Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5081
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا
Juyero iwa [Ibn Abi Umar] uwacu iwa [Sufyan] kud i [Abu Az Zinad] kud i [Al A'raj] kud i [Abu Hurairah] uwacu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Polo ku nam mac gini i lwiny. Hell uwacu: Dhanu ma cwinygi tek man ma cwinygi tek gimondo i iya. Polo uwacu: 'Ju ma goro man ju ma can gimondo i iya'. I ngeye Allah uwacu ni mac: 'In ibedo can para, ku in abenyayu can i ngati moko ci ma amito'. -nyalo bedu ewacu: 'Ku in, atimo -adzab- ikum ngati moko ci ma amito. Man Allah uwacu ni polo kumae: 'In i kisa para, kud ibefoyo ngati moko ci ma amito man ngati acel acel ikindwu upong'.
Hadith
Imam Muslim : 5082
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
Ewecu ira [Muhammad bin Rafi'] ewacu iwa [Shababah] ewacu ira [Warqa`] kud i [Abu Az Zinad] kud i [Al A'raj] kud i [Abu Hurairah] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Polo ku nam mac gini i lwiny. Hell uwacu: 'Ju ma cwinygi tek man ma cwinygi tek gimondo i iya. Polo uwacu: Ento an, ngati moko mbe ma mondo i iya ento ngati ma goro, ma kony ope man ma tego ope. I ngeye Allah uwacu ni polo kumae: 'In i kisa para, ku in abimio mugisa ni ngati moko ci ma amito kud i bang jurutic para'. I ngeye Allah uwacu ni mac: 'In i can para, kudi in an atimo can i kum ngati moko ci ma amito man ngati acel acel ikindwu upong'. Ikinde marom, nam mac upong ungo, edong Allah uketho tyende piny man nam mac uwacu: 'Eromo, eromo'. I kare meno nam mac upong man moko kud i bang jumange. Eyero iwa [Abdullah bin Aun Al Hilali] ewacu iwa [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] kud i [Ma'mar] kud i [Ayyub] kud i [Ibn Sirin] kud i [Abu Hurairah] jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Polo ku nam mac gi nyayu lembe', ma rom ku hadith pa hadith Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Muslim : 5083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَاجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ الزِّيَادَةِ
Eyero iwa [Muhammad bin Rafi'] ewacu iwa [Abdurrazzaq] ewacu iwa [Ma'mar] kud i [Hammam bin Munabbih] uwacu: Eni re ma [Abu Hurairah] uwacu iwa kud i bang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, en uwacu hadith mapol, ikinde: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: man hell utiye i lembe. Hell uwacu: 'Ju ma cwinygi tek man ma cwinygi tek gimondo i iya. Polo uwacu: Ento an, ngati moko mbe ma mondo i iya ento ju ma goro, ma kony ope man ma opii. I ngeye Allah uwacu ni polo kumae: 'In i kisa para, ku in abimio mugisa ni ngati moko ci ma amito kud i bang jurutic para'. I ngeye Allah uwacu ni mac: 'In i can para, kudi in an atimo can i kum ngati moko ci ma amito man ngati acel acel ikindwu upong'. Kadi bed ni nam macol podi upong ungo, eca Allah uketho tyende piny man nam mac ewacu: 'Eromo, eromo, eromo'. I kare meno nam mac upong man moko ikumgi jucokiri i kabedu mange man Allah utimo ngo rac ikum cwec pare moko ci. Ikinde marom i polo, Allah ucwio ju ma bedo i iye. En uwacu iwa [Uthman bin Abu Syaibah] uwacu iwa [Jarir] kud i [Al A'masy] kud i [Abu Salih] kud i [Abu Sa'id Al Khudri] uwacu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Polo ku nam mac gini i lwiny,' ewacu hadith pa Abu Huraih ni ngati acel acel: man ewacu ngo lembe mange. yor ingeye.
Hadith
Imam Muslim : 5084
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
Eyero iwa [Abdu bin Humaid] ewacu iwa [Yunus bin Muhammad] ewacu iwa [Shaiban] kud i [Qatadah] ewacu iwa [Anas bin Malik] jabila pa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Gel nja wacu kumae: 'Nyo piny mange nuti? ' nitundu Rabb ma won piny madit pa Tabaraka wa Ta'ala uketho tyende piny man eca ewacu: 'Eromo, eromo, pi bero peri'. Moko kuomgi jucoko i kabedu mange. Ewecu ira [Zuhair bin Harb] ewacu iwa [Abdushshamad bin Abdulwarits] ewacu iwa [Aban bin Yazid Al Aththar] ewacu iwa [Qatadah] kud i [Anas] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam calu the lembe pa Syaiban hadith.
Hadith
Imam Muslim : 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
Eyero iwa [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] ewacu iwa [Abdulwahhab bin Atha`] ikum lembe pa Allah: 'I ceng ma wawacu ni Jahanam: 'Ipong? ' Jahanam nja wacu: 'Podi piny moko nuti ma umedire?' -Qaaf: 30-, man eponjo iwa kud i bang [Sa'id] kud i [Qatadah] kud i bang [Anas bin Malik] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam ewacu kumae: 'Gena nja jubolo i kume man ewacu nja kumae: 'Podi podi utiye? ' nitundu Rabbul 'Izzah uketho tyende piny man i ngeye thenge moko ucokiri ku thenge mange, ewacu: 'Eromo, eromo pi dit peri man dwong peri'. I polo kare ku kare lembe madwong utiye nitundu Allah ucwio piny pi lembene man eketho gi i -kabedo- lembe madwong mi polo'.
Hadith
Imam Muslim : 5086
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْقَى مِنْ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ
Ewecu ira [Zuhair bin Harb] ewacu iwa [Affan] ewacu iwa [Hammad bin Salamah] ewacu iwa [Thabit] uwacu: Awinjo [Anas] uwacu: Kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Paradise udong calu ma Allah umito man Allah ucwio piny moko ma emito kud i iye'.
Hadith
Imam Muslim : 5087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
Juyero iwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Kuraib], lembe ma jugoro ubedo marom, gin ario zoo giwacu: Juyero iwa [Abu Mu'awiyah] kud i [Al A'masy] kud i [Abu Salih] kud i [Abu Sa'id] uwacu: Rasulullah sallallaahu 'alai Sa'lam uwacu: ebikelo tho pa De' Poko lembe calu dyel macol -Abu Kuraib umedo kumae: I ngeye juyike ikind polo ku nam mac, ma hadith mukende eca ubedo marom - i ngeye juwacu: O dhanu mi polo, wungeyo eni? Gineno malu, gidwoko kumae: 'Eyo, en e tho'. Ju m'utho juketho piny man junego gi man i ngeye juweco ni ju ma bedo i nam mac: 'E ju ma bedo i nam mac, wung'eyo lembe eni? ' Gineno malu, gidwoko kumae: 'Eyo, 'en tho''. Eyero kumae: 'I ngeye jungolo nia juneg tho, i ngeye juyero kumae: 'Wu dhanu mi polo, tho bibedo mbe rondo ku rondo man wu dhanu mi nam mac, tho bibedo mbe rondo ku rondo''. I ngeye esomo kumae: 'Man imi igi poyo wic ikum ceng mi can, -niwacu- kinde ma lembe ceke udaru thum man gibedo i timo ma rac man gi -nyo- yio ngo'. -Maryam: 39- enyutho cinge iwi ngom. Eyero iwa [Uthman bin Abu Syaibah] ewacu iwa [Jarir] kud i [Al A'masy] kud i [Abu Salih] kud i [Abu Sa'id] uwacu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Ka dhanu mi polo gimondo i polo man dhanu mi nam mac ma jik, eca dhanu mi polo uwacu:' uwacu the lembe pa hadith pa Abu Mu'aiwyah, kende ewacu kumae: Eni lembe pa Allah 'azza wajalla, ewacu ngo: I ngeye ma jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam usomo, en de ewacu ngo: Enyutho cinge i ng'om.
Hadith
Imam Muslim : 5088
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ
En uwacu iwa [Zuhair bin Harb], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] man [Abdu bin Humaid] uwacu [Abdu]: Eyero ira, ma jumoko uwacu: Eyero iwa [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] ewacu iwa [baba] kud i [Salih] uwacu iwa [Nafi''] 'alaihi wa Salam uwacu: 'Allah uketho ju ma bedo i polo i polo man eketho ju ma bedo i nam mac, i ngeye jalwor ucungu ikind gi man ewacu: 'O ju ma bedo i polo, tho epe man O ju ma bedo i nam mac, tho epe, ngati acel acel utiye rondo ku rondo kama etiye'.
Hadith
Imam Muslim : 5089
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ
Ewecu iwa [Harun bin Sa'id Al Aili] man [Harmalah bin Yahya] gin ario zoo giwacu: Ewecu iwa [Ibn Wahb] ewacu ira [Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar bin Al Khathtahab] nia [wone] ewacu ire niai kud i [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallahula' Wahla' Wahlam uwacu: ju ma bedo i polo gibedo i polo man ju ma gibedo i nam mac, tho jukelo igi nitundu jukethe ikind polo ku nam mac, i ngeye junego gi man jalwor owacu kumae: 'O ju ma bedo i polo, tho epe man O ju ma bedo i nam mac, tho epe'. Ju ma bedo i polo gibe bedo kud anyonga man ju ma bedo i nam mac gibe bedo ku can.
Hadith
Imam Muslim : 5090
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
Juyero ira [Suraij bin Yunus] uwacu iwa [Humaid bin Abdurrahman] kud i [Al Hasan bin Salih] kud i [Harun bin Sa'ad] kud i [Abu Hazim] kud i [Abu Hurairah] uwacu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Lok pa ju ma gicayu yioyic nyo ju ma gicayu yioyic pa Mohud man ju ma gicayu yioyic gi calu U pek pa adila pa ju ma yio ngo ubedo bor pa wotho mi nindu adek.
Hadith
Imam Muslim : 5091
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوَكِيعِيُّ فِي النَّارِ
Juyero iwa [Abu Kuraib] man [Ahmad bin Umar Al Waki'i] uwacu: Juyero iwa [Ibn Fudhail] kud i bang [won] kud i bang [Abu Hazim] kud i bang [Abu Hurairah] nia eloko hadith eni, ewacu: I nam mac, bor pa tyend ngati ma yio ngo ubedo wotho mi nindu adek pi jaring mutukari pare mutukari'. Al Waki'I uwacu ngo: 'I nam mac'.
Hadith
Imam Muslim : 5092
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ
Eyero iwa [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] ewacu iwa [baba] ewacu iwa [Syu'bah] ewacu ira [Ma'bad bin Khalid] ewinjo [Haritsah bin Wahab] ewinjo jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam upenjo kumae: 'Imito atit ni dhanu ma gikwo i polo'? gidwoko kumae: Eyo. Eyero kumae: ‘Dhanu ceke gibedo ku tego man gibedo ku tego. Ka nwango ekwonge i nying Allah, nwango Allah upong'o. I ngeye epenju kumae: 'Imito atit ni ju ma bedo i nam mac?' gidwoko kumae: Eyo. Eyero kumae: 'Dhanu ceke gi koko, gi kwiny man gi kwiny'. Ewecu iwa [Muhammad bin Al Mutsanna] ewacu iwa [Muhammad bin Ja'far] ewacu iwa [Syu'bah] ku sanad eni ku matan ma rom kende ewacu kumae: 'Imito anyuth iri?'
Hadith
Imam Muslim : 5093
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ
Eyero iwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ewacu iwa [Waki'] ewacu iwa [Sufyan] kud i [Ma'bad bin Khalid] uwacu: Awinjo [Haritsah bin Wahab Al Khuza'i] uwacu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Imito atit ni ju ma bedo i polo? Dhanu ceke gi goro man gi goro. Ka nwango ekwonge i nying Allah, nwango Allah upong. Imito alok ni ju ma bedo i nam mac? Dhanu ceke gitiye ku cwiny mi awaka, ju ma rac man ju ma timo lembe ma rac.
Hadith
Imam Muslim : 5094
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Juyero ira [Suwaid bin Sa'id] uwacu ira [Hafsh bin Maisarah] kud i [Al Ala` bin Abdurrahman] kud i [baba pare] kud i [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Dhanu adi ma gibedo ku jiji man jukwero gi i dhugola ma, tek gikwonge i nying Allah, nwang gibitimo en'.
Hadith
Imam Muslim : 5095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ { إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ جَلْدَ الْأَمَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ
Juyero iwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Kuraib] gin ario zoo giwacu: Juyero iwa [Ibn Numair] kud i [Hisyam bin Urwah] kud i [baba pare] kud i [Abdullah bin Zam'ah] uwacu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam umio rwonglembe, man elwongo ngati ma unego e, ewacu: 'Ka ngati ma rac uloyu ikind gi ucer'. -Ash Shams: 12- dhanu ma pigi tek man ma tek i dul migi calu Abu Zam'ah'. I ngeye eweco ikum mon man emiyu igi paru man epenju kumae: 'Pirango ma ngati acel ikinwu ugoyo dhaku pare - lembe pa Abu Bakr uwacu: 'Gwoyo opii ma nyaku,' lapor pa Abu Kuraib uwacu: 'Ugoyo opii ma co - man nyo ebedo ku dhaku pare i thum pa ceng'. I ngeye emiyo igi paru ikum ngyeru pi en gi ngyeru, ewacu kumae: 'Pirango ma ngati acel ikindwu ngyeru pi gin ma etimo?'
Hadith
Imam Muslim : 5096
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
Juyero ira [Zuhair bin Harb] uwacu iwa [Jarir] kud i [Suhail] kud i [baba pare] kud i bang [Abu Hurairah] uwacu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Aneno Amru bin Luhai bin Qam'ah bin Khindiq, won Bani Kaab, gibedu ka tero ic pare i mac.'
Hadith
Imam Muslim : 5097
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
Eyero iwa [Amru An Naqid], [Hasan Al Hulwani] man [Abdu bin Humaid], Abdu uwacu: Eponjo ira, ma gin ario zoo giwacu: Eyero iwa [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] ewacu iwa [baba] kud i [Salih] kud i [Ibn Shihab] ewacu: Iard [Salih] bin: ubedo ngamia ma juketho i iye cak pi Mungu eca juyio ngo nia ngati moko utimiri igi, ento sa`imah ma gilwongo ni mungu migi umitu kud jumii igi tic moko ci. Ibn Al Musayyib uwacu: [Abu Hurairah] uwacu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Aneno Amru bin Amir Al Khuza'I ka tingo ic pare i nam mac'. Ebedo ngati mir acel mi timo sa`ibah ngamia. -Ngamia ma nyaku ma juyio ni cidho kama moku ci pi lembariba, pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5098
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
Ewecu ira [Zuhair bin Harb] ewacu iwa [Jurair] kud i [Suhail] kud i [baba pare] kud i bang [Abu Hurairah] uwacu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Udul ario pa ju ma bedo i nam mac ma fodi aneno ngo; dhanu tingo thwol calu yibe pa dhyeng, kude gi goyo dhanu man mon ma gi kendi -ento- gibedo ling, gi yeng man gi cungo - pi bedo winjo-, yuk wigi ubedo calu thwol pa ngamia ma ucungo, gimondo ngo i polo man gi bi ngiyo ngo ngwic pare, kadi nang i andha ngwic mi polo jucopo ngiyo kud i wotho maeni man maeni.
Hadith
Imam Muslim : 5099
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ
Eyero iwa [Ibn Numair] ewacu iwa [Zaid bin Hubab] ewacu iwa [Aflah bin Sa'id] ewacu iwa [Abdullah bin Rafi'] Maula Umm Salamah, uwacu: Awinjo [Abu Hurairah] uwacu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam uwacu: 'Ka ikwo pi kare malac, ibineno dhanu calu - yibe pa dhyeng, i uthieno gibibedo i ngei pa Allah man i dyewor gibibedo i ngei pa Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 5100
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ
Ewecu iwa [Ubaidullah bin Sa'id], [Abu Bakr bin Nafi'] man [Abdu bin Humaid] giwacu: Ewecu iwa [Abu Amir Al Aqadi] ewacu iwa [Aflah bin Sa'id] ewacu ira [Abdullah bin Rafi'] Maula Umm Salamah, ewacu: Awinjo [Asulurai Hullarah] uwacu: 'alaihi wa Salam uwacu: 'Ka kare peri ubedo malac, icopo neno dhanu, i uthieno gibedo i ngei pa Allah man i dyewor gibedo i ngei pa Allah, cing gi ucungo calu yibe pa dhyeng,'
