इमाम मुस्लिम (الامام مسلم) - 5362 हदीस
शुक्रवार को स्वर्ग में बाज़ार और उसके निवासियों के स्वरूप में परिवर्तन
इमाम मुस्लिम : 5061
حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدْ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُونَ وَأَنْتُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا
हमें बताया है [अबू उस्मान सईद बिन अब्दुलजब्बार अल बशरी] ने हमें बताया है [हम्मद बिन सलामा] [त्साबित अल बुनानी] से [अनस बिन मलिक] रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "वास्तव में स्वर्ग में एक बाजार है, वे हर शुक्रवार को वहां जाते हैं, उत्तर से हवा चलती है और उनके चेहरों और उनके कपड़ों पर तब तक चलती है जब तक कि वे अधिक सुंदर और आकर्षक नहीं हो जाते। वे अधिक सुंदर और आकर्षक रूप में अपने परिवारों के पास वापस आते हैं, उनके परिवारों ने उनसे कहा: 'अल्लाह की कसम, तुम हमारे बाद अधिक सुंदर और आकर्षक हो।' उन्होंने कहा: 'तुम भी, अल्लाह की कसम, हमारे बाद अधिक सुंदर और आकर्षक हो।'
स्वर्ग में महिलाओं से ज़्यादा पुरुष हैं
इमाम मुस्लिम : 5062
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمْ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَ لَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
हमें [अमरु अन नकीद] और [याकूब बिन इब्राहिम विज्ञापन दौराकी] [इब्न उलाईया] से सब कुछ बताया है, याकूब का पाठ, दोनों ने कहा: हमें बताया है [इस्माईल बिन उलाईया] ने हमें [अयूब] से [मुहम्मद] ने कहा: हो सकता है कि वे एक-दूसरे से डींगें मारते हों या कहते हों कि स्वर्ग में महिलाओं की तुलना में अधिक पुरुष होंगे, फिर [अबू हुरैरा] ने कहा: क्या अबू अल कासिम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने नहीं कहा: "वास्तव में, पहला समूह जो स्वर्ग में प्रवेश करता है वह पूरी रात में चंद्रमा की तरह दिखता है, अगला समूह आकाश में सबसे चमकीले तारे की तरह दिखता है और उनमें से हर आदमी की दो पत्नियाँ हैं, उनके दोनों बछड़ों की हड्डियाँ मांस से दिखाई देती हैं और स्वर्ग में एक भी लोग नहीं हैं।" हमें बताया गया है [इब्न अबी उमर] ने हमें बताया है [सुफयान] ने [अयूब] से [इब्न सिरिन] ने कहा: पुरुषों और महिलाओं ने इस बात पर बहस की कि उनमें से किसके पास स्वर्ग में अधिक है, उन्होंने अबू हुरैरा से पूछा और उन्होंने उत्तर दिया: अबू अल कासिम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा जैसा कि इब्न उलैया की हदीस में है।
स्वर्ग में प्रवेश करने वाले पहले समूह के चेहरे पूर्ण चंद्रमा जैसे हैं
इमाम मुस्लिम : 5063
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ
हमें बताया है [कुतैबा बिन सईद] ने हमें बताया है [अब्दुल वाहिद बिन ज़ियाद] [उमरा बिन अल क़ाक़ा] से हमें बताया है [अबू ज़ुरा] ने कहा: मैंने [अबू हुरैरा] को कहते सुना: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "स्वर्ग में प्रवेश करने वाला पहला व्यक्ति।" और हमें [कुतैबा बिन सईद] और [ज़ुहैर बिन हर्ब] से वर्णित किया गया है, जो कुतैबा से संबंधित पाठ है, दोनों ने कहा: हमें [जरीर] ने [उमरा] से [अबू ज़ुरा] से [अबू हुरैरा] से वर्णित किया है, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "वास्तव में, स्वर्ग में प्रवेश करने वाला पहला समूह पूरी रात में चंद्रमा की तरह होगा, अगला समूह आकाश में सबसे चमकदार तारों की तरह होगा, वे पेशाब नहीं करते हैं, शौच नहीं करते हैं, न ही नाक बहते हैं या थूकते हैं, उनके कंघे सोने के हैं, उनका पसीना कस्तूरी का तेल है, उनकी चूल्हा सुगंधित लकड़ी है, उनकी पत्नियाँ अप्सराएँ हैं, उनकी मुद्रा उनके पिता, आदम, आकाश में साठ दज़ीरा के रूप जैसी है।"
पैगम्बर के लोगों का पहला समूह जो पूर्ण चंद्रमा के समय स्वर्ग में प्रवेश किया
इमाम मुस्लिम : 5064
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ و قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ
हमको [अबू बक्र बिन अबू सायबा] और [अबू कुरैब] दोनों ने कहा: हमको [अबू मुअविया] ने [अल अमासी] से [अबू सलेह] से [अबू हुरैरा] से कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "वास्तव में, मेरे उम्मत का पहला समूह जो स्वर्ग में प्रवेश किया, वह पूरी रात में चंद्रमा की तरह था, अगला समूह आकाश में सबसे चमकीले तारों की तरह था, उसके बाद वे स्तरीकृत हो गए, उन्होंने पेशाब नहीं किया, शौच नहीं किया, और थूका नहीं, उनकी कंघे सोने की थीं, उनकी आग का स्थान सुगंधित लकड़ी था और उनका पसीना कस्तूरी का तेल था, उनकी मुद्रा उनके पिता, आदम, साठ दज़ीरा के समान थी।" इब्न अबी सायबा ने अपने इतिहास में कहा: एक व्यक्ति की मुद्रा की तरह। अबू कुरैब ने अपने इतिहास में कहा: एक व्यक्ति की मुद्रा की तरह। इब्न अबी सय्यबा ने अपने इतिहास में कहा है: उनके पिता के रूप जैसा।
स्वर्ग में प्रवेश करने वाली अनुग्रह की पहली महानता पूर्णिमा के समान है
इमाम मुस्लिम : 5065
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنْ الْأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنْ الْحُسْنِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
हमें बताया है [मुहम्मद बिन रफी] ने हमें बताया है [अब्दुर्रज्जाक] ने हमें बताया है [ममार] [हम्माम बिन मुनब्बिह] से कहा: यह वही है जो [अबू हुरैरा] ने हमें रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से बताया, उन्होंने कई हदीसों का उल्लेख किया, जिनमें शामिल हैं: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "वास्तव में, स्वर्ग में प्रवेश करने वाला पहला समूह पूर्णिमा की रात के चंद्रमा की तरह है, वे न तो थूकते हैं, न ही वे इसमें शौच करते हैं, उनके बर्तन और कंघी सोने और चांदी से बने होते हैं, उनकी आग की जगह सुगंधित लकड़ी होती है, उनका पसीना कस्तूरी का तेल होता है, उनमें से प्रत्येक की दो पत्नियाँ होती हैं, दोनों की बछड़े की हड्डियाँ उनकी सुंदरता के कारण त्वचा के माध्यम से दिखाई देती हैं, उनके बीच कोई विवाद नहीं होता
स्वर्ग के निवासी सरसों के तेल की तरह अवशिष्ट उत्पादन, डकार और पसीने के बिना खाते हैं
इमाम मुस्लिम : 5066
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ كَرَشْحِ الْمِسْكِ
हमें [उथमान बिन अबू सय्यबा] और [इसहाक बिन इब्राहिम] ने बताया है, उस्मान का टेक्स्ट। उस्मान ने कहा: उन्होंने हमें बताया है, जबकि इसहाक ने कहा: उन्होंने हमें [जरीर] ने [अल अमासी] से [अबू सुफ़यान] से [जाबिर] से बताया है: मैंने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को कहते सुना: "बेशक, जन्नत के रहने वाले इसमें खाते-पीते हैं, वे थूकते नहीं हैं, पेशाब नहीं करते हैं, शौच नहीं करते हैं और नाक नहीं बहती है।" उन्होंने पूछा: खाने के बारे में क्या? उन्होंने जवाब दिया: "डकार और पसीना कस्तूरी के तेल के पसीने की तरह हैं, वे तस्बीह और तहमीद से प्रेरित होते हैं जैसे आप सांस से प्रेरित होते हैं।" हमसे कहा है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] और [अबू कुरैब] दोनों ने कहा: हमसे कहा है [अबू मुअविया] ने [अल अमासी] से इस सनद के साथ अपने शब्दों में: "कस्तूरी के तेल के पसीने की तरह।"
स्वर्ग के निवासी मल को छोड़कर सब कुछ खाते-पीते हैं
इमाम मुस्लिम : 5067
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ
मुझे [अल हसन बिन अली अल हुलवानी] और [हज्जाज बिन असी सियार] दोनों को [अबू अशीम] से बताया गया है कि [हसन]: ने हमें [अबू अशीम] से [इब्न जुरैज] से बताया है कि मुझे [अबू अज़ जुबैर] ने बताया कि उसने [जाबिर बिन अब्दुल्लाह] को कहते सुना: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "स्वर्ग के निवासी इसमें खाते-पीते हैं, वे शौच नहीं करते, न ही पेशाब करते हैं, बल्कि उनका भोजन डकार होता है, उनका पसीना कस्तूरी के तेल के पसीने जैसा होता है, वे तस्बीह और तहमीद से ओत-प्रोत होते हैं जैसे तुम सांस से ओत-प्रोत हो।" उन्होंने कहा: हज्जाज की हदीस में कहा गया है: उनका भोजन वह है। मुझे बताया गया है [सईद बिन यह्या अल उमावी] ने मुझे बताया है [मेरे पिता] ने हमें बताया है [इब्न जुराइज] ने मुझे [अबू अज़ ज़ुबैर] ने [जाबिर] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से बताया है कि, केवल उन्होंने कहा: वे तस्बीह और तकबीर से प्रेरित होते हैं जैसे आप सांस से प्रेरित होते हैं।
स्वर्ग के निवासी कभी अपने कपड़े नहीं पहनते और अपनी जवानी कभी नहीं खोते
इमाम मुस्लिम : 5068
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لَا يَبْأَسُ لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ
मुझे बताया है [जुहैर बिन हर्ब] ने हमें बताया है [अब्दुर्रहमान बिन महदी] ने हमें बताया है [हम्मद बिन सलामा] [त्साबित बिन अबू रफी] से [अबू रफी] से [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "जो कोई स्वर्ग में प्रवेश करेगा, वह आनंद मनाएगा और दुखी नहीं होगा, उसके कपड़े खराब नहीं होंगे और उसकी जवानी गायब नहीं होगी।"
स्वर्ग के निवासी हमेशा स्वस्थ, जवान और खुश रहेंगे
इमाम मुस्लिम : 5069
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ الْأَغَرَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمْ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ }
हमें [इस्हाक बिन इब्राहीम] और [अब्दु बिन हुमैद] ने बताया है, इस्हाक का पाठ, दोनों कहते हैं: हमें बताया है [अब्दुर्रज्जाक] ने कहा: [अत्स त्सौरी] ने मुझे [अबू इस्हाक] बताया है कि [अल अगहर] ने उन्हें [अबू सईद अल खुदरी] और [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से कहा है: "बुलावा देने वाला पुकारता है: निस्संदेह, तुम जीवित रहोगे और हमेशा नहीं मरोगे, तुम स्वस्थ रहोगे और हमेशा बीमार नहीं रहोगे, तुम हमेशा जवान रहोगे और बूढ़े नहीं रहोगे, तुम आनंद मनाओगे और हमेशा दुखी नहीं रहोगे। यही उसने कहा, 'अज़्ज़ा वजल्ला:; (अज़ ज़ुखरूफ: 72)
स्वर्ग में, विश्वासियों का अपना तम्बू 60 मील दूर है
इमाम मुस्लिम : 5070
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي قُدَامَةَ وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلًا لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ فَلَا يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا
यह हमें [सईद बिन मंसूर] ने [अबू कुदामा अल हारिथ बिन उबैद] से [अबू इमरान अल जुवैनी] से [अबू बक्र बिन अब्दुल्लाह बिन कैस] से [उनके पिता] से बताया है, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "वास्तव में, स्वर्ग में ईमान वालों के पास एक मोती से बना एक छेद वाला तम्बू है, जो साठ मील लंबा है। ईमान वालों के इसमें परिवार हैं। ईमान वाले उन्हें घेर लेते हैं लेकिन वे एक-दूसरे को नहीं देखते हैं।"
विश्वासियों के पास 60 मील दूर स्वर्ग में मोतियों का एक तम्बू है
इमाम मुस्लिम : 5071
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ
मुझे बताया गया है [अबू ग़ासन अल मिस्माई] ने हमें बताया है [अबू अब्दुश्शमद] ने हमें बताया है [अबू इमरान अल जौनी] [अबू बक्र बिन अब्दुल्लाह बिन क़ैस] से [उनके पिता] रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: “वास्तव में स्वर्ग में छेदों वाला मोतियों से बना एक तम्बू है, जो साठ मील चौड़ा है। हर कोने में एक परिवार है, वे दूसरे को नहीं देखते हैं, विश्वासी उन्हें घेर लेते हैं।”
स्वर्ग में, विश्वासियों के मोतियों के तम्बू में हर कोने में परिवार हैं
इमाम मुस्लिम : 5072
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لَا يَرَاهُمْ الْآخَرُونَ
हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमें बताया है [यज़ीद बिन हारून] ने हमें बताया है [हम्माम] [अबू इमरान अल जुवैनी] से [अबू बक्र बिन अबू मूसा बिन क़ैस] से [उसके पिता] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "मोतियों का तम्बू, आकाश की लंबाई साठ मील है, हर कोने में आस्तिक का एक परिवार है, अन्य लोग उन्हें नहीं देख सकते हैं।"
स्वर्ग की नदियाँ: सैहान, जैहान, इफूरात और नील
इमाम मुस्लिम : 5073
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ
हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमें [अबू उसामा], [अब्दुल्ला बिन नुमैर] और [अली बिन मुशीर] को [उबैदुल्लाह बिन उमर] से बताया है। हमें बताया है [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर] ने हमें बताया है [मुहम्मद बिन बिसीर] ने हमें बताया है [उबैदुल्लाह] ने [खबाब बिन अब्दुर्रहमान] से [हफ़्श बिन अशिम] से [अबू हुरैरा] से कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "सैहान, जैहान, फुरात और नील सभी स्वर्ग की नदियों में से हैं।"
जिन लोगों का हृदय पक्षी के हृदय जैसा है वे स्वर्ग में प्रवेश करेंगे
इमाम मुस्लिम : 5074
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ
हमें बताया है [हज्जाज बिन असी सियार] ने हमें बताया है [अबू अन नादर बिन अल कासिम अल लैतसी] ने हमें बताया है [इब्राहिम बिन साद] ने हमें बताया है [मेरे पिता] [अबू सलमा] से [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "कुछ लोग स्वर्ग में प्रवेश करते हैं, उनके दिल पक्षियों के दिलों की तरह होते हैं।"
साठ दिजिरा की मुद्रा के साथ पैगंबर आदम का निर्माण
इमाम मुस्लिम : 5075
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ وَهُمْ نَفَرٌ مِنْ الْمَلَائِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُجِيبُونَكَ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ قَالَ فَذَهَبَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمْ يَزَلْ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدَهُ حَتَّى الْآنَ
हमें बताया है [मुहम्मद बिन रफी] ने हमें बताया है [अब्दुर्रज्जाक] ने हमें बताया है [ममार] [हम्माम बिन मुनब्बिह] से कहा: यह वही है जो [अबू हुरैरा] ने हमें रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से बताया, उन्होंने कई हदीसों का उल्लेख किया जिनमें शामिल हैं: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "अल्लाह 'अज़्ज़ा वजल्ला ने आदम को अपने आकार की तरह बनाया, साठ दज़िरा लंबा'। इसे बनाने के बाद, अल्लाह ने कहा: 'जाओ और उन्हें सलाम कहो, वे स्वर्गदूतों का एक समूह हैं जो बैठे हैं फिर उनके जवाब को सुनो, यह तुम्हारा अभिवादन और तुम्हारे वंशजों का अभिवादन है।" उन्होंने कहा: "आदम ने जाकर कहा: 'अस्सलामु' अलैकुम? ' उन्होंने उत्तर दिया: 'अस्सलामु 'अलैका वा रहमतुल्लाह'।" उन्होंने कहा: "उन्होंने कहा: 'वा रहमतुल्लाह'।" उन्होंने कहा: "जो कोई भी जन्नत में जाएगा, वह आदम की तरह साठ फीट लंबा होगा, और उसके (आदम) बाद इंसान के शरीर का कद अब तक घटता रहेगा।"
जहन्नम के नरक को 70,000 फ़रिश्तों द्वारा 70,000 रस्सियों से खींचा जा रहा है
इमाम मुस्लिम : 5076
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا
हमें बताया गया है [उमर बिन हफ़्श बिन ग़ियात्स] ने हमें [मेरे पिता] ने [अल अला` बिन खालिद अल काहिली] से [स्याक़िक] से [अब्दुल्ला] से कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "उस दिन नरक आएगा, उसके पास सत्तर हज़ार लगाम हैं, प्रत्येक लगाम में सत्तर हज़ार फ़रिश्ते हैं जो उसे खींचेंगे।"
जहन्नम की गर्म आग दुनिया की आग से भी ज्यादा गर्म है
इमाम मुस्लिम : 5077
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا
हमें बताया गया है [कुतैबा बिन सईद] ने हमें [अल मुगीरा बिन अब्दुर्रहमान अल हिज़ामी] ने [अबू अज़ ज़िनद] से [अल अराज] से [अबू हुरैरा] से बताया है कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "यह आपकी आग जो आदम की संतानों द्वारा सुलगाई गई थी वह नरक की गर्मी के सत्तर हिस्सों में से एक है।" उन्होंने कहा: अगर ऐसा है, तो यह पर्याप्त है, हे अल्लाह के रसूल। उन्होंने कहा: "निश्चित रूप से उनहत्तर भाग जोड़े गए थे, प्रत्येक अपनी गर्मी के समान।" हमें बताया है [मुहम्मद बिन रफ़ी] ने हमें बताया है [अब्दुर्रज्जाक] ने हमें बताया है [ममार] ने [हम्माम बिन मुनब्बिह] से [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से अबू अज़ ज़िनद की हदीस की तरह, केवल उन्होंने अपने कथन में उल्लेख किया है:
पत्थर 70 साल तक नरक में गिरता रहता है जब तक वह अपनी गहराई तक नहीं पहुंच जाता
इमाम मुस्लिम : 5078
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدْرُونَ مَا هَذَا قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الْآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا
हमें बताया है [याह्या बिन अय्यूब] ने हमें बताया है [खलफ बिन खलीफा] ने हमें बताया है [यज़ीद बिन कैसन] [अबू हाज़िम] से [अबू हुरैरा] ने कहा: हम पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ थे। अचानक उन्होंने किसी चीज़ के गिरने की आवाज़ सुनी, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने पूछा: "क्या तुम जानते हो कि वह क्या है?" हमने उत्तर दिया: अल्लाह और उसके रसूल बेहतर जानते हैं। उन्होंने कहा: "यह एक पत्थर है जिसे सत्तर साल पहले नरक में फेंका गया था, यह अब भी नरक में गिर रहा है जब तक कि यह अपनी परत तक नहीं पहुंच जाता।" यह हमें [मुहम्मद बिन अब्बद] और [इब्न अबी उमर] दोनों से वर्णित किया गया है: हमें [मरवान] ने [यज़ीद बिन कैसन] से [अबू हाज़िम] से [अबू हुरैरा] से इस सनद के साथ वर्णित किया है, उन्होंने कहा:
नरक की यातना का स्तर गलती के अनुसार अलग-अलग होता है
इमाम मुस्लिम : 5079
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتَ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ
हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमें बताया है [यूनुस बिन मुहम्मद] ने हमें बताया है [सय्यबान बिन अब्दुर्रहमान] ने कहा: कहा [क़तादा]: मैंने [अबू अन नदराह] को [समुरा] से कहते सुना, उसने अल्लाह के पैगंबर को कहते सुना: "वास्तव में, उनमें से कुछ लोग हैं जो अपने टखनों तक नरक की आग के संपर्क में हैं, कुछ लोग हैं जो अपने बेल्ट तक नरक की आग से झुलसे हैं और कुछ लोग हैं जो अपनी गर्दन तक नरक की आग से झुलसे हैं।"
पाप के अनुसार नरक की यातना अलग-अलग स्तरों को छूती है
इमाम मुस्लिम : 5080
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَجَعَلَ مَكَانَ حُجْزَتِهِ حِقْوَيْهِ
हमसे कहा है [अमरू बिन ज़ुराह] ने हमसे कहा है [अब्दुलवहाब बिन अथा`] [सईद] से [क़तादा] ने कहा: मैंने [अबू नदराह] को [समुराह बिन जुनदूब] से रिवायत करते हुए सुना कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "वास्तव में, उनमें से कुछ ऐसे हैं जो अपने टखनों तक नरक की आग से प्रभावित हैं, कुछ ऐसे हैं जो अपने घुटनों तक नरक की आग से प्रभावित हैं, कुछ ऐसे हैं जो अपने बेल्ट तक नरक की आग से प्रभावित हैं और कुछ ऐसे हैं जो नरक की आग से कॉलरबोन तक प्रभावित हैं।" यह हमसे कहा गया है [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] और [मुहम्मद बिन बस्यार] दोनों ने कहा: यह हमसे कहा गया है [रौह] ने हमसे कहा है [सईद] इस सनद के साथ, उन्होंने हुज्जतिही (कमर टाई) को हिकवाइही (कमर) से बदल दिया।
