Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5061
حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدْ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُونَ وَأَنْتُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا
Omombe'u ñandéve [Abu Uthman Said bin Abduljabbar Al Bashri] he'i ñandéve [Hammad bin Salamah] [Tsabit Al Bunani]-gui [Anas bin Malik] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Añetehápe yvágape oĩ peteĩ mercado, oho hikuái upépe káda viernes, yvytu norte guive oipeju ha oipeju hova ha ijaokuéra ári iporãve ha iporãve peve. Ojevy hikuái ifamiliakuérape peteĩ apariencia iporãvéva ha encantador reheve, ifamiliakuéra he’i chupekuéra: ‘Allah rupive, peẽ iporãve ha encantador ore rire’. Ha’ekuéra he’i: ‘Nde avei, Allah rupive, ore rire iporãve ha nde encantador’.
Hadith
Imam Muslim : 5062
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمْ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَ لَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Omombe’u ñandéve [Amru An Naqid] ha [Yaqub bin Ibrahim Ad Dauraqi] opa mba’e [Ibn Ulaiyah]-gui, Yaqub kuatiahaipyre, mokõivéva he’i: Omombe’u ñandéve [Isma’il bin Ulaiyah] he’i ñandéve [Ayub] [Muhammad] he’i guive: Ikatu oñembotuicha ojupe térã he’i hetave kuimba’e oĩtaha yvágape kuñanguéragui, upéi [Abu Hurairah] he’i: Ndo’éi piko Abu Al Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘Añetehápe, pe aty peteĩha oikéva yvágape ojogua jasype peteĩ pyhare pukukue, pe aty oúva ojogua pe mbyja omimbivéva yvágape ha opavave kuimba’e ijapytepekuéra oguereko mokõi hembireko, mokõivéva ivaka rague ojehecha ho’ógui ha yvágape ndaipóri peteĩ tapicha’. Oje’e ñandéve [Ibn Abi Umar] omombe’u ñandéve [Sufyan] [Ayub] guive [Ibn Sirin]-gui he’i: Kuimba’e ha kuña ojodiskuti mávapa ijapytepekuéra oguereko hetave yvágape, oporandu hikuái Abu Hurairah-pe ha ha’e ombohovái: Abu Al Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam he’i Ibn Ulaiyah hadith-peguáicha.
Hadith
Imam Muslim : 5063
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ
Omombe’u ñandéve [Qutaibah bin Said] he’i ñandéve [Abdul Wahid bin Ziyad] [Umarah bin Al Qa’qa’-gui] he’i ñandéve [Abu Zur’ah] he’i: Ahendu [Abu Hurairah] he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Pe tapicha peteĩha oike yvágape’. Ha omombe’u ñandéve [Qutaibah bin Said] ha [Zuhair bin Harb], Qutaibah kuatiahaipyre, mokõivéva he’íva: Omombe’u ñandéve [Jarir] [Umarah]-gui [Abu Zur’ah]-gui [Abu Hurairah]-gui he’íva: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Añetehápe, pe aty peteĩha oikéva yvágape ojogua umi jasy peteĩ pyhare pukukue, pe aty oúva ha’e umi mbyja omimbivévaicha yvágape, ndo’úi, ndodefecái, ndo’úi ha ndo’úi, ipeinekuéra ha’e óro, sudor ha’e aséite de almizcle, tatakua ha’e yvyra hyakuã asýva, hembirekokuéra ninfa, ipostura peteĩcha itúva, Adán, sesenta dzira’ yvágape’.
Hadith
Imam Muslim : 5064
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ و قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ
Oje’éma ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abu Kuraib] mokõivéva he’i: Oje’e ñandéve [Abu Muawiyah] [Al Amasy]-gui [Abu Salih]-gui [Abu Hurairah]-gui he’i: Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Añetehápe, pe primer grupo che ummah-gua oikeva’ekue yvágape ha’ekuri jasyicha peteĩ pyhare pukukue, pe aty oúva ha’e umi mbyja omimbivévaicha yvágape, upéi oñembo’y, ndo’u, ndo’úi, ndodefekai, ha ndo’úi oescupi, ipeinekuéra ha’e óro, tatakua ha’e yvyra hyakuã asýva ha isu’u ha’e aceite de almizcle, ipostura ha’e peteĩcha itúva, Adán, sesenta dzira’. Ibn Abi Syaibah he’i hembiasápe: Peteĩ tapicha postura-icha. Abu Kuraib he’i hembiasápe: Peteĩ tapicha postura-icha. Ibn Abi Syaibah he’i hembiasápe: Itúva forma-icha.
Hadith
Imam Muslim : 5065
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنْ الْأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنْ الْحُسْنِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Rafi'] omombe'u ñandéve [Abdurrazzaq] he'i ñandéve [Ma'mar] [Hammam bin Munabbih]-gui he'i: Péva ha'e pe [Abu Hurairah] he'iva'ekue ñandéve Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, imandu'a heta hadith rehe, umíva apytépe: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Añetehápe, peteîha aty o... oike yvágape ojogua jasy pyhare jave jasy lleno, ndoisu'úi, ndoisu'úi ni ndodefecái ipype, imba'yru ha ipeina ojejapo óro ha plátagui, tatarendy tenda ha'e yvyra hyakuã asýva, sudor ha'e almizcle aséite, peteĩ teĩ oguereko mokõi hembireko, mokõivéva vakara'y rague ojehecha ipire rupive iporãgui, ndaipóri joavy ijapytepekuéra, ikorasõ ojapo ani ndocha'éi ojuehe, ikorasõ peteĩcha, omomba'eguasu Allah pyhareve ha ka'aru'.
Hadith
Imam Muslim : 5066
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ كَرَشْحِ الْمِسْكِ
Omombe’u ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] ha [Ishaq bin Ibrahim], Uthman kuatiahaipyre. Uthman he’i: he’íma ñandéve, Ishaq he’i aja: he’i ñandéve [Jarir] [Al Amasy]-gui [Abu Sufyan]-gui [Jabir]-gui he’ívo: Ahendu Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he’ívo: ‘Añetehápe, umi oikóva Paraíso-pe okaru ha hoy’u ipype, ndoikói oescupi, ndo’úi orina, ndodefecái ni ndosyryri’. Oporandu hikuái: ¿Mbaʼépa ojeʼe pe tembiʼúre? Ombohovái: ‘Aburrido ha sudor ojogua pe sudor aceite de almizcle-pe, oñeinspira tasbih ha tahmid-pe nde reñeinspiraháicha apytu’ũme’. Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abu Kuraib] mokõivéva he’i: omombe’u ñandéve [Abu Muawiyah] [Al Amasy]-gui ko sanad reheve he’ívo: ‘Aceite de almizcle sudor-icha’.
Hadith
Imam Muslim : 5067
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ
Oje’e chéve [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ha [Hajjaj bin Asy Sya’ir] mokõivéva [Abu Ashim]-gui he’i [Hasan]: he’íma oréve [Abu Ashim] [Ibn Juraij]-gui omombe’u chéve [Abu Az Zubair] ohendu [Jabir bin Abdullah] he’ívo: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Umi oikóva Paraíso okaru ha hoy'u ipype, ha'ekuéra defecación, ndaipóri mosquito ha no orina, pero hembi'ukuéragui oiko error, sudor ha'ete sudor aceite de almizcle, ha'ekuéra imbuido tasbih ha tahmid nde reimeháicha imbuido apytu'ũme'. Ha’e he’i: Oje’e Hajjaj hadith-pe: Hembi’ukuéra ha’e upéva. Oje’e chéve [Said bin Yahya Al Umawi] he’i chéve [che ru] he’i hague oréve [Ibnu Juraij] he’i hague chéve [Abu Az Zubair] [Jabir] guive Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-gui ha’ete, ha’e añoite he’i: Ha’ekuéra oñeinspira tasbih ha takbir-pe nde reñeinspiraháicha apytu’ũme’.
Hadith
Imam Muslim : 5068
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لَا يَبْأَسُ لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ
Oje’e chéve [Zuhair bin Harb] he’i hague ñandéve [Abdurrahman bin Mahdi] omombe’u hague ñandéve [Hammad bin Salamah] [Tsabit bin Abu Rafi’-gui] [Abu Rafi’-gui] [Abu Hurairah]-gui [Abu Hurairah]-gui Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui he’iva’ekue: ‘Oimeraẽva oikéva yvágape ovy’áta ha noñembyasymo’ãi, ijao ndopytamo’ãi ojedesgasta ha imitãrusú ndokañymoʼãi’.
Hadith
Imam Muslim : 5069
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ الْأَغَرَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمْ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ }
Omombe'u ñandéve [Ishaq bin Ibrahim] ha [Abdu bin Humaid], Ishaq kuatiahaipyre, mokõivéva he'i: omombe'u ñandéve [Abdurrazzaq] he'i: He'i [Ats Tsauri] he'i chéve [Abu Ishaq] [Al Aghar] he'i hague chupe [Abu Said Al Khudri] guive ha [Abu Hurairah] profeta sallallaahu alaihi-gui wasallam he’i: ‘Pe ohenóiva ohenói: Añetehápe reikove ha neremanói tapiaite ĝuarã, nde rekosãi ha nerasy tapiaite ĝuarã, nemitã ha neretujái tapiaite ĝuarã, revy’a ha nereñembyasymo’ãi tapiaite ĝuarã’. Upéva ha'e Iñe'ẽ 'azza wajalla:; Ha upéva hína pe paraíso rehupyty vaʼekue ndéve umi mbaʼe porã rejapo vaʼekuére yma’. -Az Zukhruuf: 72- 1. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.
Hadith
Imam Muslim : 5070
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي قُدَامَةَ وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلًا لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ فَلَا يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا
Omombe’u ñandéve [Said bin Mansur] [Abu Qudamah Al Harith bin Ubaid] guive [Abu Imran Al Juwaini] guive [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais] guive [itúva] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he’i: ‘Añetehápe, umi ojeroviáva yvágape oreko peteĩ tenda ojejapóva peteĩ pérlagui peteĩ yvykua, sesenta kilómetro ipukúva. Pe ogueroviáva oguereko peteĩ familia ipype. Umi ogueroviáva ojere hesekuéra ha katu nomañái ojuehe’.
Hadith
Imam Muslim : 5071
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ
Oje’e chéve [Abu Ghassan Al Misma’i] he’i hague oréve [Abu Abdushshamad] omombe’u hague oréve [Abu Imran Al Jauni] [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais]-gui [itúvagui] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Añetehápe yvágape oĩ peteĩ tenda de pérla orekóva yvykua, sesenta millas ipekue. Opa esquina oî peteî familia, ndohechái hikuái ambuépe, umi ogueroviáva ojere hesekuéra.
Hadith
Imam Muslim : 5072
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لَا يَرَاهُمْ الْآخَرُونَ
Oje’e ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe’u ñandéve [Yazid bin Harun] omombe’u hague ñandéve [Hammam] [Abu Imran Al Juwaini]-gui [Abu Bakr bin Abu Musa bin Qais-gui] [itúvagui] Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui he’i: ‘Pe tabernáculo de pérlas, yvága ipukukue ha’e sesenta kilómetro, opa esquina-pe oĩ peteĩ familia pe ojeroviáva mba’e, ambuekuéra ndaikatúi ohecha chupekuéra’.
Hadith
Imam Muslim : 5073
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Abu Usamah], [Abdullah bin Numair] ha [Ali bin Mushir] [Ubaidulah bin Umar]-gui. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Abdullah bin Numair] he'i ñandéve [Muhammad bin Bisyr] omombe'u ñandéve [Ubaidullah] [Khabab bin Abdurrahman] guive [Hafsh bin Ashim] guive [Abu Hurairah] he'i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: ‘Saihan, Jaihan, Furat ha Nilo oĩmbaite umi ysyry apytépe yvága rehegua'.
Hadith
Imam Muslim : 5074
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ
Omombe'u ñandéve [Hajjaj bin Asy Sya'ir] omombe'u ñandéve [Abu An Nadhr bin Al Qasim Al Laitsi] he'i ñandéve [Ibrahim bin Sa'ad] omombe'u ñandéve [che ru] guive [Abu Salamah] guive [Abu Hurairah] guive profeta sallallaahu alaihi wasallam he'i: 'Oĩ tapicha oikéva paraíso-pe, ikorasõ ha'ete guyra korasõ'.
Hadith
Imam Muslim : 5075
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ وَهُمْ نَفَرٌ مِنْ الْمَلَائِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُجِيبُونَكَ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ قَالَ فَذَهَبَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمْ يَزَلْ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدَهُ حَتَّى الْآنَ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Rafi'] omombe'u ñandéve [Abdurrazzaq] he'i ñandéve [Ma'mar] [Hammam bin Munabbih]-gui he'i: Péva ha'e pe [Abu Hurairah] he'iva'ekue ñandéve Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam-gui, imandu'a heta hadith rehe umíva apytépe: Rasulullah Shallallahu Alaihi Walallam he'i: 'Allah 'azza wajalla omoheñói Adán-icha iforma-pe, sesenta dzira' ipukúva. Omoheñói rire chupekuéra, Allah he’i: ‘Tereho emomaitei chupekuéra, ha’ekuéra ha’e peteĩ aty ángel oguapýva upéi ehendu iñembohovái, upéva ha’e nde maitei ha nde ñemoñarekuéra maitei’. Ha'e he'i: ‘Adán oho he'i: 'ASSLAAMU'ALAIKUM? ' Ombohovái hikuái: 'ASSALAAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAAH''. He'i: 'Ombojoapy hikuái: "WA RAHMATULLAAH"'. Haʼe heʼi: ‘Opavave oikéva Paraísope ojoguáta Adánpe, ipukúva sesenta métro’ ha Adán rire pe yvypóra rete postura oguejy ohóvo koʼág̃a peve’.
Hadith
Imam Muslim : 5076
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا
Oje’e ñandéve [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] omombe’u ñandéve [che ru] guive [Al Ala` bin Khalid Al Kahili] guive [Syaqiq] guive [Abdullah] he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Upe árape ojegueru infierno infierno, oreko setenta mil rienda, cada rienda oî setenta mil ángel máva oarrasáta chupe’.
Hadith
Imam Muslim : 5077
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا
Oje’e ñandéve [Qutaibah bin Said] he’i hague ñandéve [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] guive [Abu Az Zinad] guive [Al A’raj] guive [Abu Hurairah] guive pe Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he’i: ‘Ko tata pende rehegua omyendyva’ekue Adán ra’y ha nietokuéra ha’e peteĩ umi setenta parte haku rehegua añaretã'. He’i hikuái: Péicha ramo, suficienteta, O Allah remimbou. Haʼe heʼi: ‘Katuete oñembojeheʼa sesenta y nueve párte, káda uno ojogua haku’. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Rafi'] omombe'u ñandéve [Abdurrazzaq] omombe'u ñandéve [Ma'mar] [Hammam bin Munabbih] guive [Abu Hurairah] guive profeta Shallallahu Alaihi Wasallam-gui Abu Az ZInad hadith-icha, ha'e añoite imandu'a iñemombe'úpe: Opa mba'e ha'ete haku.
Hadith
Imam Muslim : 5078
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدْرُونَ مَا هَذَا قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الْآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا
Omombe'u ñandéve [Yahya bin Ayyub] he'i ñandéve [Khalaf bin Khalifah] he'i ñandéve [Yazid bin Kaisan] [Abu Hazim] guive [Abu Hurairah] he'i: Roime kuri profeta sallallaahu alaihi wasallam ndive. Sapy’aitépe ohendu peteĩ mba’e ho’áva ryapu peteĩ tyapu reheve, profeta sallallaahu alaihi wasallam oporandu: ‘Reikuaápa mba’épa upéva?’. Rombohovái: Allah ha Imaranduhára oikuaa porãve. Ha’e he’i: ‘Ha’e peteĩ ita ojeityva’ekue infierno-pe ojapo setenta áño, ho’a hína infierno-pe ko’áĝa og̃uahẽ meve icorteza-pe’. Oñemombe’u ñandéve [Muhammad bin Abbad] ha [Ibn Abi Umar] mokõivéva he’i: Oñemombe’u ñandéve [Marwan] [Yazid bin Kaisan]-gui [Abu Hazim] guive [Abu Hurairah] guive ko sanad reheve, he’i: ‘Ha’e - pe ita - ho’a iguy guive ha pehendu ijyvyku’i’.
Hadith
Imam Muslim : 5079
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتَ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Yunus bin Muhammad] he'i ñandéve [Syaiban bin Abdurrahman] he'i: He'i [Qatadah]: Ahendu [Abu An Nadhrah] omombe'u [Samurah] guive, ohendu Allah maranduhára he'ívo: ‘Añetehápe, ijapytepekuéra oĩ umi oñembohasáva tata infierno-pe imba'ekuéra peve tobillo, oĩ oñembohasáva infierno tatatýpe icinturón peve ha oĩ oñembohasáva infierno tatatýpe ijajúra peve’.
Hadith
Imam Muslim : 5080
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَجَعَلَ مَكَانَ حُجْزَتِهِ حِقْوَيْهِ
Omombe’u ñandéve [Amru bin Zurarah] omombe’u ñandéve [Abdulwahab bin Atha`] [He’i] guive [Qatadah] guive he’i: Ahendu [Abu Nadhrah] omombe’u [Samurah bin Jundub]-gui pe Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he’i: ‘Añetehápe, ijapytepekuéra oĩ umi ojeafectáva tata infierno-gui ijyva peve, oĩ umi ojeafectáva tata infierno-gui ijyva peve, oĩ umi ojeafectáva tata infierno-gui icinturón peve ha oĩ umi ojeafectáva tata infierno-gui. pe clavícula peve’. Oje’éma oréve [Muhammad bin Al Mutsanna] ha [Muhammad bin Basyan] mokõivéva he’i: Oje’e oréve [Rauh] he’i hague oréve [He’i] ko sanad reheve, omyengovia HUJZATIHI -pe tenda ojejokuahápe cintura- HIQWAIHI -cintura- rehe.
