Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5041
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْتَ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَأَبْشِرُوا
Ibinalita sa amin [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ay ibinalita sa amin [ang aking ama] ay ibinalita sa amin [Al A'masy] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] ay nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Magsilapit kayo, inyong hangarin ang katotohanan at alamin na tunay na wala sa inyo ang maliligtas dahil sa kanyang mga gawa." Nagtanong sila: "Hindi po ba, ginoo, O Sugo ng Allah? Sumagot siya: "Hindi rin ako, maliban na lang kung ang inyong Rabb ay magkaloob sa akin ng biyaya at biyaya." Ibinalita sa amin [Ibnu Numair] Ibinalita sa amin [ang aking ama] Ibinalita sa amin [Al A'masy] mula kay [Abu Sufyan] mula kay [Jabir] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nang ganoon. Ibinalita sa amin [Ishaq bin Ibrahim] Ibinalita sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] na may parehong dalawang sanad sa kabuuan nito ayon sa isinalaysay ni Ibn Numar. Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] ay parehong nagsabi: Ibinalita sa amin [Abu Mu'awiyah] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam at idinagdag niya: "At maging masaya kayo."
Hadith
Imam Muslim : 5042
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلَا يُجِيرُهُ مِنْ النَّارِ وَلَا أَنَا إِلَّا بِرَحْمَةٍ مِنْ اللَّهِ
Ibinalita sa amin [Salamah bin Syabib] Ibinalita sa amin [Al Hasan bin A'yan] Ibinalita sa amin [Ma'qil] mula kay [Abu Az Zubair] mula kay [Jabir] na nagsabi: Narinig ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: "Wala sa inyo ang nakapasok sa langit dahil sa kanyang mga gawa ni hindi naliligtas mula sa impyerno dahil dito, ni ako ay hindi maliban sa awa ng Allah."
Hadith
Imam Muslim : 5043
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَأَبْشِرُوا
Sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim] sinabi sa amin [Abdul Aziz bin Muhammad] sinabi sa amin [Musa bin Uqbah]. Isinalaysay sa akin [Muhammad bin Hatim], ang teksto ng kanyang hadith, isinalaysay sa amin [Bahz] isinalaysay sa amin [Wuhaib] isinalaysay sa amin [Musa bin Uqbah] na nagsabi: Narinig ko [Abu Salamah bin Aburrahman bin Auf] na nagsalaysay mula kay [Aishah, ang asawa ng propeta] Sallallahu 'alaihi wa Salam, sinabi niya: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Maghangad kayo (sa katotohanan), lumapit kayo at magalak na tunay na walang sinuman sa inyo ang makakapasok sa langit dahil sa kanyang mga gawa." Nagtanong sila: "Hindi rin po, ginoo, O Sugo ng Allah?" Sumagot siya: "Ako rin ay hindi, maliban kung ang inyong Rabb ay magkaloob sa akin ng biyaya at awa." At alamin na ang mga gawaing pinakagusto ng Allah ay ang mga pinaka-karaniwan, kahit na kakaunti ang mga ito." Isinalaysay sa amin [Hasan Al Hulwani] ay isinalaysay sa amin [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] ay isinalaysay sa amin [Abdul Aziz bin Al Muthallib] mula kay [Musa bin Uqbah] gamit ang sanad na ito, hindi nila binanggit: "At maging masaya."
Hadith
Imam Muslim : 5044
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Naibalita sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] na isinalaysay niya sa amin [si Abu Awanah] mula kay [Ziyad bin Ilaqah] mula kay [Al Mughirah bin Syu'bah] na ang Propeta (s.a.w.) ay nanalangin hanggang sa mamaga ang kanyang dalawang paa, at sinabi sa kanya: Pinipilit mo ba ito gayong pinatawad na ng Allah ang mga kasalanan noon at ngayon. Sumagot siya: "Hindi ba ako isang mapagpasalamat na lingkod?"
Hadith
Imam Muslim : 5045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Nabalitaan sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Ibn Numair] na parehong nagsabi: Nabalitaan sa amin [Sufyan] mula kay [Ziyad bin Ilaqah] na narinig niya [Al Mughirah bin Syu'bah] na nagsabi: Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ay nagbati habang nagdarasal sa gabi hanggang sa mamaga ang kanyang dalawang paa, at sinabi nila: Pinatawad na ng Allah ang iyong mga kasalanan noon at ngayon. Sinabi niya: "Hindi ba ako isang mapagpasalamat na lingkod?"
Hadith
Imam Muslim : 5046
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلَاهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Naibalita sa amin [Harun bin Ma'ruf] at [Harun bin Sa'id Al Aili] ay parehong nagsabi: Naibalita sa amin [Ibnu Wahb] ay nagsabi sa akin [Abu Shakhr] mula kay [Ibn Qusaith] mula kay [Urwah bin Az Zubair] mula kay [Aisyah] ay nagsabi: Habang nananalangin, si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ay nakatayo hanggang sa mamaga ang kanyang mga paa. Sinabi ni Aisyah: O Sugo ng Allah, bakit mo ginagawa ito gayong pinatawad ka na ng Allah sa iyong mga nakaraan at hinaharap na mga kasalanan? Sinabi niya: "Hindi ba ako isang mapagpasalamat na lingkod?"
Hadith
Imam Muslim : 5047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay ibinalita sa amin [Waki'] at [Abu Mu'awiyah]. Ibinalita sa amin [Ibn Numair] at ang kanyang teksto ng hadith, ibinalita sa amin [Abu Mu'awiyah] mula kay [Al A'masy] mula kay [Syaqiq] ay nagsabi: Naupo kami malapit sa pintuan ni Abdullah habang naghihintay sa kanya, pagkatapos ay nadaanan kami ni Yazid bin Mu'awiyah An Nakha'i, sinabi namin sa kanya: Sabihin mo sa kanya kung nasaan kami. Pumasok siya, hindi nagtagal ay lumabas [Abdullah] at nagsabi: Ipinaalam sa akin ang inyong kinaroroonan at walang pumipigil sa akin na lumabas upang makipagkita sa inyo maliban sa ayaw kong mainip kayo. Inayos (ibinigay) ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ang payo para sa amin sa loob ng ilang araw dahil nag-aalala siyang baka mainip kami. Ibinalita sa amin [Abu Sa'id Al Asyuj] ay ibinalita sa amin [Ibnu Idris]. Ibinalita sa amin [Minjab bin Al Harits At Taimi] ay ibinalita sa amin [ibnu Mushir]. Sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim] at [Ali bin Khaysram] ay parehong nagsabi: Sinabi sa amin [Isa bin Yunus]. Sinabi sa amin [Ibn Abi Umar] ay sinabi sa amin [Sufyan], lahat ng bagay mula kay [Al A'masy] na may ganitong sanad na may katulad na matan. Idinagdag ni Minjab sa kanyang kasaysayan: Mula kay Ibn Mushir. Sinabi ni Al A'masy: Sinabi sa akin [Amru bin Murrah] mula kay [Syaqiq] mula kay [Abdullah] tila.
Hadith
Imam Muslim : 5048
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim] ay sinabi sa amin [Jarir] mula kay [Mansur]. Sinabi sa amin [Ibn Abi Umar], ang teksto ng kanyang hadith, ay sinabi sa amin [Fudhail bin Iyadh] mula kay [Mansur] mula kay [Syaqiq Abu Wa`il] ay nagsabi: [Si Abdullah] ay nagpapayo sa amin tuwing Huwebes pagkatapos ay may magsasabi sa kanya: Hi Abu Abdurrahman, gusto namin ang iyong paghahatid. Gusto naming sabihin mo sa amin araw-araw. Sinabi ni Abdullah: Walang pumipigil sa akin na sabihin sa iyo maliban sa dahil ayaw kong mainip ka. Inayos (ibinigay) ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ang payo sa amin sa loob ng ilang araw dahil ayaw niya kaming mainip.
Hadith
Imam Muslim : 5049
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُفَّتْ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتْ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Naisalaysay sa amin [si Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ay nagsabi sa amin [si Hammad bin Salamah] mula kay [Thabit] at [si Humaid] mula kay [Anas bin Malik] ay nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Ang langit ay puno ng mga hindi kanais-nais na bagay at ang impyerno ay puno ng kalibugan." Naisalaysay sa akin [si Zuhair bin Harb] ay nagsabi sa amin [si Syababah] ay nagsabi sa akin [si Warqa`] mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na ganyan.
Hadith
Imam Muslim : 5050
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
Isinalaysay sa amin [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] at [Zuhair bin Harb], sinabi [Zuhair]: Isinalaysay sa amin, habang sinabi [Sa'id]: Isinalaysay sa amin [Sufyan] mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] mula sa sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Sinabi ni Allah 'azza wajalla: 'May inihanda akong bagay na hindi pa nakikita ng mata, hindi pa naririnig ng tainga at hindi pa naiisip ng tao para sa Aking mga matuwid na lingkod.' Ang pagbibigay-katwiran ay nasa aklat ni Allah 'azza wajalla: "Walang nakakaalam ng iba't ibang biyaya na naghihintay, na maganda na makita bilang gantimpala sa kanilang ginagawa (As Sajdah: 17)
Hadith
Imam Muslim : 5051
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ
Sinabi sa akin [Harun bin Sa'id Al Aili] ay sinabi sa amin [Ibn Wahab] ay sinabi sa akin [Malik] mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagsabi: "Ang Allah 'azza wajalla ay nagsabi: 'May inihanda akong bagay na hindi pa nakikita ng mata, hindi pa naririnig ng tainga at hindi pa naiisip ng tao para sa Aking mga lingkod na shalih.' Bilang bilin, hayaan ninyo ang ipinapakita sa inyo ng Allah."
Hadith
Imam Muslim : 5052
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] na parehong nagsabi: Sinabi sa amin [Abu Mu'awiyah]. Sinabi sa amin [Ibn Numair], ang kanyang teksto, ay nagsabi sa amin [ang aking ama] ay nagsabi sa amin [Al A'masy] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] ay nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Sinabi ni Allah 'azza wajalla: 'May inihanda akong bagay na hindi pa nakikita ng mata, hindi pa naririnig ng tainga at hindi pa naiisip ng tao para sa Aking mga matuwid na lingkod.' Bilang bilin, hayaan ninyo ang ipinapakita sa inyo ni Allah." Pagkatapos nito ay binasa niya: "Walang nakakaalam sa iba't ibang biyaya na naghihintay, na maganda tingnan." (As Sajdah: 17)
Hadith
Imam Muslim : 5053
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
Sinabi sa amin [Harun bin Ma'ruf] at [Harun bin Sa'id Al Aili] na parehong nagsabi: Sinabi sa amin [Ibnu Wahab] na sinabi sa akin [Abu Shakhr] na sinabi sa kanya [Abu Hazim], sinabi niya: Narinig ko [Sahl bin Sa'id As Sa'idi] na nagsabi: Dumalo ako sa pagtitipon ng Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, sa pagtitipong iyon ay inilarawan niya ang langit hanggang sa huli, sa pagtatapos ng kanyang talumpati ay sinabi: "Doon ay mayroong isang bagay na hindi pa nakikita ng mata, hindi pa naririnig ng tainga at hindi pa naiisip ng tao." Pagkatapos noon ay binasa niya: "Ang kanilang mga tiyan ay malayo sa kanilang mga higaan at lagi silang nananalangin sa kanilang Panginoon nang may takot at pag-asa, at ginugugol nila ang anumang panustos na aming ibinibigay. Walang nakakaalam ng iba't ibang mga biyaya na naghihintay, na maganda na makita bilang gantimpala para sa kanila, para sa kanilang ginagawa." (As Sajdah: 16-17)
Hadith
Imam Muslim : 5054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ لَا يَقْطَعُهَا
Ibinalita sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] na nagsabi sa amin [si Laits] mula kay [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maburi] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, sinabi niya: "Tunay ngang sa langit ay may isang puno, isang nakasakay ang naglalakad sa ilalim ng lilim nito sa loob ng isang daang taon." Matapos ibalita sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] ay nagsabi sa amin [si Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, idinagdag niya: "Hindi siya dumating."
Hadith
Imam Muslim : 5055
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
Naibalita sa amin [si Ishaq bin Ibrahim Al Hazhali] na sinabi sa amin [si Al Makhzumi] na sinabi sa amin [si Wuhaid] mula kay [si Abu Hazim] mula kay [si Sahal bin Sa'id] na sinabi ng Sugo ng Allah (s.a.w.): "Katotohanan, sa langit ay may isang puno kung saan ang isang nakasakay ay naglalakad sa ilalim nito sa loob ng isang daang taon, at hindi siya nakakarating."
Hadith
Imam Muslim : 5056
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا
Sinabi ni [Abu Hazim]: Ibinalita ko ito kay [An Nu'man bin Abu Ayyasy Az Zuraqi], sinabi niya: Ibinalita sa akin [Abu Sa'id Al Khudri] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: "Tunay nga sa langit ay may isang puno kung saan ang isang bihasa at mahusay na nakasakay ay mabilis na naglalakad sa ilalim ng lilim nito sa loob ng isang daang taon, hindi siya nakakarating."
Hadith
Imam Muslim : 5057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا
Sinabi sa amin [Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm] sinabi sa amin [Abdullah bin Al Mubarak] sinabi sa amin [Malik bin Anas]. Sinabi sa amin [Harun bin Sa'id Al Aili], ang teksto ng kanyang hadith, sinabi sa amin [Abdullah bin Wahb] sinabi sa akin [Malik bin Anas] mula kay [Zaid bin Aslam] mula kay [Atha` bin Yasar] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagsabi: "Katotohanan, tinanong ni Allah ang mga naninirahan sa Paraiso: 'O mga naninirahan sa Paraiso?' Sumagot sila: 'Mabuti ang aming Rabb at ang kabutihan ay nasa Iyong mga kamay.' Nagtanong si Allah: 'Nalulugod ba kayo?' Sumagot sila: 'Bakit hindi kami nalulugod, O Panginoon, binigyan Mo kami ng isang bagay na hindi Mo ibinigay sa sinuman sa Iyong mga nilalang.' Sabi ni Allah: 'Gusto mo bang bigyan kita ng mas mainam kaysa riyan?' tanong nila: 'O Panginoon, ano pa ang hihigit pa riyan?' Sabi ni Allah: 'Ibinibigay ko sa iyo ang Aking kasiyahan, hindi na ako magagalit sa iyo pagkatapos niyan magpakailanman'."
Hadith
Imam Muslim : 5058
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوْ الْغَرْبِيِّ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
Isinalaysay sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] ay nagsabi sa amin [si Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari`] mula kay [Abu Hazim] mula kay [Sahl bin Sa'ad] ang Sugo ng Allah (swt) ay nagsabi: "Tunay ngang nakikita ng mga naninirahan sa langit ang mga silid ng isa't isa sa langit na parang nakikita ang mga bituin sa langit." Sinabi niya: Pagkatapos ay isinalaysay ko ito kay [An Nu'man bin Abu Ayyasy], sinabi niya: Narinig ko [si Abu Sa'id Al Khudri] na nagsabi: Para bang nakakita ka ng isang maliwanag na hayop sa silangan o kanlurang abot-tanaw. At isinalaysay ito sa amin [si Ishaq bin Ibrahim] ay nagsabi nito sa amin [si Al Makhzumi] ay nagsabi nito sa amin [si Wuhaib] mula kay [Abu Hazim] na may parehong sanad nang sabay-sabay tulad ng hadith ni Ya'qub.
Hadith
Imam Muslim : 5059
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنْ الْأُفُقِ مِنْ الْمَشْرِقِ أَوْ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ
Sinabi sa akin [Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid] ay sinabi sa amin [Ma'nu] ay sinabi sa amin [Malik]. Sinabi sa akin [Harun bin Sa'id Al Aili], ang teksto ng kanyang hadith, ay sinabi sa amin [Abdullah bin Wahab] ay sinabi sa akin [Malik bin Anas] mula kay [Shafwan bin Sulaim] mula kay [Atha` bin Yasar] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagsabi: "Katotohanan, ang mga naninirahan sa langit ay tunay na nakakakita sa mga naninirahan sa mga silid sa itaas nila tulad ng nakikita mo ang isang maliwanag na bituin na dumadaan sa silangan o kanlurang abot-tanaw dahil sa pagkakaiba ng prayoridad sa pagitan nila." Nagtanong sila: Ang mga lugar ba iyon ng mga propeta na walang iba kundi sila ang nakarating? Sumagot siya: "Hindi, sa pamamagitan ng Isa na nasa Kanyang mga Kamay ang aking kaluluwa, sila ang mga naniniwala kay Allah at nagpapawalang-sala sa mga sugo."
Hadith
Imam Muslim : 5060
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ
Isinalaysay sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] ay isinalaysay sa amin [si Ya'qub bin Abdurrahman] mula kay [Suhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagsabi: "Kabilang sa aking ummah na tunay na nagmamahal sa akin ay ang mga taong namatay pagkatapos ko, isa sa kanila ay gustong makita ako sa pamamagitan ng (pagsasakripisyo) ng kanyang pamilya at kayamanan."
