Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5081
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا
Kini nga misulti kanato [Ibn Abi Umar] misulti kanato [Sufyan] gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] miingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Langit ug impyerno anaa sa panaglalis. Ang impyerno nag-ingon: Ang mga mapahitas-on ug mapahitas-on nga mga tawo mosulod kanako. Ang langit nag-ingon: 'Ang mga mahuyang ug ang mga kabus mosulod kanako'. Unya Allah miingon ngadto sa impyerno: 'Ikaw mao ang akong pag-antos, uban kanimo ako magsakit bisan kinsa nga akong gusto'. -tingali siya miingon: 'Uban kanimo, ako magpahamtang -adzab- kang bisan kinsa nga akong gusto. Ug si Allah miingon ngadto sa langit: 'Ikaw mao ang Akong kalooy, uban kanimo Ako magapanalangin kang bisan kinsa nga Akong gusto ug ang matag usa kaninyo puno'.
Hadith
Imam Muslim : 5082
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
Nagsulti kanako [Muhammad bin Rafi'] misulti kanato [Shababah] misulti kanako [Warqa`] gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Langit ug impyerno anaa sa panaglalis. Ang impiyerno nag-ingon: 'Ang mga mapahitas-on ug mapahitas-on nga mga tawo misulod kanako. Ang langit nag-ingon: Mahitungod kanako, walay makasulod kanako gawas sa mga mahuyang, walay kapuslanan ug walay gahum. Unya Allah miingon sa langit: 'Ikaw mao ang akong kalooy, uban kanimo Ako mopanalangin kang bisan kinsa nga akong gusto gikan sa akong mga alagad'. Unya Allah miingon ngadto sa impyerno: 'Ikaw mao ang akong pag-antos, uban kanimo ako magsakit bisan kinsa nga akong gusto ug ang matag usa kaninyo nga duha puno'. Samtang, ang impyerno dili hingpit nga napuno, unya Allah gibutang ang Iyang mga tiil ug unya ang impyerno miingon: 'Igo na, igo'. Niadtong panahona puno ang impyerno ug ang uban niini nakolekta gikan sa uban. Nagsulti kanato [Abdullah bin Aun Al Hilali] misulti kanato [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] gikan sa [Ma'mar] gikan sa [Ayyub] gikan sa [Ibn Sirin] gikan sa [Abu Hurairah] ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Langit ug impyerno anaa sa panaglalis,' siya miasoy sa usa ka hadith nga susama sa hadith sa Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Muslim : 5083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَاجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ الزِّيَادَةِ
Nagsulti kanato [Muhammad bin Rafi'] misulti kanato [Abdurrazzaq] misulti kanato [Ma'mar] gikan sa [Hammam bin Munabbih] miingon: Kini mao ang [Abu Hurairah] misulti kanato gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, siya naghisgot sa pipila ka mga hadith, lakip na: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Langit ug impyerno anaa sa panagsumpaki. Ang impiyerno nag-ingon: 'Ang mga mapahitas-on ug mapahitas-on nga mga tawo misulod kanako. Ang langit nag-ingon: Mahitungod kanako, walay makasulod kanako gawas sa mga mahuyang, walay pulos ug mga ulipon. Unya Allah miingon sa langit: 'Ikaw mao ang akong kalooy, uban kanimo Ako mopanalangin kang bisan kinsa nga akong gusto gikan sa akong mga alagad'. Unya Allah miingon ngadto sa impyerno: 'Ikaw mao ang akong pag-antos, uban kanimo ako magsakit bisan kinsa nga akong gusto ug ang matag usa kaninyo nga duha puno'. Samtang ang impyerno dili bug-os nga napuno, unya Allah nagbutang sa Iyang mga tiil ug unya ang impyerno nag-ingon: 'Igo na, igo, igo'. Niadtong panahona ang impyerno puno ug ang uban niini nakolekta sa ubang mga bahin ug si Allah wala magbuhat ug sayop sa bisan kinsa sa Iyang mga binuhat. Samtang sa langit, Allah gibuhat sa iyang mga lumulupyo'. Nagsulti kanato [Uthman bin Abu Syaibah] misulti kanato [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Salih] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] miingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Langit ug impyerno anaa sa panagbangi,' siya naghisgot sa hadith sa Abu Hurairah sa iyang pag-ingon: 'Ako kinahanglan sa pagtuman sa bisan unsa nga dugang pa' ug wala maghisgot sa matag usa kaninyo. pagkahuman.
Hadith
Imam Muslim : 5084
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
Nagsulti kanato [Abdu bin Humaid] misulti kanato [Yunus bin Muhammad] misulti kanato [Shaiban] gikan sa [Qatadah] misulti kanato [Anas bin Malik] ang propeta sa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Impyerno kanunay nag-ingon: 'Aduna bay bisan unsa nga labaw pa? ' hangtud nga ang Rabb nga nanag-iya sa kahalangdon sa Tabaraka wa Ta'ala mibutang sa Iyang mga tiil ug unya ang impyerno moingon: 'Igo na, igo na, alang sa imong kahalangdon'. Ang uban niini gikolekta sa ubang mga bahin'. Nagsulti kanako [Zuhair bin Harb] misulti kanato [Abdushshamad bin Abdulwarits] misulti kanato [Aban bin Yazid Al Aththar] misulti kanato [Qatadah] gikan sa [Anas] gikan sa propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam sama sa kahulogan sa Syaiban hadith.
Hadith
Imam Muslim : 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
Gisultihan kami [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] nagsulti kanamo [Abdulwahhab bin Atha`] bahin sa pulong ni Allah: 'Sa adlaw nga Kami miingon kang Jahanam: 'Busog ka ba? ' Si Jahanam kanunay nga nag-ingon: 'Aduna pa bay dugang?' -Qaaf: 30-, unya siya nagwali kanato gikan sa [Sa'id] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas bin Malik] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nga nag-ingon: 'Impyerno kanunay nga ilabay kaniya ug siya sa kanunay nag-ingon: 'Aduna pa bay labaw pa? ' hangtud nga gibutang ni Rabbul 'Izzah ang Iyang mga tiil ug unya ang bahin niini natigum uban sa ubang mga bahin, siya miingon: 'Igo na, igo na alang sa Imong kahalangdon ug himaya'. Sa langit adunay kanunay nga sobra hangtud nga si Allah nagmugna ug mga binuhat alang niini ug unya Iyang gibutang sila sa -ang dapit- sobra sa langit'.
Hadith
Imam Muslim : 5086
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْقَى مِنْ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ
Gisultihan ako [Zuhair bin Harb] misulti kanato [Affan] misulti kanato [Hammad bin Salamah] misulti kanato [Thabit] miingon: Nakadungog ako [Anas] nag-ingon: Gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Paraiso nagpabilin ingon sa Allah kabubut-on unya Allah gibuhat sa mga binuhat alang niini gikan sa usa ka butang nga Iyang gusto'.
Hadith
Imam Muslim : 5087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
Gisultihan kini kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib], ang teksto hapit parehas, silang duha nag-ingon: Gisultihan kami [Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Salih] gikan sa [Abu Sa'id] nag-ingon: Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nag-ingon: 'Dayon ang Kamatayon madala sama sa usa ka Paghukom sa Adlaw sa Paghukom. gitukod tali sa langit ug sa impyerno, samtang ang tibuok sunod nga hadith mao ra - unya kini giingon: O katawhan sa langit, nahibalo ba kamo niini? Sila mihangad, sila mitubag: 'Oo, kini mao ang kamatayon'. Ang mga patay gipahigda ug gipamatay ug unya giingon sa mga lumulupyo sa impyerno: 'O mga lumulupyo sa impyerno, nahibal-an ba nimo kini? ' Sila mihangad, sila mitubag: 'Oo,' kini mao ang kamatayon. Siya miingon: 'Unya ang kamatayon gimandoan sa pag-ihaw, nga human niana kini giingon: 'O mga lumulupyo sa langit, walay kamatayon hangtod sa kahangtoran ug O katawhan sa impyerno, walay kamatayon hangtod sa hangtod''. Human niana siya mibasa: 'Ug hatagi sila ug usa ka pasidaan mahitungod sa adlaw sa pagbasol, -nga mao- sa diha nga ang tanan nga mga butang nakahukom na ug sila anaa sa pagpasagad ug sila dili -ni- motuo'. -Maryam: 39- iyang gitunol ang iyang kamot ngadto sa kalibutan. Nagsulti kanato [Uthman bin Abu Syaibah] misulti kanato [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Salih] gikan sa [Abu Sa'id] miingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Kon ang mga tawo sa langit misulod ngadto sa langit ug ang mga tawo sa impyerno gibutang ngadto sa impyerno, kini nga nag-ingon: 'O mga tawo sa langit sa mga pulong sa Aïwiyah, siya naghisgot lamang sa Abu nga pulong,' unya siya naghisgot sa Abu nga pulong sa pulong sa Aïwiyah: sa Allah 'azza wajalla, wala maghisgot: Human nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagbasa, siya usab wala maghisgot: Siya mitudlo sa iyang kamot ngadto sa kalibutan.
Hadith
Imam Muslim : 5088
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ
Gisultihan kami [Zuhair bin Harb], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ug [Abdu bin Humaid] miingon [Abdu]: Nagsulti kanako, samtang ang uban miingon: Nagsulti kanamo [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] nagsulti kanamo [akong amahan] gikan [Salih] nagsulti kanamo [Nafi'] nga [Abdullah] nag-ingon: 'Ang Allah nagbutang sa langit sa Salamhallahu: 'alabit ni mga lumulupyo sa impyerno ngadto sa impyerno, human niana ang nagtawag mibarog taliwala kanila ug miingon: 'O mga lumulupyo sa langit, walay kamatayon ug O mga lumulupyo sa impyerno, walay kamatayon, ang matag usa walay kataposan kon asa siya'.
Hadith
Imam Muslim : 5089
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ
Gisultihan kami [Harun bin Sa'id Al Aili] ug [Harmalah bin Yahya] ang duha miingon: Gisultihan kami [Ibn Wahb] nagsulti kanako [Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar bin Al Khathtahab] nga [iyang amahan] nagsulti kaniya gikan [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Sa diha nga ang mga lumulupyo sa langit ug sa langit nag-okupar sa langit, gidala sa sulod hangtud nga kini gibutang sa taliwala sa langit ug sa impyerno, human nga sila gipatay ug ang nanawag misinggit: 'O mga lumulupyo sa langit, walay kamatayon ug O mga lumulupyo sa impyerno, walay kamatayon'. Ang mga lumolupyo sa langit mas malipayon ug ang mga lumolupyo sa impyerno misamot kaguol."
Hadith
Imam Muslim : 5090
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
Kini gisulti kanako [Suraij bin Yunus] misulti kanato [Humaid bin Abdurrahman] gikan sa [Al Hasan bin Salih] gikan sa [Harun bin Sa'ad] gikan sa [Abu Hazim] gikan sa [Abu Hurairah] miingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Ang mga molars sa mga dili-magtutuo o ang mga ngil sa mga dili-magtutuo mao ang gibag-on sa mga Bukid sa Uhud ug sa mga dili magtutuo. hangtod sa tulo ka adlaw nga panaw'.
Hadith
Imam Muslim : 5091
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوَكِيعِيُّ فِي النَّارِ
Gisultihan kami [Abu Kuraib] ug [Ahmad bin Umar Al Waki'i] miingon: Gisultihan kami [Ibn Fudhail] gikan sa [iyang amahan] gikan [Abu Hazim] gikan [Abu Hurairah] nga iyang gihubad kini nga hadith, siya miingon: Sa impyerno ang gilay-on tali sa mga abaga sa usa ka dili magtutuo mao ang tulo ka adlaw nga panaw alang sa usa ka nagsakay nga nagsakay. Al Waki'I wala moingon: 'Sa impyerno'.
Hadith
Imam Muslim : 5092
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ
Gisultihan kami [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] nagsulti kanamo [akong amahan] nagsulti kanamo [Syu'bah] nagsulti kanako [Ma'bad bin Khalid] nakadungog siya [Harisah bin Wahab] nakadungog sa propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nga nangutana: 'Gusto ba nimo akong isulti sa mga lumulupyo sa langit?' sila mitubag: Oo. Siya miingon: 'Ang tanan huyang ug huyang. Kon siya nanumpa sa usa ka panumpa sa ngalan sa Allah, Allah unta motuman niini'. Human niana siya nangutana: 'Gusto ba nimong sultihan ko ang mga molupyo sa impiyerno?' sila mitubag: Oo. Siya miingon: 'Ang tanan kusog, arogante ug mapahitas-on'. Gisultihan kami [Muhammad bin Al Mutsanna] nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far] nagsulti kanamo [Syu'bah] uban niini nga sanad nga adunay parehas nga matan lamang siya miingon: 'Gusto ba nimo akong ipakita kanimo?'
Hadith
Imam Muslim : 5093
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ
Nagsulti kanato [Muhammad bin Abdullah bin Numair] misulti kanato [Waki'] misulti kanato [Sufyan] gikan sa [Ma'bad bin Khalid] miingon: Ako nakadungog [Haritsah bin Wahab Al Khuza'i] nag-ingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Gusto ba kamo nga ako sa pagsulti sa mga lumulupyo sa langit? Ang tanan huyang ug huyang. Kon siya nanumpa sa usa ka panumpa sa ngalan sa Allah, Allah unta motuman niini. Gusto ba nimo akong isulti sa mga lumulupyo sa impyerno? Ang tanan arogante, talamayon ug mapahitas-on'.
Hadith
Imam Muslim : 5094
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Kini nga gisulti kanako [Suwaid bin Sa'id] misulti kanako [Hafsh bin Maisarah] gikan sa [Al Ala` bin Abdurrahman] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Pila nga mga tawo ang naglibog ug gisalikway sa mga pultahan nga, kon sila nanumpa sa usa ka panumpa, Allah sa pagtuman niini sa ngalan sa Allah.
Hadith
Imam Muslim : 5095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ { إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ جَلْدَ الْأَمَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] ang duha miingon: Gisultihan kami [Ibn Numair] gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abdullah bin Zam'ah] miingon: Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam mihatag usa ka wali, iyang gihisgutan ang kamelyo ug gihisgutan ang tawo nga nag-ihaw niini, 'Sa dihang iyang giihaw ang tawo: misaka'. -Ash Shams: 12- halangdon ug kusgan nga mga tawo sa ilang grupo sama sa Abu Zam'ah'. Human niana siya naghisgot sa mga babaye ug mihatag kanila sa tambag unya siya nangutana: 'Nganong ang usa kaninyo latigo sa iyang asawa - ang asoy sa Abu Bakr nag-ingon: 'Paglatigo sa usa ka babaye nga ulipon,' ang asoy sa Abu Kuraib nag-ingon: 'Paglatigo sa usa ka lalaki nga ulipon - ug tingali siya matulog uban kaniya sa katapusan sa adlaw'. Human niana siya nagtambag kanila mahitungod sa pagkatawa tungod kay sila nangutot, siya miingon: 'Nganong ang usa kaninyo mikatawa sa iyang gibuhat?'
Hadith
Imam Muslim : 5096
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
Kini nga gisulti kanako [Zuhair bin Harb] misulti kanato [Jarir] gikan sa [Suhail] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] miingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Ako nakakita Amru bin Luhai bin Qam'ah bin Khindiq, ang amahan sa Bani Ka'ab, sila nagguyod sa iyang mga tinai sa impyerno'.
Hadith
Imam Muslim : 5097
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
Gisultihan kami [Amru An Naqid], [Hasan Al Hulwani] ug [Abdu bin Humaid], miingon si Abdu: Nagwali kanako, samtang silang duha nag-ingon: Nagsulti kanamo [si Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] nagsulti kanamo [akong amahan] gikan [Salih] gikan [Ibn Shihab] nag-ingon: Nakadungog ako [Sa'id bin Al Musayyib] kay ang gatas mianhi. ang mga diosdios dili tugotan ni bisan kinsa nga modaugdaug kanila, samtang ang sa`imah nga ilang gitawag nga ilang mga dios kinahanglan dili hatagan ug bisan unsang palas-anon. Ibn Al Musayyib miingon: [Abu Hurairah] miingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Akong nakita Amru bin Amir Al Khuza'I pagguyod sa iyang mga tinai sa impyerno'. Siya ang unang tawo nga naghimo ug sa`ibah nga kamelyo. -Usa ka baye nga kamelyo nga gitugotan sa pag-adto bisan asa tungod sa usa ka panaad, gitago.-
Hadith
Imam Muslim : 5098
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
Nagsulti kanako [Zuhair bin Harb] misulti kanato [Jurair] gikan sa [Suhail] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] miingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Duha ka mga grupo sa mga lumulupyo sa impyerno nga wala pa nako makita; ang mga tawo nagdala ug latigo sama sa ikog sa baka, uban niini ilang gibunalan ang mga tawo ug mga babaye nga nagbisti -apan- hubo, sila nag-uyog ug nagsandig-gikan sa pagsunod-, ang ilang mga buhok sama sa usa ka bakilid nga humba sa kamelyo, sila dili makasulod sa langit ug dili makapanimaho sa iyang baho, bisan pa sa pagkatinuod ang baho sa langit masimhot gikan niini ug niini nga panaw'.
Hadith
Imam Muslim : 5099
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ
Nagsulti kanato [Ibn Numair] misulti kanato [Zaid bin Hubab] misulti kanato [Aflah bin Sa'id] misulti kanato [Abdullah bin Rafi'] Maula Umm Salamah, miingon: Ako nakadungog [Abu Hurairah] nag-ingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Sa diha nga ikaw mabuhi sa taas nga panahon, ikaw hapit makakita sa mga tawo nga nagkupot sa ilang mga kamot - sa mga latigo sa Allah, sa gabii sila sa kasuko sa Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 5100
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ
Gisultihan kami [Ubaidullah bin Sa'id], [Abu Bakr bin Nafi'] ug [Abdu bin Humaid] sila miingon: Gisultihan kami [Abu Amir Al Aqadi] nagsulti kanamo [Aflah bin Sa'id] nagsulti kanako [Abdullah bin Rafi'] Maula Umm Salamah, siya miingon: Nakadungog ako [Abu Hurairah] nag-ingon: 'Alaihi sa imong panahon sa Salamllaahu, hapit makakita sa mga tawo, sa buntag sila anaa sa kasuko sa Allah ug sa gabii sila sa kaligutgut sa Allah, ang ilang mga kamot naghupot latigo sama sa mga ikog sa mga baka,'
