Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5081
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا
Oje’e ñandéve [Ibn Abi Umar] omombe’u ñandéve [Sufyan] [Abu Az Zinad] guive [Al A’raj] guive [Abu Hurairah] he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Yvága ha infierno oĩ disputa-pe. Infierno he'i: Oike chéve umi tapicha oñemomba'eguasúva ha oñemomba'eguasúva. Yvága he'i: ‘Oike chéve ikangy ha imboriahúva’. Upéi Allah he’i infierno-pe: ‘Nde ha’e Che jehasa’asy, nendive ambohasa asy oimeraẽvape aipotáva’. -oiméne he’i: ‘Nde ndive, ainfligi -adzab- oimeraẽvape aipotávape. Ha Allah he’i yvágape: ‘Nde ha’e Che poriahuvereko, penendive ahovasa oimeraẽvape aipotáva ha peteĩteĩ pende henyhẽ’.
Hadith
Imam Muslim : 5082
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
Oje'éma chéve [Muhammad bin Rafi'] oje'éma oréve [Syababah] oje'éma chéve [Warqa`] [Abu Az Zinad]-gui [Al A'raj] guive [Abu Hurairah] guive Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam he'i: 'Yvága ha infierno oî disputa-pe. Infierno heʼi: ‘Oike chéve umi hénte oñemombaʼeguasúva ha oñemombaʼeguasúva’. Yvága he’i: Che katu, avave ndoikéi chéve ha’e umi ikangy, ndovaléiva mba’everã ha ipu’aka’ỹva. Upéi Allah he’i yvágape: ‘Nde ha’e Che poriahuvereko, nendive ahovasáta oimeraẽvape aipotáva Che rembiguáikuéragui’. Upéi Allah he’i infierno-pe: ‘Nde ha’e Che jehasa’asy, nendive ambohasa asy oimeraẽvape aipotáva ha peteĩteĩ pende mokõivéva henyhẽ’. Upe aja, infierno noñemyenyhẽiete, upéi Allah omoĩ ipy ha upéi infierno he’i: ‘Suficiente, suficiente’. Upe jave infierno henyhẽ ha oĩ oñembyatýva ambuégui. Omombe'u ñandéve [Abdullah bin Aun Al Hilali] omombe'u ñandéve [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] [Ma'mar] guive [Ayyub] guive [Ibn Sirin] guive [Abu Hurairah] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he'i: ‘Yvága ha infierno oî disputa-pe’, omombe'u peteî hadith ojoguáva Zinad hadith-pe.
Hadith
Imam Muslim : 5083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَاجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ الزِّيَادَةِ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Rafi'] omombe'u ñandéve [Abdurrazzaq] he'i ñandéve [Ma'mar] [Hammam bin Munabbih]-gui he'i: Péva ha'e pe [Abu Hurairah] he'iva'ekue ñandéve Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, imandu'a heta hadith rehe, umíva apytépe: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Yvága ha infierno oĩ ipype ñorãirõ. Infierno heʼi: ‘Oike chéve umi hénte oñemombaʼeguasúva ha oñemombaʼeguasúva’. Yvága he’i: Che katu, avave ndoikéi chéve ha’e umi ikangy, ndovaléiva mba’everã ha tembiguái. Upéi Allah he’i yvágape: ‘Nde ha’e Che poriahuvereko, nendive ahovasáta oimeraẽvape aipotáva Che rembiguáikuéragui’. Upéi Allah he’i infierno-pe: ‘Nde ha’e Che jehasa’asy, nendive ambohasa asy oimeraẽvape aipotáva ha peteĩteĩ pende mokõivéva henyhẽ’. Infierno noñemyenyhẽporãi aja, upéi Allah omoĩ ipy ha upéi infierno he’i: ‘Suficiente, suficiente, suficiente’. Upe jave infierno henyhẽ ha oĩ oñembyatýva ambue hendápe ha Allah ndojavýi ni peteĩ Icreación rehe. Upe aja, yvágape, Allah ojapo umi oikóva ipype'. Omombe’u ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] omombe’u ñandéve [Jarir] [Al Amasy-gui] [Abu Salih]-gui [Abu Said Al Khudri] he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Yvága ha infierno oĩ disputa-pe’, imandu’a Abu Hurairah hadith iñe’ẽme: ‘Akumpliva’erã peteĩ teĩ peẽ mokõivéva’ ha ndojapói emombe’u oimeraẽ mba’e adicional upe rire.
Hadith
Imam Muslim : 5084
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
Omombe'u ñandéve [Abdu bin Humaid] omombe'u ñandéve [Yunus bin Muhammad] he'i ñandéve [Shaiban] [Qatadah-gui] he'i ñandéve [Anas bin Malik] Allah profeta, py'aguapy ha jehovasa Allah toĩ hese, he'i: ‘Infierno akóinte he'i: ‘Oĩpa mba'eve hetave? ' peve pe Rabb oguerekóva Tabaraka wa Ta'ala tuichaha omoĩ ipy ha upéi infierno he'i: ‘Suficiente, suficiente, nde majestad rehehápe’. Oĩ chugui oñembyatýva ambue hendápe’. Omombe'u chéve [Zuhair bin Harb] omombe'u ñandéve [Abdushshamad bin Abdulwarits] he'i ñandéve [Aban bin Yazid Al Aththar] omombe'u ñandéve [Qatadah] [Anas] guive profeta Shallallahu Alaihi Wasallam-gui ha'eháicha pe he'iséva hadith Syaiban.
Hadith
Imam Muslim : 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] omombe'u ñandéve [Abdulwahhab bin Atha`] Allah ñe'ẽ rehegua: 'Pe ára Ro'e Jahanam-pe: ‘Remyenyhẽpa? ’ Jahanam heʼi meme: ‘¿Oĩ gueteri piko mbaʼe extra?’. -Qaaf: 30-, upéi opredika ñandéve [Said] guive [Qatadah] guive [Anas bin Malik] guive Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam-gui he’íva: ‘Infierno akóinte ojeity hese ha ha’e akóinte he’i: ‘Oĩ gueteri piko hetave? ' Rabbul 'Izzah omboguejy peve ipy ha upéi peteĩ parte oñembyaty ambue parte ndive, he'i: ‘Suficiente, suficiente nde majestad ha gloria-pe ĝuarã’. Yvágape akóinte oĩ exceso Allah omoheñói peve criaturas upévarã ha upéi omoĩ chupekuéra -pe tenda- exceso yvágape'.
Hadith
Imam Muslim : 5086
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْقَى مِنْ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ
Omombe'u chéve [Zuhair bin Harb] omombe'u ñandéve [Affan] he'i ñandéve [Hammad bin Salamah] he'i ñandéve [Thabit] he'i: Ahendu [Anas] he'i: Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam-gui he'i: 'Paraíso opyta Allah oipotaháicha upéi Allah omoheñói criatura upévarã peteĩ mba'e Ha'e oipotávagui'.
Hadith
Imam Muslim : 5087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abu Kuraib], pe jehaipyre haimete peteĩcha, mokõivéva he’i: Omombe’u ñandéve [Abu Muawiyah] [Al Amasy]-gui [Abu Salih] [Abu Said]-gui he’ívo: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Ojeguerúta ñemano Ára’ Juicio kavara gris-icha -Abu Kuraib ombojoapy: Upéi oñemopyenda yvága ha infierno mbytépe, ha katu opaite Pe hadith oúva peteĩcha- upéi oje’e: O tavayguakuéra yvágapegua, ¿peikuaápa kóva? Omaña hikuái yvate, ombohovái: ‘Heẽ, ha’e ñemano’. Umi omanóvape oñeno ha ojejuka ha upéi ojeʼe umi oikóvape infiérnope: ‘Peẽ piko peikuaa ko mbaʼe? ' Omaña hikuái yvate, ombohovái: 'Heẽ, 'ha'e ñemano''. He’i: ‘Upéi oñemanda ojejuka haĝua ñemano, upéi oje’e: ‘Oh yvágape oikóva, ndaiporimo’ãi ñemano tapiaite ĝuarã ha pe pueblo infierno-pegua, ndaiporimo’ãi ñemano tapiaite ĝuarã’. Upe rire omoñe'ê: 'Ha eme'ê chupekuéra peteî advertencia ára oñembyasy haguã, -he'iséva- ojedesidi rire opa mba'e ha oime negligencia-pe ha ndogueroviái -ni- ndogueroviái'. -Maryam: 39- ha’e oapunta ipo ko mundo-pe. Omombe’u ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] omombe’u ñandéve [Jarir] [Al Amasy-gui] [Abu Salih]-gui [Abu Said] he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Oike ramo yvágape tavayguakuéra yvágape ha umi tavayguakuéra infierno-gua oike infierno-pe, oje’éta: ‘Oh tavayguakuéra yvágapegua,’ upéicharõ ha’e imandu’a mba’épa he’ise pe hadith de Abu Mu'aiwyah, ha'e añoite he'i: Upéva ha'e Allah 'azza wajalla ñe'ê, no he'i: Upe rire omoñe'ê Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, nde'íri avei: Oapunta ipo ko mundo-pe.
Hadith
Imam Muslim : 5088
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ
Omombe'u ñandéve [Zuhair bin Harb], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ha [Abdu bin Humaid] he'i [Abdu]: He'i chéve, ambuekuéra katu he'i: Omombe'u ñandéve [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] he'i ñandéve [che ru] [Salih] guive he'i ñandéve [Nafi'] [Abdullah] he'i hague: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Allah omoĩ yvágape umi oikóva yvágape ha omoĩ umi oikóvape infierno-pe, upéi pe ohenóiva oñembo’y ijapytepekuéra ha he’i: ‘Oh yvágape oikóva, ndaipóri ñemano ha pe oikóva infierno-pe, ndaipóri ñemano, peteĩteĩ ha’e eterno oĩháme’.
Hadith
Imam Muslim : 5089
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ
Omombe’u oréve [Harun bin Said Al Aili] ha [Harmalah bin Yahya] mokõivéva he’i: He’i oréve [Ibnu Wahb] he’i chéve [Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar bin Al Khathtahab] [itúva] he’i hague chupe [Abdullah bin Umar] Rasulullah Sallallahu Alaihi Walsallam he’írõ guare: ‘Umi oikóva upépe yvágaguigua oguereko yvága ha umi oikóva infierno-pe oguereko infierno, ojegueru ñemano oñemoĩ peve yvága ha infierno mbytépe, upéi ojejuka chupekuéra ha pe ohenóiva osapukái: ‘Oh yvágape oikóva, ndaipóri ñemano ha O infierno-pegua oikóva, ndaipóri ñemano’. Umi oikóva yvágape ovy'ave ohóvo ha umi oikóva infierno-pe oñembyasyve ohóvo".
Hadith
Imam Muslim : 5090
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
Oje’e chéve [Suraij bin Yunus] he’i hague ñandéve [Humaid bin Abdurrahman] guive [Al Hasan bin Salih] guive [Harun bin Sa’ad] guive [Abu Hazim] guive [Abu Hurairah] he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Umi ndogueroviáiva molar térã umi ndogueroviáiva colmillo ha’ete yvyty Uhud ha pe umi ndogueroviáiva pire hũ ha'e mbohapy -ára jeguata peve'.
Hadith
Imam Muslim : 5091
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوَكِيعِيُّ فِي النَّارِ
Oje’e oréve [Abu Kuraib] ha [Ahmad bin Umar Al Waki’i] he’i: Oje’e oréve [Ibn Fudhail] [itúvagui] [Abu Hazim-gui] [Abu Hurairah]-gui ha’e ointerpreta hague ko hadith, he’i: Infierno-pe pe distancia oĩva peteĩ ndogueroviáiva hombro mbytépe ha’e mbohapy ára jeguata peteĩ jinete ojupíva pya’e imba’yrumýime’. Al Waki'I nde'íri: 'Infierno-pe'.
Hadith
Imam Muslim : 5092
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ
Omombe'u ñandéve [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] he'i ñandéve [che ru] he'i ñandéve [Syu'bah] he'i chéve [Ma'bad bin Khalid] ohendu [Haritsah bin Wahab] ohendu profeta sallallaahu alaihi Wasallam oporandu: '¿Peipotápa amombe'u umi oikóva yvágape?' ombohovái hikuái: Heẽ. Haʼe heʼi: ‘Opavave ikangy ha ikangy’. Ohura ramo'ã Allah rérape, Allah omoañetéta kuri'. Upe rire oporandu: ‘¿Reipota piko amombeʼu umi oikóvape infiérnope?’. ombohovái hikuái: Heẽ. Haʼe heʼi: ‘Opavave hatã, oñemombaʼeguasu ha oñemombaʼeguasu’. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Al Mutsanna] he'íma ñandéve [Muhammad bin Ja'far] he'íma ñandéve [Syu'bah] ko sanad reheve peteĩ matan ojoguáva ndive ha'e añoite he'i: '¿Reipota piko ahechauka peẽme?'
Hadith
Imam Muslim : 5093
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Abdullah bin Numair] he'i ñandéve [Waki'] omombe'u ñandéve [Sufyan] [Ma'bad bin Khalid] guive he'i: Ahendu [Haritsah bin Wahab Al Khuza'i] he'íva: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: ‘¿Peipotápa amombe'u umi oikóva yvágape? Maymáva ikangy ha ikangy. Ohura ramo'ã peteĩ juramento Allah rérape, Allah okumplíta kuri. ¿Reipota piko amombeʼu umi oikóvape infiérnope? Maymáva oñemomba'eguasu, ojedesprecia ha oñemomba'eguasu'.
Hadith
Imam Muslim : 5094
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Oje’e chéve [Suwaid bin Said] omombe’u chéve [Hafsh bin Maisarah] [Al Ala` bin Abdurrahman]-gui [itúvagui] [Abu Hurairah-gui] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Mboy tapichápa oñekonfundi ha ombotove umi okẽme, ohura ramo’ã peteĩ juramento Allah rérape, Allah okumplíta kuri upéva'.
Hadith
Imam Muslim : 5095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ { إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ جَلْدَ الْأَمَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ
Oje’e oréve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abu Kuraib] mokõivéva he’i: Oje’e oréve [Ibn Numair] [Hisyam bin Urwah]-gui [itúvagui] [Abdullah bin Zam’ah]-gui he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ome’ẽ peteĩ sermón, imandu’a pe kaméllore ha imandu’a pe tapicha ojapóvare ojuka, he’i: ‘Opu’ãvo pe tapicha imboriahuvéva ijapytepekuéra’. -Ash Shams: 12- tapicha noble ha mbarete igrupo-pe Abu Zam'ah-icha'. Upe rire imandu’a umi kuñáre ha ome’ẽ chupekuéra consejo upéi oporandu: ‘Mba’ére piko peteĩva pende apytépe oinupã hembirekópe - Abu Bakr mombe’upy he’i: ‘Oinupãvo peteĩ tembiguái kuñáme’, Abu Kuraib mombe’upy he’i: ‘Oinupã peteĩ tembiguái kuimba’épe - ha ikatu oke hendive ára pahápe’. Upe rire oñemoñeʼẽ chupekuéra opuka hag̃ua opedo haguére, heʼi: ‘Mbaʼére piko peteĩva pende apytégui opuka pe ojapóvare?’.
Hadith
Imam Muslim : 5096
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
Oje’e chéve [Zuhair bin Harb] omombe’u ñandéve [Jarir] [Suhail] guive [itúva] guive [Abu Hurairah] he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Ahecha Amru bin Luhai bin Qam’ah bin Khindiq, Bani Ka’ab ru, oarrasákuri hikuái intestino infierno-pe’.
Hadith
Imam Muslim : 5097
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
Omombe’úma oréve [Amru An Naqid], [Hasan Al Hulwani] ha [Abdu bin Humaid], he’i Abdu: Omombe’u chéve, mokõivéva he’i aja: Omombe’u oréve [Yaqub bin Ibrahim bin Sa’ad] omombe’u oréve [Che ru] [Salih] guive [Ibn Shihab]-gui he’i: Ahendu [He’i bin Al Musayyib] he’i: Bahirah ha’e peteĩ kaméllo kamby vosa ojeguerekóva ta'angakuérape guarã ndojehejái avave ombohasa asy chupe, ha katu umi sa`imah ohenóiva hikuái itupãnguérape noñeme'ẽiva'erã mba'eveichagua mba'e pohýi. Ibn Al Musayyib he’i: [Abu Hurairah] he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Ahecha Amru bin Amir Al Khuza’I oarrasávo ijyva infierno-pe’. Ha'e pe tapicha peteĩha ojapova'ekue peteĩ kaméllo sa`ibah. -Peteĩ kaméllo kuña ojehejáva oho mamove peteĩ ñe’ẽme’ẽ rupi, pent. - .
Hadith
Imam Muslim : 5098
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[Zuhair bin Harb] omombe’u chéve [Jurair] [Suhail]-gui [itúva] [Abu Hurairah]-gui he’iva’ekue: Allah remimbou (Allah py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) he’i: ‘Oĩ mokõiichagua tapicha Infierno-gua araka’eve ndahecháiva: tapicha orekóva látigo vaka jyvaicha, hesekuéra oinupã kuimba’e ha kuña oñemondeva’ekue ha katu oñemonde’ỹva, oguata peteĩ marcha tentadora reheve ha oñembo’y mombyry iñe’ẽrendúgui, iñakãrague ha’ete umi kaméllo jyva oñembo’ýva peteĩ lado-pe, ndoikemo’ãi hikuái Paraísope ni nohetũmo’ãi hyakuã porãva, jepe ikatu ojehechakuaa hyakuã asýva péicha ha péicha mombyry guive’.
Hadith
Imam Muslim : 5099
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ
Omombe'u ñandéve [Ibn Numair] he'i ñandéve [Zaid bin Hubab] he'i ñandéve [Aflah bin Said] he'i ñandéve [Abdullah bin Rafi'] Maula Umm Salamah, he'i: Ahendu [Abu Hurairah] he'i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Reikove puku vove, haimete rehecháta tapichakuéra ojokóva ipo - látigo - pe vaka jyva, pyhareve oîta hikuái Allah pochýpe ha ka'aru oîta hikuái Allah pochýpe'.
Hadith
Imam Muslim : 5100
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ
Omombe’u ñandéve [Ubaidullah bin Said], [Abu Bakr bin Nafi’] ha [Abdu bin Humaid] he’i hikuái: Omombe’u ñandéve [Abu Amir Al Aqadi] he’i hague ñandéve [Aflah bin Said] he’i hague chéve [Abdullah bin Rafi’] Maula Umm Salamah, he’i: Ahendu [Abu Hurairah] he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Ipuku vove nde tiempo, haimete ojehecha tavayguakuérape, pyhareve oĩ hikuái Allah pochýpe ha ka’aru oĩ hikuái Allah pochýpe, ipokuéra oguereko látigo vaka jyvaicha’.
