Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5041
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْتَ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَأَبْشِرُوا
re boleletse [Muhammad bin Abdullah bin Numair] o re boleletse [ntate] o re boleletse [Al A'masy] ho tsoa ho [Abu Salih] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Atamelang haufi, le lebelle nnete mme le tsebe hore ruri ha ho le ya mong wa lona ya pholoswang ka lebaka la diketso tsa hae'. Ba botsa: 'Ha ke re monghadi, Oho Moromuwa wa Allah?' A araba: 'Le nna nke ke ka etsa jwalo, ntle le haeba Rabbi wa hao a mpha mohau le mohau'. O re boleletse [Ibnu Numair] o re boleletse [ntate] o re boleletse [Al A'masy] ho tsoa ho [Abu Sufyan] ho tsoa ho [Jabir] ho tsoa ho Moporofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam jwalo. O re boleletse [Ishaq bin Ibrahim] o re boleletse [Jarir] ho tsoa ho [Al A'masy] ka disanad tse pedi ka botlalo jwalo ka ha ho boletswe ke Ibn Numar. O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Kuraib] ka bobeli ba re: O re boleletse [Abu Mu'awiyah] ho tsoa ho [Al Amasy] ho tsoa ho [Abu Salih] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam joalo' me a eketsa: 'Mme thabang'.
Hadith
Imam Muslim : 5042
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلَا يُجِيرُهُ مِنْ النَّارِ وَلَا أَنَا إِلَّا بِرَحْمَةٍ مِنْ اللَّهِ
Re boleletsoe [Salamah bin Syabib] o re boleletse [Al Hasan bin A'yan] o re boleletse [Ma'qil] ho tsoa ho [Abu Az Zubair] ho tsoa ho [Jabir] o itse: Ke utloile Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a re: 'Ha ho le ea mong oa lona ea keneng leholimong ka liketso tsa hae kapa ea pholositsoeng liheleng ka lebaka la tsona, 'me ha ke eo haese ka mohau oa Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 5043
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَأَبْشِرُوا
re boleletse [Ishaq bin Ibrahim] o re boleletse [Abdul Aziz bin Muhammad] o re boleletse [Musa bin Uqbah]. O mpoleletse [Muhammad bin Hatim], mongolo oa hadith ea hae, o re boleletse [Bahz] o re boleletse [Wuhaib] o re boleletse [Musa bin Uqbah] o itse: Ke utloile [Abu Salamah bin Aburrahman bin Auf] a pheta ho tsoa ho [Aishah, mosali oa moprofeta] Sallallahu 'alaihi wa Salam, o itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'E-eang ho -truth-, atamelang 'me le thabe hore ka 'nete ha ho le ea mong oa lona ea tla kena leholimong ka lebaka la liketso tsa hae'. Ba ile ba botsa: 'Na ha ho joalo monghali, Oho Moromuoa oa Allah?' A araba: 'Le 'na nke ke ka etsa joalo, ntle le haeba Rabbi oa hao a mpha mohau le mohau. 'Me le tsebe hore liketso tseo Allah a li ratang haholo ke tse tloaelehileng haholo, leha li le nyane.' O re boleletse [Hasan Al Hulwani] o re boleletse [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] o re boleletse [Abdul Aziz bin Al Muthallib] ho tsoa ho [Musa bin Uqbah] ka sanad ena, ha baa ka ba re: ''Me le thabe'.
Hadith
Imam Muslim : 5044
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Re boleletsoe [Qutaibah bin Sa'id] o re boleletse [Abu Awanah] ho tsoa ho [Ziyad bin Ilaqah] ho tsoa ho [Al Mughirah bin Syu'bah] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam o ile a rapela ho fihlela maoto a hae ka bobeli a ruruha, ho ile ha thoe ho eena: Na u qobella sena ha Allah a tšoaretse libe tse fetileng le tse tlang. A araba: 'Na ha ke mohlanka ea lebohang?'
Hadith
Imam Muslim : 5045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Re boleletsoe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Ibn Numair] ka bobeli ba itse: Re boleletsoe [Sufyan] ho tsoa ho [Ziyad bin Ilaqah] hore o utloile [Al Mughirah bin Syu'bah] a re: Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Litumeliso nakong ea lithapelo tsa mantsiboea ho fihlela maoto a hae ka bobeli a ruruha, ba re: Allah o u tšoaretse libe tsa hau tse fetileng le tsa nakong e tlang. A re: 'Na ha ke mohlanka ea lebohang?'
Hadith
Imam Muslim : 5046
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلَاهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Re boleletsoe [Harun bin Ma'ruf] le [Harun bin Sa'id Al Aili] ka bobeli ba itse: Re boleletsoe [Ibnu Wahb] o mpoleletse [Abu Shakhr] ho tsoa ho [Ibn Qusaith] ho tsoa ho [Urwah bin Az Zubair] ho tsoa ho [Aisyah] a re: Ha a rapela, Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam o ile a ema ho fihlela maoto a hae a ruruha. Aisyah a re: Oho Moromuoa oa Allah, ke hobane'ng ha u etsa see ha Allah a u tšoaretse libe tsa hao tse fetileng le tse tlang? A re: 'Na ha ke mohlanka ea lebohang?'
Hadith
Imam Muslim : 5047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Waki'] le [Abu Mu'awiyah]. O re boleletse [Ibn Numair] le mongolo oa hae oa hadith, o re boleletse [Abu Mu'awiyah] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Syaqiq] o itse: Re ne re lutse haufi le monyako oa Abdullah ha re ntse re mo emetse, eaba Yazid bin Mu'awiyah An Nakha'i o re feta, ra re ho eena: Mo bolelle moo re leng teng. O ile a kena, nakoana ka mor'a hore [Abdullah] a tsoe 'me a re: Ke tsebisitsoe moo u leng teng 'me ha ho letho le nthibelang ho tsoa ho tla kopana le uena ntle le hobane ha ke batle ho u tena. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o re lokiselitse keletso ea ho tlisa lintho matsatsing a 'maloa hobane o ne a tšoenyehile hore re tla teneha. O re boleletse [Abu Sa'id Al Asyuj] o re boleletse [Ibnu Idris]. O re boleletse [Minjab bin Al Harits At Taimi] o re boleletse [ibnu Mushir]. O re boleletse [Ishaq bin Ibrahim] mme [Ali bin Khaysram] ka bobedi ba itse: O re boleletse [Isa bin Yunus]. O re boleletse [Ibn Abi Umar] o re boleletse [Sufyan], ntho e nngwe le e nngwe ho tloha ho [Al A'masy] ka sanad ena e nang le matan a tshwanang. Minjab o ekeditse nalaneng ya hae: Ho tswa ho Ibn Mushir. Al A'masy o itse: O mpoleletse [Amru bin Murrah] ho tswa ho [Syaqiq] ho tswa ho [Abdullah] ho bonahala eka.
Hadith
Imam Muslim : 5048
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
re boleletse [Ishaq bin Ibrahim] o re boleletse [Jarir] ho tsoa ho [Mansur]. O re boleletse [Ibn Abi Umar], mongolo oa hadith ea hae, o re boleletse [Fudhail bin Iyadh] ho tsoa ho [Mansur] ho tsoa ho [Syaqiq Abu Wa`il] o itse: [Abdullah] o re fa likeletso Labone le leng le le leng ebe motho e mong o re ho eena: Lumela Abu Abdurrahman, re rata kemiso ea hau. Re batla hore u re bolelle letsatsi le leng le le leng. Abdullah o itse: Ha ho letho le nthibelang ho u bolella ntle le hobane ha ke batle ho u tena. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o re lokiselitse keletso ea -kemiso- matsatsing a 'maloa hobane o ne a sa batle ho re tena.
Hadith
Imam Muslim : 5049
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُفَّتْ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتْ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Re boleletsoe [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] o re boleletse [Hammad bin Salamah] ho tsoa ho [Thabit] le [Humaid] ho tsoa ho [Anas bin Malik] o itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Leholimo le tletse lintho tse sa thabiseng 'me lihele li tletse takatso'. O mpoleletse [Zuhair bin Harb] o re boleletse [Syababah] o mpoleletse [Warqa`] ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam joalo.
Hadith
Imam Muslim : 5050
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
re boleletse [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] le [Zuhair bin Harb], ho boletse [Zuhair]: O re boleletse, ha [Sa'id] a re: O re boleletse [Sufyan] ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Allah 'azza wajalla o itse: 'Ke lokisitse ntho eo leihlo le sa kang la e bona, eo tsebe e sa kang ea e utloa le eo kelello ea motho e sa kang ea e tšela bakeng sa bahlanka ba Ka ba lokileng'. Tokafatso e bukeng ea Allah 'azza wajalla: 'Ha ho motho ea tsebang litlhohonolofatso tse fapaneng tse emetseng, tse ntle ho bonoa e le moputso bakeng sa bona, bakeng sa seo ba se etsang'. -Joalo ka Sajdah: 17-
Hadith
Imam Muslim : 5051
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ
mpoleletse [Harun bin Sa'id Al Aili] o re boleletse [Ibnu Wahab] o mpoleletse [Malik] ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Allah 'azza wajalla o itse: 'Ke lokisitse ntho eo leihlo le sa kang la e bona, eo tsebe e sa kang ea e utloa le eo kelello ea motho e sa kang ea e tšela bakeng sa bahlanka ba Ka ba shalih'. E le depositi, lumella seo Allah a u bontšang sona'.
Hadith
Imam Muslim : 5052
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mme [Abu Kuraib] ka bobedi ba itse: O re boleletse [Abu Mu'awiyah]. O re boleletse [Ibn Numair], mongolo wa hae, o re boleletse [ntate] o re boleletse [Al A'masy] ho tloha ho [Abu Salih] ho tloha ho [Abu Hurairah] o itse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Allah 'azza wajalla o itse: 'Ke lokisitse ntho eo leihlo le sa kang la e bona, eo tsebe e sa kang ya e utlwa le eo kelello ya motho e sa kang ya e tshelela bahlanka ba Ka ba lokileng'. E le depositi, a seo Allah a o bontshang sona'. Kamora moo o ile a bala: 'Ha ho motho ya tsebang mahlohonolo a fapaneng a letetseng, a matle ho a sheba'. -Jwalo ka Sajdah: 17-
Hadith
Imam Muslim : 5053
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
re boleletse [Harun bin Ma'ruf] mme [Harun bin Sa'id Al Aili] ka bobedi ba itse: O re boleletse [Ibnu Wahab] o mpoleletse [Abu Shakhr] hore [Abu Hazim] o mo boleletse, a re: Ke utlwile [Sahl bin Sa'id Jwalo ka ha Sa'idi] a re: Ke ile kopanong ya Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, kopanong eo o hlalositse lehodimo ho fihlela qetellong, qetellong ya puo ya hae a re: 'Ho yona ho na le ntho eo leihlo le eso e boneng, eo tsebe e sa e utlweng le eo kelello ya motho e sa kang ya e feta'. Kamora moo a bala: 'Dimpa tsa bona di hole le dibethe tsa bona mme kamehla ba rapela Morena wa bona ka tshabo le tshepo, mme ba sebedisa tjhelete efe kapa efe eo re ba fang yona. Ha ho motho ya tsebang mahlohonolo a fapaneng a ba emetseng, a matle ho bonwa e le moputso bakeng sa bona, bakeng sa seo ba se etsang.' -Jwalo ka Sajdah: 16-17-
Hadith
Imam Muslim : 5054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ لَا يَقْطَعُهَا
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id] o re boleletse [Laits] ho tsoa ho [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maburi] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, o itse: 'Kannete leholimong ho na le sefate, mopalami o tsamaea tlas'a moriti oa sona lilemo tse lekholo'. Ha a re boleletse [Qutaibah bin Sa'id] o re boleletse [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, o ile a eketsa: 'Ha aa ka a fihla'.
Hadith
Imam Muslim : 5055
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
Re boleletsoe [Ishaq bin Ibrahim Al Hazhali] o re boleletse [Al Makhzumi] o re boleletse [Wuhaid] ho tsoa ho [Abu Hazim] ho tsoa ho [Sahal bin Sa'id] ho tsoa ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Ka 'nete leholimong ho na le sefate seo mopalami a tsamaeang ho sona ka tlas'a sona ka lilemo tse lekholo, ha a fihle'.
Hadith
Imam Muslim : 5056
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا
[Abu Hazim] o itse: Ke e boleletse [An Nu'man bin Abu Ayyasy Az Zuraqi], a re: Ke e boleletsoe [Abu Sa'id Al Khudri] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Ka 'nete leholimong ho na le sefate seo mopalami ea nang le tsebo le ea itokiselitseng hantle a tsamaeang kapele tlas'a moriti oa sona ka lilemo tse lekholo, a sa fihleng'.
Hadith
Imam Muslim : 5057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا
re boleletse [Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm] o re boleletse [Abdullah bin Al Mubarak] o re boleletse [Malik bin Anas]. O re boleletse [Harun bin Sa'id Al Aili], mongolo oa hadith ea hae, o re boleletse [Abdullah bin Wahb] o mpoleletse [Malik bin Anas] ho tsoa ho [Zaid bin Aslam] ho tsoa ho [Atha` bin Yasar] ho tsoa ho [Abu Sa'id Al Khudri] Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Ka 'nete, Allah o botsa batho ba leholimo: 'Lona batho ba leholimo?' ba araba: 'Monghali oa rona o molemo 'me molemo o matsohong a Hao'. Allah o ile a botsa: 'Na u thabile?' Ba ile ba araba: 'Ke hobane'ng ha re sa thaba, Morena, U re file ntho eo U sa kang ua e fa libopuoa tsa Hao'. Allah o re: 'Na u batla hore ke u fe ho hong ho betere ho feta hoo?' ba ile ba botsa: 'Oho Morena, ke eng e fetang moo?' ' Allah o re: 'Ke etsa hore thabo ea ka e be ea molao bakeng sa hau, nke ke ka u halefela ka mor'a moo ka ho sa feleng''.
Hadith
Imam Muslim : 5058
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوْ الْغَرْبِيِّ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
Re boleletsoe [Qutaibah bin Sa'id] o re boleletse [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari`] ho tsoa ho [Abu Hazim] ho tsoa ho [Sahl bin Sa'ad] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Kannete baahi ba leholimo ba bonana likamore tsa bona leholimong joalo ka ha ba bona linaleli leholimong'. A re: Eaba ke e bolella [An Nu'man bin Abu Ayyasy], a re: Ke utloile [Abu Sa'id Al Khudri] a re: Joalokaha eka u bone phoofolo e khanyang ka bochabela kapa bophirima. 'Me re e boleletsoe [Ishaq bin Ibrahim] o re boleletse [Al Makhzumi] o re boleletse [Wuhaib] ho tsoa ho [Abu Hazim] ka sanads ka bobeli ka nako e le 'ngoe joalo ka hadith ea Ya'qub.
Hadith
Imam Muslim : 5059
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنْ الْأُفُقِ مِنْ الْمَشْرِقِ أَوْ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ
mpoleletse [Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid] o re boleletse [Ma'nu] o re boleletse [Malik]. O mpoleletse [Harun bin Sa'id Al Aili], mongolo oa hadith ea hae, o re boleletse [Abdullah bin Wahab] o mpoleletse [Malik bin Anas] ho tsoa ho [Shafwan bin Sulaim] ho tsoa ho [Atha` bin Yasar] ho tsoa ho [Abu Sa'id Al Khudri] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Ka 'nete, baahi ba leholimo ba bona batho ba lulang likamoreng tse ka holimo ha u bona naleli e khanyang e feta. bochabela kapa bophirima ka lebaka la phapang ea bohlokoa lipakeng tsa bona'. Ba ile ba botsa: Na ke libaka tsa baprofeta tseo ho seng motho e mong ea li fihletseng haese bona? A araba: 'Che, ka Eo moea oa ka o leng Matsohong a Hae, ke bona ba lumelang ho Allah le ba lokafatsang baromuoa'.
Hadith
Imam Muslim : 5060
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ
Re boleletsoe [Qutaibah bin Sa'id] o re boleletse [Ya'qub bin Abdurrahman] ho tsoa ho [Suhail] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam o itse: 'Har'a sechaba sa ka se neng se nthata e le kannete e ne e le batho ba ileng ba shoa ka mor'a ka, e mong oa bona o ne a batla ho mpona ka ho etsa sehlabelo ka lelapa la hae le leruo la hae'.
