉ាហ៍] ពី [អាល់ អាឡា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាហ៍ម៉ាន់] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលមានការភ័ន្តច្រឡំ និងត្រូវបានគេបដិសេធនៅមាត់ទ្វារ ដែលប្រសិនបើពួកគេបានស្បថក្នុងនាមអល់ឡោះ អល់ឡោះនឹងបំពេញវា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ { إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ جَلْدَ الْأَمَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីបន នូមែរ] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្សាំអា] បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស៊ុលឡាហ៍ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានថ្លែងធម្មទេសនា លោកបានរៀបរាប់អំពីសត្វអូដ្ឋ និងរៀបរាប់អំពីអ្នកដែលសម្លាប់វា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'នៅពេលដែលមនុស្សអាក្រក់បំផុតក្នុងចំណោមពួកគេក្រោកឡើង'។ -អាស សាំស៍៖ ១២- មនុស្សថ្លៃថ្នូរ និងរឹងមាំនៅក្នុងក្រុមរបស់ពួកគេដូចជា អាប៊ូ ហ្សាំអា'។ បន្ទាប់ពីនោះ លោកបានរៀបរាប់អំពីស្ត្រីៗ និងបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ពួកគេ បន្ទាប់មកលោកបានសួរថា 'ហេតុអ្វីបានជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាវាយប្រពន្ធរបស់ខ្លួន - ការនិទានរឿងរបស់ អាប៊ូ បាក់រ និយាយថា 'វាយទាសករស្រី' ការនិទានរឿងរបស់ អាប៊ូ គូរ៉ៃប និយាយថា 'វាយទាសករប្រុស - ហើយប្រហែលជាគាត់ដេកជាមួយនាងនៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ'។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានណែនាំពួកគេកុំឱ្យសើចព្រោះពួកគេបញ្ចេញខ្យល់ គាត់បាននិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាសើចចំពោះអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ?"
ហាទីស
Imam Muslim : 5096
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើងថា [ចារីរ] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញ អាំរូ ប៊ីន លូហៃ ប៊ីន កាអា ប៊ីន ឃិនឌីក ជាឪពុករបស់បានី កាអាប់ ពួកគេកំពុងអូសពោះវៀនរបស់គាត់នៅក្នុងឋាននរក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5097
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] [ហាសាន អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ថា អាប់ឌូ បានអធិប្បាយដល់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលអ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាគុក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយីប] និយាយថា បាហ៊ីរ៉ាហ៍ គឺជាអូដ្ឋដែលថង់ទឹកដោះគោរបស់វាត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់រូបព្រះ។ រូបព្រះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់គាបសង្កត់ពួកគេទេ ខណៈពេលដែលសាអ៊ីម៉ាដែលពួកគេហៅថាព្រះរបស់ពួកគេមិនត្រូវផ្តល់បន្ទុកណាមួយឡើយ។ អ៊ីបន អាល់ មូសាយីប បាននិយាយថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញ អាំរូ ប៊ីន អាមៀរ អាល់ ឃូហ្សា 'ខ្ញុំអូសពោះវៀនរបស់គាត់នៅក្នុងឋាននរក'។ គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានបង្កើតសាអ៊ីបា។ -អូដ្ឋញីមួយក្បាលដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅគ្រប់ទីកន្លែងដោយសារតែការស្បថ កែសម្រួល។-
ហាទីស
Imam Muslim : 5098
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [ជូរ៉យ] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ដែលបាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «មានមនុស្សឋាននរកពីរប្រភេទដែលខ្ញុំមិនដែលឃើញ៖ មនុស្សដែលមានរំពាត់ដូចកន្ទុយគោ ដែលពួកគេវាយបុរស និងស្ត្រីដែលស្លៀកពាក់តែអាក្រាតកាយ ដើរដោយជើងដ៏ទាក់ទាញ និងផ្អៀងចេញពីការគោរពប្រតិបត្តិ សក់របស់ពួកគេដូចខ្នងអូដ្ឋផ្អៀងទៅម្ខាង ពួកគេនឹងមិនចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ទេ ហើយពួកគេក៏មិនធុំក្លិនរបស់វាដែរ ទោះបីជាក្លិនក្រអូបរបស់វាអាចមើលឃើញពីចម្ងាយក៏ដោយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5099
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ហ្សៃដ ប៊ីន ហ៊ូបាប] បានប្រាប់យើង [អាហ្វឡាហ៍ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ម៉ៅឡា អ៊ុំ សាឡាម៉ាហ៍ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] មានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលអ្នករស់នៅបានយូរ អ្នកស្ទើរតែនឹងឃើញមនុស្សកាន់ដៃរបស់ពួកគេ - រំពាត់ - ដូចកន្ទុយគោ នៅពេលព្រឹកពួកគេនឹងស្ថិតនៅក្នុងកំហឹងរបស់អល់ឡោះ ហើយនៅពេលល្ងាចពួកគេស្ថិតនៅក្នុងកំហឹងរបស់អល់ឡោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5100
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Sa'id], [Abu Bakr bin Nafi'] និង [Abdu bin Humaid] ពួកគេបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Abu Amir Al Aqadi] បានប្រាប់យើង [Aflah bin Sa'id] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Rafi'] Maula Umm Salamah គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [Abu Hurairah] និយាយថា៖ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ «នៅពេលដែលវាដល់ពេលរបស់អ្នក អ្នកស្ទើរតែអាចមើលឃើញមនុស្ស នៅពេលព្រឹកពួកគេស្ថិតនៅក្នុងកំហឹងរបស់អល់ឡោះ ហើយនៅពេលល្ងាចពួកគេស្ថិតនៅក្នុងកំហឹងរបស់អល់ឡោះ ដៃរបស់ពួកគេកាន់រំពាត់ដូចកន្ទុយគោ»។
