Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5081
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا
Esan digutenez, [Ibn Abi Umarrek] [Sufyanek] [Abu Az Zinadek] [Al A'rajek] [Abu Hurairahek] esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan zuen: 'Zerua eta infernua gatazkan daude. Infernuak dio: Harroputzak eta harroputzak sartzen dira niregana. Zeruak dio: 'Ahulak eta pobreak sartzen dira niregana'. Orduan, Ala-k esan zion infernuari: 'Zu zara nire tormentua, zurekin nahi dudana tormentatzen dut'. -agian esan zuen: 'Zurekin, nahi dudanari eragiten diot -adzab-. Eta Ala-k zeruari esan zion: 'Zu zara nire errukia, zurekin nahi dudana bedeinkatzen dut eta zuetako bakoitza beteta dago'.
Hadith
Imam Muslim : 5082
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
Esan dit [Muhammad bin Rafi'-k] esan digula [Shababah]-k esan didala [Warqa`] [Abu Az Zinad-ek] [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] esan didala, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Zerua eta infernua eztabaidan daude. Infernuak dio: 'Harroputzak eta harroputzak sartu dira nigan. Zeruak dio: Niri dagokidanez, ez dut inor sartzen niregana ahulak, alferrikakoak eta indargabeak izan ezik. Orduan, Ala-k zeruari esan zion: 'Zu zara nire errukia, zurekin bedeinkatuko dut nahi dudana nire zerbitzarien artean'. Orduan, Ala-k infernuari esan zion: 'Zu zara nire oinazea, zurekin nahi dudana oinazetzen dut eta zuek biok beteta zaudete'. Bitartean, infernua ez zegoen guztiz beteta, orduan Ala-k oinak lurrean jarri zituen eta gero infernuak esan zuen: 'Nahikoa, nahikoa'. Garai hartan infernua beteta zegoen eta zati bat besteengandik jaso zen. [Abdullah bin Aun Al Hilalik] esan digu [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] [Ma'mar]-engandik [Ayyub]-engandik [Ibn Sirin]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan duela, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuela: 'Zerua eta infernua eztabaidan daude', Abu Az Zinaden haditharen antzeko hadith bat kontatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 5083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَاجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ الزِّيَادَةِ
Esan zigun [Muhammad bin Rafi'-k] esan zigun [Abdurrazzaq]-ek [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-ek] esan zigula: Hau da [Abu Hurairah]-ek esan ziguna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-engandik, hainbat hadith aipatu zituen, besteak beste: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Zerua eta infernua eztabaidan daude. Infernuak dio: 'Harroputzak eta harroputzak sartu dira nigan. Zeruak dio: Niri dagokidanez, ez dut inor sartzen niregan ahulak, alferrikakoak eta esklaboak izan ezik. Orduan, Ala-k zeruari esan zion: 'Zu zara nire errukia, zurekin bedeinkatuko dut nahi dudana nire zerbitzarien artean'. Orduan, Ala-k infernuari esan zion: 'Zu zara nire oinazea, zurekin nahi dudana oinazetzen dut eta zuek biok beteta zaudete'. Infernua guztiz beteta ez dagoen bitartean, Ala-k oinak lurrean jartzen ditu eta gero infernuak dio: 'Nahikoa, nahikoa, nahikoa'. Garai hartan infernua beteta zegoen eta zati bat beste leku batzuetan bilduta zegoen eta Alak ez zuen bere izakirik kaltetu. Bitartean, zeruan, Alak bere biztanleak sortu zituen'. Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Jarir]-ek [Al A'masy-k] [Abu Salih-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Zerua eta infernua gatazkan daude', Abu Hurairah-en haditha aipatu zuen bere esanarekin: 'Zuetako bakoitza bete behar dut' eta ez zuen ezer gehiago aipatu. ondoren.
Hadith
Imam Muslim : 5084
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
Esan digu [Abdu bin Humaid]-ek esan digu [Yunus bin Muhammad]ek esan digu [Shaiban]-ek [Qatadah]-tik esan digu [Anas bin Malik] Ala-ren profeta, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, esan zuela: 'Infernuak beti esaten du: 'Ba al dago ezer gehiago?', Tabaraka wa Ta'alaren handitasunaren jabea den Rabb-ek oinak lurreratzen dituen arte, eta orduan infernuak esaten du: 'Nahikoa, nahikoa, Zure maiestatearen mesedetan'. Zati bat beste atal batzuetan bilduta dago'. Esan dit [Zuhair bin Harb]ek esan digu [Abdushshamad bin Abdulwarits]ek esan digu [Aban bin Yazid Al Aththar]ek esan digu [Qatadah] [Anas]-etik sallallaahu 'alaihi wa Salam profetarengandik, Syaiban hadith-aren esanahiaren arabera.
Hadith
Imam Muslim : 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
Esan zigun [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzik] esan zigun [Abdulwahhab bin Atha`k] Alaren hitzari buruz: 'Jahanami esan genion egunean: 'Beteta zaude?', Jahanamek beti esaten zuen: 'Ba al dago ezer gehiago?' -Qaaf: 30-, gero predikatu zigun [Sa'id]-etik [Qatadah]-etik [Anas bin Malik]-etik, sallallaahu 'alaihi wa Salam Profeta-tik, esanez: 'Infernua beti botatzen zaio eta beti esaten du: 'Ba al dago gehiago?', Rabbul 'Izzah-ek oinak jarri zituen arte eta gero zati bat beste zatiekin bilduta, esan zuen: 'Nahikoa, nahikoa Zure maiestate eta aintzarako'. Zeruan beti dago soberakina, Alak horretarako izakiak sortu arte eta gero zeruko soberakinaren lekuan jartzen dituen arte'.
Hadith
Imam Muslim : 5086
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْقَى مِنْ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ
Esan dit [Zuhair bin Harb]-ek esan digu [Affan]-ek esan digu [Hammad bin Salamah]-ek esan digu [Thabit]-ek esan duela: Entzun dut [Anas] esaten: Sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuenetik: 'Paradisua Ala-k nahi zuen bezala geratu zen, eta gero Ala-k izakiak sortu zituen berarentzat nahi zuen zerbaitetik'.
Hadith
Imam Muslim : 5087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
Kontatu digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib], testua ia berdina da, biek esan zuten: Kontatu digute [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Sa'id-ek] esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Heriotza ekarriko da Judizioaren Egunean ahuntz gris bat bezala -Abu Kuraib-ek gaineratu zuen: Orduan ezarri zen zeruaren eta infernuaren artean, hurrengo hadith osoa berdina den bitartean - orduan esaten da: Zeruko jendea, badakizue hau? Gora begiratu zuten, eta erantzun zuten: 'Bai, heriotza da'. Hildakoak lurrera botatzen eta hiltzen dituzte eta gero infernuko biztanleei esaten zaie: 'Infernuko biztanleak, badakizue hau?' Gora begiratu zuten, eta erantzun zuten: 'Bai, 'heriotza da''. Esan zuen: «Orduan heriotza hiltzeko agindu zen, eta ondoren esan zen: «Zeruko biztanleok, ez da betiko heriotzarik izango eta infernuko jendeak, ez da betiko heriotzarik izango». Ondoren irakurri zuen: «Eta eman iezaiezu abisua damuaren egunari buruz, -hau da- gai guztiak erabakita daudenean eta axolagabekerian daudenean eta -ezta- sinesten ez dutenean». -Maryam: 39- eskua munduari seinalatu zion. Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek] [Jarir]-ek [Al A'masy-tik] [Abu Salih-etik] [Abu Sa'id-ek] esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Zeruko jendea zerura sartzen bada eta infernuko jendea infernuan jartzen badute, esango da: 'Zeruko jendea', gero Abu Mu'aiwyah-en hadith-aren esanahia aipatu zuen, baina esan zuen: Hori da Allah 'azza wajalla-ren hitza, ez zuen aipatu: Horren ondoren, Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wa Salam irakurri zuen, ez zuen aipatu ere: Eskua mundura seinalatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 5088
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ
Esan zigun [Zuhair bin Harb], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] eta [Abdu bin Humaid]-ek esan zuten [Abduk]: Esan zidan, eta beste batzuek esan zuten: Esan zigun [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] esan zigun [nire aitak] [Salih]-ek esan zigun [Nafi']-ek [Abdullah] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Alak zeruko biztanleak zerura eta infernuko biztanleak infernura sartu zituen, ondoren deitzailea haien artean jarri eta esan zuen: 'Zeruko biztanleok, ez dago heriotzarik eta infernuko biztanleok, ez dago heriotzarik, bakoitza betikoa da dagoen lekuan'.
Hadith
Imam Muslim : 5089
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ
[Harun bin Sa'id Al Aili] eta [Harmalah bin Yahya] biek esan ziguten: [Ibn Wahbek] esan zidan [Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar bin Al Khathtahab] [bere aitak] [Abdullah bin Umar]-ek esan ziola. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Zeruko biztanleak zerua okupatzen dutenean eta infernuko biztanleak infernua, heriotza ekartzen da zeruaren eta infernuaren artean jarri arte, ondoren hil egiten dituzte eta deitzaileak oihu egiten du: 'Zeruko biztanleak, ez dago heriotzarik eta infernuko biztanleak, ez dago heriotzarik'. Zeruko biztanleak gero eta zoriontsuagoak dira eta infernuko biztanleak gero eta tristeagoak'.
Hadith
Imam Muslim : 5090
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
Esan didatenez, [Suraij bin Yunus]-ek [Humaid bin Abdurrahman]-ek [Al Hasan bin Salih-ek], [Harun bin Sa'ad-ek], [Abu Hazim-ek] eta [Abu Hurairah-ek] esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Sinesgaitzen haginak edo letaginak Uhud mendiaren antzekoak dira eta sinesgaitzen azalaren lodiera hiru eguneko bidaia da'.
Hadith
Imam Muslim : 5091
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوَكِيعِيُّ فِي النَّارِ
Esan digute [Abu Kuraibek] eta [Ahmad bin Umar Al Waki'ik] esan duela: Esan digute [Ibn Fudhailek] [bere aitak] [Abu Hazimek] [Abu Hurairahek] [bere aitak] interpretatu zuela hadith hau, esan zuela: Infernuan, sinesgabe baten sorbalden arteko distantzia hiru eguneko bidaia da bere ibilgailuan azkar ibiltzen den zaldun batentzat'. Al Waki'ik ez du esaten: 'Infernuan'.
Hadith
Imam Muslim : 5092
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ
Esan digu [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari]-k esan digu [nire aitak] esan digu [Syu'bah]-k esan didala [Ma'bad bin Khalid] entzun duela [Haritsah bin Wahab] sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak galdetu zuela: 'Zeruko biztanleei esatea nahi al duzue?'. Baietz erantzun diote. Hark esan du: 'Denak ahulak eta ahulduta daude. Alaren izenean zin bat egin izan balu, Alak beteko luke'. Ondoren, galdetu du: 'Infernuko biztanleei esatea nahi al duzue?'. Baietz erantzun diote. Hark esan du: 'Denak ozenak, harroputzak eta harroputzak dira'. Esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna]-k esan digu [Muhammad bin Ja'far]-k esan digu [Syu'bah] sanad honekin, antzeko matan batekin, baina esan du: 'Erakuts diezazuedan nahi al duzue?'.
Hadith
Imam Muslim : 5093
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek [Waki'-k] esan digu [Sufyan]-ek [Ma'bad bin Khalid]-ek esan zuela: Entzun dut [Haritsah bin Wahab Al Khuza'i] esaten: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Nahi al duzue zeruko biztanleei esatea? Denak dira ahulak eta ahulduta. Alaren izenean zin bat egin izan balu, Alak beteko zuen. Nahi al duzue infernuko biztanleei esatea? Denak dira harroputzak, mespretxagarriak eta harroputzak'.
Hadith
Imam Muslim : 5094
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Esan didate [Suwaid bin Sa'idek] [Hafsh bin Maisarah]-ek [Al Ala` bin Abdurrahman-ek] [bere aitak] [Abu Hurairah-ek] esan didala. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Zenbat jende dagoen nahastuta eta baztertuta ateetan, Ala-ren izenean zina egin izan balute, Ala-k beteko zukeen'.
Hadith
Imam Muslim : 5095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ { إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ جَلْدَ الْأَمَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ
Kontatu digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zuten: Kontatu digute [Ibn Numair]-ek [Hisyam bin Urwah]-ek [bere aita]-k [Abdullah bin Zam'ah]-ek esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek sermoi bat eman zuen, gamelua aipatu zuen eta hil zuen pertsona aipatu zuen, esan zuen: 'Haien artean pertsonarik zorigaiztokoena altxatzen denean'. -Ash Shams: 12- beren taldeko pertsona noble eta indartsuak, Abu Zam'ah bezala. Ondoren, emakumeak aipatu eta aholkuak eman zizkien, eta gero galdetu zuen: 'Zergatik zigortzen du zuetako batek bere emaztea - Abu Bakr-en narrazioak dio: 'Emakumezko esklabo bat zigortzea', Abu Kuraib-en narrazioak dio: 'Gizonezko esklabo bat zigortzea - eta agian harekin oheratzea egunaren amaieran'. Ondoren, barre egiteari uko egin zien puzkerra botatzen zutelako, esan zuen: 'Zergatik barre egiten du zuetako batek berak egindakoarekin?'
Hadith
Imam Muslim : 5096
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
Esan didatenez, [Zuhair bin Harb]-ek [Jarir]-ek [Suhail]-engandik [bere aitak] [Abu Hurairah]-engandik esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Amru bin Luhai bin Qam'ah bin Khindiq, Bani Ka'ab-en aita, ikusi nuen, bere hesteak infernura eramaten ari zirela'.
Hadith
Imam Muslim : 5097
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
Esan zigun [Amru An Naqid], [Hasan Al Hulwani] eta [Abdu bin Humaid], esan zuen Abduk: Sermoi egin dit, eta biek esan zuten: Esan zigun [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] esan zigun [nire aitak] [Salih]-engandik [Ibn Shihab]-ek esan zuen: Entzun nion [Sa'id bin Al Musayyib] esaten: Bahirah gamelu bat da, zeinaren esne-zakua gordetzen den idoloentzat. Inork ez du onartzen zapaltzea, eta jainko deitzen dituzten sa`imah-ei ez zaie zamarik eman behar. Ibn Al Musayyib-ek esan zuen: [Abu Hurairah]-ek esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Amru bin Amir Al Khuza'-k bere hesteak infernura arrastaka eramaten ikusi nuen'. Sa`ibah gamelu bat egin zuen lehen pertsona izan zen. -Bono baten ondorioz edonora joateko baimena duen gamelu emea, ed.-
Hadith
Imam Muslim : 5098
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[Zuhair bin Harbek] kontatu zidan [Jurair] [Suhail]-engandik [bere aita]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, eta honek esan zuen: Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) esan zuen: 'Infernuko bi jende mota daude, inoiz ikusi ez ditudanak: behi-buztanen antzeko zigorrak dituzten pertsonak, jantzita baina biluzik dauden gizon-emakumeak jotzen dituztenak, ibilera erakargarri batekin ibiltzen direnak eta obedientziatik aldentzen direnak, gameluen konkorrak bezalako ilea alde batera makurtuta dutenak, ez dira Paradisura sartuko, ezta bere usaina usainduko ere, nahiz eta bere usaina distantzia handitik hauteman daitekeen'.
Hadith
Imam Muslim : 5099
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ
Esan digu [Ibn Numair]-ek esan digu [Zaid bin Hubab]-ek esan digu [Aflah bin Sa'id]-ek esan digu [Abdullah bin Rafi'] Maula Umm Salamah-ek esan zuen: Entzun nion [Abu Hurairah] esaten: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Luzuan bizi zarenean, ia jendea eskuak - zigorrak - behi-buztanak bezala eusten ikusiko duzu, goizean Allahren haserre egongo dira eta arratsaldean Allahren amorruan'.
Hadith
Imam Muslim : 5100
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ
Esan zigun [Ubaidullah bin Sa'idek], [Abu Bakr bin Nafi'k] eta [Abdu bin Humaidek] esan zutela: Esan zigun [Abu Amir Al Aqadik] esan zigun [Aflah bin Sa'idek] esan zidala [Abdullah bin Rafi'k] Maula Umm Salamah-ek, esan zuen: Entzun nion [Abu Hurairah] esaten: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Zuen denbora luzea denean, ia ikus dezakezue jendea, goizean Allahren haserre daude eta arratsaldean Allahren suminpean, eskuek behien isatsak bezala zigorrak dituzte'.
