Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 5061
حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدْ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُونَ وَأَنْتُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន់ សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌុលចាបបារ អាល់ បាស្រ៊ី] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ពី [សាប៊ីត អាល់ ប៊ូណានី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ នៅស្ថានសួគ៌មានផ្សារមួយ ពួកគេទៅទីនោះរៀងរាល់ថ្ងៃសុក្រ ខ្យល់ពីខាងជើងបក់មកលើមុខ និងសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ រហូតដល់ពួកគេកាន់តែស្រស់ស្អាត និងមានមន្តស្នេហ៍។ ពួកគេបានត្រឡប់ទៅរកក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេវិញជាមួយនឹងរូបរាងដ៏ស្រស់ស្អាត និងមានមន្តស្នេហ៍ ក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា៖ «ដោយអល់ឡោះ អ្នកកាន់តែស្រស់ស្អាត និងមានមន្តស្នេហ៍បន្ទាប់ពីយើង»។ ពួកគេបាននិយាយថា៖ «អ្នកក៏ដែរ ដោយអល់ឡោះ កាន់តែស្រស់ស្អាត និងមានមន្តស្នេហ៍បន្ទាប់ពីយើង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5062
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمْ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَ لَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [យ៉ា'ឃ្ប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាដ ដូរ៉ាគី] គ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ីប៊ុយ អ៊ូឡៃយ៉ា] អត្ថបទរបស់យ៉ា'ឃ្ប ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អយុប] ពី [មូហាំម៉ាត់] បាននិយាយថា៖ ប្រហែលជាពួកគេអួតគ្នាទៅវិញទៅមក ឬនិយាយថាបុរសនឹងនៅស្ថានសួគ៌ច្រើនជាងស្ត្រី បន្ទាប់មក [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បាននិយាយថា៖ តើអាប៊ូ អាល់ កាស៊ីម សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ ឡាយហ៊ី វ៉ា សាឡាម មិនបាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ក្រុមទីមួយដែលចូលស្ថានសួគ៌មើលទៅដូចជាព្រះច័ន្ទនៅយប់ពេញវង់ ក្រុមបន្ទាប់មើលទៅដូចជាផ្កាយភ្លឺបំផុតនៅលើមេឃ ហើយបុរសគ្រប់រូបក្នុងចំណោមពួកគេមានប្រពន្ធពីរនាក់ ឆ្អឹងកំភួនជើងទាំងពីររបស់ពួកគេអាចមើលឃើញពីសាច់ឈាម ហើយនៅស្ថានសួគ៌គ្មានមនុស្សនៅលីវទេ»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ibn Abi Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Ayub] ពី [Ibn Sirin] បាននិយាយថា៖ បុរសនិងស្ត្រីបានឈ្លោះប្រកែកគ្នាអំពីអ្នកណាក្នុងចំណោមពួកគេមានច្រើនជាងគេនៅស្ថានសួគ៌ ពួកគេបានសួរ Abu Hurairah ហើយគាត់បានឆ្លើយថា៖ Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយដូចនៅក្នុង hadith របស់ Ibn Ulaiyah។
ហាទីស
Imam Muslim : 5063
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abdul Wahid bin Ziyad] ពី [Umarah bin Al Qa'qa'] បានប្រាប់យើង [Abu Zur'ah] បាននិយាយថា: ខ្ញុំលឺ [Abu Hurairah] និយាយថា: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា: 'The first person to enter. ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់យើងដោយ [Qutaibah bin Sa'id] និង [Zuhair bin Harb] អត្ថបទដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Qutaibah ដែលទាំងពីរបាននិយាយថា៖ វាត្រូវបាននិទានដល់យើងដោយ [Jarir] ពី [Umarah] ពី [Abu Zur'ah] ពី [Abu Hurairah] ដែលបាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ក្រុមដំបូងដែលចូលឋានសួគ៌នឹងដូចជាព្រះច័ន្ទនៅយប់ពេញវង់ ក្រុមបន្ទាប់នឹងដូចជាផ្កាយភ្លឺបំផុតនៅលើមេឃ ពួកគេមិនបត់ជើងតូច មិនបន្ទោរបង់ មិនស្រមុក ឬស្តោះទឹកមាត់ទេ សិតសក់របស់ពួកគេជាមាស ញើសរបស់ពួកគេជាប្រេង musk ចើងភ្លើងរបស់ពួកគេជាឈើក្រអូប ប្រពន្ធរបស់ពួកគេជាទេពអប្សរ ឥរិយាបថរបស់ពួកគេគឺដូចគ្នានឹងរូបរាងរបស់ឪពុករបស់ពួកគេគឺអាដាម អាយុហុកសិបឆ្នាំនៅលើមេឃ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5064
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ و قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរហ៍] បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា ៖ «ជាការពិតណាស់ ក្រុមទីមួយនៃអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំដែលបានចូលឋានសួគ៌គឺដូចជាព្រះច័ន្ទនៅយប់ពេញមួយ ក្រុមបន្ទាប់គឺដូចជាផ្កាយភ្លឺបំផុត។ នៅលើមេឃ បន្ទាប់ពីនោះពួកគេត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ ពួកគេមិនបត់ជើងតូច មិនបន្ទោរបង់ និងមិនស្តោះទឹកមាត់ សិតសក់របស់ពួកគេជាមាស ចើងភ្លើងរបស់ពួកគេជាឈើក្រអូប ហើយញើសរបស់ពួកគេជាប្រេង musk ឥរិយាបថរបស់ពួកគេគឺដូចគ្នានឹងរូបរាងរបស់ឪពុករបស់ពួកគេ អាដាម អាយុហុកសិប dzira»។ អ៊ីបន អាប៊ី សៃបា បានបញ្ជាក់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ថា ដូចជារូបរាងរបស់មនុស្សម្នាក់។ អាប៊ូ គូរ៉ៃប បាននិយាយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ថា ដូចជារូបរាងរបស់មនុស្សម្នាក់។ អ៊ីបន អាប៊ី សៃបា បានបញ្ជាក់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ថា ដូចជារូបរាងរបស់ឪពុករបស់ពួកគេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5065
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنْ الْأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنْ الْحُسْنِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាបប៊ី] បាននិយាយថា៖ នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានប្រាប់យើងពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម លោកបានលើកឡើងពីហាឌីតជាច្រើន រួមមាន៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ក្រុមដំបូងដែលចូលឋានសួគ៌គឺដូចជាព្រះច័ន្ទនៅពេលយប់ពេញវង់ ពួកគេមិនស្តោះទឹកមាត់ មិនហូរទឹកមាត់ ឬបន្ទោរបង់ក្នុងនោះទេ នាវា និងសិតសក់របស់ពួកគេធ្វើពីមាស និងប្រាក់ ចើងភ្លើងរបស់ពួកគេជាឈើក្រអូប ញើសរបស់ពួកគេជាប្រេង musk ពួកគេម្នាក់ៗមានប្រពន្ធពីរនាក់ ឆ្អឹងកូនគោរបស់អ្នកទាំងពីរអាចមើលឃើញតាមរយៈស្បែកដោយសារតែសម្រស់របស់ពួកគេ មិនមានជម្លោះរវាងពួកគេទេ ចិត្តរបស់ពួកគេមិនស្អប់គ្នាទេ ចិត្តរបស់ពួកគេដូចគ្នា ពួកគេលើកតម្កើងអល់ឡោះនៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5066
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ كَرَشْحِ الْمِسْكِ
បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] អត្ថបទរបស់ Uthman។ Uthman បាននិយាយថា៖ គាត់បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែល Ishaq បាននិយាយថា៖ គាត់បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Sufyan] ពី [Jabir] ដោយនិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallaahu 'alaihi wa Salam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ អ្នករស់នៅក្នុងឋានសួគ៌បរិភោគ និងផឹកនៅក្នុងនោះ ពួកគេមិនស្តោះទឹកមាត់ មិនបត់ជើងតូច មិនបន្ទោរបង់ និងមិនហៀរសំបោរ'។ ពួកគេសួរថា៖ ចុះអាហារវិញ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ 'ការភើ និងញើសគឺដូចជាញើសនៃប្រេង musk ពួកគេត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយ tasbih និង tahmid ដូចដែលអ្នកត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយដង្ហើម'។ បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Abu Kuraib] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [Al A'masy] ជាមួយនឹង sanad នេះទៅនឹងពាក្យរបស់គាត់ថា៖ 'ដូចជាញើសនៃប្រេង musk'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5067
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] និង [ហាជជ ប៊ីន អាស៊ី សៃអៀរ] មកពី [អាប៊ូ អាស៊ីម] ថា [ហាសាន] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាស៊ីម] មកពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា គាត់បានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] និយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកស្រុកឋានសួគ៌បរិភោគ និងផឹកនៅក្នុងនោះ ពួកគេបន្ទោរបង់ គ្មានទឹកមាត់ និងមិននោមទេ ប៉ុន្តែអាហាររបស់ពួកគេប្រែជាហើម ញើសរបស់ពួកគេដូចជាញើសប្រេង musk ពួកគេពោរពេញដោយ tasbih និង tahmid ដូចដែលអ្នកពោរពេញដោយដង្ហើម»។ គាត់បាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានចែងនៅក្នុង hadith នៃ Hajjaj៖ អាហាររបស់ពួកគេគឺបែបនោះ។ មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Sa'id bin Yahya Al Umawi] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើងថា [Ibnu Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Abu Az Zubair] ពី [Jabir] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បែបនោះ មានតែលោកទេដែលនិយាយថា៖ ពួកគេត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយ tasbih និង takbir ដូចដែលអ្នកត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយដង្ហើមដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5068
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لَا يَبْأَسُ لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ពី [សាបិត ប៊ីន អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលចូលឋានសួគ៌នឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ ហើយមិនសោកសៅឡើយ សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់នឹងមិនរហែកឡើយ ហើយយុវវ័យរបស់គាត់នឹងមិនរលាយបាត់ឡើយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5069
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ الْأَغَرَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمْ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ }
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] អត្ថបទរបស់អ៊ីសាក ដែលទាំងពីរនិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បាននិយាយថា៖ ដោយនិយាយថា [អាត សៅរី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ថា [អាល់ អាហ្គារ] បានប្រាប់គាត់ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] និង [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ារ៉ា] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ 'អ្នកហៅទូរស័ព្ទហៅចេញ៖ ជាការពិតណាស់ អ្នករស់នៅ ហើយមិនស្លាប់ជារៀងរហូតទេ អ្នកមានសុខភាពល្អ ហើយមិនឈឺជារៀងរហូតទេ អ្នកនៅក្មេង ហើយមិនចាស់ជារៀងរហូតទេ អ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយ ហើយនឹងមិនសោកសៅជារៀងរហូតទេ។ នោះគឺជាព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ 'azza wajalla:; ហើយនោះគឺជាឋានសួគ៌ដែលត្រូវបានទទួលមរតកដល់អ្នកដោយសារតែអំពើល្អដែលអ្នកបានធ្វើពីមុន'។ -អាស ហ្ស៊ូករូហ្វ៖ ៧២-
ហាទីស
Imam Muslim : 5070
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي قُدَامَةَ وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلًا لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ فَلَا يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Sa'id bin Mansur] ពី [Abu Qudamah Al Harith bin Ubaid] ពី [Abu Imran Al Juwaini] ពី [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ 'ជាការពិតណាស់ អ្នកជឿនៅស្ថានសួគ៌មានត្រសាលមួយដែលធ្វើពីគុជខ្យងប្រហោងតែមួយ ដែលមានប្រវែងហុកសិបម៉ាយ។ អ្នកជឿមានគ្រួសារនៅក្នុងខ្លួន។ អ្នកជឿបានឡោមព័ទ្ធពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានមើលមុខគ្នាទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5071
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់ មីសម៉ាអ៊ី] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អាប់ឌុសសាម៉ាដ] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន អាល់ ជោនី] ពី [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន កៃស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ នៅស្ថានសួគ៌មានត្រសាលមួយដែលធ្វើពីគុជខ្យងដែលមានរន្ធ ទទឹងហុកសិបម៉ាយ។ គ្រប់ជ្រុងទាំងអស់មានគ្រួសារមួយ ពួកគេមើលមិនឃើញអ្នកណាផ្សេងទេ អ្នកជឿនៅជុំវិញពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5072
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لَا يَرَاهُمْ الْآخَرُونَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុន] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាំ] ពី [អាប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន អាល់ ជូវ៉ៃនី] ពី [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ មូសា ប៊ីន កៃស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រោងឧបោសថធ្វើពីគុជខ្យង ប្រវែងមេឃហុកសិបម៉ាយ នៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់មានគ្រួសារមួយដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកជឿ អ្នកដទៃមើលមិនឃើញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5073
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ
បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abu Usamah], [Abdullah bin Numair] និង [Ali bin Mushir] ពី [Ubaidulah bin Umar] ។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bisyr] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah] ពី [Khabab bin Abdurrahman] ពី [Hafsh bin Ashim] ពី [Abu Hurairah] បាននិយាយថា: Rasulullah sallallaahu 'Salahan 'Salamati, 'Walai:' សុទ្ធតែជាទន្លេនៃស្ថានសួគ៌។
ហាទីស
Imam Muslim : 5074
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ
បានប្រាប់យើង [Hajjaj bin Asy Sya'ir] បានប្រាប់យើង [Abu An Nadhr bin Al Qasim Al Laitsi] បានប្រាប់យើង [Ibrahim bin Sa'ad] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Abu Salamah] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា: 'មនុស្សមួយចំនួនចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ ចិត្តរបស់ពួកគេដូចជាចិត្តរបស់សត្វស្លាប'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5075
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ وَهُمْ نَفَرٌ مِنْ الْمَلَائِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُجِيبُونَكَ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ قَالَ فَذَهَبَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمْ يَزَلْ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدَهُ حَتَّى الْآنَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] បាននិយាយថា៖ នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានប្រាប់យើងពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានលើកឡើងពីហាឌីតជាច្រើនរួមមាន៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះ 'អាហ្សា វ៉ាចាឡា បានបង្កើតអាដាមដូចរាងដូចឌីហ្ស៊ីរ៉ា ប្រវែងហុកសិប»។ បន្ទាប់ពីបង្កើតពួកគេ អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរទៅជំរាបសួរពួកគេ ពួកគេគឺជាក្រុមទេវតាដែលកំពុងអង្គុយស្តាប់ចម្លើយរបស់ពួកគេ នោះគឺជាការសួរសុខទុក្ខរបស់អ្នក និងការសួរសុខទុក្ខកូនចៅរបស់អ្នក»។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ «អល់ឡោះបានទៅហើយនិយាយថា៖ អាឡាមូអាឡៃកុម?» ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ អាឡាមូអាឡៃកា វ៉ា រ៉ាម៉ាតុលឡាហ»។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ «ពួកគេបានបន្ថែមថា៖ «វ៉ា រ៉ាម៉ាតុលឡាហ»»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ « អ្នកណាដែលចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌នឹងដូចជាអ័ដាម ដែលមានប្រវែងហុកសិបហ្វីត » ហើយបន្ទាប់ពីអ័ដាម ឥរិយាបថរាងកាយមនុស្សបានបន្តថយចុះរហូតដល់ពេលនេះ » ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5076
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا
មានគេបានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាតស៍] ថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [អាល់ អាឡា ប៊ីន ខាលីដ អាល់ កាហ៊ីលី] ពី [ស្យាគីក] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «នៅថ្ងៃនោះ ឋាននរកនឹងមកដល់ គាត់នឹងមានខ្សែចងចំនួនចិតសិបពាន់ ហើយខ្សែចងនីមួយៗមានទេវតាចិតសិបពាន់ដែលនឹងអូសគាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5077
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ព្យាការី sallalahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ «ភ្លើងរបស់អ្នកដែលត្រូវបានបញ្ឆេះដោយកូនចៅរបស់អាដាមគឺជាផ្នែកមួយក្នុងចំណោមផ្នែកចិតសិបនៃកំដៅនៃឋាននរក»។ ពួកគេបាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើវាដូចនោះវានឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ លោកបាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ហុកសិបប្រាំបួនផ្នែកត្រូវបានបន្ថែម ដែលផ្នែកនីមួយៗដូចជាកំដៅរបស់វា»។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rafi] បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Hammam bin Munabbih] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wa Salam ដូចជាហាឌីតរបស់ Abu Az Zinad មានតែលោកប៉ុណ្ណោះដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់លោកថា៖ អ្វីៗទាំងអស់គឺដូចជាកំដៅ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5078
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدْرُونَ مَا هَذَا قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الْآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] បានប្រាប់យើង [Khalaf bin Khalifa] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Kaisan] ពី [Abu Hazim] ពី [Abu Hurairah] បាននិយាយថា៖ យើងនៅជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានឮសំឡេងអ្វីមួយធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បានសួរថា៖ «តើអ្នកដឹងទេថាវាជាអ្វី?» យើងបានឆ្លើយថា៖ អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាង។ គាត់បាននិយាយថា៖ «វាជាថ្មមួយដែលត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងឋាននរកកាលពីចិតសិបឆ្នាំមុន វាកំពុងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងឋាននរកឥឡូវនេះរហូតដល់វាឡើងដល់សំបករបស់វា»។ វាត្រូវបានទាក់ទងជាមួយយើង [Muhammad bin Abbad] និង [Ibn Abi Umar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានទាក់ទងជាមួយយើង [Marwan] ពី [Yazid bin Kaisan] ពី [Abu Hazim] ពី [Abu Hurairah] ជាមួយនឹង sanad នេះ គាត់បាននិយាយថា៖ «វា - ថ្ម - បានធ្លាក់ដល់បាតបំផុត ហើយអ្នកបានឮធូលីរបស់វា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5079
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتَ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាហ៍ម៉ាន់] បាននិយាយថា៖ [កាតាដា] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ អាន ណាដ្រា] ប្រាប់ពី [សាមូរ៉ា] គាត់បានឮព្យាការីរបស់អល់ឡោះនិយាយថា៖ «ពិតណាស់ ក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកដែលត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងភ្លើងនរករហូតដល់កជើង មានអ្នកដែលត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងភ្លើងនរករហូតដល់ខ្សែក្រវ៉ាត់ និងមានអ្នកដែលត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងភ្លើងនរករហូតដល់ក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5080
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَجَعَلَ مَكَانَ حُجْزَتِهِ حِقْوَيْهِ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ារ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលវ៉ាហាប ប៊ីន អាថា] ពី [សាអ៊ីដ] ពី [កាតាដា] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ណាដារ៉ាហ៍] និទានរឿងពី [សាមូរ៉ាហ៍ ប៊ីន ជុនឌុប] ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកដែលត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងភ្លើងនរករហូតដល់កជើងរបស់ពួកគេ មានអ្នកដែលត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងភ្លើងនរករហូតដល់ជង្គង់របស់ពួកគេ មានអ្នកដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយភ្លើងនរករហូតដល់ខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ពួកគេ និងមានអ្នកដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយភ្លើង។ ឋាននរករហូតដល់ឆ្អឹងកង»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាសៀ] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [រ៉ាហ៊ូ] បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ គាត់បានជំនួស ហ៊ូជហ្សាទីហ៊ី - ទីតាំងនៃខ្សែចង្កេះ - ជាមួយ ហ៊ីកវ៉ៃហ៊ី - ខ្សែចង្កេះ-។
