Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5041
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْتَ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَأَبْشِرُوا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അൽ അമാസി] [അബു സ്വാലിഹ്] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] [അദ്ദേഹം] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അടുത്തു വരിക, സത്യത്തിലേക്ക് ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക, നിങ്ങളിൽ ആരും തന്റെ പ്രവൃത്തികൾ കാരണം രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് അറിയുക'. അവർ ചോദിക്കുന്നു; 'ശരിക്കും അല്ല സർ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ റബ്ബ് എനിക്ക് കരുണയും അനുഗ്രഹവും നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഞാനും രക്ഷിക്കില്ല'. [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [എന്റെ പിതാവ്] [അബു സുഫ്യാനിൽ] നിന്ന് [ജാബിറിൽ] നിന്ന് [അൽ അമാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അൽ അമാസി] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [ജാരിർ] എന്ന് തോന്നുന്നു. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അൽ അമാസി] യിൽ നിന്ന് [ജാരിർ] ഇബ്നു നുമർ ഉദ്ധരിച്ച രണ്ട് സനദുകളും പൂർണ്ണമായി രണ്ട് സനദുകളും ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് [അബൂ സാലിഹിൽ നിന്ന്] [അബൂ ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: 'സന്തോഷിക്കൂ'.
Hadith
Imam Muslim : 5042
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلَا يُجِيرُهُ مِنْ النَّارِ وَلَا أَنَا إِلَّا بِرَحْمَةٍ مِنْ اللَّهِ
[സലാമ ബിൻ സൈബിബ്] [അൽ ഹസൻ ബിൻ അയാൻ] [മാഖിൽ] [അബു അസ് സുബൈർ] [ജാബിർ] [അദ്ദേഹം] [മഅ്ഖിൽ] [ജാബിർ] [അദ്ദേഹം
Hadith
Imam Muslim : 5043
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَأَبْشِرُوا
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] [മൂസ ബിൻ ഉഖ്ബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [ബഹ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [വുഹൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മൂസ ബിൻ ഉഖ്ബ] പറഞ്ഞു; [പ്രവാചകന്റെ ഭാര്യയായ ഐസിയ] ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അബു സലമ ബിൻ അബുറഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'സത്യം ലക്ഷ്യമാക്കുക, അടുത്തുവരുക, നിങ്ങളിൽ ആരും അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ കാരണം സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് സന്തോഷിക്കുക'. അവർ ചോദിക്കുന്നു; 'ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല സർ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളുടെ റബ്ബ് എനിക്ക് അനുഗ്രഹവും ഔദാര്യവും നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. അല്ലാഹു ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പ്രവൃത്തികളാണ് ഏറ്റവും സ്ഥിരമായി ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക, അവ കുറവാണെങ്കിൽ പോലും.' [ഹസൻ അൽ ഹുൽവാനി] [യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] [മൂസ ബിൻ ഉഖ്ബയിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ അൽ മുത്തല്ലിബ്] ഈ സനദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അവർ 'സന്തോഷിക്കൂ' എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 5044
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
[അബു അവാന] (സിയാദ് ബിൻ ഇലഖയിൽ നിന്ന്] [അൽ മുഗീറ ബിൻ സ്യുഅബയിൽ നിന്ന്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ രണ്ട് കാലുകളും വീർക്കുന്നത് വരെ നമസ്കരിച്ചുവെന്ന് [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തോട് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കപ്പെട്ടു: "അല്ലാഹു കഴിഞ്ഞതും വരാനിരിക്കുന്നതുമായ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുത്തിട്ടും നീ ഇത് നിർബന്ധിക്കുകയാണോ?" അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ നന്ദിയുള്ള ഒരു ദാസനല്ലേ?'
Hadith
Imam Muslim : 5045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ], [ഇബ്നു നുമൈർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സിയാദ് ബിൻ ഇലഖ] യിൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] [അൽ മുഗീറ ബിൻ സ്യുബ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; നബി (സ) തന്റെ കാലുകൾ വീർക്കുന്നത് വരെ രാത്രിയിൽ നമസ്കരിച്ചു, അവർ പറഞ്ഞു; ദൈവം നിങ്ങളുടെ കഴിഞ്ഞതും വരാനിരിക്കുന്നതുമായ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുതന്നിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'ഞാൻ നന്ദിയുള്ള ഒരു ദാസനല്ലേ?'
Hadith
Imam Muslim : 5046
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلَاهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
[ഹാറൂൻ ബിൻ മഅ്റൂഫ്], [ഹാറൂൻ ബിൻ സഈദ് അൽ ഐലി] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബു ശഖ്ർ] [ഇബ്നു ഖുസൈത്തിൽ നിന്ന്] [ഉർവാ ബിൻ അസ് സുബൈറിൽ നിന്ന്] [ഐസ്യയിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞു: [നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കാലുകൾ വീർക്കുന്നത് വരെ നിന്നു. ആയിഷ പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങളുടെ കഴിഞ്ഞതും വരാനിരിക്കുന്നതുമായ പാപങ്ങൾ അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് പൊറുത്തുതന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'ഞാൻ നന്ദിയുള്ള ഒരു ദാസനല്ലേ?'
Hadith
Imam Muslim : 5047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [വാക്കി], [അബു മുആവിയ] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [ഇബ്നു നുമൈർ], അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹദീസ് വാചകം എന്നിവ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [സിയാകീഖ്] [അൽ അമസി] [അബു മുആവിയ] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഞങ്ങൾ അബ്ദുല്ലയുടെ വാതിലിനടുത്ത് അദ്ദേഹത്തെ കാത്ത് ഇരുന്നു, തുടർന്ന് യാസിദ് ബിൻ മുആവിയ അൻ നഖായി ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയി, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് പറയൂ. [അബ്ദുല്ല] പുറത്തുവന്ന് അധികം താമസിയാതെ അദ്ദേഹം അകത്തേക്ക് വന്നു പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു, നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ പുറത്തുവരുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്ന മറ്റൊന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുമെന്ന് ഭയന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് - ഡെലിവറി- ഉപദേശം ഒരുക്കി. [അബു സഈദ് അൽ ആസ്യുജ്] [ഇബ്നു ഇദ്രിസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [മിൻജാബ് ബിൻ അൽ ഹാരിസ് അറ്റ് തൈമി] [ഇബ്നു മുഷിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [അലി ബിൻ ഖൈസ്രം] എന്നിവർ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഈസ ബിൻ യൂനുസ്] ഞങ്ങൾക്ക് പ്രസംഗിച്ചു. [ഇബ്നു അബി ഉമർ] [സുഫ്യാൻ], [അൽ അമാസി] യിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സമാനമായ മതാനുഷ്ഠാനത്തോടെ ഈ സനദിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. മിൻജാബ് തന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ചേർത്തു; ഇബ്നു മുഷിറിൽ നിന്ന്. അൽ അമാസി പറഞ്ഞു; [അംറു ബിൻ മുർറ] [സിയാഖീഖിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 5048
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [മൻസൂറിൽ] നിന്ന് [ജരീർ] എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [ഇബ്നു അബി ഉമർ] തന്റെ ഹദീസ് വാചകം, [സിയാകിഖ് അബു വഈൽ] നിന്ന് [മൻസൂറിൽ] നിന്ന് [ഫുദൈൽ ബിൻ ഇയാദ്] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല] എല്ലാ വ്യാഴാഴ്ചയും ഞങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകി, തുടർന്ന് ഒരാൾ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു; ഹായ് അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അവതരണം ഇഷ്ടമാണ്. എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നതല്ലാതെ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു.
Hadith
Imam Muslim : 5049
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُفَّتْ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتْ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖ'നബ്] [ഥാബിത്] ൽ നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ സലമ] യും [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [ഹുമൈദ്] യും പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'സ്വർഗ്ഗം അസുഖകരമായ കാര്യങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നരകം മോഹങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു'. [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [സയാബാബ] [വർഖ`] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ അഅ്റാജിൽ നിന്ന്] [അബു അസ് സിനാദിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] ആണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5050
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
[സഈദ് ബിൻ അംറു അൽ അസ്യാത്ത്സി], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എന്ന് [സുഹൈർ] പറഞ്ഞു; [സഈദ്] പറഞ്ഞു; [അബു അസ് സീനദ്], [അൽ അഅ്റാജ്], [അബു ഹുറൈറ], [നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] എന്നിവർ [സുഫ്യാൻ] എന്നിവർ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; 'അല്ലാഹു അസ്സ വജല്ല പറഞ്ഞു; 'എന്റെ സദ്വൃത്തരായ ദാസന്മാർക്കായി ഒരു കണ്ണും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത, ഒരു ചെവിയും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത, ഒരു മനുഷ്യ മനസ്സും ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന് ഞാൻ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു'. അല്ലാഹുവിന്റെ 'അസ്സ വജല്ല' എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിലാണ് ഇതിന്റെ ന്യായീകരണം; 'അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലമായി കാണാൻ മനോഹരമായിരിക്കുന്ന, കാത്തിരിക്കുന്ന വിവിധ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ആരും അറിയുന്നില്ല'. -സജ്ദ ആയി; 17-
Hadith
Imam Muslim : 5051
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ
[ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ ഐലി] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു വഹാബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [മാലിക്] [അബു അസ് സിനദിൽ നിന്ന്] [അൽ അഅ്റാജിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു അസ്സ വജല്ല പറഞ്ഞു; 'എന്റെ സദ്വൃത്തരായ ദാസന്മാർക്കായി ഒരു കണ്ണും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതും ഒരു കാതും കേട്ടിട്ടില്ലാത്തതും ഒരു മനുഷ്യ മനസ്സും ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലാത്തതും ഞാൻ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു'. അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നത് ഒരു നിക്ഷേപമായി നൽകൂ'.
Hadith
Imam Muslim : 5052
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബൂ മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഇബ്നു നുമൈർ], അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാചകം, [എന്റെ പിതാവ്] [അബൂ സാലിഹ്] [അബൂ ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു അസ്സ വജല്ല പറഞ്ഞു; 'എന്റെ സദ്വൃത്തരായ ദാസന്മാർക്കായി ഒരു കണ്ണും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത, ഒരു ചെവിയും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത, ഒരു മനുഷ്യ മനസ്സും ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന് ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്'. ഒരു നിക്ഷേപമായി, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നത്'. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം വായിച്ചു; 'കാത്തിരിപ്പുള്ള വിവിധ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ആരും അറിയുന്നില്ല, അവ കാണാൻ മനോഹരമാണ്'. -സജ്ദ ആയി; 17-
Hadith
Imam Muslim : 5053
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
[ഹാറൂൻ ബിൻ മറൂഫ്], [ഹാറൂൻ ബിൻ സഈദ് അൽ ഐലി] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [അബു ഹാസിം] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു വഹാബ്] എന്നോട് [അബു ശഖ്റിനോട്] പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു; ഞാൻ [സഹ്ൽ ബിൻ സഈദ് അസ് സൈദി] പറയുന്നത് കേട്ടു; ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു, ആ സമ്മേളനത്തിൽ അദ്ദേഹം അവസാനം വരെ സ്വർഗ്ഗത്തെക്കുറിച്ച് വിവരിച്ചു, സംഭാഷണത്തിന്റെ അവസാനം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അതിൽ ഒരു കണ്ണും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത, ഒരു ചെവിയും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത, ഒരു മനുഷ്യ മനസ്സും കടന്നുപോയിട്ടില്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട്'. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം വായിച്ചു; 'അവരുടെ വയറുകൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, അവർ എപ്പോഴും ഭയത്തോടും പ്രതീക്ഷയോടും കൂടി അവരുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, നാം അവർക്ക് നൽകുന്നതെന്തും അവർ ചെലവഴിക്കുന്നു. അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലമായി കാണാൻ മനോഹരങ്ങളായ വിവിധ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ആരും അറിയുന്നില്ല.' -സജ്ദ ആയി; 16-17-
Hadith
Imam Muslim : 5054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ لَا يَقْطَعُهَا
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [സഈദ് ബിൻ അബു സഈദ് അൽ മബൂരി] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [ലൈത്സ്] പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഒരു വൃക്ഷമുണ്ട്, ഒരു കുതിരക്കാരൻ അതിന്റെ തണലിൽ നൂറു വർഷം നടക്കുന്നു'. [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [അൽ മുഗീറ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ ഹിസാമി] [അബു അസ് സിനാദ്] [അൽ അഅറാജ്] [അബു ഹുറൈറ] പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] എന്ന് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു; 'അവനും എത്തിയില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 5055
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ഹഹലി] നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അൽ മഖ്സുമി] നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [വുഹൈദ്] [അബു ഹാസിം] [സഹൽ ബിൻ സഈദ്] നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും സ്വർഗത്തിൽ ഒരു വൃക്ഷമുണ്ട്, അതിന്റെ തണലിൽ ഒരു കുതിരക്കാരൻ നൂറു വർഷത്തോളം നടന്നു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് അതിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 5056
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا
[അബു ഹാസിം] പറഞ്ഞു; ഞാൻ അത് [അൻ നുഅ്മാൻ ബിൻ അബു അയ്യാസി അസ് സുറാഖി]യോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; നബി (സ) യിൽ നിന്ന് [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്രി] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'തീർച്ചയായും, സ്വർഗത്തിൽ ഒരു മരമുണ്ട്, അവിടെ വിദഗ്ദ്ധനും നന്നായി തയ്യാറായതുമായ ഒരു കുതിരക്കാരൻ അതിന്റെ തണലിൽ വേഗത്തിൽ നടന്നു, നൂറു വർഷത്തോളം അവൻ അവിടെ എത്തിയില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 5057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ സഹ്ം] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അൽ മുബാറക്] [മാലിക് ബിൻ അനസ്] എന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ ഐലി], അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹദീസ് വാചകം, [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹ്ബ്] [മാലിക് ബിൻ അനസ്] [സൈദ് ബിൻ അസ്ലം] [അതാ ബിൻ യാസർ] [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്രി] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, സ്വർഗ്ഗവാസികളോട് അല്ലാഹു ചോദിക്കുന്നു; 'ഓ സ്വർഗ്ഗവാസികളേ?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; നല്ലത് ഞങ്ങളുടെ റബ്ബ്, നന്മ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്'. അല്ലാഹു ചോദിക്കുന്നു; 'നീ സന്തുഷ്ടനാണോ?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരല്ല, കർത്താവേ, നിന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ആർക്കും നീ നൽകാത്തത് നീ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്'. അല്ലാഹു ചോദിക്കുന്നു; 'അതിനേക്കാൾ മികച്ചത് ഞാൻ നിനക്ക് നൽകണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?' അവർ ചോദിക്കുന്നു; 'ഓ റബ്ബേ, അതിലുപരി എന്താണ്?' അല്ലാഹു ചോദിച്ചു; 'എന്റെ ഇഷ്ടം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ചു തരുന്നു, അതിനുശേഷം ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് കോപിക്കുകയില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 5058
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوْ الْغَرْبِيِّ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
"തീർച്ചയായും, സ്വർഗ്ഗവാസികൾ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നത് പോലെയാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിലെ മുറികളെ കാണുന്നത്" എന്ന് [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [യഅഖൂബ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ ഖാരി`] [അബു ഹാസിം] [സഹ്ൽ ബിൻ സഅദ്] [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] [അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു] എന്ന് [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു] എന്ന് [അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു]. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; പിന്നെ ഞാൻ [അൻ നുഅ്മാൻ ബിൻ അബു അയ്യാസി] യോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്രി] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; കിഴക്കോ പടിഞ്ഞാറോ ചക്രവാളത്തിൽ തിളക്കമുള്ള മൃഗങ്ങളെ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അബു ഹാസിം] [വുഹൈബ്] [അബു ഹാസിം] [അൽ മഖ്സുമി] [അബു ഹാസിം] [അൽ മഖ്സുമി] [അബു ഹാസിം] [വുഹൈബ്] [അബു ഹാസിം] [അൽ മഖ്സുമി] [അബു ഹാസിം] [അബു ഹാസിം] [അൽ മഖ്സുമി] [അബു ഹാസിം] [വുഹൈബ്] [അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു] എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5059
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنْ الْأُفُقِ مِنْ الْمَشْرِقِ أَوْ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ
[അബ്ദുല്ല ബിൻ ജാഫർ ബിൻ യഹ്യ ബിൻ ഖാലിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [മനു] [മാലിക്] എന്ന് പറഞ്ഞു. [ഹാറൂൻ ബിൻ സഈദ് അൽ ഐലി] എന്നോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹദീസിന്റെ വാചകം, [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹാബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഷാഫ്വാൻ ബിൻ സുലൈം] [അതാ ബിൻ യാസറിൽ] [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്രി] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, സ്വർഗ്ഗവാസികൾ അവരുടെ മുകളിലുള്ള മുറികളിലെ നിവാസികളെ കിഴക്കോ പടിഞ്ഞാറോ ചക്രവാളത്തിൽ നിന്ന് കടന്നുപോകുന്ന ഒരു ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രം കാണുന്നത് പോലെയാണ് കാണുന്നത്, കാരണം അവർക്കിടയിലുള്ള പുണ്യത്തിലെ വ്യത്യാസം കാരണം'. അവർ ചോദിക്കുന്നു; പ്രവാചകന്മാരുടെ ആ സ്ഥലങ്ങൾ അവരല്ലാതെ മറ്റാർക്കും എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല, എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ സത്യം, അവർ അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ദൂതന്മാരെ ന്യായീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 5060
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [യഅഖൂബ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [സുഹൈൽ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'എന്റെ ജനങ്ങളിൽ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചവർ എന്റെ ശേഷം മരിച്ചുപോയി, അവരിൽ ഒരാൾ തന്റെ കുടുംബത്തെയും സ്വത്തുക്കളെയും ത്യജിച്ചുകൊണ്ട് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു'.
