Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5061
حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدْ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُونَ وَأَنْتُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا
Imbaga na kadatayo [Ni Abu Uthman Sa’id bin Abduljabbar Al Bashri] imbagana kadatayo [Hammad bin Salamah] manipud [Tsabit Al Bunani] manipud [Anas bin Malik] Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Pudno nga idiay langit adda merkado, mapanda iti dayta iti tunggal Biernes, ti angin manipud amianan ket agpuyot ken agpuyot kadagiti rupada ken dagiti kawes agingga nga agbalinda a napimpintas ken makaay-ayo. Nagsublida kadagiti pamiliada nga addaan iti napimpintas ken makaay-ayo a langa, kinuna dagiti pamiliada kadakuada: ‘Babaen ni Allah, ad-adda a napintas ken makaay-ayokayo kalpasan kadakami’. kinunada: ‘Sika met, babaen ken Allah, ad-adda a napintas ken makaay-ayo kalpasan kadakami’.
Hadith
Imam Muslim : 5062
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمْ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَ لَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Imbagana kadakami [Amru An Naqid] ken [Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] ti amin manipud ken [Ibn Ulaiyah], ti teksto ni Ya’qub, agpada a kinunada: Imbagana kadakami [ni Isma’il bin Ulaiyah] nga imbagana kadakami [ni Ayub] manipud ken [Muhammad] kinunana: Mabalin nga agpasindayagda iti tunggal maysa wenno kunaenda nga ad-adunto a lallaki ti adda idiay langit ngem dagiti babbai, kalpasanna [Abu Kinuna ni Hurairah]: Saan kadi a kinuna ni Abu Al Qasim sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Pudno, ti umuna a grupo a sumrek iti langit ket kasla bulan iti napno a rabii, ti sumaganad a grupo ket kasla ti karaniagan a bituen iti langit ken tunggal lalaki kadakuada ket addaan iti dua nga assawa, agpada a makita dagiti tulang ti bakada manipud iti lasag ken idiay langit awan ti agsolsolo a tattao’. Naibaga kadatayo [Ibn Abi Umar] ket imbagana kadatayo [Sufyan] manipud [Ayub] manipud [Ibn Sirin] kinunana: Nagsusupiat dagiti lallaki ken babbai no siasino kadakuada ti addaan iti kaaduan idiay langit, dinamagda ken ni Abu Hurairah ket insungbatna: Kinuna ni Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wa Salam a kas iti hadith ni Ibn Ulaiyah.
Hadith
Imam Muslim : 5063
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ
Imbaga na kadakami [Qutaibah bin Sa’id] imbagana kadakami [ni Abdul Wahid bin Ziyad] manipud ken [Umarah bin Al Qa’qa’] imbagana kadakami [ni Abu Zur’ah] kinunana: Nangngegko [ni Abu Hurairah] a nagkuna: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Ti umuna a tao a simrek idiay langit’. Ket naisalaysay kadatayo da [Qutaibah bin Sa’id] ken [Zuhair bin Harb], ti teksto a kukua ni Qutaibah, nga agpada a kinunana: Naisalaysay kadatayo ni [Jarir] manipud ken [Umarah] manipud ken [Abu Zur’ah] manipud ken [Abu Hurairah] a nagkuna: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ’alaihi wa Salam: ‘Indeed, ti umuna a grupo a simrek langit ket kas iti bulan iti naan-anay a rabii, ti sumaruno a grupo ket kaslanto kadagiti naraniag a bituen iti langit, saanda nga agi-ihi, saan nga ag-ibleng, saan nga ag-snot wenno agtupra, dagiti sukogda ket balitok, ti ling-etda ket lana ti musko, ti lugar ti apuyda ket nabanglo a kayo, dagiti assawada ket nimfa, ti posturada ket isu met laeng ti porma ti amada, ni Adan, innem a pulo a dzira' iti langit'.
Hadith
Imam Muslim : 5064
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ و قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunada: Naibaga kadakami [Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] manipud ken [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Pudno, ti umuna a grupo ti ummah-ko a simrek iti langit ket kasla bulan iti maysa naan-anay a rabii, ti simmaruno a grupo ket kasla kadagiti naraniag a bituen. iti langit, kalpasan dayta na-stratified-da, saanda nga agi-ihi, saan a nag-ibleng, ken saan a nagtupra, balitok dagiti sukogda, ti pagpuoranda ket nabanglo a kayo ken ti ling-etda ket lana ti musk, ti posturada ket isu met laeng ti porma ti amada, ni Adan, innem a pulo a dzira''. Kinuna ni Ibn Abi Syaibah iti pakasaritaanna: Kas iti postura ti maysa a tao. Kinuna ni Abu Kuraib iti pakasaritaanna: Kas iti postura ti maysa a tao. Kinuna ni Ibn Abi Syaibah iti pakasaritaanna: Kas iti porma ti amada.
Hadith
Imam Muslim : 5065
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنْ الْأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنْ الْحُسْنِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Imbaga na kadakami [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq] imbagana kadakami [ni Ma’mar] manipud ken [Hammam bin Munabbih] kinunana: Daytoy ti imbaga kadakami ni [Abu Hurairah] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, dinakamatna ti sumagmamano a hadith, agraman: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Indeed, ti umuna grupo a sumrek iti langit ket kasla bulan iti rabii full moon, saanda nga agtupra, saan nga ag-snot wenno ag-defecate iti dayta, dagiti banga ken sukogda ket naaramid iti balitok ken pirak, dagiti pagpuoranda ket nabanglo a kayo, ti ling-etda ket lana ti musk, tunggal maysa kadakuada ket addaan iti dua nga assawa, dagiti tulang ti baka ti agpada ket makita babaen ti kudil gapu iti kinapintasda, awan ti panagsusupiat iti nagbaetanda, ti dagiti puso ket saan a manggurgura iti tunggal maysa, dagiti pusoda ket agpapada, idaydayawda ni Allah iti agsapa ken rabii'.
Hadith
Imam Muslim : 5066
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ كَرَشْحِ الْمِسْكِ
Imbagana kadakami [ni Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim], ti teksto ni Uthman. Kinuna ni Uthman: imbagana kadakami, bayat a kinuna ni Ishaq: Imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Sufyan] manipud [Jabir] a kunana: Nangngegko ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a nagkuna: 'Pudno a dagiti agnanaed iti Paraiso ket mangan ken uminum iti dayta, saanda nga agtupra, saan nga agi-ihi, saan nga agrugit ken saan nga agayus.' agung'. Saludsodenda: Ti ngay taraon? Insungbatna: ‘Ti panagburburek ken ling-et ket kasla ling-et ti lana ti musk, dagitoy ket napaltiingan babaen ti tasbih ken tahmid a kas kenka ket napaltiingan babaen ti anges'. Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana: imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] nga addaan iti daytoy a sanad iti panagkunana: ‘Kas iti ling-et ti lana ti musk’.
Hadith
Imam Muslim : 5067
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ
Naibaga kaniak [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ken [Hajjaj bin Asy Sya'ir] agpada manipud [Abu Ashim] kinunana [Hasan]: imbagana kadakami [Abu Ashim] manipud [Ibn Juraij] ket imbagana kaniak [Abu Az Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] a nagkuna: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Dagiti agnanaed iti Paraiso mangan ken uminum iti dayta, isuda ti panagibleng, awan ti snot ken awan ti panagiihi, ngem ti taraonda ket agbalin a belching, ti ling-etda ket kasla ling-et ti lana ti musk, isuda ket nabuyogan iti tasbih ken tahmid bayat a nabuyoganka iti anges’. Kinunana: Naibaga iti hadith ni Hajjaj: Ti taraonda ket isu dayta. Naibaga kaniak [ni Sa’id bin Yahya Al Umawi] imbagana kaniak [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Ibnu Juraij] nga imbagana kaniak [ni Abu Az Zubair] manipud [Jabir] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a kas iti dayta, isu laeng ti kinunana: Napaltiinganda babaen ti tasbih ken takbir kas napaltiinganka iti anges'.
Hadith
Imam Muslim : 5068
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لَا يَبْأَسُ لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ
Imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [Abdurrahman bin Mahdi] imbagana kadakami [Hammad bin Salamah] manipud [Tsabit bin Abu Rafi’] manipud ken [Abu Rafi’] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam kinunana: ‘Siasinoman a sumrek iti langit ket agragsak ken saan a naliday, dagiti kawesna ket saan a masuot ken saan a mapukaw ti kinaagtutubona’.
Hadith
Imam Muslim : 5069
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ الْأَغَرَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمْ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ }
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [Abdu bin Humaid], ti teksto ni Ishaq, nga agpada a kunada: imbagana kadakami [Abdurrazzaq] a kinunana: Ti panangibaga [Ats Tsauri] ket imbagana kaniak [ni Abu Ishaq] a [ni Al Aghar] ket imbagana kenkuana manipud [Abu Sa'id Al Khudri] ken [Abu Hurairah] manipud kenni propeta sallallaahu 'alaihi wa Kinuna ni Salam: ‘Ipukkaw ti Nangayab: Pudno, agbiagka ken saan a matay iti agnanayon, nasalun-atka ken saan nga agnanayon nga agsakit, ubingka ken saan nga agnanayon a lakay, agragsakka ken saankanto a malidayan iti agnanayon. Dayta ti saona nga 'azza wajalla:; Ket dayta ti paraiso a natawid kenka gapu kadagiti naimbag nga aramid a dati nga inaramidmo’. -Az Zukhruuf: 72- 2019.
Hadith
Imam Muslim : 5070
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي قُدَامَةَ وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلًا لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ فَلَا يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا
Imbaga kadatayo ni [Sa’id bin Mansur] manipud [Abu Qudamah Al Harith bin Ubaid] manipud [Abu Imran Al Juwaini] manipud [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais] manipud [iti amana] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam kinunana: ‘Pudno, dagiti namati idiay langit ket addaan iti tolda a naaramid iti maymaysa nga abut a perlas, innem a pulo a milia ti kaatiddogna. Ti namati ket addaan iti pamilia iti uneg ti bagina. Linakub ida dagiti namati ngem saanda a nagkikinnita'.
Hadith
Imam Muslim : 5071
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ
Naibaga kaniak [Ni Abu Ghassan Al Misma’i] ket imbagana kadakami [ni Abu Abdushshamad] ket imbagana kadakami [ni Abu Imran Al Jauni] manipud ken [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais] manipud [iti amana] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kinunana: 'Pudno nga idiay langit adda tolda a naaramid kadagiti perlas nga addaan kadagiti abut, innem a pulo a milia ti kalawana.' Tunggal suli ket adda pamilia, awan ti sabali a makitada, dagiti namati ti manglikmut kadakuada.
Hadith
Imam Muslim : 5072
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لَا يَرَاهُمْ الْآخَرُونَ
Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Ni Yazid bin Harun] imbagana kadakami [Hammam] manipud ken [Abu Imran Al Juwaini] manipud ken [Abu Bakr bin Abu Musa bin Qais] manipud [iti amana] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam kinunana: 'Ti tabernakulo dagiti perlas, ti kaatiddog ti langit ket innem a pulo.' milia, iti tunggal suli adda pamilia a kukua ti namati, dagiti dadduma dida makita ida’.
Hadith
Imam Muslim : 5073
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Abu Usamah], [Abdullah bin Numair] ken [Ali bin Mushir] manipud [Ubaidulah bin Umar]. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bisyr] ket imbagana kadakami [ni Ubaidullah] manipud ken [Khabab bin Abdurrahman] manipud ken [Hafsh bin Ashim] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Saihan, Jaihan, Furat ken Nile ket karaman amin kadagiti karayan ti langit’.
Hadith
Imam Muslim : 5074
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ
Imbagana kadatayo [Hajjaj bin Asy Sya’ir] ket imbagana kadatayo [Ni Abu An Nadhr bin Al Qasim Al Laitsi] ket imbagana kadatayo [Ibrahim bin Sa’ad] ket imbagana kadatayo [ni tatangko] manipud ken [Abu Salamah] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam kinunana: ‘Dadduma a tattao ti sumrek iti paraiso, dagiti pusoda ket kasla puso ti tumatayab'.
Hadith
Imam Muslim : 5075
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ وَهُمْ نَفَرٌ مِنْ الْمَلَائِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُجِيبُونَكَ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ قَالَ فَذَهَبَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمْ يَزَلْ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدَهُ حَتَّى الْآنَ
Imbagana kadakami [Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq] imbagana kadakami [ni Ma’mar] manipud ken [Hammam bin Munabbih] kinunana: Daytoy ti imbaga kadakami ni [Abu Hurairah] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, dinakamatna ti sumagmamano a hadith a pakairamanan: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Allah ‘azza wajalla pinarsuana ni Adan a kas iti sukog, innem a pulo a dzira' ti kaatiddogna. Kalpasan ti panangparsuana kadakuada, kinuna ni Allah: ‘Inka ket kumustaem ida, isuda ket maysa a grupo dagiti anghel a nakatugaw kalpasanna dumngeg iti sungbatda, dayta ti kablaawmo ken ti kablaaw dagiti kaputotam’. Kinunana: ‘Napan ni Adam ket kinunana: ‘ASSLAAMU’ALAIKUM? ' Insungbatda: 'ASSALAAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAAH''. Kinunana: 'Innayonda: "WA RAHMATULLAAH"'. Kinunana: ‘Tunggal maysa a sumrek iti Paraiso ket kas ken Adan, innem a pulo a pie ti kaatiddogna’ ket kalpasan ni Adan nagtultuloy a bimmaba ti postura ti bagi ti tao agingga ita’.
Hadith
Imam Muslim : 5076
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا
Naibaga kadakami [ni Umar bin Hafsh bin Ghiyats] imbagana kadakami [ni tatangko] manipud ken [Al Ala` bin Khalid Al Kahili] manipud [Syaqiq] manipud ken [Abdullah] kinunana: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Iti dayta nga aldaw umayto ti impierno ti impierno, addaanto iti pitopulo a ribu a renda, tunggal renda ket adda pitopulo a ribu nga anghel a guyodennanto isuna’.
Hadith
Imam Muslim : 5077
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا
Naibaga kadakami [Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [ni Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Daytoy nga apuymo a sinindian dagiti annak ken appoko ni Adan ket maysa kadagiti pitopulo a paset ti pudot ti infierno'. Kinunada: No kasta, umdasen, O Mensahero ni Allah. Kinunana: ‘Sigurado nga innem a pulo ket siam a paset ti nainayon, tunggal maysa ket kasla pudotna’. Imbagana kadakami [Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [Abdurrazzaq] nga imbagana kadakami [Ma’mar] manipud [Hammam bin Munabbih] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam kas iti hadith ni Abu Az ZInad, isu laeng ti dinakamatna iti salaysayna: Amin ket kasla pudot.
Hadith
Imam Muslim : 5078
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدْرُونَ مَا هَذَا قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الْآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا
Imbaga na kadakami [Ni Yahya bin Ayyub] imbagana kadakami [Ni Khalaf bin Khalifah] imbagana kadakami [Yazid bin Kaisan] manipud ken [Abu Hazim] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana: Nakikaduakami ken propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam. Kellaat a nangngegna ti uni ti maysa a banag a matnag nga addaan iti panagduyok, ti propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ket dinamagna: 'Ammom kadi no ania dayta?' Insungbatmi: Ad-adda nga ammo ni Allah ken ti Mensaherona. Kinunana: ‘Daytoy ket maysa a bato a naitapuak iti impierno pitopulo a tawenen ti napalabas, matnag daytoy iti impierno ita agingga a makadanon iti ukisna’. Nainaig kadakami [Muhammad bin Abbad] ken [Ibn Abi Umar] agpada a kinunada: Nainaig kadakami [Marwan] manipud [Yazid bin Kaisan] manipud ken [Abu Hazim] manipud [Abu Hurairah] iti daytoy a sanad, kinunana: 'Daytoy - ti bato - ket natnag iti mismo a baba ket nangngegmo ti bulina'.
Hadith
Imam Muslim : 5079
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتَ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ
Imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Ni Yunus bin Muhammad] ket imbagana kadatayo [Syaiban bin Abdurrahman] kinunana: Kinuna [Qatadah]: Nangngegko [ni Abu An Nadhrah] nga imbaga manipud [Samurah], nangngegna ti propeta ni Allah a nagkuna: ‘Pudno, karaman kadakuada adda dagidiay naipasango iti apuy ti impierno agingga kadakuada gurong, adda dagidiay naipasango iti apuy ti impierno agingga kadagiti sinturonda ken adda dagidiay naipasango iti apuy ti impierno agingga iti tengngedda’.
Hadith
Imam Muslim : 5080
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَجَعَلَ مَكَانَ حُجْزَتِهِ حِقْوَيْهِ
Imbagana kadatayo [Amru bin Zurarah] imbagana kadatayo [Abdulwahab bin Atha`] manipud ken [Sa’id] manipud [Qatadah] kinunana: Nangngegko [ni Abu Nadhrah] a nangisalaysay manipud ken [Samurah bin Jundub] ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam kinunana: ‘Pudno, kadakuada adda dagidiay naipasango iti apuy ti impierno agingga kadagiti daongda, sadiay ket dagidiay maisarang iti apuy ti impierno agingga kadagiti tumengda, adda dagidiay naapektaran iti apuy ti impierno agingga kadagiti sinturonda ken adda dagidiay naapektaran iti apuy. impierno agingga iti tulang ti tengnged’. Naibaga kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basyan] agpada a kinunana: Naibaga kadakami [Ni Rauh] ket imbagana kadakami [Sa'id] iti daytoy a sanad, sinukatanna ti HUJZATIHI -ti lokasion ti tali ti siket- iti HIQWAIHI -waistband-.
