Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 5061
حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدْ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُونَ وَأَنْتُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا
Yatubwiye [Abu Uthman Sa'id bin Abduljabbar Al Bashri] yatubwiye [Hammad bin Salamah] kuva kuri [Tsabit Al Bunani] kuva kuri [Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri mu ijuru hari isoko, bajyayo buri wa gatanu, umuyaga uturuka mu majyaruguru urahuha kandi uhuha ku maso no ku myenda yabo kugeza ubwo barushijeho kuba beza kandi beza. Basubiye mu miryango yabo bafite isura nziza kandi nziza, imiryango yabo irababwira iti: 'Ndahiye Imana, muri beza kandi beza nyuma yacu'. Baravuga bati: 'Namwe, ndahiye Imana, muri beza kandi beza nyuma yacu'.
Hadithi
Imam Muslim : 5062
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمْ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَ لَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Yatubwiye [Amru An Naqid] na [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] byose bivuye kuri [Ibn Ulaiyah], inyandiko ya Ya'qub, bombi baravuze bati: Yatubwiye [Isma'il bin Ulaiyah] yatubwiye [Ayub] bivuye kuri [Muhammad] yaravuze ati: Wenda baratirana cyangwa bakavuga ko abagabo benshi bazaba mu ijuru kurusha abagore, hanyuma [Abu Hurairah] aravuga ati: Ese Abu Al Qasim sallallaahu alaihi wa Salam ntiyavuze ati: 'Mu by'ukuri, itsinda rya mbere ryinjira mu ijuru risa n'ukwezi mu ijoro ryuzuye, itsinda rikurikira risa n'inyenyeri imurika cyane mu kirere kandi buri mugabo muri bo afite abagore babiri, amagufwa yabo yombi y'inyana agaragara mu nyama kandi mu ijuru nta bantu bamwe babaho'. Twabwiwe [Ibn Abi Umar] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Ayub] kuva kuri [Ibn Sirin] yaravuze ati: Abagabo n'abagore bajyaga impaka ku uwo muri bo ufite byinshi mu ijuru, babaza Abu Hurairah maze asubiza ati: Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wa Salam yavuze nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Ibn Ulaiyah.
Hadithi
Imam Muslim : 5063
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abdul Wahid bin Ziyad] wo muri [Umarah bin Al Qa'qa '] yatubwiye [Abu Zur'ah] ati: Numvise [Abu Hurairah] avuga ati: Rasulullah sallallaahu' alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Umuntu wa mbere winjiye mu ijuru'. Kandi twabwiwe na [Qutaibah bin Sa'id] na [Zuhair bin Harb], inyandiko ya Qutaibah, bombi baravuga bati: Twabwiwe na [Jarir] na [Umarah] na [Abu Zur'ah] na [Abu Hurairah] wavuze ati: Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, itsinda rya mbere ryinjira mu ijuru rizaba nk'ukwezi mu ijoro ryuzuye, itsinda rikurikiraho rizaba nk'inyenyeri zimurika cyane mu kirere, ntizinyara, ntizituma imisatsi, ntizishotora cyangwa ngo zicire, ibishishwa byabo ni zahabu, ibyuya byabo ni amavuta ya miski, aho bacanira ni ibiti bihumura neza, abagore babo ni nymphs, imiterere yabo ni imwe n'iy'umubyeyi wabo, Adamu, mirongo itandatu mu kirere'.
Hadithi
Imam Muslim : 5064
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ و قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi baravuze bati: Twabwiwe [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [Al Amasy] bivuye kuri [Abu Salih] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, itsinda rya mbere ry'abaturage banjye binjiye mu ijuru ryari rimeze nk'ukwezi mu ijoro ryuzuye, itsinda rikurikiraho ryari rimeze nk'inyenyeri zimurika cyane. mu kirere, nyuma y'ibyo bari bafite amatsinda atandukanye, ntibigeze bihagarika inkari, ntibigeze bihagarika isuku, kandi ntibacike amacandwe, ibishishwa byabo byari zahabu, aho bari bacanira hari ibiti bihumura neza kandi ibyuya byabo byari amavuta ya miski, imiterere yabo yari imwe n'iy'umubyeyi wabo, Adamu, mirongo itandatu''. Ibn Abi Syaibah yavuze mu mateka ye ati: Nk'imiterere y'umuntu umwe. Abu Kuraib yavuze mu mateka ye ati: Nk'imiterere y'umuntu umwe. Ibn Abi Syaibah yavuze mu mateka ye ati: Nk'imiterere ya se wabo.
Hadithi
Imam Muslim : 5065
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنْ الْأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنْ الْحُسْنِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] yabikuye kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati: Ibi nibyo [Abu Hurairah] yatubwiye bivuye kuri Rasulullah swallallaahu 'alaihi wa Salam, yavuze Hadithi nyinshi, zirimo: Rasulullah swallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, itsinda rya mbere ryinjira mu ijuru rimeze nk'ukwezi nijoro ukwezi kuzuye, ntibacira, ntibatera imisatsi cyangwa ngo biyogosheshe, ibikoresho byabo n'ibishishwa byabo bikozwe muri zahabu na feza, aho bacanira ni ibiti bihumura neza, ibyuya byabo ni amavuta ya miski, buri wese muri bo afite abagore babiri, amagufwa y'inyana yombi agaragara mu ruhu kubera ubwiza bwabo, nta makimbirane ari hagati yabo, imitima yabo ntigira urwango hagati yabo, imitima yabo ni imwe, bahimbaza Allah mu gitondo na nimugoroba'.
Hadithi
Imam Muslim : 5066
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ كَرَشْحِ الْمِسْكِ
Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim], inyandiko ya Uthman. Uthman yaravuze ati: yatubwiye, naho Ishaq aravuga ati: Yatubwiye [Jarir] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Sufyan] bivuye kuri [Jabir] avuga ati: Numvise Intumwa sallallahu alaihi wa Salam ivuga iti: 'Mu by'ukuri abatuye Paradizo bararya bakanywamo, ntibacira, ntibanyara, ntibatemba kandi ntibava mu mazuru'. Barabaza bati: Bite se ku biribwa? Arasubiza ati: 'Guturika no kubira ibyuya ni nk'ibyuya by'amavuta ya miski, byahumetswe na tasbih na tahmid nkuko uhumekwa n'umwuka'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bati: yatubwiye [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [Al A'masy] hamwe n'iyi sanad kugeza ku mvugo ye iti: 'Nkuko ibyuya by'amavuta ya miski'.
Hadithi
Imam Muslim : 5067
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ
Byaravuzwe [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Hajjaj bin Asy Sya'ir] bombi baturutse kuri [Abu Ashim] yaravuze [Hasan] ati: yatubwiye [Abu Ashim] aturutse kuri [Ibn Juraij] yambwiye [Abu Az Zubair] yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Abatuye Paradizo bararya bakanywamo, bariyogoshesha, nta kwituma cyangwa kwihagarika, ariko ibiryo byabo biraba bishyushye, ibyuya byabo ni nk'ibyuya by'amavuta ya miski, buzuyemo tasbih na tahmid nkuko wowe wuzuyemo umwuka'. Yaravuze ati: Bivugwa muri Hadithi ya Hajjaj: Ibiryo byabo ni ibyo. Byaravuzwe [Sa'id bin Yahya Al Umawi] yambwiye [data] yatubwiye [Ibnu Juraij] yambwiye [Abu Az Zubair] yabikuye kuri [Jabir] yabikuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wa Salam nk'uko, gusa yaravuze ati: Bihumekewe na tasbih na takbir nk'uko nawe uhumekewe n'umwuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 5068
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لَا يَبْأَسُ لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yatubwiye [Hammad bin Salamah] yabikuye kuri [Tsabit bin Abu Rafi'] yavuye kuri [Abu Rafi'] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye ku Intumwa Sallallahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Uzinjira mu ijuru azishima kandi ntagire agahinda, imyenda ye ntizasaza kandi ubuto bwe ntibuzimira'.
Hadithi
Imam Muslim : 5069
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ الْأَغَرَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمْ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ }
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Abdu bin Humaid], inyandiko ya Ishaq, bombi bavuga bati: yatubwiye [Abdurrazzaq] yaravuze ati: Kuvuga [Ats Tsauri] yambwiye [Abu Ishaq] ko [Al Aghar] yamubwiye kuva kuri [Abu Sa'id Al Khudri] na [Abu Hurairah] bivuye ku muhanuzi Sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Uhamagara arahamagara ati: Mu by'ukuri, murabaho ntimupfa iteka ryose, mufite ubuzima bwiza ntimurwara iteka ryose, muracyari bato ntimushaje iteka ryose, mwishima kandi ntimuzababara iteka ryose. Iryo ni ryo jambo rye 'azza wajalla:; Kandi iyo ni paradizo mwarazwe kubera ibikorwa byiza mwakoraga mbere'. -Az Zukhruuf: 72-
Hadithi
Imam Muslim : 5070
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي قُدَامَةَ وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلًا لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ فَلَا يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا
Twabwiwe na [Sa'id bin Mansur] kuva kuri [Abu Qudamah Al Harith bin Ubaid] kuva kuri [Abu Imran Al Juwaini] kuva kuri [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais] kuva kuri [se] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, abemera bo mu ijuru bafite ihema rikozwe mu isaro rimwe ridafite uburibwe, rifite uburebure bwa kilometero mirongo itandatu. Umwemera afite umuryango muri we. Abemera barabakikije ariko ntibarebanaga'.
Hadithi
Imam Muslim : 5071
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ
Byaravuzwe [Abu Ghassan Al Misma'i] yatubwiye [Abu Abdushshamad] yatubwiye [Abu Imran Al Jauni] yabikuye kuri [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais] yabivuze kuri [se] Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri mu ijuru hari ihema rikozwe mu masaro rifite imyobo, ibirometero mirongo itandatu by'ubugari. Buri mfuruka hari umuryango, ntibabona undi muntu uwo ari we wese, abemera barabakikije.'
Hadithi
Imam Muslim : 5072
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لَا يَرَاهُمْ الْآخَرُونَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yazid bin Harun] yatubwiye [Hammam] yavuye kuri [Abu Imran Al Juwaini] yavuye kuri [Abu Bakr bin Abu Musa bin Qais] yavuye kuri [se] yavuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Ihema ry'amasaro, uburebure bw'ikirere ni kilometero mirongo itandatu, muri buri mfuruka hari umuryango w'umwemera, abandi ntibashobora kubibona'.
Hadithi
Imam Muslim : 5073
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah], [Abdullah bin Numair] na [Ali bin Mushir] bo muri [Ubaidulah bin Umar]. Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Muhammad bin Bisyr] yatubwiye [Ubaidullah] wo muri [Khabab bin Abdurrahman] wo muri [Hafsh bin Ashim] wo muri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati:' Saihan, imigezi ya Furati.
Hadithi
Imam Muslim : 5074
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ
Yatubwiye [Hajjaj bin Asy Sya'ir] yatubwiye [Abu An Nadhr bin Al Qasim Al Laitsi] yatubwiye [Ibrahim bin Sa'ad] yatubwiye [data] kuva kuri [Abu Salamah] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku muhanuzi Sallallahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Hari abantu binjira muri paradizo, imitima yabo imeze nk'imitima y'inyoni'.
Hadithi
Imam Muslim : 5075
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ وَهُمْ نَفَرٌ مِنْ الْمَلَائِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُجِيبُونَكَ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ قَالَ فَذَهَبَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمْ يَزَلْ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدَهُ حَتَّى الْآنَ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati: Ibi nibyo [Abu Hurairah] yatubwiye kuva kuri Rasulullah swallallaahu 'alaihi wa Salam, yavuze Hadithi nyinshi zirimo: Rasulullah swallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Allah 'azza wajalla yaremye Adamu asa n'ufite ishusho, uburebure bw'inzira mirongo itandatu'. Amaze kubarema, Allah yaravuze ati: 'Nimugende mubasuhuze, ni itsinda ry'abamarayika bicaye hanyuma mwumve igisubizo cyabo, iyo ni indamutso yanyu n'indamutso y'urubyaro rwanyu'. Yaravuze ati: 'Adamu yaragiye aravuga ati: 'ASSLAAMU'ALAIKUM?' Baramusubiza bati: 'ASSALAAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAAH''. Yaravuze ati: 'Bongeyeho bati: "WA RAHMATULLAAH"'. Yaravuze ati: 'Umuntu wese uzinjira muri Paradizo azaba ameze nka Adamu, afite uburebure bwa metero mirongo itandatu' kandi nyuma ya Adamu imiterere y'umubiri w'umuntu yakomeje kugabanuka kugeza ubu'.
Hadithi
Imam Muslim : 5076
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا
Twabwiwe [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] yatubwiye [data] kuva kuri [Al Ala` bin Khalid Al Kahili] kuva kuri [Syaqiq] kuva kuri [Abdullah] yagize ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Kuri uwo munsi umuriro w'ikuzimu uzaza, azaba afite imiyoboro ibihumbi mirongo irindwi, buri muyoboro hari abamarayika ibihumbi mirongo irindwi bazamukurura'.
Hadithi
Imam Muslim : 5077
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] yavuye kuri [Abu Az Zinad] yavuye kuri [Al A'raj] yavuye kuri [Abu Hurairah] Intumwa sallallahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Uyu muriro wawe watwitswe n'abana ba Adamu n'abuzukuru ni kimwe mu bice mirongo irindwi by'ubushyuhe bw'umuriro'. Baravuga bati: Niba bimeze bityo, bizaba bihagije, yewe Ntumwa ya Allah. Yaravuze ati: 'Nibyo rwose ibice mirongo itandatu n'icyenda byongeweho, buri kimwe nk'ubushyuhe bwacyo'. Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] yavuye kuri [Hammam bin Munabbih] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye ku muhanuzi sallallahu alaihi wa Salam nk'uko Hadithi ya Abu Az ZInad ibivuga, gusa yavuze mu nkuru ye ati: Byose bimeze nk'ubushyuhe.
Hadithi
Imam Muslim : 5078
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدْرُونَ مَا هَذَا قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الْآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] yatubwiye [Khalaf bin Khalifah] yatubwiye [Yazid bin Kaisan] yavuye kuri [Abu Hazim] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Twari kumwe n'umuhanuzi Sallallahu alaihi wa Salam. Ako kanya yumvise urusaku rw'ikintu kigwa n'umuvuduko, umuhanuzi Sallallahu alaihi wa Salam arabaza ati: 'Ese ibyo ni ibiki?' Twarasubije tuti: Allah n'Intumwa ye barabizi neza. Yaravuze ati: 'Ni ibuye ryajugunywe mu muriro mu myaka mirongo irindwi ishize, ubu ririmo kugwa mu muriro mu muriro kugeza rigeze ku gisenge cyaryo'. Yatubwiye ko dufitanye isano [Muhammad bin Abbad] na [Ibn Abi Umar] bombi baravuga bati: Twavuze ko dufitanye isano [Marwan] yavuye kuri [Yazid bin Kaisan] yavuye kuri [Abu Hazim] yavuye kuri [Abu Hurairah] hamwe n'iyi sanad, aravuga ati: 'Iryo - ibuye - ryaguye hasi cyane maze mwumva umukungugu waryo'.
Hadithi
Imam Muslim : 5079
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتَ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yunus bin Muhammad] yatubwiye [Syaiban bin Abdurrahman] yaravuze ati: [Qatadah] yaravuze ati: Numvise [Abu An Nadhrah] avuga kuri [Samurah], yumvise umuhanuzi wa Allah avuga ati: 'Mu by'ukuri, muri bo hari abahura n'umuriro wa gehinomu kugeza ku birenge, hari abahura n'umuriro wa gehinomu kugeza ku mikandara yabo, hari n'abahura n'umuriro wa gehinomu kugeza ku ijosi'.
Hadithi
Imam Muslim : 5080
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَجَعَلَ مَكَانَ حُجْزَتِهِ حِقْوَيْهِ
Yatubwiye [Amru bin Zurarah] yatubwiye [Abdulwahab bin Atha`] yabikuye kuri [Sa'id] yavuye kuri [Qatadah] yaravuze ati: Numvise [Abu Nadhrah] avuga kuri [Samurah bin Jundub] Intumwa sallallahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, muri bo hari abahura n'umuriro wa ikuzimu kugeza ku birenge, hari abahura n'umuriro wa ikuzimu kugeza ku mavi, hari abahura n'umuriro wa ikuzimu kugeza ku mikandara yabo kandi hari abahura n'umuriro. ikuzimu kugeza ku igufwa ry'umugongo'. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar] bombi bati: Yatubwiye [Rauh] yatubwiye [Sa'id] iyi sanad, yasimbuje HUJZATIHI - aho umukandara w'ikibuno - na HIQWAIHI - umukandara wo mu kibuno-.
