इमाम मुस्लिम (الامام مسلم) - 5362 हदीस
स्वर्ग और नरक अपने निवासियों के बारे में बहस कर रहे हैं
इमाम मुस्लिम : 5081
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا
यह हमें बताया गया है [इब्न अबी उमर] ने हमें [सुफ़यान] से [अबू अज़ ज़िनद] से [अल अराज] से [अबू हुरैरा] से कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "स्वर्ग और नरक में बहस होती है। नरक कहता है: अभिमानी और घमंडी लोग मेरे प्रवेश करते हैं। स्वर्ग कहता है: 'कमज़ोर लोग और गरीब लोग मेरे प्रवेश करते हैं।' तब अल्लाह ने नरक से कहा: 'तुम मेरी यातना हो, तुम्हारे साथ मैं जिसे चाहता हूँ उसे पीड़ा देता हूँ।' -शायद उसने कहा: 'तुम्हारे साथ, मैं जिस पर चाहता हूँ (अदब) करता हूँ। और अल्लाह स्वर्ग से कहता है: 'तुम मेरी दया हो, तुम्हारे साथ मैं जिसे चाहूँ आशीर्वाद दूंगा और तुममें से प्रत्येक पूर्ण है।'
स्वर्ग कमज़ोरों से भरा है, नरक अभिमानियों से भरा है
इमाम मुस्लिम : 5082
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
मुझे बताया है [मुहम्मद बिन रफी'] ने हमें बताया है [स्याबाह] ने मुझे बताया है [वरका`] [अबू अज़ ज़िनद] से [अल अराज] से [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "स्वर्ग और नरक बहस करते हैं। नरक कहता है: 'अभिमानी और अभिमानी लोग मेरे प्रवेश करते हैं। स्वर्ग कहता है: मेरे लिए, कोई भी कमजोर, बेकार और शक्तिहीन लोगों के अलावा मेरे प्रवेश नहीं करता है। तब अल्लाह ने स्वर्ग से कहा: 'तुम मेरी दया हो, तुम्हारे साथ मैं अपने सेवकों में से जिसे चाहूंगा उसे आशीर्वाद दूंगा।' फिर अल्लाह ने नरक से कहा: 'तुम मेरी यातना हो, तुम्हारे साथ मैं जिसे चाहूंगा उसे पीड़ा दूंगा और तुममें से प्रत्येक भर गया है।' जब नरक पूरी तरह से भरा नहीं होता है, तो अल्लाह अपने पैर नीचे रखता है और फिर नरक कहता है: 'बस, बहुत हो गया।' हमें बताया है [अब्दुल्ला बिन औन अल हिलाली] ने हमें बताया है [अबू सुफयान मुहम्मद बिन हमैद] [ममार] से [अय्यूब] से [इब्न सिरिन] से [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "स्वर्ग और नरक विवाद में हैं," उन्होंने एक हदीस सुनाई जो अबू अज़ ज़िनाद की हदीस के समान है।
स्वर्ग कमज़ोर लोगों से भरा है, नरक अहंकारी और अहंकारी लोगों से भरा है
इमाम मुस्लिम : 5083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَاجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ الزِّيَادَةِ
हमें बताया है [मुहम्मद बिन रफी] ने हमें बताया है [अब्दुर्रज्जाक] ने हमें बताया है [ममार] [हम्माम बिन मुनब्बिह] से कहा: यह वही है जो [अबू हुरैरा] ने हमें रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से बताया, उन्होंने कई हदीसों का उल्लेख किया, जिनमें शामिल हैं: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "स्वर्ग और नरक में बहस होती है। नरक कहता है: 'घमंडी और अभिमानी लोग मेरे पास प्रवेश करते हैं। स्वर्ग ने कहा: मेरे लिए, कमजोर, बेकार और गुलामों के अलावा कोई भी मेरे पास प्रवेश नहीं करता है। तब अल्लाह ने स्वर्ग से कहा: 'तुम मेरी दया हो, तुम्हारे साथ मैं अपने सेवकों में से जिसे चाहूंगा उसे आशीर्वाद दूंगा।' तब अल्लाह ने नरक से कहा: 'तुम मेरी यातना हो, तुम्हारे साथ मैं जिसे चाहूंगा उसे पीड़ा दूंगा और तुममें से प्रत्येक भर गया है।' उस समय जहन्नम भरा हुआ था और उसका कुछ हिस्सा दूसरे हिस्सों में इकट्ठा हो गया था और अल्लाह ने अपने किसी भी जीव पर ज़ुल्म नहीं किया। जहाँ तक जन्नत की बात है, अल्लाह ने उसके रहने वालों को बनाया।" हमें बताया है [उथमान बिन अबू सय्यबा] ने हमें बताया है [जरीर] ने [अल अमासी] से [अबू सलीह] से [अबू सईद अल खुदरी] ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "जन्नत और जहन्नम में झगड़ा है," उन्होंने अबू हुरैरा की हदीस का ज़िक्र करते हुए कहा: "तुम दोनों में से हर एक मेरे लिए फ़र्ज़ है। पूरा करो" और इसके बाद कुछ और नहीं कहा।
नरक कहता है "क्या अभी भी कुछ जोड़ा गया है?" जब तक कि भगवान अपने पैरों से नहीं खेलते
इमाम मुस्लिम : 5084
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
हमें बताया है [अब्दु बिन हुमैद] ने हमें बताया है [यूनुस बिन मुहम्मद] ने हमें बताया है [सायबान] [क़तादा] से हमें बताया है [अनस बिन मलिक] अल्लाह के पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "नरक हमेशा कहता है: 'क्या अभी और भी है?' आपकी महिमा।' इसका कुछ भाग अन्य भागों में एकत्र किया गया है।" मुझे बताया है [ज़ुहैर बिन हर्ब] ने हमें बताया है [अब्दुश्शमद बिन अब्दुलवारित्स] ने हमें बताया है [अबान बिन यज़ीद अल अथ्थर] ने हमें [अनस] से [क़तादा] पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से बताया है जैसे सायबान हदीस का अर्थ।
जब परमेश्वर ने अपने पैर रखे तो नरक भर गया, और उसने कहा "बस"
इमाम मुस्लिम : 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
मुहम्मद बिन अब्दुल्ला अर रुज़ी ने हमें बताया है कि अब्दुलवहाब बिन अथा ने अल्लाह के वचन के बारे में कहा है: "जिस दिन हमने जहानम से कहा: 'क्या तुम भरे हो?' जहानम ने हमेशा कहा: 'अभी और बाकी है?' (काफ़: 30), फिर उन्होंने हमें [सईद] से [क़तादा] से [अनस बिन मलिक] से बताया कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "उस पर हमेशा जहन्नम फेंका जाता है और वह हमेशा कहता है: 'क्या अभी और बाकी है?' आपकी महिमा।' स्वर्ग में हमेशा और होता है जब तक कि अल्लाह उसके लिए प्राणियों को पैदा नहीं कर देता और फिर वह उन्हें अतिरिक्त स्वर्ग (के स्थानों) में रखता है।"
स्वर्ग परमेश्वर की इच्छा से बनाए गए प्राणियों के लिए बनाया गया था
इमाम मुस्लिम : 5086
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْقَى مِنْ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ
मुझे बताया है [जुहैर बिन हर्ब] ने हमें बताया है [अफ़्फ़ान] ने हमें बताया है [हम्माद बिन सलामा] ने हमें बताया है [थबित] ने कहा: मैंने [अनस] को कहते सुना: पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "स्वर्ग अल्लाह की इच्छा के अनुसार रहा, फिर अल्लाह ने उसके लिए अपनी इच्छा से प्राणियों को बनाया।"
स्वर्ग और नरक के निवासियों के लिए न्याय के दिन मृत्यु का उन्मूलन
इमाम मुस्लिम : 5087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
हमसे [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] और [अबू कुरैब] ने वर्णन किया है, पाठ लगभग एक ही है, दोनों ने कहा: हमसे [अबू मुअविया] ने [अल अमासी] से [अबू सलेह] से [अबू सईद] से वर्णन किया है: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "प्रलय के दिन मृत्यु एक भूरे बकरे की तरह लाई जाएगी -अबू कुरैब ने कहा: फिर इसे स्वर्ग और नरक के बीच स्थापित किया गया, जबकि निम्नलिखित पूरी हदीस एक ही है- फिर यह कहा गया: ऐ स्वर्ग के लोगों, क्या तुम यह जानते हो? उन्होंने ऊपर देखा, उन्होंने उत्तर दिया: 'हां, यह मृत्यु है।' मृत्यु को रखा गया और वध कर दिया गया और फिर नरक के निवासियों से कहा गया: 'ऐ नरक के निवासियों, क्या तुम यह जानते हो?' उन्होंने कहा: "फिर मौत को ज़िबह करने का हुक्म दिया गया, जिसके बाद कहा गया: 'ऐ जन्नत वालों, हमेशा मौत नहीं होगी और ऐ जहन्नम वालों, हमेशा मौत नहीं होगी'।" उसके बाद उन्होंने पढ़ा: "और उन्हें अफ़सोस के दिन के बारे में डरा दो, जब सारे मामले तय हो चुके होंगे और वे लापरवाही में होंगे और वे ईमान नहीं लाएंगे।" (मरियम: 39) उन्होंने दुनिया की तरफ़ अपना हाथ दिखाया। हमें बताया है [उथमन बिन अबू सय्यबा] ने हमें बताया है [जरीर] [अल अमासी] से [अबू सलेह] से [अबू सईद] ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "यदि स्वर्ग के लोगों को स्वर्ग में प्रवेश कराया जाता है और नरक के लोगों को नरक में डाल दिया जाता है, तो कहा जाएगा: 'ऐ स्वर्ग के लोगों,' फिर उन्होंने अबू मुवैया की हदीस का अर्थ उल्लेख किया, केवल उन्होंने कहा: यह अल्लाह 'अज़्ज़ा वजल्ला का शब्द है, उल्लेख नहीं किया: उसके बाद अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने पढ़ा, उन्होंने भी उल्लेख नहीं किया: उन्होंने अपना हाथ दुनिया की ओर इशारा किया।
मृत्यु समाप्त हो जाती है और स्वर्ग और नरक के निवासी हमेशा के लिए अमर हो जाते हैं
इमाम मुस्लिम : 5088
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ
हमसे कहा है [ज़ुहैर बिन हर्ब], [अल हसन बिन अली अल हुलवानी] और [अब्दु बिन हुमैद] ने कहा [अब्दु]: मुझे बताया है, जबकि दूसरों ने कहा: हमसे कहा है [याकूब बिन इब्राहिम बिन सआद] ने हमें बताया है [मेरे पिता] ने [सालिह] से हमसे कहा है [नफी] ने हमें बताया है कि [अब्दुल्ला] ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "अल्लाह ने स्वर्ग के निवासियों को स्वर्ग में डाला और नरक के निवासियों को नरक में डाला, उसके बाद पुकारने वाला उनके बीच खड़ा हुआ और कहा: 'हे स्वर्ग के निवासियों, कोई मृत्यु नहीं है और हे नरक के निवासियों, कोई मृत्यु नहीं है, प्रत्येक व्यक्ति जहां वह है वहां शाश्वत है।'
मृत्यु दरांती होगी और स्वर्ग और नरक के निवासी अमर होंगे
इमाम मुस्लिम : 5089
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ
हमसे कहा है [हारुन बिन सईद अल आइली] और [हरमला बिन यह्या] दोनों ने कहा: हमसे कहा है [इब्न वहब] ने मुझसे [उमर बिन मुहम्मद बिन ज़ैद बिन अब्दुल्लाह बिन उमर बिन अल ख़त्थाहाब] कहा है कि [उनके पिता] ने उनसे [अब्दुल्ला बिन उमर] से कहा है रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "जब स्वर्ग के निवासी स्वर्ग पर कब्जा कर लेते हैं और नरक के निवासी नरक पर कब्जा कर लेते हैं, तो मृत्यु लाई जाती है जब तक कि उसे स्वर्ग और नरक के बीच नहीं रखा जाता, जिसके बाद उन्हें मार दिया गया और पुकारने वाले ने चिल्लाया: 'हे स्वर्ग के निवासियों, कोई मृत्यु नहीं है और हे नरक के निवासियों, कोई मृत्यु नहीं है।' स्वर्ग के निवासी अधिक खुश होंगे और नरक के निवासी दुखी होंगे।
काफिर के दाढ़ नरक में उहुद पर्वत के समान हैं
इमाम मुस्लिम : 5090
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
मुझे बताया गया है [सूरैज बिन यूनुस] ने हमें बताया है [हुमैद बिन अब्दुर्रहमान] [अल हसन बिन सलीह] से [हारुन बिन सअद] से [अबू हाज़िम] से [अबू हुरैरा] ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "काफ़िरों के दाढ़ या उनके नुकीले दांत उहुद पर्वत के समान हैं और काफ़िरों की त्वचा तीन (दिन की यात्रा) जितनी मोटी है।"
नरक में काफिर के कंधों के बीच की दूरी तीन दिन की यात्रा है
इमाम मुस्लिम : 5091
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوَكِيعِيُّ فِي النَّارِ
हमें [अबू कुरैब] ने बताया है और [अहमद बिन उमर अल वाकयी] ने कहा: हमें [इब्न फुदैल] ने [अपने पिता] से [अबू हाज़िम] से [अबू हुरैरा] से बताया है कि उन्होंने इस हदीस का मतलब बताया, उन्होंने कहा: नरक में एक काफ़िर के दो कंधों के बीच की दूरी एक सवार के लिए तीन दिन की यात्रा है जो तेज़ सवारी करता है।" अल वाकयी ने यह नहीं कहा: "नरक में।"
कमज़ोर लोग स्वर्ग के निवासी बनेंगे
इमाम मुस्लिम : 5092
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ
हमें बताया है [उबैदुल्लाह बिन मुअदज़ अल अंबारी] ने हमें बताया है [मेरे पिता] ने हमें बताया है [स्यूबा] ने मुझे बताया है [मबाद बिन खालिद] उसने सुना [हरित्सा बिन वहाब] ने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को पूछते सुना: "क्या तुम चाहते हो कि मैं स्वर्ग के निवासियों को बताऊं?" उन्होंने उत्तर दिया: हाँ। उन्होंने कहा: "हर कोई कमजोर और कमजोर है। अगर उसने अल्लाह के नाम पर कसम खाई होती, तो अल्लाह उसे पूरा करता।" उसके बाद उन्होंने पूछा: "क्या तुम चाहते हो कि मैं नरक के निवासियों को बताऊं?" उन्होंने उत्तर दिया: हाँ। उन्होंने कहा: "हर कोई जोर से बोलने वाला, अभिमानी और अभिमानी है।" हमें बताया है [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] ने हमें बताया है [मुहम्मद बिन जाफर] ने हमें बताया है [स्यूबा] इस सनद के साथ एक समान मतन के साथ केवल उन्होंने कहा: "क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको दिखाऊं?"
कमज़ोर और अपमानित लोग स्वर्ग के निवासी बनेंगे
इमाम मुस्लिम : 5093
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ
हमें बताया है [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर] ने हमें बताया है [वाकी] ने हमें बताया है [सुफ़यान] से [मबाद बिन खालिद] ने कहा: मैंने [हरित्सा बिन वहाब अल खुज़ाई] को कहते सुना: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "क्या तुम चाहते हो कि मैं जन्नत के निवासियों को बताऊँ? प्रत्येक व्यक्ति कमजोर और दुर्बल है। यदि उसने अल्लाह के नाम पर कसम खाई होती, तो अल्लाह उसे पूरा करता। क्या तुम चाहते हो कि मैं जहन्नम के निवासियों को बताऊँ? प्रत्येक व्यक्ति अभिमानी, घृणित और अभिमानी है।"
एक पागल और अस्वीकृत व्यक्ति जिसकी मन्नतें परमेश्वर द्वारा पूरी की जाती हैं
इमाम मुस्लिम : 5094
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
मुझे बताया गया है [सुवैद बिन सईद] ने मुझे [हफ़्श बिन मैसरा] ने [अल अला` बिन अब्दुर्रहमान] से [अपने पिता] से [अबू हुरैरा] से बताया है रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "कितने लोग दरवाजों पर भ्रमित और अस्वीकार किए जाते हैं, यदि उन्होंने अल्लाह के नाम पर कसम खाई होती, तो अल्लाह उसे पूरा करता।"
न्याय और पीड़ित महिलाओं पर पैगम्बर की सलाह
इमाम मुस्लिम : 5095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ { إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ جَلْدَ الْأَمَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ
यह हमें [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] और [अबू कुरैब] दोनों ने कहा: यह हमें [इब्न नुमैर] [हिसाम बिन उरवा] से [उनके पिता] से [अब्दुल्ला बिन ज़म'ह] से बताया गया है: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने एक उपदेश दिया, उन्होंने ऊंट का उल्लेख किया और उस व्यक्ति का उल्लेख किया जिसने उसे ज़बह किया, उन्होंने कहा: "जब उनमें से सबसे दुखी व्यक्ति उठता है।" (अश शम्स: 12) अबू ज़म'ह जैसे उनके वर्ग के महान और मजबूत लोग।" उसके बाद उन्होंने महिलाओं का उल्लेख किया और उन्हें सलाह दी, फिर उन्होंने पूछा: "तुम में से कोई अपनी पत्नी को क्यों कोड़े मारता है - अबू बक्र का वर्णन कहता है: "एक महिला दास को कोड़े मारना," अबू कुरैब का वर्णन कहता है: "एक पुरुष दास को कोड़े मारना - और शायद वह दिन के अंत में उसके साथ सोता है।" इसके बाद उन्होंने उन्हें पादने पर हंसने के बारे में सलाह दी, उन्होंने कहा: "तुममें से कोई उसके काम पर क्यों हंसेगा?"
अमरू बिन लुहाई को नरक में अपनी आंतें घसीटते हुए देखा गया
इमाम मुस्लिम : 5096
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
मुझे बताया है [जुहैर बिन हर्ब] ने हमें बताया है [जरीर] [सुहैल] से [उसके पिता] से [अबू हुरैरा] ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "मैंने अम्रु बिन लुहाई बिन कामह बिन खिंदीक, बानू काब के पिता को देखा, वे उसकी आंतों को नरक में खींच रहे थे।"
अमरू बिन अमीर अल खुजाई को ऊँट को सैबा बनाने के कारण नरक में अपनी आंतें घसीटते हुए देखा गया था
इमाम मुस्लिम : 5097
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
हमें [अमरू अन नकीद], [हसन अल हुलवानी] और [अब्दु बिन हुमैद] ने बताया, अब्दु ने कहा: मुझे उपदेश दिया है, जबकि उन दोनों ने कहा: हमें [याकूब बिन इब्राहिम बिन साद] ने बताया है कि [मेरे पिता] ने [सालिह] से [इब्न शिहाब] ने कहा: मैंने [सईद बिन अल मुसय्यब] को यह कहते सुना: बहिरा एक ऊँट है जिसका दूध का थैला किसी को भी मूर्तियों पर अत्याचार करने की अनुमति नहीं है, जबकि साइमा जिसे वे अपने भगवान कहते हैं, उस पर कोई बोझ नहीं डाला जाना चाहिए। इब्न अल मुसय्यब ने कहा: [अबू हुरैरा] ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "मैंने अमरू बिन अमीर अल खुज़ा'आई को अपनी आंतें जहन्नम में घसीटते हुए देखा।" वह साइबा ऊँट बनाने वाले पहले व्यक्ति थे। (एक मादा ऊँट जिसे मन्नत के कारण कहीं भी जाने की अनुमति है, एड.)
नरक के निवासियों के दो समूह: कपड़े पहने नग्न महिलाएं और कोड़े से पीटने वाले
इमाम मुस्लिम : 5098
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[ज़ुहैर बिन हर्ब] ने मुझे [जुरैर] [सुहैल] से [अपने पिता] से [अबू हुरैरा] से वर्णित किया, जिन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहू अलैहि वसल्लम) ने कहा: "जहन्नम के लोगों के दो प्रकार हैं जिन्हें मैंने कभी नहीं देखा: मवेशियों की पूंछ की तरह कोड़े वाले लोग, जिनसे वे पुरुषों और महिलाओं को मारते हैं जो कपड़े पहने हुए हैं लेकिन नग्न हैं, आकर्षक चाल के साथ चलते हैं और (आज्ञाकारिता से) झुके हुए हैं, उनके बाल ऊंट के कूबड़ की तरह एक तरफ झुके हुए हैं, वे स्वर्ग में प्रवेश नहीं करेंगे और न ही वे इसकी सुगंध सूंघेंगे, भले ही इसकी सुगंध इतनी दूरी से पता लगाई जा सके।"
जो लोग अपने हाथों में गाय की पूंछ जैसा कोड़ा पकड़ते हैं वे अल्लाह के क्रोध के प्रतीक माने जाते हैं
इमाम मुस्लिम : 5099
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ
हमें बताया है [इब्न नुमैर] ने हमें बताया है [ज़ैद बिन हुबाब] ने हमें बताया है [अफला बिन सईद] ने हमें बताया है [अब्दुल्ला बिन रफ़ी] मौला उम्म सलमा ने कहा: मैंने [अबू हुरैरा] को कहते सुना: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "जब तुम लंबे समय तक जीवित रहोगे, तो तुम लगभग लोगों को अपने हाथों (कोड़े) को गायों की पूंछ की तरह पकड़े हुए देखोगे, सुबह वे अल्लाह के क्रोध में होंगे और शाम को वे अल्लाह के प्रकोप में होंगे।"
वे लोग जो सुबह और शाम परमेश्वर के क्रोध से गायों की पूँछ जैसे कोड़ों से मारे गए
इमाम मुस्लिम : 5100
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ
हमें बताया है [उबैदुल्लाह बिन सईद], [अबू बक्र बिन नफी] और [अब्दु बिन हुमैद] उन्होंने कहा: हमें बताया है [अबू अमीर अल अकादी] ने हमें बताया है [अफला बिन सईद] ने मुझे बताया है [अब्दुल्ला बिन रफी] मौला उम्म सलमा, उन्होंने कहा: मैंने [अबू हुरैरा] को कहते सुना: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "जब तुम्हारा समय लंबा होता है, तो आप लगभग लोगों को देख सकते हैं, सुबह वे अल्लाह के क्रोध में होते हैं और दोपहर में वे अल्लाह के प्रकोप में होते हैं, उनके हाथ गायों की पूंछ की तरह पकड़ते हैं (कोड़े), "
