Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5081
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا
Es va narrar d'[Ibn Abi Umar] que [Sufyan] va narrar d'[Abu Az Zinad] d'[Al A'raj] d'[Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El Paradís i l'Infern discuteixen. L'Infern diu: Els arrogants i orgullosos entren a mi. El Paradís diu: Els dèbils i els pobres entren a mi". Aleshores Al·là diu a l'Infern: "Tu ets el meu càstig, amb tu castigo a qui vull". -potser va dir: "Amb tu, infligeixo -adzab- a qui vull. I Al·là diu al Paradís: "Tu ets la meva misericòrdia, amb tu tinc misericòrdia de qui vull i cadascun de vosaltres està ple".
Hadith
Imam Muslim : 5082
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
[Muhammad bin Rafi'] em va dir [Shababah] ens va dir [Warqa`] em va dir [Abu Az Zinad] ens va dir [Al A'raj] ens va dir [Abu Hurairah] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El Paradís i l'Infern estan discutint. L'Infern diu: "Els arrogants i orgullosos entren a mi. El Paradís diu: Pel que fa a mi, ningú entra a mi excepte els dèbils, els inútils i els indefensos". Aleshores Al·là diu al Paradís: "Tu ets la meva misericòrdia, amb tu tinc misericòrdia de qui vull dels meus servents". Aleshores Al·là diu a l'Infern: "Tu ets el meu càstig, amb tu castigo a qui vull, i cadascun de vosaltres està ple". Mentre l'Infern no està ple, llavors Al·là treu el peu i l'Infern diu: "Prou, prou". En aquell moment l'Infern està ple i una part està reunida amb altres. Ens va ser narrat [Abdullah bin Aun Al Hilali] que [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] ens va narrar de [Ma'mar] de [Ayyub] de [Ibn Sirin] de [Abu Hurairah] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El Paradís i l'Infern estan en disputa", va narrar un hadith similar al hadith d'Abu Az Zinaad.
Hadith
Imam Muslim : 5083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَاجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ الزِّيَادَةِ
[Muhammad bin Rafi'] ens va dir que [Abdurrazzaq] ens va dir [Ma'mar] de [Hammam bin Munabbih] que va dir: Això és el que [Abu Hurairah] ens va dir del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), va esmentar alguns hadits, incloent-hi: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El Paradís i l'Infern discuteixen. L'Infern diu: 'Els arrogants i orgullosos entren a mi. El Cel diu: Pel que fa a mi, ningú entra a mi excepte els febles, els inútils i els esclaus. Aleshores Al·là diu al Cel: 'Tu ets la meva misericòrdia, amb tu tinc misericòrdia de qui vull dels meus servents'. Aleshores Al·là diu a l'Infern: 'Tu ets el meu càstig, amb tu castigo a qui vull i cadascun de vosaltres està ple'. Mentre l'Infern no està ple, llavors Al·là treu el peu i llavors l'Infern diu: 'Prou, prou, prou'. En aquell moment, l'Infern estarà ple i una part es reunirà amb altres, i Al·là no farà mal a cap de les seves criatures. Pel que fa al Paradís, Al·là crearà els seus habitants'. Ens va ser narrat per [Uthman bin Abu Shaybah] de [Jarir] de [Al A'mash] de [Abu Salih] de [Abu Sa'id Al Khudri] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El Paradís i l'Infern discutiran", va dir, com el hadit d'Abu Hurairah, fins que va dir: "Cadascun de vosaltres està obligat a complir-lo" i no va esmentar res després d'això.
Hadith
Imam Muslim : 5084
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
Ens va ser narrat [Abdu bin Humaid] que [Yunus bin Muhammad] que [Shayban] ens va dir des de [Qatadah] que [Anas bin Malik], el Profeta d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), va dir: "L'infern sempre dirà: 'Hi ha més?' fins que el Senyor, el Propietari de la Grandesa de Tabaraka wa Ta'ala, tregui el peu a terra i l'infern dirà: 'Prou, prou, per la Vostra Grandesa'. Una part d'això està recollida en una altra part". Em va ser narrat [Zuhair bin Harb] que [Abdushshamad bin Abdulwarits] que [Aban bin Yazid Al Athtar] que [Qatadah] ens va dir des de [Anas] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) com el significat del hadit de Shayban.
Hadith
Imam Muslim : 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
[Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] ens va dir [Abdulwahhab bin Ata`] sobre la paraula d'Al·là: «El dia que diem a l'infern: "Estàs ple?" L'infern dirà: "Hi ha més?" -Qaaf: 30-, després ens va informar de [Sa'id] de [Qatadah] de [Anas bin Malik] del profeta, sallallaahu 'alaihi wa sallam, que va dir: «L'infern serà llançat amb pedres i dirà: "Hi ha més?" fins que Rabbul 'Izzah posi els peus, llavors una part es reuneix amb altres, i diu: "Prou, prou per a la teva majestat i glòria". Al Paradís sempre hi haurà excedent fins que Al·là creï criatures per a ell i les col·loqui a l'excedent del Paradís».
Hadith
Imam Muslim : 5086
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْقَى مِنْ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ
Em va ser narrat [Zuhair bin Harb] que [Affan] ens va dir [Hammad bin Salamah] que [Thabit] ens va dir: Vaig sentir [Anas] dir: Del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que diu: "El paradís roman com Al·là vol, després Ell crea per a ell criatures a partir del que Ell vol".
Hadith
Imam Muslim : 5087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
Ens ho va narrar [Abu Bakr ibn Abu Shaybah] i [Abu Kuraib], el text és gairebé el mateix, tots dos van dir: Ens ho va narrar [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Sa'id] qui va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "La mort serà portada el Dia de la Resurrecció com una cabra grisa - Abu Kuraib va afegir: Aleshores s'establirà entre el Paradís i l'Infern, mentre que la resta del hadith és el mateix - després es dirà: Oh gent del Paradís, ho sabeu?" Van alçar la vista i van dir: "Sí, és la mort". La mort serà dipositada i sacrificada, després es dirà a la gent de l'Infern: "Oh gent de l'Infern, ho sabeu?" Van alçar la vista i van dir: "Sí, és la mort". Va dir: «Aleshores s'ordenarà que la mort sigui sacrificada, després de la qual cosa es dirà: "Oh gent del Paradís, no hi haurà mort per sempre i oh gent de l'Infern, no hi haurà mort per sempre"». Després va recitar: «I advertiu-los del Dia del Penediment, és a dir, quan tots els assumptes estiguin decidits i siguin descuidats i no creuen». -Maryam: 39- Va assenyalar la mà cap al món. [Uthman bin Abu Shaybah] ens va narrar [Jarir] de [Al A'mash] de [Abu Salih] de [Abu Sa'id] que va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan la gent del Paradís sigui admesa al Paradís i la gent de l'Infern sigui admesa a l'Infern, es dirà: 'Oh gent del Paradís', després va dir el mateix que el significat del hadit d'Abu Mu'aiwyah, excepte que va dir: Aquesta és la paraula d'Al·là, l'Altíssim, i no va dir: Després que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) recités, tampoc va dir: Va assenyalar la mà cap al món".
Hadith
Imam Muslim : 5088
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ
[Zuhair bin Harb], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] i [Abdu bin Humaid] ens van dir [Abdu]: Ell em va dir, mentre que altres van dir: [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] ens va dir [el meu pare] de [Salih] ens va dir [Nafi'] que [Abdullah] va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Al·là admetrà la gent del Paradís al Paradís i admetrà la gent de l'Infern a l'Infern, llavors el que crida es posarà entre ells i dirà: "Oh gent del Paradís, no hi ha mort i oh gent de l'Infern, no hi ha mort, cadascun romandrà on és".
Hadith
Imam Muslim : 5089
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ
Ens va ser narrat [Harun bin Sa'id Al Aili] i [Harmalah bin Yahya], tots dos van dir: Ens va ser narrat [Ibn Wahb] que [Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar bin Al Khattahab] em va dir que [el seu pare] li va dir de [Abdullah bin Umar] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan la gent del Paradís ocupi el Paradís i la gent de l'Infern ocupi l'Infern, la mort es produirà fins que es col·loqui entre el Paradís i l'Infern, després de la qual cosa serà sacrificat i el que crida cridarà: "Oh gent del Paradís, no hi ha mort i oh gent de l'Infern, no hi ha mort". La gent del Paradís serà més feliç i la gent de l'Infern serà més trista".
Hadith
Imam Muslim : 5090
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
[Suraij bin Yunus] em va dir que [Humaid bin Abdurrahman] ens va dir [Al Hasan bin Salih] de [Harun bin Sa'ad] de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah] que va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Les molars d'un incrèdul o les dents canines d'un incrèdul són com el Mont Uhud i el gruix de la pell d'un incrèdul és tan llarg com un viatge de tres dies".
Hadith
Imam Muslim : 5091
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوَكِيعِيُّ فِي النَّارِ
Ens ho va narrar [Abu Kuraib] i [Ahmad bin Umar Al Waki'i], que van dir: Ens ho va narrar [Ibn Fudhail] del [seu pare], d'[Abu Hazim], d'[Abu Hurairah], qui va autenticar aquest hadit, va dir: "A l'Infern, la distància entre les espatlles d'un incrèdul és de tres dies de viatge per a un genet que munta el seu cavall a tota velocitat". Al Waki'i no va dir: "A l'Infern".
Hadith
Imam Muslim : 5092
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ
[Ubaidullah bin Mu'adh Al Ambari] ens va dir que [el meu pare] ens va dir que [Shu'bah] ens va dir que [Ma'bad bin Khalid] havia sentit [Harithah bin Wahhab] sentir el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) preguntar: "Us he de parlar de la gent del Paradís?" Ells van respondre: Sí. Ell va dir: "Tota persona és feble i s'ha debilitat. Si hagués jurat per Al·là, Al·là ho hauria complert". Aleshores va preguntar: "Us he de parlar de la gent de l'Infern?" Ells van respondre: Sí. Ell va dir: "Tota persona és dura, arrogant i orgullosa". Muhammad bin Al Mutsanna ens va dir que [Muhammad bin Ja'far] ens va parlar [Shu'bah] amb aquesta cadena de transmissió amb un text similar, excepte que va dir: "Us ho he de parlar?"
Hadith
Imam Muslim : 5093
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] ens va dir que [Waki'] ens va dir [Sufyan] de [Ma'bad bin Khalid] que va dir: Vaig sentir [Harithah bin Wahab Al Khuza'i] dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Us he de parlar de la gent del Paradís? Tota persona és feble i debilitada. Si hagués jurat per Al·là, Al·là ho hauria complert. Us he de parlar de la gent de l'Infern? Tota persona és arrogant, menyspreable i altiva".
Hadith
Imam Muslim : 5094
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
[Suwaid bin Sa'id] em va dir [Hafsh bin Maisarah] de [Al Ala` bin Abdurrahman] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quanta gent està confosa i rebutjada a les portes, i si juren per Al·là, Al·là els compliria".
Hadith
Imam Muslim : 5095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ { إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ جَلْدَ الْأَمَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abu Kuraib] van dir tots dos: [Ibn Numair] ens va dir de [Hisham bin Urwah] de [el seu pare] de [Abdullah bin Zam'ah] que va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va pronunciar un sermó, va esmentar el camell i el que el va sacrificar, va dir: "Quan el més miserable d'ells s'aixeca". - Ash Shams: 12- una persona noble i forta del seu grup com Abu Zam'ah. Després va esmentar les dones i els va donar consells, i després va preguntar: "Per què un de vosaltres fueteja la seva dona? La narració d'Abu Bakr diu: "Futejar una esclava", la narració d'Abu Kuraib diu: "Futejar un esclau, i potser es fica al llit amb ella al final del dia". Després els va aconsellar que no riguessin per pets, i va dir: "Per què un de vosaltres riu del que fa?"
Hadith
Imam Muslim : 5096
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
Em va ser narrat [Zuhair bin Harb] que [Jarir] ens va dir de [Suhail], del seu pare, d'[Abu Hurairah], qui va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Vaig veure Amr bin Luhai bin Qam'ah bin Khindiq, el pare dels Banu Ka'ab, arrossegant els seus intestins a l'Infern".
Hadith
Imam Muslim : 5097
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
[Amr An Naqid], [Hasan Al Hulwani] i [Abdu bin Humaid] ens ho van dir, Abdu va dir: M'ho va dir, mentre tots dos van dir: [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] ens ho va dir [al meu pare] de [Salih] de [Ibn Shihab] va dir: Vaig sentir [Sa'id bin Al Musayyib] dir: Bahira és un camell el sac de llet del qual es reserva per als ídols, ningú l'ha d'esprémer, mentre que la sa`imah que anomenen els seus déus no ha de rebre cap càrrega per muntar. Ibn Al Musayyib va dir: [Abu Hurairah] va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Vaig veure Amr bin Amir Al Khuza'I arrossegant els seus budells a l'Infern". Va ser la primera persona a fer un camell sa`ibah. - Un camell femella a qui se li permet anar a qualsevol lloc a causa d'un vot, pt.-
Hadith
Imam Muslim : 5098
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[Zuhair bin Harb] em va relatar [Jurair] de [Suhail] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] que va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Hi ha dos tipus de gent de l'Infern que mai he vist: gent amb fuets com cues de bestiar, amb els quals colpegen homes i dones que van vestits però nus, caminant amb un pas atractiu i inclinant-se cap a l'obediència, els seus cabells com gepes de camells inclinats cap a un costat, no entraran al Paradís ni oloraran la seva fragància, tot i que la seva fragància es pot detectar des de tal o tal distància".
Hadith
Imam Muslim : 5099
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ
Ens va ser narrat [Ibn Numair] que [Zaid bin Hubab] que [Aflah bin Sa'id] que [Abdullah bin Rafi'], el guardià d'Umm Salamah, va dir: Vaig sentir [Abu Hurairah] dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan visqueu molt de temps, gairebé veureu gent agafant-se les mans com les cues de les vaques, al matí estan sota la ira d'Al·là i al vespre estan sota la ira d'Al·là".
Hadith
Imam Muslim : 5100
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ
Ens ho va narrar [Ubaidullah bin Sa'id], [Abu Bakr bin Nafi'] i [Abdu bin Humaid], que van dir: Ens ho va narrar [Abu Amir Al Aqadi], que ens ho va dir [Aflah bin Sa'id], que em va dir [Abdullah bin Rafi'], el maula d'Umm Salamah, que va dir: Vaig sentir [Abu Hurairah] dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si el vostre temps és llarg, gairebé veureu la gent, al matí estaran sota la ira d'Al·là i al vespre estaran sota la ira d'Al·là, amb les mans sostenint fuets com cues de vaques".
