Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5081
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا
Naibaga kadakami [ni Ibn Abi Umar] ket imbagana kadakami [ni Sufyan] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud ken [Al A'raj] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Ti langit ken impierno ket agsusuppiat. Kuna ti impierno: Sumrek kaniak dagiti natangsit ken natangsit a tattao. Kuna ti langit: ‘Sumrek kaniak dagiti nakapuy ken napanglaw’. Kalpasanna kinuna ni Allah idiay impierno: 'Sika ti pannakatutuokko, kenka tuokek ti siasinoman a kayatko'. -nalabit kinunana: 'Kadagiti kenka, ipaayko ti -adzab- iti siasinoman a kayatko.' Ket kinuna ni Allah idiay langit: ‘Sika ti asiko, kenka bendisionak ti siasinoman a kayatko ken napno ti tunggal maysa kadakayo’.
Hadith
Imam Muslim : 5082
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
Imbagana kaniak [Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [Shababah] imbagana kaniak [Warqa`] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam kinunana: ‘Ti langit ken impierno ket agsusupiat. Kuna ti Impierno: ‘Simrek kaniak dagiti natangsit ken natangsit a tattao. Kuna ti langit: No maipapan kaniak, awan ti sumrek kaniak no di dagiti nakapuy, awan serserbina ken awanan pannakabalin. Kalpasanna kinuna ni Allah idiay langit: ‘Sika ti asiko, kenka bendisionakto ti siasinoman a kayatko manipud kadagiti adipenko’. Kalpasanna kinuna ni Allah idiay impierno: ‘Sika ti pannakatutuokko, kenka tuokek ti siasinoman a kayatko ken tunggal maysa kadakayo a dua ket napno’. Kabayatanna, saan a naan-anay a napno ti impierno, kalpasanna ni Allah ket nangipababa kadagiti sakana ket kalpasanna ti impierno ket kinunana: 'Umanayen, umdasen'. Iti dayta a tiempo napno ti impierno ken dadduma kadagita ti naurnong manipud iti dadduma. Imbaga na kadatayo [Abdullah bin Aun Al Hilali] imbagana kadatayo [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] manipud ken [Ma'mar] manipud [Ayyub] manipud [Ibn Sirin] manipud [Abu Hurairah] kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Ti langit ken impierno ket agsusupiat,' insalaysayna ti maysa a hadith a kapada ti hadith ni Abu Az Zinad ni Zinad.
Hadith
Imam Muslim : 5083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَاجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ الزِّيَادَةِ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq] imbagana kadakami [ni Ma’mar] manipud ken [Hammam bin Munabbih] kinunana: Daytoy ti imbaga kadakami ni [Abu Hurairah] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, dinakamatna ti sumagmamano a hadith, agraman: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Langit ken impierno agsusupiatda. Kuna ti Impierno: ‘Simrek kaniak dagiti natangsit ken natangsit a tattao. Kuna ti langit: No maipapan kaniak, awan ti sumrek kaniak no di dagiti nakapuy, awan serserbina ken adipen. Kalpasanna kinuna ni Allah idiay langit: ‘Sika ti asiko, kenka bendisionakto ti siasinoman a kayatko manipud kadagiti adipenko’. Kalpasanna kinuna ni Allah idiay impierno: ‘Sika ti pannakatutuokko, kenka tuokek ti siasinoman a kayatko ken tunggal maysa kadakayo a dua ket napno’. Bayat a ti impierno ket saan a naan-anay a napno, kalpasanna ni Allah ket mangikabil kadagiti sakana ket kalpasanna ti impierno ket kunaenna: 'Umanayen, umdasen, umdasen'. Iti dayta a panawen napno ti impierno ken dadduma kadagitoy ket naurnong kadagiti dadduma a paset ken saan a nagbiddut ni Allah iti aniaman kadagiti parsuana. Kabayatanna idiay langit, pinarsua ni Allah dagiti agtataeng iti dayta’. Imbagana kadakami [Ni Uthman bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A’masy] manipud ken [Abu Salih] manipud [Abu Sa’id Al Khudri] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Ti langit ken impierno ket agsusupadi,’ dinakamatna ti hadith ni Abu Hurairah iti panagkunana: ‘Masapul a tungpalek ti tunggal maysa kadakayo’ ken inaramidna saan a dakamaten ti aniaman a kanayonan. kalpasanna.
Hadith
Imam Muslim : 5084
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
Imbagana kadatayo [Ni Abdu bin Humaid] imbagana kadatayo [Ni Yunus bin Muhammad] imbagana kadatayo [ni Shaiban] manipud [Qatadah] imbagana kadatayo [Anas bin Malik] ti propeta ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam kinunana: 'Ti impierno ket kanayon nga agkuna: 'Adda kadi pay sabali? ' agingga a ti Rabb a makinkukua iti kinatan-ok ni Tabaraka wa Ta'ala ket ibabana dagiti sakana ket kalpasanna kuna ti impierno: 'Umdasen, umdasen, para iti pagimbagan ti kinatan-okmo'. Dadduma iti dayta ti maurnong iti dadduma a paset’. Imbaga na kaniak [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadatayo [Abdushshamad bin Abdulwarits] imbagana kadatayo [Aban bin Yazid Al Aththar] imbagana kadatayo [Qatadah] manipud [Anas] manipud ken propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam kas iti kaipapanan ti hadith ti Syaiban.
Hadith
Imam Muslim : 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] imbagana kadakami [Abdulwahhab bin Atha`] maipapan iti sao ni Allah: ‘Iti aldaw a kinunami ken ni Jahanam: ‘Napnoka kadi? ’ Kanayon a kuna ni Jahanam: ‘Adda pay kadi aniaman nga ekstra?’ -Qaaf: 30-, kalpasanna kinasabaannatayo manipud [Sa'id] manipud [Qatadah] manipud [Anas bin Malik] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a kunana: 'Ti impierno ket kanayon a maipuruak kenkuana ken kanayon a kunana: 'Adda pay kadi ad-adu pay? ’ agingga nga impababa ni Rabbul ‘Izzah dagiti sakana ket kalpasanna naguummong ti paset dayta a kaduana dagiti dadduma a paset, kinunana: ‘Umdasen, umdasen para iti kinatan-ok ken dayagmo’. Idiay langit ket kanayon nga adda ti sobra aginggana a ni Allah ket mangparnuay kadagiti parsua para iti daytoy ken kalpasanna ket ikabilna ida iti -ti lugar- a sobra ti langit'.
Hadith
Imam Muslim : 5086
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْقَى مِنْ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ
Imbaga na kaniak [Zuhair bin Harb] imbagana kadatayo [Affan] imbagana kadatayo [Ni Hammad bin Salamah] imbagana kadatayo [Ni Thabit] kinunana: Nangngegko [ni Anas] a nagkuna: Manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam kinunana: 'Nagtalinaed ti paraiso kas pagayatan ni Allah kalpasanna ni Allah ket pinarsuana dagiti parsua para iti daytoy manipud iti maysa a banag a kayatna'.
Hadith
Imam Muslim : 5087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib], dandani agpapada ti teksto, agpada a kinunada: Naibaga kadakami [Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] manipud ken [Abu Salih] manipud [Abu Sa’id] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Ti ipapatay ket maiyeg iti Aldaw ti Panangukom a kas iti ubanan a kalding -innayon ni Abu Kuraib: Kalpasanna naipasdek daytoy iti nagbaetan ti langit ken impierno, bayat a ti intero a sumaruno a hadith ket isu met laeng - kalpasanna naibaga: O tattao ti langit, ammoyo kadi daytoy? Timmangadda, insungbatda: ‘Wen, ipapatay dayta’. Maiparabaw ken maparti dagiti natay ket kalpasanna naibaga kadagiti agnanaed iti impierno: ‘O agnanaed iti impierno, ammoyo kadi daytoy? ' Nagtung-edda, insungbatda: 'Wen, 'ipapatay dayta''. Kinunana: 'Kalpasanna nabilin a maparti ni patay, kalpasanna naibaga: 'O nga agnanaed iti langit, awanto ti ipapatay iti agnanayon ken O tattao ti impierno, awanto ti ipapatay iti agnanayon''. Kalpasan dayta binasana: 'Ket ikkan ida iti pakdaar maipapan iti aldaw ti panagbabawi, -kayatna a sawen- no amin a banag ket naikeddeng ken addada iti kinaliway ken saanda -wenno- mamati'. -Maryam: 39- intudona ti imana iti lubong. Imbagana kadatayo [Ni Uthman bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Al A’masy] manipud [Abu Salih] manipud [Abu Sa’id] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘No dagiti tattao ti langit ket sumrekda idiay langit ken dagiti tattao ti impierno ket maikabilda iti impierno, maibaganto: ‘O tattao ti langit,’ kalpasanna dinakamatna ti kaipapanan ti hadith ni Abu Mu'aiwyah, isu laeng ti kinunana: Dayta ti sao ni Allah 'azza wajalla, saan a dinakamat: Kalpasan dayta ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket binasana, dina met dinakamat: Intudona ti imana iti lubong.
Hadith
Imam Muslim : 5088
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ
Imbaga na kadakami [Zuhair bin Harb], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ken [Abdu bin Humaid] kinunana [ni Abdu]: Imbagana kaniak, bayat a kinuna dagiti dadduma: Imbagana kadakami [Ni Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] ket imbagana kadakami [ni amak] manipud ken [Salih] imbagana kadakami [Nafi'] a kinuna ni [Abdullah]: Rasulullah sallallaahu Kinuna ni 'alaihi wa Salam: 'Inkabil ni Allah dagiti agnanaed iti langit idiay langit ken inkabilna dagiti agnanaed iti impierno idiay impierno, kalpasan dayta nagtakder ti umawag iti nagbaetanda ket kinunana: 'O nga agnanaed iti langit, awan ti ipapatay ken O agnanaed iti impierno, awan ti ipapatay, tunggal maysa ket agnanayon no sadino ti ayanna'.
Hadith
Imam Muslim : 5089
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ
Imbaga na kadakami [Harun bin Sa’id Al Aili] ken [Harmalah bin Yahya] agpada a kinunana: Imbaga kadakami [Ibn Wahb] imbagana kaniak [ni Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar bin Al Khathtahab] nga imbaga [ti amana] kenkuana manipud [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kinunana: 'Idi ti dagiti agnanaed iti langit sakupenda ti langit ken dagiti agnanaed iti impierno sakupenda ti impierno, ti ipapatay ket maiyeg agingga a maikabil iti nagbaetan ti langit ken impierno, kalpasan dayta napartida ket impukkaw ti umawag: ‘O agnanaed iti langit, awan ti ipapatay ken O agnanaed iti impierno, awan ti ipapatay’. Naragragsak dagiti agnanaed idiay langit ken agladladingit dagiti agnanaed iti impierno."
Hadith
Imam Muslim : 5090
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
Naibaga kaniak [ni Suraij bin Yunus] ket imbagana kadatayo [Humaid bin Abdurrahman] manipud ken [Al Hasan bin Salih] manipud [Harun bin Sa’ad] manipud ken [Abu Hazim] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Dagiti molars dagiti di mamati wenno dagiti ngipen dagiti di mamati ket kas iti Bantay Uhud ken dagiti ti kapuskol ti kudil dagiti di mamati ket agingga iti tallo -aldaw a panagdaliasat’.
Hadith
Imam Muslim : 5091
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوَكِيعِيُّ فِي النَّارِ
Naibaga kadakami [Abu Kuraib] ken kinuna ni [Ahmad bin Umar Al Waki’i]: Naibaga kadakami [ni Ibn Fudhail] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hazim] manipud ken [Abu Hurairah] nga impatarusna daytoy a hadith, kinunana: Iti impierno ti kaadayo ti nagbaetan dagiti abaga ti maysa a di mamati ket tallo nga aldaw a panagdaliasat para iti maysa a rider a napardas a nakasakay iti luganna’. Saan nga ibaga ni Al Waki'I: 'Iti impierno'.
Hadith
Imam Muslim : 5092
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ
Imbagana kadakami [Ni Ubaidullah bin Mu’adz Al Ambari] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] imbagana kaniak [Ma’bad bin Khalid] nangngegna [Haritsah bin Wahab] nangngegna ti propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam a nagsaludsod: ‘Kayatyo kadi nga ibagak kadagiti agnanaed iti langit?’. insungbatda: Wen. Kinunana: ‘Tunggal maysa ket nakapuy ken nakapsut. No isu ket nagsapata iti sapata iti nagan ni Allah, ni Allah ket tinungpalna koma daytoy'. Kalpasan dayta insaludsodna: ‘Kayatyo kadi nga ibagak kadagiti agnanaed iti impierno?’ insungbatda: Wen. Kinunana: ‘Tunggal maysa ket napigsa, natangsit ken natangsit’. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Ja’far] imbagana kadakami [Syu’bah] nga addaan iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping a matan laeng kinunana: ‘Kayatyo kadi nga ipakitak kadakayo?’.
Hadith
Imam Muslim : 5093
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ
Imbaga na kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] imbagana kadakami [Waki'] imbagana kadakami [ni Sufyan] manipud ken [Ma'bad bin Khalid] kinunana: Nangngegko ni [Haritsah bin Wahab Al Khuza'i] a nagkuna: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Kayatyo kadi nga ibagak kadagiti agnanaed iti langit? Nakapuy ken nakapsut ti amin. No nagsapata koma iti nagan ni Allah, tinungpal koma dayta ni Allah. Kayatmo kadi nga ibagak kadagiti agnanaed iti impierno? Tunggal maysa ket natangsit, maumsi ken natangsit’.
Hadith
Imam Muslim : 5094
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Naibaga kaniak [ni Suwaid bin Sa’id] ket imbagana kaniak [Hafsh bin Maisarah] manipud ken [Al Ala` bin Abdurrahman] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Mano a tattao ti mariro ken nagkedked kadagiti ruangan a, no nagsapatada koma iti sapata iti nagan ni Allah, tinungpal koma ni Allah daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 5095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ { إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ جَلْدَ الْأَمَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana: Naibaga kadakami [Ibn Numair] manipud [Hisyam bin Urwah] manipud [iti amana] manipud [Abdullah bin Zam'ah] kinunana: Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket nangted ti sermon, dinakamatna ti kamelio ken dinakamatna ti tao a pinartina dayta, kinunana: ‘Inton tumakder ti nakalkaldaang unay a tao kadakuada’. -Ash Shams: 12- natan-ok ken napigsa a tattao iti grupoda a kas ken ni Abu Zam'ah'. Kalpasan dayta dinakamatna dagiti babbai ken nangted kadakuada iti balakad kalpasanna dinamagna: ‘Apay a ti maysa kadakayo ket mangsapsaplit iti asawana - ti salaysay ni Abu Bakr ket kunana: ‘Panangsapsaplit iti maysa nga adipen a babai,’ ti salaysay ni Abu Kuraib ket kunana: ‘Panangsapsaplit iti maysa nga adipen a lalaki - ken nalabit makiturog kenkuana iti ngudo ti aldaw’. Kalpasan dayta binalakadanna ida maipapan iti panagkatawa gapu ta nag-fart-da, kinunana: ‘Apay nga agkatawa ti maysa kadakayo iti inaramidna?’
Hadith
Imam Muslim : 5096
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
Naibaga kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadatayo [ni Jarir] manipud [Suhail] manipud [ti amana] manipud [ni Abu Hurairah] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Nakitak ni Amru bin Luhai bin Qam'ah bin Khindiq, ti ama ti Bani Ka'ab, guyoden da dagiti bitukana idiay impierno'.
Hadith
Imam Muslim : 5097
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
Imbagana kadakami [Amru An Naqid], [Hasan Al Hulwani] ken [Abdu bin Humaid], kinuna ni Abdu: Nangasaba kaniak, bayat nga agpada a kinunada: Imbagana kadakami [Ni Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] imbagana kadakami [ni amak] manipud [Salih] manipud [Ibn Shihab] a kinunana: Nangngegko [ni Sa’id bin Al Musayyib] a nagkuna: Bahirah ket maysa a kamelio a ti supot ti gatasna ket natengngel para Dagiti idolo ket saan a mapalubosan para iti asinoman a mangirurumen kadakuada, bayat a dagiti sa`imah nga awaganda a didiosda ket masapul a saan a maited iti aniaman a dadagsen. Kinuna ni Ibn Al Musayyib: Kinuna ni [Abu Hurairah]: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Nakitak ni Amru bin Amir Al Khuza'I a mangguyguyod kadagiti bitukana idiay impierno'. Isu ti immuna a tao a nangaramid iti kamelio a sa`ibah. -Maysa a kabaian a kamelio a mapalubosan a mapan iti sadinoman gapu iti kari, ed.-
Hadith
Imam Muslim : 5098
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
Insalaysay ni [Zuhair bin Harb] kaniak [Jurair] manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] a nagkuna: Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Adda dua a kita dagiti tattao ti Impierno a diak pay pulos nakita: dagiti tattao nga addaan kadagiti saplit a kas kadagiti ipus ti baka, a babaen kadagitoy ket kabilenda dagiti lallaki ken babbai a nakabado ngem lamolamo, . magmagna a buyogen ti makaallukoy a pannagna ken agsanud nga umadayo iti panagtulnog, ti buokda a kas kadagiti buok dagiti kamelio nga agsandig iti maysa a sikigan, saandanto a sumrek iti Paraiso ken didanto maangot ti banglona, uray no madlaw ti banglona manipud iti kasta ken kasta a distansia.’
Hadith
Imam Muslim : 5099
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ
Imbaga na kadakami [Ibn Numair] imbagana kadakami [Ni Zaid bin Hubab] imbagana kadakami [ni Aflah bin Sa’id] imbagana kadakami [Abdullah bin Rafi’] Maula Umm Salamah, kinunana: Nangngegko [ni Abu Hurairah] a nagkuna: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘No agbiagka iti napaut, dandani makitamto dagiti tattao a mangiggem kadagiti imada - saplit - a kas ipus dagiti baka, iti agsapa addadanto iti pungtot ni Allah ken iti rabii addada iti pungtot ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 5100
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ
Imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Sa’id], [Abu Bakr bin Nafi’] ken [Abdu bin Humaid] kinunada: Imbagana kadakami [ni Abu Amir Al Aqadi] nga imbagana kadakami [ni Aflah bin Sa’id] nga imbagana kaniak [Abdullah bin Rafi’] Maula Umm Salamah, kinunana: Nangngegko [ni Abu Hurairah] a nagkuna: Rasulullah kinuna ni sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'No napaut ti panawenmo, dandani makitam dagiti tattao, iti agsapa addada iti pungtot ni Allah ken iti rabii addada iti pungtot ni Allah, dagiti imada ket agtengtengngel kadagiti saplit a kas kadagiti ipus dagiti baka,'
