Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5081
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا
Sinabi sato na [si Ibn Abi Umar] nagsabi sato [si Sufyan] gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An langit asin impiyerno magkakontrahan. An impiyerno nagsasabi: An mga tawong arogante asin mapaabaw-abaw minalaog sako. An langit nagsasabi: 'An mga maluya asin an mga dukha minalaog sako'. Dangan si Allah nagsabi sa impiyerno: 'Ika an Sakuyang pasakit, kaiba mo ako nagpapasakit sa siisay man na gusto ko'. -tibaad sinabi niya: 'Sa saimo, ako nagpapasakit nin -adzab- sa siisay man na boot ko. Asin si Allah nagsabi sa langit: 'Ika an Sakuyang pagkaherak, sa saimo binebendisyonan ko an siisay man na boot ko asin an lambang saro sa saindo pano'.
Hadith
Imam Muslim : 5082
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
Sinabi sako ni [Muhammad bin Rafi'] sinabi sato [si Shababah] nagsabi sako [Warqa`] gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An langit asin impiyerno pinag-iiwal. An impiyerno nagsasabi: 'An mga arogante asin maabhaw naglaog sako. An langit nagsasabi: Kun para sako, mayo nin minalaog sako kundi an mga maluya, daing serbi asin daing kapangyarihan. Dangan si Allah nagsabi sa langit: 'Ika an Sakuyang pagkaherak, sa saimo bebendisyunan ko an siisay man na sakuyang mawot sa Sakuyang mga surugoon'. Dangan sinabi ni Allah sa impiyerno: 'Ika an Sakuyang pasakit, sa saimo pinapasakitan ko an siisay man na gusto ko asin an lambang saro saindo na duwa pano'. Mientrastanto, an impiyerno dai pa lubos na napano, dangan ibinugtak ni Allah an Saiyang mga bitis asin dangan an impiyerno nagsabi: 'Igo na, igo na'. Kan panahon na idto an impiyerno pano asin an iba kaini nakolekta sa iba. Sinabi sato [si Abdullah bin Aun Al Hilali] nagsabi sato [si Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] gikan ki [Ma'mar] gikan ki [Ayyub] gikan ki [Ibn Sirin] gikan ki [Abu Hurairah] an Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An langit asin impiyerno pinagdidiskutiran', na isinaysay sa hadith na kaagid kan hadith Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Muslim : 5083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَاجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ الزِّيَادَةِ
Sinabi sato ni [Muhammad bin Rafi'] sinabi sato [si Abdurrazzaq] nagsabi sato [si Ma'mar] gikan sa [Hammam bin Munabbih] nagsabi: Ini an sinabi sato ni [Abu Hurairah] gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, nasambitan niya an nagkapirang hadith, kabali an: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: asin an impiyerno pinagdidiskutiran. An impiyerno nagsasabi: 'An mga arogante asin maabhaw naglaog sako. An langit nagsasabi: Kun para sako, mayo nin minalaog sako kundi an mga maluya, daing serbi asin mga oripon. Dangan si Allah nagsabi sa langit: 'Ika an Sakuyang pagkaherak, sa saimo bebendisyunan ko an siisay man na sakuyang mawot sa Sakuyang mga surugoon'. Dangan sinabi ni Allah sa impiyerno: 'Ika an Sakuyang pasakit, sa saimo pinapasakitan ko an siisay man na gusto ko asin an lambang saro saindo na duwa pano'. Mantang an impiyerno dai pa lubos na pano, dangan ibinugtak ni Allah an Saiyang mga bitis asin dangan an impiyerno nagsasabi: 'Igo na, igo na, igo na'. Kan panahon na idto an impiyerno pano asin an iba kaini natipon sa ibang parte asin si Allah dai nagkasala sa arin man sa Saiyang mga linalang. Mientrastanto sa langit, linalang ni Allah an mga nag-eerok kaini'. Sinabi sato [si Uthman bin Abu Syaibah] nagsabi sato [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Salih] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An langit asin impiyerno magkakontrahan,' nasambitan niya an hadith ni Abu Huraih sa saiyang pagsabi na dapat otobon an lambang saro saindo' asin dai nagsambit nin ano man na dagdag. pagkatapos.
Hadith
Imam Muslim : 5084
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
Sinabi sato [si Abdu bin Humaid] nagsabi sato [si Yunus bin Muhammad] nagsabi sato [si Shaiban] gikan sa [Qatadah] nagsabi sato [si Anas bin Malik] an propeta ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An impiyerno pirming nagsasabi: 'Igwa pa daw? ' sagkod na an Rabb na kagsadiri kan kadakulaan kan Tabaraka wa Ta'ala magbugtak kan Saiyang mga bitis dangan an impiyerno nagsabi: 'Igo na, igo na, para sa kapakanan kan Saimong kamahalan'. An iba kaini nakolekta sa ibang parte'. Sinabi niya sako [Zuhair bin Harb] sinabi sato [Abdushshamad bin Abdulwarits] sinabi sato [Aban bin Yazid Al Aththar] sinabi sato [Qatadah] gikan ki [Anas] gikan sa propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam arog kan kahulugan kan Syaiban hadith.
Hadith
Imam Muslim : 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
Sinabi sato [si Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] nagsabi sato [si Abdulwahhab bin Atha`] manungod sa tataramon ni Allah: 'Kan aldaw na sinabi mi ki Jahanam: 'Basog ka na? ' Si Jahanam pirming nagsasabi: 'Igwa pa daw nin dagdag?' -Qaaf: 30-, dangan naghulit siya sato gikan ki [Sa'id] gikan sa [Qatadah] gikan ki [Anas bin Malik] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsasabi: 'An impiyerno pirming itinapok saiya asin siya pirming nagsasabi: 'Igwa pa daw? ' sagkod na si Rabbul 'Izzah nagbugtak kan Saiyang mga bitis asin dangan an parte kaini nagtiripon kaiba an ibang mga parte, siya nagsabi: 'Igo na, igo na para sa Saimong kamahalan asin kamurawayan'. Sa langit igwa pirming sobra sagkod na si Allah magmukna nin mga linalang para diyan dangan ibugtak Niya sinda sa -lugar- sobra kan langit'.
Hadith
Imam Muslim : 5086
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْقَى مِنْ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ
Sinabi niya sako [Zuhair bin Harb] sinabi sato [Si Affan] sinabi sato [Hammad bin Salamah] sinabi sato [Thabit] nagsabi: Nadangog ko si [Anas] na nagsabi: Gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An Paraiso nagdanay siring sa kabotan ni Allah dangan si Allah naglalang nin mga linalang para diyan gikan sa sarong bagay na Saiyang kabotan'.
Hadith
Imam Muslim : 5087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
Sinabi sato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Abu Kuraib], an teksto haros pareho, pareho sindang nagsabi: Sinabi sato [Abu Mu'awiyah] gikan ki [Al A'masy] gikan ki [Abu Salih] gikan ki [Abu Sa'id] nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alai Sa'id nagsabi: Paghukom arog kan sarong abohon na kanding -Idinagdag ni Abu Kuraib: Dangan ini itinogdok sa pag-ultanan kan langit asin impiyerno, mantang an bilog na sunod na hadith iyo man sana - dangan ini sinasabi: O mga tawo kan langit, aram mo daw ini? Nagtingkalag sinda, nagsimbag sinda: 'Iyo, kagadanan ini'. An mga gadan ibinubugtak asin binubuno dangan sinasabi sa mga nag-eerok sa impiyerno: ‘O mga nag-eerok sa impiyerno, aram daw nindo ini? ' Nagtingkalag sinda, nagsimbag sinda: 'Iyo, 'kagadanan ini''. Sabi niya: 'Dangan an kagadanan pinagbotan na gadanon, pagkatapos kaini sinabi: 'O mga nag-eerok sa langit, mayo nin kagadanan sagkod pa man asin O mga tawo sa impiyerno, mayo nin kagadanan sagkod pa man''. Pakatapos kaiyan binasa nia: ‘Asin tawan mo sinda nin patanid manongod sa aldaw nin pagbasol, -an boot sabihon- kun an gabos na bagay napagdesisyunan na asin sinda nasa kapabayaan asin sinda dai -ni- nagtutubod’. -Maryam: 39- itinutok niya an saiyang kamot sa kinaban. Sinabi sato [si Uthman bin Abu Syaibah] nagsabi sato [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Salih] gikan sa [Abu Sa'id] nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Kun an mga tawo sa langit naglaog sa langit asin an mga tawo sa impiyerno ibinugtak sa impiyerno,' kun siring an mga tawo sa langit mangyayari': nasambit an kahulugan kan hadith ni Abu Mu'aiwyah, siya sana an nagsabi: Iyan an tataramon ni Allah 'azza wajalla, dai nasambit: Pagkatapos kaiyan an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagbasa, dai man niya nasambit: Itinuro niya an saiyang kamot sa kinaban.
Hadith
Imam Muslim : 5088
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ
Sinabi sato [Zuhair bin Harb], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] asin [Abdu bin Humaid] nagsabi [Abdu]: Sinabi sako, mantang an iba nagsabi: Sinabi sato [si Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] nagsabi sato [an sakuyang ama] gikan sa [Salih] nagsabi sato [Nafi'Nafi'] [Adullah: Si 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Ibinugtak ni Allah an mga nag-eerok sa langit sa langit asin ibinugtak an mga nag-eerok sa impiyerno sa impiyerno, pagkatapos na an paraapod nagtindog sa pag-oltanan ninda asin nagsabi: 'O mga nag-eerok sa langit, mayo nin kagadanan asin O mga nag-eerok sa impiyerno, mayo nin kagadanan, an lambang saro daing katapusan kun saen siya yaon'.
Hadith
Imam Muslim : 5089
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ
Sinabi niya sato [si Harun bin Sa'id Al Aili] asin [Harmalah bin Yahya] parehong nagsabi: Sinabi niya sato [si Ibn Wahb] sinabi sako [Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar bin Al Khathtahab] na [an saiyang ama] nagsabi saiya gikan ki [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallahulah'walahi: an mga nag-eerok sa langit nag-ookupar sa langit asin an mga nag-eerok sa impiyerno nag-ookupar sa impiyerno, an kagadanan dinadara sa laog sagkod na ini ibugtak sa pag-oltanan kan langit asin impiyerno, pakatapos kaiyan sinda ginadan asin an nag-apod nagkurahaw: ‘O mga nag-eerok sa langit, mayo nin kagadanan asin O mga nag-eerok sa impiyerno, mayo nin kagadanan’. An mga nag-eerok sa langit orog na nagigin maogma asin an mga nag-eerok sa impiyerno nagigin mas mamondo."
Hadith
Imam Muslim : 5090
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
Sinabi sako [Suraij bin Yunus] na sinabi sato [Humaid bin Abdurrahman] gikan sa [Al Hasan bin Salih] gikan sa [Harun bin Sa'ad] gikan sa [Abu Hazim] gikan sa [Abu Hurairah] na nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An mga molar kan mga bakong paratubod o kan mga bakong paratubod arog kan mga Mohud an kapal kan kublit kan mga dai nagtutubod sagkod sa tolong aldaw na pagbaklay'.
Hadith
Imam Muslim : 5091
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوَكِيعِيُّ فِي النَّارِ
Sinabi sa samo [si Abu Kuraib] asin [si Ahmad bin Umar Al Waki'i] nagsabi: Sinabi sa samo [si Ibn Fudhail] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Hazim] gikan sa [Abu Hurairah] na siya an nag-interpretar kan hadith na ini, siya nagsabi: Sa impiyerno an distansya sa pag-oltanan kan mga abaga nin sarong dai nagtutubod tolong aldaw na pagbaklay para sa sarong paralunad na nag-aayuno lunadan'. Si Al Waki'I dai nagsasabi: 'Sa impiyerno'.
Hadith
Imam Muslim : 5092
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ
Sinabi niya sato [si Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] nagsabi sato [an sakuyang ama] nagsabi sato [si Syu'bah] nagsabi sako [si Ma'bad bin Khalid] nadangog niya [si Haritsah bin Wahab] nadangog an propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na naghapot: 'Gusto mo daw na sabihan ko an mga nag-eerok sa kalangitan'? sinda nagsimbag: Iyo. Sia nagsabi: ‘An gabos maluya asin nanluluya. Kun siya nagsumpa sa ngaran ni Allah, inutob kuta ini ni Allah'. Pakatapos kaiyan sia naghapot: ‘Boot daw nindong sabihon ko sa mga nag-eerok sa impierno?’ sinda nagsimbag: Iyo. Sabi niya: 'An gabos maribok, arogante asin mapalangkaw'. Sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna] sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far] sinabi sato [si Syu'bah] na may sanad na ini na may kaparehong matan sana siya nagsabi: 'Gusto mo daw na ipahiling ko saimo?'
Hadith
Imam Muslim : 5093
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ
Sinabi sato [ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] sinabi sato [si Waki'] nagsabi sato [si Sufyan] gikan sa [Ma'bad bin Khalid] nagsabi: Nadangog ko si [Haritsah bin Wahab Al Khuza'i] na nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Gusto mo daw na sabihan ko an mga nag-eerok sa langit? An gabos maluya asin maluya. Kun siya nagsumpa sa ngaran ni Allah, inutob kuta ini ni Allah. Gusto mo daw na sabihan ko an mga nag-eerok sa impiyerno? An gabos arogante, makauuyam asin mapaabaw-abaw'.
Hadith
Imam Muslim : 5094
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Sinabi sako na [si Suwaid bin Sa'id] nagsabi sako [Hafsh bin Maisarah] gikan sa [Al Ala` bin Abdurrahman] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Hurairah] Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Pirang tawo an nariribaraw asin isinikwal sa mga pinto na, kun sinda nagsumpa sa ngaran ni Allah, maotob kutana ini'.
Hadith
Imam Muslim : 5095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ { إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ جَلْدَ الْأَمَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ
Sinabi sa samo [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [si Abu Kuraib] parehong nagsabi: Sinabi sa samo [si Ibn Numair] gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abdullah bin Zam'ah] na nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagtao nin sarong serbi, asin nasambitan an tawong ginadan ini, sinabi niya: 'Kun an pinakamasakit na tawo sa sainda magbangon'. -Ash Shams: 12- noble asin makusog na mga tawo sa saindang grupo arog ni Abu Zam'ah'. Pagkatapos kaiyan, nasambitan niya an mga babae asin tinawan sinda nin payo dangan naghapot siya: 'Taano ta an saro saindo pighahampak an saiyang agom - an naratibo ni Abu Bakr nagsasabi: 'Paglatigo sa sarong babaeng oripon,' an narasyon ni Abu Kuraib nagsasabi: 'Paglatigo sa sarong lalaking oripon - asin tibaad siya nagtuturog saiya sa katapusan kan aldaw'. Pagkatapos kaiyan, sinadol niya sinda manungod sa pagngisi huli ta sinda nag-utot, sabi niya: 'Taano ta an saro saindo nagngingisi sa saiyang ginibo?'
Hadith
Imam Muslim : 5096
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
Sinabi sako na [si Zuhair bin Harb] nagsabi sa samo [Jarir] gikan ki [Suhail] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Nahiling ko si Amru bin Luhai bin Qam'ah bin Khindiq, an ama kan Bani Kab, na sinda nagtutulo sa saiyang impiyerno'.
Hadith
Imam Muslim : 5097
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
Sinabi sato [Amru An Naqid], [Hasan Al Hulwani] asin [Abdu bin Humaid], sabi ni Abdu: Naghulit sakuya, mantang sindang duwa nagsabi: Sinabi sato [si Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] nagsabi sato [an sakuyang ama] gikan sa [Salih] gikan sa [Ibn Shihab]: Ako nagsabi [sabi ni Al Salih:] sarong kamelyo na an sako nin gatas kapot para sa An mga idolo dai tinotogotan para sa siisay man na apihon sinda, mantang an sa`imah na inaapod nindang saindang mga dios dai dapat tawan nin ano man na pagabat. Si Ibn Al Musayyib nagsabi: [Si Abu Hurairah] nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Nahiling ko si Amru bin Amir Al Khuza'I na pigbubutong an saiyang mga bituka sa impiyerno'. Siya an pinakaenot na tawong naggibo nin sa`ibah na kamelyo. -Sarong babaeng kamelyo na tinotogotan na magduman saen man huli sa panuga, pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5098
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
Sinabi sako ni [Zuhair bin Harb] nagsabi sato [si Jurair] gikan ki [Suhail] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Duwang grupo kan mga nag-eerok sa impiyerno na dai ko pa nahihiling; an mga tawo nagdadara nin latigo na garo ikog nin baka, gamit kaini an saindang paghampak sa mga tawo asin mga babae na nakagubing -alagad- huba, sinda nag-uuyugyog asin nagduduko -sa pagsunod-, an saindang buhok garo sarong bakilid na kamelyo, sinda dai minalaog sa langit asin dai makakaamoy kan hamot kaini, minsan ngani sa katunayan an hamot kan langit mahahamot gikan sa paglakbay na ini asin sa pagbaklay na ini.
Hadith
Imam Muslim : 5099
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ
Sinabi sato [si Ibn Numair] an nagsabi sato [si Zaid bin Hubab] an nagsabi sato [si Aflah bin Sa'id] nagsabi sato [Abdullah bin Rafi'] Si Maula Umm Salamah, nagsabi: Nadangog ko [si Abu Hurairah] na nagsabi: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Kun ika mabuhay nin halawig, ika mahihiling na haros kapot an saindang mga kamot - mga ikog nin baka, sa aga sinda nasa kaanggotan ni Allah asin sa banggi sinda nasa kaanggotan ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 5100
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ
Sinabi niya sato [Ubaidullah bin Sa'id], [Abu Bakr bin Nafi'] asin [Abdu bin Humaid] sinda nagsabi: Sinabi sato [si Abu Amir Al Aqadi] nagsabi sato [si Aflah bin Sa'id] nagsabi sako [Abdullah bin Rafi'] Maula Umm Salamah, sinabi niya: Nadangog ko [Abularai Hullarah: Sabi ni Rabullah] Sabi ni 'alaihi wa Salam: 'Kun halawig na an saimong panahon, haros mahihiling mo an mga tawo, sa aga sinda nasa kaanggotan ni Allah asin sa banggi sinda nasa kaanggotan ni Allah, an saindang mga kamot nagkakapot nin mga latigo na garo ikog nin mga baka,'
